huawei u8667 user manual%28v100r001 01%2ces%2cnii%2cgeneral version%29

5/26/2018 Huawei u8667 User Manual%28v100r001 01%2ces%2cnii%2cgeneral Version%29 - slid...

http:///reader/full/huawei-u8667-user-manual28v100r001-012ces2cnii2cgeneral-versi

Gua de Usuario

Le invitamos a leer el manual antes de usar el equipo.



Contenido

i

1 Lectura previa a las operaciones...........................................1

1.1 Precauciones de seguridad ......................................................... 11.2 Seguridad de datos e informacin personal ................................ 2

1.3 Aviso legal ................................................................................... 3

2 Introduccin ...........................................................................6

2.1 Funciones tctiles clave............................................................... 6

2.2 Informacin importante de la batera ........................................... 7

2.3 Sugerencias para el ahorro de energa ...................................... 8

2.4 Encendido o apagado del telfono mvil..................................... 9

2.5 Uso de la pantalla tctil................................................................ 9

2.6 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla......................................... 10

2.7 Pantalla principal ....................................................................... 11

2.8 Pantalla de aplicaciones............................................................ 16

2.9 Uso de la tarjeta microSD.......................................................... 17

3 Cmo realizar llamadas.......................................................17

3.1 Cmo realizar llamadas ............................................................. 18

3.2 Cmo responder o rechazar llamadas....................................... 19

3.3 Otras operaciones que se pueden realizar durante una llamada ..................................................................................................... 20

3.4 Utilizacin de la Llamadas ......................................................... 21

3.5 Llamadas de Conexin Directa.................................................. 22

3.6 Alertas........................................................................................ 23

3.7 Llamadas de Grupo CD............................................................. 24

3.8 Configuraciones de la funcin de Conexin Directa.................. 27

3.9 Peticin de interrupcin ............................................................. 28

3.10 Eventos CD perdidos............................................................... 293.11 Simultaneidad .......................................................................... 29

3.12 Uso del modo avin................................................................. 31

4 Contactos.............................................................................31



ii

4.1 Cmo acceder a Contactos ....................................................... 31

4.2 Importacin de contactos desde la tarjeta USIM....................... 32

4.3 Cmo agregar contactos ........................................................... 32

4.4 Cmo agregar contactos a favoritos.......................................... 32

4.5 Bsqueda de contactos ............................................................. 324.6 Edicin de contactos.................................................................. 33

4.7 Cmo comunicarse con los contactos....................................... 33

4.8 Eliminacin de contactos ........................................................... 34

4.9 Copia de seguridad y sincronizacin de contactos.................... 34

4.10 Asociacin y separacin de contactos..................................... 35

4.11 Envo de contactos .................................................................. 36

5 Uso del teclado en pantalla .................................................36

5.1 Visualizacin del teclado ........................................................... 36

5.2 Personalizacin de las configuraciones del teclado .................. 38

6 Mensajera...........................................................................39

6.1 SMS y MMS............................................................................... 396.2 Correo electrnico ..................................................................... 41

7 Cmo establecer una conexin ...........................................44

7.1 Redes mviles ........................................................................... 44

7.2 Wi-Fi .......................................................................................... 45

7.3 Uso compartido de la conexin de datos del telfono............... 467.4 Navegador ................................................................................. 47

7.5 Bluetooth.................................................................................... 49

8 Entretenimiento....................................................................51

8.1 Cmo tomar fotografas y grabar videos ................................... 51

8.2 Utilizacin de la Galera............................................................. 53

8.3 Cmo escuchar msica ............................................................. 548.4 Cmo escuchar la Radio FM ..................................................... 55

9 Servicios de Google.............................................................56



iii

9.1 Creacin de una cuenta de Google........................................... 57

9.2 Gmail ......................................................................................... 57

9.3 Talk ............................................................................................ 59

9.4 Maps.......................................................................................... 61

9.5 YouTube .................................................................................... 629.6 Play Store .................................................................................. 62

10 Sincronizacin de informacin...........................................64

10.1 Administracin de las cuentas ................................................. 64

10.2 Personalizacin de la sincronizacin de cuentas .................... 66

11 Uso de otras aplicaciones..................................................6711.1 AppInstaller.............................................................................. 67

11.2 Calendario ............................................................................... 67

11.3 Gestor de archivos................................................................... 70

11.4 Reloj......................................................................................... 72

11.5 Calculadora.............................................................................. 73

11.6 Bloc de notas........................................................................... 73

12 Administracin del telfono mvil ......................................73

12.1 Configuracin de fecha y hora................................................. 73

12.2 Configuracin de la pantalla .................................................... 74

12.3 Configuracin del timbre.......................................................... 75

12.4 Configuracin de servicios telefnicos .................................... 7612.5 Configuracin de la funcin texto a voz................................... 77

12.6 Proteccin del telfono mvil................................................... 77

12.7 Administracin de aplicaciones ............................................... 79

12.8 Restablecimiento de las configuraciones de fbrica del telfonomvil .......................................................................................... 80

13 Apndice............................................................................8113.1 Advertencias y precauciones................................................... 81

13.2 Preguntas frecuentes............................................................... 88



1

1 Lectura previa a las operaciones

1.1 Precauciones de seguridadLea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso correctodel telfono mvil.

No lo golpee, no lo deje caer ni lo perfore. Evite que el telfono mvilse caiga, no lo doble ni ejerza presin sobre ste.

No utilice el telfono mvil en ambientes hmedos, por ejemplo, enun cuarto de bao. Evite mojar o lavar el telfono mvil con lquidos.

No encienda el dispositivo en los lugares donde se prohiba el uso detelfonos mviles, o en aquellas zonas donde pueda causarinterferencias u ocasionar situaciones de riesgo.

No utilice el telfono mientras conduce.

Obedezca las normas y regulaciones vigentes en los hospitales ycentros de salud. Apague el telfono cuando se encuentre cerca dedispositivos de uso mdico.

Apague el telfono cuando se encuentre dentro de una aeronave.El telfono podra causar interferencias con los equipos de controlde esta ltima.

Apague el telfono mvil cuando se encuentre cerca de dispositivoselectrnicos de alta precisin. El telfono podra afectar elfuncionamiento de dichos dispositivos.

No intente desarmar el telfono ni sus accesorios. El telfono slopuede ser reparado por personal calificado.



2

1.2 Seguridad de datos e informacinpersonalLa utilizacin de algunas funciones o aplicaciones de terceros disponibles en eldispositivo puede ocasionar la prdida de datos o informacin personal, o permitir aterceros acceder a dichos datos o informacin. Se recomienda la adopcin dedistintas medidas para proteger la informacin confidencial y personal.

Coloque el dispositivo en un lugar seguro para evitar su uso no autorizado.

Configure el bloqueo de la pantalla y cree una contrasea o patrn de desbloqueopara desbloquearla.

No coloque el telfono ni sus accesorios en recipientes conpresencia de campos electromagnticos de gran potencia.

No coloque medios de almacenamiento magntico cerca deltelfono. La radiacin del telfono podra borrar la informacinalmacenada en stos.

No exponga el telfono a temperaturas elevadas ni lo utilice enlugares con presencia de gases inflamables, por ejemplo, engasolineras.

Mantenga el telfono mvil y sus accesorios fuera del alcance delos nios. No permita que los nios utilicen el telfono sinsupervisin de adultos.

Slo utilice bateras y cargadores aprobados para evitar el riesgo deuna explosin.

Obedezca las leyes y regulaciones aplicables al uso de dispositivos

inalmbricos. Respete la privacidad y los derechos de terceros alutilizar el dispositivo inalmbrico.

Cumpla estrictamente con las instrucciones de este manual alutilizar el cable USB. De lo contrario, el telfono mvil o la PCpodran daarse.



3

En forma peridica, realice un backup de la informacin personal almacenada enla tarjeta USIM, la tarjeta de memoria o la memoria del dispositivo. Si cambia dedispositivo, asegrese de transferir o eliminar toda la informacin personal deldispositivo anterior.

Ante la duda de la existencia de virus en correos electrnicos o mensajes enviadospor un desconocido, elimnelos sin abrirlos.

Si usa el dispositivo para navegar por Internet, evite acceder a sitios web quepuedan resultar inseguros para evitar el robo de informacin personal.

Si utiliza servicios como Wi-Fi Hotspot o Bluetooth, configure las contraseas deestos servicios para evitar el acceso no autorizado a stos. Cuando dichos

servicios no se utilicen, desactvelos. Instale o actualice el software de seguridad de los dispositivos y realice anlisis

regulares para detectar la existencia de virus.

Asegrese de obtener aplicaciones de terceros de fuentes legtimas. Analice lasaplicaciones de terceros que se hayan descargado con el fin de detectar laexistencia de virus.

Instale parches o software de seguridad desarrollados por Huawei u otrosproveedores de aplicaciones.

Algunas aplicaciones requieren y transmiten informacin de ubicacin. Por lotanto, terceros pueden compartir su informacin de localizacin.

El dispositivo puede proveer informacin de diagnstico y deteccin a otrosproveedores de aplicaciones. Otros proveedores pueden utilizar esta informacinpara mejorar sus productos y servicios.

Si tiene dudas sobre la seguridad de los datos e informacin personal, enve uncorreo electrnico a [email protected].

1.3 Aviso legalCopyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2012. Todos los derechos

reservados.Este documento no podr ser reproducido ni transmitido de ninguna manera sin elconsentimiento previo escrito de Huawei Technologies Co., Ltd.El producto que se describe en este manual puede contener software cuyosderechos de autor pertenecen a Huawei Technologies Co., Ltd. y sus posibles



4

licenciantes. Los clientes no podrn reproducir, distribuir, modificar, decompilar,desarmar, decodificar, extraer, ceder ni arrendar dicho software de ningn modo,como tampoco practicar ingeniera inversa, ni otorgar una sublicencia de ste, conexcepcin del caso en que la ley aplicable disponga lo contrario, o que dichas

acciones hayan sido aprobadas por los titulares de los derechos de autor respectivos.Marcas comerciales y permisos

, y son marcas comerciales o registradas de HuaweiTechnologies Co., Ltd.

WOW HD, SRS y el smbolo son marcas registradas de SRS Labs, Inc. WOWHD technology se constituyeron bajo la licencia de SRS Labs, Inc.La tecnologa WOW HDmejora notablemente la calidad de reproduccin de audio,ya que brinda una experiencia de entretenimiento 3D dinmico con bajos profundosy claridad de alta frecuencia para una mayor fidelidad.Toda otra marca comercial, producto, servicio o denominacin social mencionada en

el presente es propiedad de sus respectivos titulares.Android es una marca comercial de Google Inc.

Aviso

Ciertas caractersticas del producto y de los accesorios aqu descriptos dependen delsoftware instalado, de las capacidades y de las configuraciones de la red local, ypueden no estar activadas o estar limitadas por los operadores de la red local o por

los proveedores de servicios de red. Por lo tanto, es posible que las descripcionescontenidas en el presente documento no coincidan exactamente con el producto ocon los accesorios adquiridos.Huawei Technologies Co., Ltd. se reserva el derecho de cambiar o modificarcualquier informacin o especificacin que aparezca en este manual sin notificacinprevia y sin implicar responsabilidad alguna.

Declaracin en relacin con software de terceros

Huawei Technologies Co., Ltd. no es titular de la propiedad intelectual del software nide las aplicaciones de terceros que acompaan este producto. Por lo tanto, HuaweiTechnologies Co., Ltd. no ofrece garanta alguna en relacin con dichas aplicacionesy software de terceros. Huawei Technologies Co., Ltd. no proveer servicios de



5

soporte tcnico a los clientes que utilizan el software y las aplicaciones de terceros, niser responsable respecto de las funciones de dicho software y dichas aplicaciones.La provisin de servicios de aplicaciones y software de terceros puede interrumpirseen forma temporal o permanente en cualquier momento. Huawei Technologies Co.,

Ltd. no garantiza el suministro del mismo contenido o servicio durante el perodo dedisponibilidad de stos. Los terceros proveedores de servicios ofrecen contenido yservicios a travs de la red o de las herramientas de transmisin, y no estnsupeditados al control de Huawei Technologies Co., Ltd. En la medida que lo permitela ley aplicable, se deja constancia explcita que Huawei Technologies Co., Ltd. noser responsable de los servicios que provea un tercero, ni de la interrupcintemporal ni permanente de la provisin de contenido o servicios de terceros, ascomo tampoco abonar indemnizacin por daos en relacin con lo anterior.Huawei Technologies Co., Ltd. no ser responsable del hecho de que el softwareinstalado en este producto sea o no legal, ni de la calidad ni de otros aspectos dedicho software. Tampoco ser responsable de los elementos de terceros que hayansido cargados o descargados, como texto, imgenes, videos o software. Los clientesasumirn el riesgo de los efectos, incluso de la incompatibilidad entre el software yeste producto, resultantes de la instalacin del software o de la carga o descarga deelementos de terceros.Este producto utiliza el sistema operativo Android de cdigo abierto. HuaweiTechnologies Co., Ltd. ha realizado los cambios necesarios al sistema. Por lo tanto,es posible que este producto no soporte todas las funciones del sistema operativo

Android estndar o que no sea compatible con software de terceros. HuaweiTechnologies Co., Ltd. no ser responsable de las situaciones mencionadas.

EXCLUSIN DE GARANTA

LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL NO ESTN SUJETOS A GARANTAALGUNA. A EXCEPCIN DE LOS CASOS EN QUE AS LO REQUIERA LA LEYAPLICABLE, NO SE CONSTITUYEN GARANTAS DE NINGUNA CLASE, NIEXPRESAS NI IMPLCITAS. ENTRE OTRAS, A TTULO MERAMENTEENUNCIATIVO, NO SE OFRECE NINGUNA GARANTA DE COMERCIABILIDADNI DE APTITUD PARA UN FIN ESPECFICO RESPECTO DE LA PRECISIN, LACONFIABILIDAD, NI DE LOS CONTENIDOS DE ESTE MANUAL.

LIMITACIN DE LA RESPONSABILIDAD

EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITAN LAS LEYES APLICABLES, HUAWEITECHNOLOGIES CO., LTD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SERRESPONSABLE POR DAOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O



6

EMERGENTES, NI POR EL LUCRO CESANTE, LA PRDIDA DEOPORTUNIDADES COMERCIALES, LA PRDIDA DE INGRESOS, DE DATOSO DE BUEN NOMBRE, NI POR LA PRDIDA DE AHORROS PREVISTOS.LA RESPONSABILIDAD DE HUAWEI TECHNOLOGIES CO., LTD. DERIVADA

DEL USO DEL PRODUCTO DESCRITO EN ESTE DOCUMENTO SE LIMITARA LA SUMA ABONADA POR LOS CLIENTES AL ADQUIRIR ESTE PRODUCTO(ESTA LIMITACIN NO SE APLICAR A LA RESPONSABILIDAD PORLESIONES YA QUE LA LEY APLICABLE PROHBE DICHA LIMITACIN).

Normas de importacin y exportacin

Los clientes debern cumplir con todas las leyes y reglamentaciones aplicables enmateria de importaciones y exportaciones, y debern obtener las licencias y los

permisos gubernamentales necesarios a fin de exportar, reexportar o importar elproducto mencionado en este manual, lo que incluye el software y la informacintcnica correspondiente.

2 Introduccin

Las imgenes de este documento se presentan slo a modo de referencia. Lasfuncionalidades de pantalla del telfono adquirido pueden no coincidir con lasdescripciones de este documento y dependen de la versin de software delequipo.

2.1 Funciones tctiles clave

Mantenga presionada esta tecla para encender el telfonomvil.

Mantenga presionada esta tecla para abrir el menOpcionesde telfono.

Presione esta tecla para bloquear la pantalla del telfono mvil

cuando ste se encuentre activo.

Presione esta tecla para acceder al men en la pantalla activa.



7

2.2 Informacin importante de la batera Si la batera no ha sido utilizada por un largo perodo, es posible que no se pueda

encender el telfono mvil inmediatamente despus de comenzar a cargar labatera. Deje cargar la batera durante unos minutos con el telfono apagado antes

de tratar de encenderlo. Con el tiempo, el rendimiento de la batera disminuye y, en especial, no

permanecer cargada tanto tiempo como cuando era nueva. Si la batera dura

Presione esta tecla para volver a la pantalla principal.

Mantenga presionada esta tecla para ver las aplicacionesutilizadas recientemente.

Presione para volver a la pantalla anterior o para salir de laaplicacin actual.

Presione esta tecla para ocultar el teclado.

Presione esta tecla para buscar contenidos en su telfonomvil o en la Web mediante Google.

Presione este botn para activar o desactivar el altavoz duranteel transcurso de una llamada.

Presione este botn para activar o desactivar el altavoz deConexin Directa.

Botn devolumen

Presione este botn para ajustar el volumen de la voz o delaltavoz durante el transcurso de una llamada.

Presione este botn para ajustar el volumen del altavoz al usarel reproductor de msica u otras aplicaciones.

Presione este botn para ajustar el volumen de lasnotificaciones (por ejemplo, el volumen del tono de llamada y delas alertas).

Botn

PTT

Presione este botn para utilizar la funcin de Conexin

Directa.



8

menos tiempo que lo habitual despus de haber sido cargada adecuadamente,reemplcela por otra del mismo tipo.

Cuando se utilizan servicios de datos, el telfono consumir ms energa y, por lotanto, disminuir el perodo durante el cual se puede utilizar el equipo entre carga

y carga. El tiempo necesario para cargar la batera en forma completa depende de la

temperatura ambiente y de la antigedad de la batera.

Cuando el nivel de carga de la batera es bajo, el telfono da un aviso y muestraun mensaje en pantalla. Cuando la batera se haya descargado casi por completo,el telfono se apagar en forma automtica.

2.3 Sugerencias para el ahorro deenergaLa duracin de la carga de la batera depende de la red a la que est conectado elusuario y del modo en el que el usuario utiliza el telfono mvil.Para preservar la carga de la batera, intente lo siguiente:

Cuando el telfono mvil no est en uso, apague la luz de fondo de la pantalla.

Reduzca el tiempo de desactivacin de la luz de fondo de la pantalla cuando eltelfono est inactivo.

Reduzca el brillo de la pantalla.

Desactive la funcin Bluetooth cuando no est en uso. Slo haga el telfono visiblea otros dispositivos Bluetooth cuando necesite establecer una conexin Bluetooth.

Desactive la conexin Wi-Fi cuando no est en uso. Apague el receptor de GPS del telfono cuando no est en uso.

Baje el volumen.

Cierre los programas que consumen energa cuando no los necesite.

Desactive el servicio de datos.



9

2.4 Encendido o apagado del telfonomvil

2.4.1 Cmo encender el telfono mvilMantenga presionada la . La primera vez que lo encienda, se le solicitar queregistre una cuenta y configure el telfono mvil.

Si el telfono mvil est protegido con un nmero de identificacin personal(PIN), deber ingresarlo antes de utilizar el telfono.

2.4.2 Configuracin del telfono mvilAl encender el telfono mvil por primera vez, ste muestra el asistente deconfiguracin, que lo guiar en la configuracin del telfono.El asistente de configuracin permite:

Crear la cuenta o iniciar sesin en sta

Tomar decisiones iniciales sobre cmo desea utilizar el telfono mvil

2.4.3 Cmo apagar el telfono mvil

1. Mantenga presionada la tecla para acceder al menOpciones de telfono.

2. PresioneApagar.

3. PresioneAceptar.

2.5 Uso de la pantalla tctil2.5.1 Acciones de la pantalla tctil

Presionar: puntee la pantalla con el dedo para seleccionar un elemento, confirmaruna seleccin o iniciar una aplicacin.

Mantener presionado: presione un elemento con el dedo y continepresionndolo hasta que el telfono mvil responda. Por ejemplo, para acceder almen de opciones de la pantalla activa, mantenga presionada la pantalla hastaque aparezca el men.

Deslizar: mueva el dedo sobre la pantalla en forma vertical u horizontal.



10

Arrastrar: mantenga presionado con el dedo el elemento deseado. Para mover elelemento, arrstrelo hacia cualquier parte de la pantalla. Es posible arrastrar uncono para moverlo o eliminarlo.

2.5.2 Rotacin de la pantalla del telfono mvilLa orientacin de la mayora de las pantallas cambiar de modo horizontal a modovertical al rotar el telfono.

En la pantalla principal, presione >Config.>Pantalla>Rotacin aut. depant.para deshabilitar esta funcin.

2.6 Bloqueo y desbloqueo de la pantalla2.6.1 Bloqueo de la pantalla

Cuando el telfono mvil est encendido, presione para bloquear la pantalla.Aunque la pantalla est bloqueada, se pueden recibir mensajes y llamadas.

Si el equipo no se utiliza durante un tiempo, la pantalla se bloquear en forma

automtica.

2.6.2 Desbloqueo de la pantalla

1. Presione para activar la pantalla.

2. Arrastre el cono de bloqueo de izquierda a derecha para desbloquear la pantalla.

10:23



11

Si se ha configurado un patrn de desbloqueo para la pantalla, el telfonosolicitar realizar dicho patrn en la pantalla para desbloquearla.

2.7 Pantalla principal

Mantenga presionado uno de los accesos directos hasta que el telfono mvilvibre. Arrastre el acceso directo hasta la ubicacin deseada o hasta la papelerade reciclaje. Tambin es posible arrastrar un cono desde un rea de la pantallahasta la posicin de accesos directos.

2.7.1 conos de notificacin y de estado

Intensidad de la seal No hay seal

Conectado a una redmvil GPRS

GPRS en uso

Conectado a una redmvil EDGE

EDGE en uso

Presione aqu para ver todas las aplicaciones.

Accesos directos

Barra de notificaciones:Muestra los recordatorios e conos de estadodel telfono. Deslice el dedo hacia abajo paraacceder al panel de notificaciones.

rea de visualizacin:

rea principal de visualizacin del telfono.

Pantalla de inicio e indicador de extensin



12

Conectado a una redmvil 3G

3G en uso

Roaming Modo avin

Bluetooth activadoRecibiendo datos deubicacin desde el GPS

Modo vibracin Alarma habilitada

Llamada silenciada Cargando batera

Batera llenaNivel de bateraextremadamente bajo

Llamada en curso Llamada perdida

Llamada en curso conauriculares Bluetooth Nuevo correo de Gmail

Mensaje de texto omultimedia nuevo

Problema con la entregadel mensaje de texto omultimedia

Mensaje de chat nuevo Correo electrnico nuevo

Correo de voz nuevo Conectado a una PC

Abrir la red Wi-Fidisponible

Evento prximo

Cargando Descargando



13

2.7.2 Panel de notificacionesEl telfono mvil notificar al usuario la recepcin de un mensaje nuevo o laexistencia de un evento prximo. El panel de notificaciones tambin notificar alusuario acerca de las alarmas y configuraciones pertinentes. Abra el panel denotificaciones para ver quin es el operador de red o para ver un mensaje, un

recordatorio o una notificacin de eventos.

El espacio dealmacenamiento entelfono se estreduciendo

Conectado a una VPN

Preparando la tarjetamicroSD

Ms notificaciones nodesplegadas en pantalla

Sincronizando datosNo se pudo realizar lasincronizacin

rea de acceso Wi-Fi

porttil activada

Funcin tethering USB

activada

Llamada CD en cursoLlamada de grupo CD encurso

Altavoz de CDdesactivado

Altavoz de CD activado

Llamada CD perdidaLlamada de Grupo CDperdida

Alerta perdidaInvitacin de Grupo CDperdida

Servicio CD no disponible



14

Cmo acceder al panel de notificaciones

1. Cuando en la barra de notificaciones aparece un nuevo cono de notificaciones,mantenga presionada dicha barra y luego deslice el dedo hacia abajo paraacceder al panel de notificaciones.

Tambin se puede abrir el panel de notificaciones desde la pantalla principal;

presione > Notificacionespara abrir el panel.

2. En el panel, podr hacer lo siguiente:

Presionar una notificacin para abrir la aplicacin correspondiente.

Presionar Borrarpara borrar todas las notificaciones.

Cmo salir del panel de notificacionesMantenga presionada la parte inferior del panel. Luego, deslice el dedo hacia arribapara cerrarlo.

2.7.3 Cmo ver otras partes de la pantalla principal

En la pantalla principal, presione > Configuraciones de pantallaprincipal> Configuracin avanzada> Cantidad de pantallasparaconfigurar la cantidad de pantallas extendidas.

10:23 10:23

Deslice el dedo hacia laizquierda o derecha sobrela Pantalla de inicio.

Presione para ver las miniaturasde la Pantalla de inicio y susextensiones. Presione una vista enminiatura para acceder a la pantalla.



15

2.7.4 Personalizacin de la pantalla principal

Cmo agregar elementos nuevos a la pantalla principal

1. Mantenga presionada un rea en blanco de la pantalla principal hasta que el men

Seleccionar accinaparezca en pantalla.

Tambin se puede presionar >Agregaren la pantalla principal paravisualizar el menSeleccionar accin.

2. Seleccione el elemento que desea agregar a la pantalla principal.

Cmo mover elementos de la pantalla principal

1. Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elementose agrande y el telfono mvil vibre.

2. Sin levantar el dedo, arrastre el elemento hasta la posicin deseada en la pantalla yluego sultelo.

Eliminacin de elementos de la pantalla principal

1. Mantenga presionado un elemento en la pantalla principal hasta que el elementose agrande y el telfono mvil vibre.

2. Sin levantar el dedo del elemento, arrstrelo hasta la papelera. Cuando elelemento y la papelera se pongan de color rojo, el elemento podr ser eliminado.

3. Libere el elemento para eliminarlo de la pantalla principal.

2.7.5 Accesos directos de servicios

1. Acceda a la barra de notificaciones.

2. Presione , que aparece en la parte superior de la pantalla para activar odesactivar los servicios de datos.

Tambin es posible presionar , , o para activar o desactivarlos servicios correspondientes.

2.7.6 Configuracin de las animaciones de la pantalla principal1. En la pantalla principal, presione >Configuraciones de pantalla principal>

Animacin.

2. Seleccione una animacin y luego presioneGuardar.



16

2.7.7 Cambio del papel tapiz

1. En la pantalla principal, presione >Fondo de pantalla.

2. Presione los siguientes elementos del men para seleccionar una imagen y

configurarla como papel tapiz. Galera

Fondos de pantalla animados

Papeles tapiz

2.7.8 Cambio de temas

1. En la pantalla principal, presione >Configuraciones de pantalla principal.2. Realice cualquiera de las siguientes acciones:

Presione Temapara seleccionar un tema.

Presione conos de aplicacionespara seleccionar una serie de conos deaplicaciones.

3. PresioneGuardar.

2.8 Pantalla de aplicacionesLa pantalla de aplicaciones incluye conos de todas las aplicaciones del telfono. Es

posible presionar en la pantalla principal para acceder a la pantalla deaplicaciones.

2.8.1 Cmo mover conos de la pantalla de aplicaciones1. En la pantalla de aplicaciones, presione .

2. Mantenga presionado el cono que desea mover en la pantalla de aplicacin.

3. Sin levantar el dedo, arrastre el cono hasta la posicin deseada y luego sultelo.

Para mover ms conos, repita los pasos 2 y 3.

4. Presione o para guardar.



17

2.9 Uso de la tarjeta microSD

2.9.1 Uso de la tarjeta microSD como dispositivo de

almacenamiento masivo USBPara transferir todos los archivos favoritos de msica e imgenes de la PC a la tarjetamicroSD del telfono mvil, configure la tarjeta microSD como dispositivo dealmacenamiento masivo USB.

1. Conecte el telfono mvil a la PC con el cable USB provisto. La PC detectar latarjeta microSD como un disco de almacenamiento extrable.

2. Abra la barra de notificaciones y luego presione la opcinconectado al USB.3. PresioneActivar el almacenamiento USBen el cuadro de dilogo que se abre

para confirmar que desea transferir archivos.

Es posible transferir archivos desde la PC a la tarjeta microSD del telfono mvil.

Cuando la tarjeta microSD funciona como dispositivo de almacenamientomasivo USB, el telfono mvil no utilizar este espacio de memoria. Asegrese

de seguir los procedimientos correctos para desconectar el dispositivo dealmacenamiento masivo USB (su telfono mvil) de la PC cuando hayafinalizado la transferencia de archivos.

2.9.2 Extraccin de la tarjeta microSD

1. En la pantalla principal, presione >Config..

2. Desplcese hacia abajo y luego presioneEspacio de almacenamiento>

Desconexin de la tarjeta SD.

3. Extraiga con cuidado la tarjeta microSD.

3 Cmo realizar llamadasPara realizar una llamada telefnica, se puede marcar un nmero por medio del

teclado o presionar uno de los nmeros de la lista de contactos, de una pgina webo desde otra ubicacin. Mientras se est manteniendo una conversacin telefnica,es posible responder llamadas entrantes o desviarlas al correo de voz. Tambin esposible establecer llamadas en conferencia con varios participantes.



18

3.1 Cmo realizar llamadasPara hacer una llamada, es posible utilizar la aplicacinTelfonoo seleccionar unnmero de telfono desde Contactoso Llamadas.

Durante una llamada en curso, se puede presionar para utilizar otras funciones.Para volver a la pantalla de la llamada, deslice la barra de notificaciones hacia abajoy presioneLlamada actual.

Asegrese de no bloquear el micrfono, que est en la parte inferior del telfono,para que la voz se escuche en forma clara durante la llamada.

3.1.1 Cmo hacer llamadas por medio de la aplicacinTelfonoEl telfono mvil soporta la funcin SmartDial, es decir, al presionar nmeros en elmarcador, el telfono automticamente busca en los contactos y muestra lascoincidencias que detecta ordenadas segn el nivel de exactitud de la coincidencia.Si no hay contactos que coincidan con la informacin ingresada, el telfono nomostrar ningn resultado.

1. En la pantalla principal, presione >Telfonopara visualizar el marcador.

Si ya se encuentra dentro de las opcionesContactosoLlamadas, presione lapestaa Telfono.

2. Presione las teclas numricas que correspondan para ingresar un nmero detelfono.

3. Presione para iniciar la llamada.Durante el transcurso de una llamada, presione Teclado telefnicoparaingresar otros nmeros en el panel de marcado.

3.1.2 Cmo realizar llamadas desde Contactos

1. En la pantalla principal, presione >Contactospara acceder a la lista decontactos.

Si ya se encuentra dentro de las opcionesTelfonoo Llamadas, presione lapestaa Contactos.

2. Dentro de la lista, presione el contacto al que desea llamar.

3. Presione para marcar el nmero de telfono.



19

3.1.3 Cmo realizar llamadas desde el Llamadas

1. En la pantalla principal, presione >Telfono> Llamadaspara acceder almarcador.

Si ya se encuentra dentro de las opcionesContactoso Telfono, presione lapestaa Llamadas.

2. Presione , que se encuentra a la derecha de la entrada del registro paramarcar el nmero correspondiente.

Si mantiene presionada la entrada del registro, se abrir el men de opciones.

3.2 Cmo responder o rechazarllamadas

3.2.1 Cmo contestar llamadas entrantesCuando se recibe una llamada telefnica, se despliega la pantalla de llamadaentrante. Si se ha guardado previamente el nmero del usuario llamante en

Contactos, el nombre y el nmero de dicho usuario aparecern en pantalla. Si elnmero del usuario llamante no est guardado enContactos, aparecer en pantallael nmero de dicho usuario.

Arrastre hacia la derecha para contestar la llamada.



20

3.2.2 Cmo finalizar llamadasDurante el transcurso de una llamada: presione Finalizarpara cortar lacomunicacin.

3.2.3 Cmo rechazar llamadas entrantesArrastre hacia la izquierda para rechazar la llamada.

3.3 Otras operaciones que se puedenrealizar durante una llamada

3.3.1 Cmo realizar llamadas en conferencia

Si se recibe una llamada nueva durante una llamada en curso, se puede agregar lasegunda llamada a la llamada en curso. Esta funcin se conoce como llamada enconferencia. Tambin es posible establecer una llamada en conferencia conmltiples usuarios llamantes.

Comunquese con el operador de red para saber si se soporta la funcin dellamadas en conferencia y, de ser as, cuntos usuarios pueden participar de

ellas.1. Para iniciar una llamada en conferencia, marque el nmero del primer usuario en

participar. Despus de que el primer usuario se haya conectado, mantenga laconexin abierta, presioneAgregar.



21

2. Ingrese el nmero de telfono de la siguiente persona que desea agregar a la

conversacin y presione , o seleccione a alguna persona deLlamadaso

Contactos. De esta forma, se retiene en forma automtica la llamada del primerusuario en participar.

3. Una vez que se haya conectado el segundo usuario, presioneCombinarllamadaspara comenzar con la llamada en conferencia.

4. Para finalizar la llamada en conferencia y desconectar a todos los participantes,presioneFinalizar.

3.3.2 Cmo pasar de una llamada a otra

Cuando se recibe una llamada nueva durante el transcurso de una llamada, sepuede pasar de una llamada a la otra.

1. Cuando se recibe una segunda llamada durante una llamada en curso, respondala llamada entrante y luego presioneCambiar.

2. La llamada en curso ser retenida y se conectar la primera llamada.

3.4 Utilizacin de la LlamadasElLlamadascontiene una lista de los nmeros marcados y de las llamadas recibidaso perdidas. Es posible utilizar el registro de llamadas para buscar en forma rpida unnmero marcado recientemente, o para agregar un nmero del registro de llamadasa la lista de contactos.

3.4.1 Cmo agregar entradas a Contactos

1. Si ya se encuentra dentro de las opcionesTelfonooContactos, presione lapestaaLlamadas.

2. Mantenga presionada la entrada que desee agregar aContactos.

3. PresioneAgregar a contactosen el men de opciones.

4. PresioneCrear nuevo contactoo desplcese por la lista de contactos, y presioneel nombre de un contacto existente.



22

3.5 Llamadas de Conexin DirectaLa funcin de Conexin Directa (CD) permite que el usuario hable de manerainstantnea con otro usuario o con un grupo de usuarios de la funcin presionando

un slo botn.

3.5.1 Cmo marcar nmeros de Conexin DirectaLos nmeros de Conexin Directa tienen el siguiente formato:Los nmeros de Conexin Directa se dividen en tres partes. Por ejemplo:

xxx*xxxxx*xxxxxo xx*xxxxx*xx. Para llamar a los usuarios iDEN o 3G se debecontar con esas tres partes. Aqu, el smboloxrepresenta cualquier digito del 0 al 9.

Adems, cada parte est separada por un asterisco. Los nmeros de ConexinDirecta estn compuestos por un mximo de 15 caracteres (asteriscos incluidos).

3.5.2 Cmo realizar llamadas de Conexin Directa

1. Presione el cono >Telfonopara visualizar el marcador de nmeros.

2. Ingrese un nmero de Conexin Directa.

3. Presione el botn PTT que se encuentra en el lado izquierdo del telfono.Comience a hablar despus de que el telfono reproduzca el sonido respectivo.

4. Libere el botn PTT para escuchar. La llamada finalizar automticamente sininguno de los usuarios habla por algunos segundos.

Tambin se puede ir a Contactoso Llamadaspara luego seleccionarcualquiera de los usuarios de la funcin de Conexin Directa y establecer una

llamada con ese usuario.

Notificacin de la ltima llamada

Una vez finalizada la llamada de Conexin Directa o la llamada de Grupo CD, sevisualizar la pantalla de Notificacin de la ltima llamada. Dicha pantalla muestra elnombre o el nmero del contacto de la ltima llamada, como as tambin la fecha yhora de la llamada. La informacin de la pantalla se puede borrar presionando la teclaprogramable indicada. De lo contrario, desaparecer despus de un cierto perodode tiempo. Presione el botn PTT en la pantalla de la ltima llamada para que eltelfono intente reiniciar la ltima llamada indicada.



23

3.5.3 Cmo responder llamadas de Conexin Directa

1. Al recibir una llamada de Conexin Directa, el telfono reproducir una notificacinde llamada de Conexin Directa. Luego, es posible que el usuario llamantecomience a hablar o que simplemente espere a que usted responda lanotificacin.

2. Una vez que el usuario llamante termina de hablar o libera el botn PTT, ustedescuchar un tono que indicar que ya puede comenzar a hablar.

3. Presione el botn PTT que se encuentra en el lado izquierdo del telfono.Comience a hablar despus de que el telfono reproduzca el sonido respectivo.

4. Libere el botn PTT para escuchar. La llamada finalizar automticamente si

ninguno de los usuarios habla por algunos segundos.

3.6 AlertasLas Alertas permiten que el usuario notifique a terceros que desea comunicarse conellos a travs de la funcin Conexin Directa. Cuando un usuario reciba una Alerta,se reproducir el tono correspondiente y se mostrar la identificacin del usuario

llamante (nombre y nmero de Conexin Directa).

3.6.1 Envo de Alertas

1. Presione el cono >Telfonopara visualizar el marcador de nmeros.

2. Ingrese un nmero de Conexin Directa.

3. Presione el cono Enviar Alerta.

4. Al recibir el aviso respectivo, presione el botn PTT para enviar la Alerta.

Las Alertas se pueden enviar desdeLlamadaso Contactos. Presione uno delos nmeros de Conexin Directa y luego presioneEnviar Alerta.

3.6.2 Cmo responder a una Alerta

Cmo responder Alertas

Presione el botn PTT. De este modo, se iniciar una llamada de Conexin Directacon el remitente.

Cmo ignorar Alertas

Presione Descartarpara ignorar una Alerta.



24

3.6.3 Uso de notificaciones por medio de Alertas

1. Abra el panel de notificaciones.

2. Seleccione las Alertas perdidas. A continuacin, se mostrar la seccin del registro

de llamadas correspondiente a las Alertas perdidas. Aqui se podr realizar unallamada de Conexin Directa o se podr enviar otra Alerta al remitente.

3.7 Llamadas de Grupo CDLas llamadas de Grupo CD son llamadas de Conexin Directa con ms de unusuario de dicha funcin.

3.7.1 Creacin de Grupo CD

1. Presione >Contactos>Grupo CD.

2. Presione >Crear Grupo CD.

3. Presione Ingresar nmeropara ingresar los contactos que desea agregar.

Se deben agregar dos o ms contactos o se pueden seleccionar dos o ms

contactos enContactoso Llamadas.

4. Presione >Guardar Grupo CD.

5. Ingrese el nombre del grupo.

6. PresioneFinalizadopara guardar el grupo.

3.7.2 Cmo agregar miembros a un grupoLa funcin Agregar miembrosse puede utilizar para agregar participantes a unallamada de Conexin Directa activa o a una llamada de Grupo CD activa.


2. Mantenga presionado el grupo al que se desea agregar un miembro.

3. PresioneEditar Grupo CD.

4. PresioneAgregar miembros.5. Seleccione los miembros que desee agregar y luego presioneAgregar.

Para iniciar la llamada de Grupo CD inmediatamente y sin guardar el gruporespectivo, presione el botn PTT.



25


Cmo agregar un miembro a Grupo CD almacenados en Contactos

1. Mantenga presionado el contacto que desee agregar al grupo.

2. PresioneAgregar al Grupo CD.3. Seleccione los grupos a los que se desea agregar el contacto.

4. PresioneAgregar.

3.7.3 Cmo visualizar detalles de un Grupo CD


2. Presione el grupo que desee visualizar. Luego se puede hacer lo siguiente: Mantenga presionado un contacto para establecer una llamada de Conexin

Directa, enviarle una Alerta o eliminarlo del grupo.

Guarde los nmeros desconocidos enContactos.

Presione para realizar una llamada de Grupo CD, enviar una invitacin,editar o eliminar el grupo.

3.7.4 Cmo eliminar un miembro de un Grupo CD


2. Mantenga presionado el grupo de donde se desea eliminar un miembro.

3. PresioneEditar Grupo CD.

4. Presione para eliminar al contacto seleccionado de ese grupo.


3.7.5 Cmo eliminar un Grupo CD de Contactos


2. Presione >Eliminar Grupo CD.

3. Seleccione los grupos que desea eliminar.

4. PresioneSuprimir para confirmar la seleccin.



26

3.7.6 Cmo realizar una llamada de Grupo CD

1. Desde las pestaasGrupo CDoLlamadas, presione el cono de llamada deGrupo CD.

2. Presione el botn PTT para iniciar una llamada de Grupo CD.

3.7.7 Cmo responder llamadas de Grupo CDProceda del mismo modo en que se responde una llamada de Conexin Directarealizada iniciada por un usuario.

En las llamadas de Grupo CD slo puede hablar una persona a la vez.

3.7.8 Envo de una invitacin para participar en una llamadade Grupo CDPara informar a diversos usuarios que usted desea incluirlos en una llamada grupal,enveles una Invitacin al Grupo CD. Los usuarios invitados podrn aceptar orechazar la invitacin siguiendo las instrucciones que aparezcan en el telfono.


2. Presione el Grupo CD deseado para abrirlo.

3. Presione > Invitar.

4. Presione el botn PTT para enviar una Invitacin a todos los miembros del grupo.

3.7.9 Cmo responder a una invitacin para participar en unallamada de Grupo CD

Al recibir una invitacin para participar en una llamada de Grupo CD, presione

Aceptarpara unirse al grupo o presioneRechazarpara ignorar la invitacin en casode no desear sumarse a la llamada.

3.7.10 Intento de unirse a una llamada de Grupo CD yafinalizada

Al intentar unirse a una llamada de Grupo CD ya finalizada, el telfono mostrar unmensaje.

Si presiona el botn PTT, se iniciar la llamada de Grupo CD.



27

Si presiona la opcin Invitar, aparecer en pantalla otro mensaje. Para enviar unainvitacin, presione el botn PTT.

En caso de presionar la opcin Descartar, no se realizar ninguna operacin.

3.8 Configuraciones de la funcin deConexin DirectaPresione >Config.>Configuracin de CDpara determinar la forma en que eltelfono maneja las llamadas de Conexin Directa, las llamadas de Grupo CD, etc.

Configuracin del botn PTT: permite determinar el comportamiento del botn

PTT.

Permitir que la llamada contine: seleccione esta casilla de verificacin parapermitir que las llamadas de Grupo CD que usted haya iniciado continendespus de salir de ellas.

Agregar miembros a la llamada en curso: seleccione esta casilla de verificacinpara permitir a un miembro que agregue un contacto a una llamada de Conexin

Directa o a una llamada de Grupo CD. Lista de usuarios CD bloqueados: permite visualizar y modificar la lista de

usuarios que usted bloque para que no lo contacten a travs de una llamada deConexin Directa.

Tono de Invitacin: permite configurar el tono de llamada predeterminado de lasInvitaciones a los participantes de un Grupo CD.

Tiempo lmite de espera para la Invitacin: permite configurar el tiempo de

reproduccin del tono de las Invitaciones.

Tono de Alerta: permite configurar el tono de llamada predeterminado de lasAlertas.

Tiempo lmite de espera para la Alerta: permite configurar el tiempo derepeticin del tono de las Alertas.

Mi nmero CD: permite visualizar el nmero CD del usuario.

Iluminacin del botn PTT: seleccione esta casilla de verificacin para que seencienda la luz del botn PTT ante un evento CD.

Vibrar ante eventos de CD perdidos: seleccione esta casilla de verificacin paraque el telfono mvil vibre cuando haya un evento CD perdido.



28

3.8.1 Configuracin de la funcin CD mediante un slo botn

Configuracin del botn PTTpermite acceder rpidamente a los contactos de lafuncin de Conexin Directa presionando el botn respectivo en la pantalla de inicio.

1. Presione >Config.>Configuracin de CD>Configuracin del botnPTT.

2. Seleccione uno de los siguientes items:

Desactivado

Registro de llamadas

ltima llamada

Contactos

3.9 Peticin de interrupcin

3.9.1 Envo de una peticin de interrupcin

1. Durante una llamada de Conexin Directa o durante una llamada de Grupo CD,

cuando otro usuario est hablando y usted desee hablar, se puede presionar laopcin Interrumpirpara enviar un mensaje a ese usuario donde se le notifiqueque usted desea hablar.

2. Si la peticin se enva sin problemas, usted recibir un mensaje de operacinexitosa.

3. Una vez que el usuario que est hablando libere el botn PTT, usted podrmantenerlo presionado para hablar.

3.9.2 Cmo responder a una peticin de interrupcinDurante una llamada de Conexin Directa o durante una llamada de Grupo CD,mientras usted est hablando, es posible que reciba una peticin de interrupcin porparte de otro participante de la llamada. Esta peticin se enva para notificar que elotro usuario desea hablar.Libere el botn PTT para que el usuario que realiz la peticin pueda comenzar ahablar.



29

3.10 Eventos CD perdidosSi usted est manteniendo una conversacin telefnica y durante el transcurso de lamisma pierde una llamada de Conexin Directa, la barra de notificaciones mostrar

el cono correspondiente a una llamada de Grupo CD, a una Alerta o a una invitacin,segn sea el caso. Si desea responder al evento perdido, abra el panel denotificaciones para seleccionar la notificacin respectiva.

3.11 Simultaneidad

3.11.1 Recepcin de una llamada de voz durante una llamadade Conexin DirectaLas llamadas de voz recibidas durante una llamada de Conexin Directa se puedenresponder o rechazar arrastrando el cono que aparece en pantalla hacia la izquierdao hacia la derecha. Si decide responder la llamada de voz, la llamada de ConexinDirecta finalizar.

3.11.2 Recepcin de una llamada de Conexin Directadurante una llamada de voz

Al recibir una llamada de Conexin Directa durante una llamada de voz, el telfonomostrar la pantalla de llamadas de Conexin Directa perdidas. PresioneDescartarpara seguir con la llamada de voz o presioneRe llam de vozpara retener la llamadade voz. A continuacin aparecer en pantalla un mensaje y se podr hacer losiguiente:

Mantenga presionado el botn PTT para hacer una llamada de ese tipo.

Presione Enviar Alerta, a continuacin, aparecer en pantalla un mensaje y sepodr presionar el botn PTT para enviar una Alerta.

Presione Rean llam de vozpara volver a la llamada de voz.

En caso de no responder la llamada de Conexin Directa perdida, la notificacin

desaparecer despus de algunos segundos.



30

3.11.3 Cmo recibir llamadas de Grupo CD durante unallamada de voz

Al recibir una llamada de Grupo CD durante una llamada de voz, el telfono mostrarla pantalla de llamadas de Grupo CD perdidas. PresioneDescartarpara seguir conla llamada de voz o presioneRe llam de vozpara retener la llamada. A continuacinaparecer en pantalla un mensaje y se podr hacer lo siguiente:

Mantenga presionado el botn PTT para establecer una llamada de ese tipo yunirse a la llamada grupal.

Presione Invitar, a continuacin, aparecer en pantalla un mensaje y se podrpresionar el botn PTT para enviar una invitacin a los miembros del grupo.


3.11.4 Recepcin de Alertas durante una llamada de vozAl recibir una Alerta durante una llamada de voz, el telfono muestra la pantalla deAlerta entrante. PresioneDescartarpara seguir con la llamada de voz o presioneRellam de vozpara retener la llamada de voz. A continuacin aparecer en pantalla unmensaje y se podr hacer lo siguiente:

Mantenga presionado el botn PTT para hacer una llamada de ese tipo.

Presione Enviar Alerta, a continuacin, aparecer en pantalla un mensaje y sepodr presionar el botn PTT para enviar una Alerta.


3.11.5 Recepcin de Invitacines durante una llamada de vozSi se recibe una invitacin durante una llamada de voz, el telfono mostrar lapantalla de Invitacines perdidas. PresioneRechazar para seguir con la llamada devoz o presioneRe llam de vozpara retener la llamada. A continuacin aparecer enpantalla un mensaje y se podr hacer lo siguiente:

Presione Aceptar para unirse a la llamada de Grupo CD.




31

3.11.6 Cmo convertir una llamada de Conexin Directa enuna llamada de vozCuando una llamada de Conexin Directa se prolonga ms de lo esperado, eltelfono puede convertirla en una llamada de voz.Durante las llamadas de Conexin Directa, si el nmero de llamada de voz del otro

usuario est guardado en el telfono, presione >Convertir a llamada de vozpara convertir la llamada de Conexin Directa en una llamada de voz.

3.12 Uso del modo avin

En algunos lugares, se le pedir que desactive las conexiones inalmbricas deltelfono. En lugar de apagar el telfono, se puede utilizar en Modo avin.

1. Mantenga presionada la tecla .

2. PresioneModo avinen el men de opciones.

4 ContactosLa aplicacinContactospermite guardar y administrar informacin, como losnmeros de telfono y las direcciones de los contactos. Despus de guardar lainformacin de contactos en el telfono mvil, el usuario podr acceder con facilidada los contactos con los que se desee comunicar.

4.1 Cmo acceder a ContactosEn la pantalla principal, presione >Contactospara acceder a la aplicacin

Contactos.Todos los contactos se mostrarn ordenados alfabticamente en una lista por la quees posible desplazarse.



32

4.2 Importacin de contactos desde latarjeta USIM

1. En la lista de contactos, presione >Ms> Importar/Exportar.2. Presione Imp desde tarjeta USIM.

3. Espere a que se cargue el contenido de la tarjeta USIM. Seleccione los contactosque desee importar o presioneSelec todopara seleccionar todos los contactos.

4. PresioneCopiar.

5. Si tiene ms de una cuenta en el telfono, presione la cuenta a la cual desea

importar los contactos.

4.3 Cmo agregar contactos1. En la lista de contactos, presione >Nuevo contacto.

2. Si tiene ms de una cuenta con contactos, presione la cuenta a la cual deseaagregar el contacto.

3. Ingrese el nombre del contacto y luego agregue informacin detallada, como elnmero de telfono o la direccin.

4. Cuando haya finalizado, presioneFinalizadopara guardar la informacin delcontacto.

4.4 Cmo agregar contactos a favoritos Mantenga presionado el contacto que desee agregar aFavoritos. Luego

presione Agregar a favoritos.

Presione un contacto y luego la estrella que se encuentra a la derecha del nombredel contacto. La estrella se pondr color dorado.

4.5 Bsqueda de contactos1. En la lista de contactos, presione >Buscar.2. Ingrese el nombre del contacto que est buscando. A medida que se ingresan los

datos, aparecern los contactos con nombres coincidentes debajo del cuadro de



33

bsqueda.

En la pantalla de la lista de contactos, presione una letra a la derecha para queaparezcan en pantalla los contactos que comienzan con la letra presionada.

4.6 Edicin de contactosLa informacin de un contacto que se encuentra almacenada se puede modificar entodo momento.

1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto cuyos detalles desea

editar y luego presioneEditar contactodesde el men de opciones.2. Presione la categora de la informacin del contacto que desea modificar: nombre,

nmero de telfono, direccin de correo electrnico o cualquier otro datopreviamente registrado.

3. Realice los cambios que desee a la informacin del contacto y luego presione

Finalizado. Para cancelar todos los cambios, presioneCancelar.

4.7 Cmo comunicarse con los contactosDesde la pestaaContactosoFavoritos, es posible llamar o enviar un mensaje detexto (SMS) o un mensaje multimedia (MMS) al nmero de telfono predeterminadode un contacto en forma rpida. Tambin es posible acceder a los detalles paravisualizar la lista de todos los modos en los que se puede comunicar con esecontacto. Esta seccin describe cmo comunicarse con un contacto cuando se

accede a la lista de contactos.

4.7.1 Uso de Bsqueda rpida de contactos para Android

1. Presione la imagen o el recuadro de imagen del contacto (si no ha asignado unaimagen al contacto) para acceder a la funcin Bsqueda rpida de contactos para

Android.

2. Presione el cono correspondiente al modo en el que desea comunicarse con elcontacto.

Los conos disponibles varan segn la informacin del contacto con la que secuente, las aplicaciones instaladas en el telfono y las cuentas existentes.



34

4.7.2 Cmo comunicarse con los contactos

1. Desde la lista de contactos, presione el contacto con el cual desea comunicarse.

2. En la pantalla de detalles del contacto, presione el cono que se encuentra a la

derecha del nmero para llamar o enviar mensajes.

4.8 Eliminacin de contactos1. En la lista de contactos, mantenga presionado el contacto que desea eliminar y

luego presioneEliminar contactodesde el men de opciones.

2. PresioneAceptarpara confirmar que desea eliminar el contacto.

4.9 Copia de seguridad y sincronizacinde contactosSe puede hacer una copia de seguridad de los contactos en una tarjeta microSD osincronizar los contactos del telfono con un servidor utilizando su cuenta de Google.

4.9.1 Uso de una tarjeta microSD para hacer una copia deseguridad de los contactos

Cmo hacer copias de seguridad de los contactos

1. En la lista de contactos, presione >Ms> Importar/Exportar.

2. PresioneExportar a la tarjeta SDen el men que aparece en pantalla.

3. PresioneAceptarpara exportar la informacin de los contactos del telfono a latarjeta microSD que se haya instalado.

Es posible copiar en la PC los archivos .vcf cuya copia de seguridad se guard en latarjeta microSD. Los archivos se guardarn en el directorio raz de la tarjeta microSD.

Restauracin de contactos

1. En la lista de contactos, presione >Ms> Importar/Exportar.2. Presione Importar de la tarjeta SDen el men que aparece en pantalla.

Si hay ms de un archivo .vcf guardado en la tarjeta microSD, puede restaurar uno,varios o todos los archivos.



35

4.9.2 Uso de una cuenta de Google para sincronizar contactosSe pueden sincronizar los contactos utilizando una cuenta de Google. Para obtenerms detalles, consulteCambio de las configuraciones de sincronizacin de unacuenta.

4.10 Asociacin y separacin decontactosEs posible que los contactos se dupliquen si se importan de los siguientes modos:

Agregando una cuenta, como una cuenta de Gmail.

Utilizando los servicios de redes sociales, como Facebook o Twitter.

Utilizando otros mtodos, como el correo electrnico.

Para evitar la duplicacin, es posible asociar dos o ms contactos, y formar de estamanera un slo contacto.

La disponibilidad de Facebook o Twitter depender del pas o de la operadora

en cuestin. Utilice estos servicios de acuerdo con las leyes y reglamentacioneslocales.

4.10.1 Cmo asociar contactos

1. En la pantalla principal, presione >Contactos.

2. Presione un contacto duplicado y luego, >Editar contacto.

3. Presione >Unirse.4. Seleccione el contacto que desea asociar para combinar dos contactos

duplicados.

Los dos contactos se asociarn y se mostrarn como un slo contacto. Presione elcontacto para ver la informacin asociada. Es posible visualizar que el contacto estasociado con otros dos contactos. Tambin es posible asociar ms de dos contactos.

4.10.2 Separacin de los contactosSi la informacin de los contactos de diferentes fuentes se asoci por error, es posibleseparar los contactos.

1. En la pantalla principal, presione >Contactos.



36

2. Presione el contacto asociado que desea separar y luego presione >Editarcontacto.

3. Presione >Separar.

4. SeleccioneAceptar.

El contacto asociado se mostrar como dos contactos separados enContactos.

4.11 Envo de contactosEs posible enviar contactos como archivos .vcf va Bluetooth o e-mail.

1. En la lista de contactos, presione >Ms>Enviar contactos.

2. Seleccione los contactos que desea enviar.

3. PresioneEnviar.

4. Seleccione el modo en el que prefiere enviar los contactos seleccionados, porejemplo, va Bluetooth o e-mail.

Es posible enviar un contacto de un modo diferente. Mantenga presionado uncontacto, presioneEnviar contactoy luego seleccione el modo en que prefiereenviar el contacto.

5 Uso del teclado en pantalla

5.1 Visualizacin del tecladoPara ingresar texto, utilice el teclado en pantalla. En algunas aplicaciones, se accedeal teclado en forma automtica. En otras, se debe presionar un campo de texto paraacceder al teclado.

Presione para ocultar el teclado.

Mantenga presionado el campo de texto para acceder al men Editar texto.

5.1.1 Seleccin de un modo de ingreso

1. Mantenga presionado un campo de texto hasta que el menEditar textoaparezca en pantalla.



37

2. PresioneSelec. mtodo de ingreso.

3. Seleccione el modo de ingreso.

5.1.2 Uso del teclado Swype

La distribucin del teclado puede variar ligeramente segn el campo en el cualse est ingresando texto. La figura anterior se incluye slo como referencia.

q w e

#

_ (&

! / ?

$ : ; )

r t y u i o p

a s d f g h j k

z x c v b n m

.+!=

l

EN

= +

123 ,-

Presione esta tecla una vez para que la prxima letra ingresada sea mayscula.

Presinela dos veces para que todas las letras sean maysculas.

Mantenga presionada esta tecla para acceder a sugerencias tiles.

Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al modo de

ingreso de smbolos/nmeros.

Presione esta tecla para insertar un espacio.

Presione esta tecla para borrar el carcter

que se encuentra a la izquierda del cursor.

Mantenenga presionada esta tecla para

borrar todos los caracteres que se

encuentran a la izquierda del cursor.

q w e

#

_ (&

! / ?

$ : ; )

r t y u i o p

a s d f g h j k

z x c v b n m

+!=

l

EN

= +

123

q w e

#

_ (&

! / ?

$ : ; )

r t y u i o p

a s d f g h j k

z x c v b n m

+!=

l

EN

= +

123

bayPara ingresar una palabra, slo arrastreel dedo sobre las letras de la palabra.

IllPara que la letra sea mayscula,presione la parte superior del teclado.Para ingresar apstrofos en palabrascomunes, arrastre la n.Para ingresar dos letras iguales, encierrela letra con un crculo.



38

5.1.3 Uso del teclado Android

La distribucin del teclado puede variar ligeramente segn el campo en el cualse est ingresando texto. La figura anterior se incluye slo como referencia.

En la pantalla principal, presione >Config.> Idioma y teclado>Tecladode Android> Entrada por vozpara activar o desactivar la funcin dereconocimiento de voz.

5.1.4 Uso del teclado horizontalSi el teclado le resulta incmodo o difcil de usar, coloque el telfono mvil en posicinhorizontal. La pantalla mostrar el teclado en sentido horizontal, lo cual permite que

se vea un teclado ms ancho.

5.2 Personalizacin de lasconfiguraciones del teclado1. En la pantalla principal, presione >Config.> Idioma y teclado.

2. En Configuracin de teclado, seleccione un modo de ingreso para personalizarla configuracin del teclado.

q w e r t y u i o p

a s d f g h j k

z x c v b n m

.?123

l

......:-)

...

Presione esta tecla para borrar el carcterque se encuentra a la izquierda del cursor.

Mantenenga presionada esta tecla paraborrar todos los caracteres que seencuentran a la izquierda del cursor.

Presione esta tecla para insertar un espacio.

Presione esta tecla para ingresar texto por medio de la voz.

Presione esta tecla para seleccionar o configurar el modo de ingreso detexto.

Presione esta tecla para pasar del modo de ingreso de texto al modo de ingresode smbolos/nmeros.

Presione esta tecla una vez para que la prxima letra ingresada sea mayscula.Presione esta tecla dos veces para que todas las letras ingresadas sean maysculas.

01 2 3 4 5 6 7 8 9



39

6 MensajeraLa aplicacinMensajerapermite el intercambio de mensajes de texto (SMS) y demensajes multimedia (MMS) con quienes utilizan telfonos que soportan SMS o

MMS. Por medio de la aplicacinCorreo electrnico, es posible leer y enviarmensajes de correo electrnico.

6.1 SMS y MMS

6.1.1 Acceso a Mensajera

Presione >Mensajera.

6.1.2 Creacin y envo de mensajes de texto

1. Presione >Mensajera>Mensaje nuevo.

2. Ingrese un nmero de telfono o el nombre de un contacto en el campoParao

presione para seleccionar un contacto desdeContactos.

A medida que se ingresan los nmeros de telfono o el nombre del contacto, eltelfono mostrar coincidencias posibles con los contactos almacenados.Seleccione un contacto de la lista de coincidencias posibles o siga ingresandolos datos.

Despus de seleccionar un contacto o una vez que haya ingresado todo elnmero, agregue una coma para ingresar otro destinatario. Tambin es posible

presionar nuevamente un contacto previamente ingresado para editarlo oeliminarlo.

3. Presione el cuadro de texto de creacin de mensajes para comenzar a ingresar elmensaje.

4. Cuando el mensaje est listo para ser enviado, presione .

Los mensajes enviados y recibidos se visualizarn en un hilo de mensajes queagrupar todos los mensajes de una conversacin.

6.1.3 Creacin y envo de mensajes multimediaLas comunicaciones de todos los das se pueden hacer ms interesantes utilizandomensajes multimedia. Es posible grabar un mensaje y enviarlo como un archivo de



40

audio, grabar el feliz cumpleaos y enviarlo a un amigo, o enviar una presentacin dediapositivas con fotografas de un evento especial. Las posibilidades son infinitas.

1. Presione >Mensajera>Mensaje nuevo.

2. Ingrese el nmero de telfono en el campoParao presione para seleccionarun contacto desdeContactos.

3. Presione el cuadro de texto de creacin de mensajes para comenzar a ingresar elmensaje.

4. Presione para ver el panel de opciones.

Presione Agregar asuntopara agregar el asunto del mensaje. Al realizarestos pasos, el telfono mvil entrar en modo de mensajes multimedia.

PresioneAgregarpara agregar una imagen, un archivo de msica o de video.

5. Cuando el mensaje est listo para ser enviado, presione .

En la pantalla de edicin de mensajes, tambin se puede presionar , yluego seleccionar los archivos que se desean agregar.

El usuario puede seleccionar un archivo de medios (msica, video o imagen) yenviarlo como adjunto en un mensaje multimedia. En Gestor de archivos,mantenga presionado un archivo de medios y luego presione Compartir>Mensajera.

Cmo agregar una Presentacin de diapositivas

Si desea adjuntar ms de un archivo a un mensaje, utilice la opcinPresentacin dediapositivas.

1. En la pantalla de edicin de mensajes, presione para visualizar el panel deopciones.

2. PresioneAgregar>Presentacin de diapositivasy luego seleccione unadiapositiva para comenzar a editarla.

3. Presione y luego,Ms>Agregar diapositivapara agregar ms diapositivas.

4. PresioneListopara finalizar la redaccin del mensaje y regresar a la pantalla demensajes multimedia.

5. Para modificar un mensaje multimedia, presione la opcin de diapositivas en lapantalla de mensajes multimedia. Cuando el mensaje est listo para ser enviado,presioneEnviar.



41

6.1.4 Cmo abrir y ver mensajes multimedia

1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes que desea ver.

2. Presione el mensaje multimedia para verlo.

6.1.5 Contestacin de mensajes1. En la lista de mensajes, presione el hilo de mensajes de texto o multimedia para

abrirlo.

2. Presione el cuadro de texto para redactar el mensaje. Cuando haya finalizado,

presione .

Los mensajes tambin se pueden responder de la siguiente manera: presione>Seleccin mltiple, seleccione uno o ms hilos de mensajes y presione

Resp.

6.1.6 Cmo copiar mensajes de texto en el Bloc de notas oCalendario

1. En la lista de mensajes, presione un hilo de mensajes para abrirlo.2. Mantenga presionado uno de los mensajes y luego presioneCopiar mensaje en.

3. PresioneBloc de notasoCalendariopara guardarlo como una nota o un evento.

Para obtener informacin sobre cmo utilizarBloc de notasoCalendario, consultelas secciones pertinentes de esta gua.

6.1.7 Personalizacin de las configuraciones de los mensajes

En la lista de mensajes, presione y luego presioneConfiguracinparapersonalizar las configuraciones de los mensajes.

6.2 Correo electrnicoEl telfono mvil tambin permite que el correo electrnico est al alcance de la

mano. Con la aplicacinCorreo electrnicodel telfono, es posible utilizar la cuentade correo electrnico de Yahoo!, AOL o de otros servicios de correo electrnico deuso masivo.



42

6.2.1 Cmo agregar cuentas de correo electrnicoCuando se utiliza la aplicacin Correo electrnicopor primera vez, se debeconfigurar la cuenta de correo electrnico. El asistente de configuracin de correoelectrnico ayuda a configurar la cuenta. Se soporta una cantidad de sistemas de

correo electrnico de uso generalizado. Es posible utilizar el mismo servicio de correoelectrnico al que se accede por medio de la PC o se puede seleccionar un serviciode correo electrnico distinto.

1. En la pantalla principal, presione >Correo electrnico.

2. En la lista del sistema de correo electrnico, seleccione un sistema oOtros.

3. Para personalizar las configuraciones de la cuenta de correo electrnico, siga las

instrucciones que aparecen en pantalla y luego presioneSiguiente.4. Ingrese el nombre de la cuenta y el nombre que desea que vean los destinatarios

al recibir los correos electrnicos enviados.

5. PresioneListo.

Cmo agregar otras cuentas de correo electrnico

1. Una vez creada la cuenta de correo electrnico inicial, presione en la pantallaBandeja de entrada, y luego presioneMs>Cuentaspara acceder a la pantallade las cuentas.

2. Presione en la pantalla de las cuentas y luego presioneAgregar cuentaparacrear otra cuenta de correo electrnico.

Cuando se agrega una cuenta de correo electrnico adicional, es posible utilizar

la cuenta nueva para enviar todos los mensajes salientes.

6.2.2 Visualizacin de correos electrnicos

1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga presionada la cuentaque desea utilizar.

2. Acceda a una carpeta y luego presione el mensaje que desea ver.

6.2.3 Cmo guardar adjuntos de correos electrnicos1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga presionada la cuenta

que desea utilizar.

2. Presione el mensaje de correo electrnico que desea ver en pantalla.



43

3. PresioneGuardarjunto al adjunto del correo electrnico.

4. Seleccione una ruta para guardar el adjunto y presioneAdvertencia.

6.2.4 Creacin y envo de correos electrnicos


2. En la pantalla Bandeja de entrada, presione y luego,Redactaren el panelde opciones.

3. En el campoPara, ingrese el nombre o la direccin de correo electrnico deldestinatario.

4. Ingrese el asunto del mensaje y redacte el mensaje.

Para enviar un archivo adjunto al mensaje, presione y luegoAgregararchivo adjunto.

5. Cuando termine, presione Enviar.

Si no desea enviar el mensaje en ese momento, presioneGuardar borradoro

para guardarlo como borrador.

6.2.5 Contestacin de mensajes de correo electrnico


2. Presione el mensaje de correo electrnico que desea contestar.

3. PresioneResponderoResponder a todospara contestar el mensaje de correo

electrnico.

6.2.6 Eliminacin de cuentas de correo electrnico

1. En la pantalla de cuentas de correo electrnico, mantenga presionada la cuentaque desea eliminar.

2. PresioneEliminar cuenta.

3. PresioneAceptar.



44

6.2.7 Modificacin de configuraciones de cuentas de correoelectrnicoSe pueden cambiar algunas configuraciones de una cuenta, inclusive la frecuenciacon la que se revisan los correos electrnicos, el tipo de notificacin de correosnuevos y los detalles de los servidores que utiliza la cuenta para enviar y recibircorreos electrnicos.

Las configuraciones de entrada y salida de la cuenta dependen del tipo deservicio de correo electrnico que se est utilizando. Se pueden ingresar losdetalles necesarios en forma manual, aunque es posible que debacomunicarse con el proveedor de servicios de correo electrnico para obtener

la informacin correcta.

1. Presione >Correo electrnico.

2. En la pantalla de las cuentas, mantenga presionada la cuenta de correoelectrnico que desea modificar.

3. PresioneConfiguracin de la cuenta.

4. Modifique Configuracin general,Configuracin de notificacino

Configuracin del servidor.

7 Cmo establecer una conexin

7.1 Redes mvilesEl telfono mvil se configurar automticamente para el uso de los servicios 2G/3Gdel operador de red (si estn disponibles) al encender por primera vez el equipo.Recuerde que la tarjeta USIM debe estar insertada.

7.1.1 Verificacin de la conexin de red

1. Presione >Config..

2. PresioneRedes inalm. y redes>Redes celulares.

3. PresioneOperadores de redoNombres de puntos de acc.para verificar laconexin de red.



45

El telfono mvil leer automticamente las configuraciones del punto deacceso de la tarjeta USIM (si la hubiere). Es por ello que no se deben cambiarlos parmetros del punto de acceso. De lo contrario, es probable que no sepueda acceder a los recursos de red.

7.1.2 Activacin del servicio de datos


2. PresioneRedes inalm. y redes>Redes celulares.

3. Seleccione la casilla de verificacinDatos habilitadospara activar la conexin dedatos.

7.2 Wi-FiLa funcin Wi-Fi provee acceso inalmbrico a Internet por banda ancha. Para utilizarla funcin Wi-Fi en el telfono mvil, se debe tener acceso a un punto de accesoinalmbrico (hotspot). El alcance de la seal Wi-Fi se ve afectado por los obstculosque se le interpongan.

7.2.1 Activacin de la funcin Wi-Fi


2. PresioneRedes inalm. y redesy luego seleccione la casilla de verificacinWi-Fipara activar la funcin Wi-Fi.

7.2.2 Conexin a redes inalmbricas1. Despus de activar la funcin Wi-Fi, presione >Config..

2. PresioneRedes inalm. y redes>Configuracin Wi-Fi. Podr ver una lista delas redes Wi-Fi detectadas en la seccinRedes de Wi-Fi

3. Presione una red Wi-Fi para conectarse.

Si selecciona una red abierta, se conectar automticamente a dicha red.

Si selecciona una red protegida por el algoritmo Privacidad Equivalente porCable (WEP) y se est conectando a sta por primera vez, ingrese lacontrasea y luego presione Conectar. Si se conecta a una red inalmbricaprotegida que ha utilizado anteriormente, no se le solicitar que ingrese la



46

contrasea nuevamente, salvo que haya restablecido las configuracionespredeterminadas del telfono mvil.

En la pantalla Configuracin Wi-Fi, presione Agregar red de Wi-Fiparaagregar una red Wi-Fi nueva.

7.3 Uso compartido de la conexin dedatos del telfonoEs posible compartir la conexin de datos del telfono mvil con una PC por mediodel cable USB: tethering USB. Es posible compartir simultneamente la conexin de

datos del telfono mvil con otros dispositivos utilizando el telfono como undispositivo porttil con su propio punto de acceso Wi-Fi.

7.3.1 Instalacin de la Anclaje a red USB unidadSi el sistema operativo de la PC es Windows 7 o una versin reciente de Linux (comoUbuntu), por lo general, no se necesita preparar la PC para implementar tethering. Si,por el contrario, se tiene una versin anterior de Windows u otro sistema operativo, es

posible que se deba preparar la PC para establecer una conexin de red va USB.Siga los siguientes pasos para instalar la unidadAnclaje a red USB:

1. Conecte un cable USB a la PC. La PC reconocer el telfono en formaautomtica.

2. Seleccione Inicio>Mi PCy luego haga doble clic en Mobile Partner.

3. Abra la carpetadrivers>usbnet_driver_win2k_xpy haga doble clic en el enlace

DownloadActiveSync.url.4. Descargue e instaleActiveSync 4.5o una versin posterior.

5. Despus de la instalacin, podr utilizar USB tethering.

7.3.2 Uso compartido de la conexin de datos del telfono vaUSB

Para utilizar tethering por USB en diferentes sistemas operativos, quiz se debapreparar la PC para establecer una conexin de red va USB.

La tarjeta microSD y la conexin de datos del telfono mvil no se puedencompartir va USB al mismo tiempo.



47


2. PresioneRedes inalm. y redes>Anclaje a red y punto Wi-Fi.

3. Seleccione la casilla de verificacinAnclaje a red USBpara compartir la conexinde datos.

7.3.3 Uso compartido de la conexin de datos del telfonocomo punto de acceso inalmbrico porttil


2. PresioneRedes inalm. y redes>Anclaje a red y punto Wi-Fi.

3. Seleccione la casilla de verificacinPunto Wi-Fi mvilpara compartir la conexinde datos.

Cuando se seleccionaPunto Wi-Fi mvil, es posible presionarConfiguracinpunto Wi-Fipara cambiar el nombre de la red o configurar la seguridad de sta.

7.4 NavegadorEl telfono mvil viene equipado con un navegador de Internet.

7.4.1 Cmo abrir el explorador

Presione >Navegadorpara acceder a la pgina de inicio.

Cuando estn disponibles al mismo tiempo tanto redes de datos mviles comoredes Wi-Fi abiertas o conocidas, el telfono seleccionar preferentemente una

red Wi-Fi para acceder a Internet.

Presione para abrir el men de opciones del explorador y realice una de lassiguientes operaciones:

Ventana nueva: presione esta opcin para abrir una ventana nueva.

Marcadores: presione esta opcin para visualizar los marcadores.

Ventanas: presione esta opcin para acceder a las vistas en miniatura de lasventanas del explorador. Puede pasar a otra ventana del explorador o abrir unaventana nueva en esta pantalla.

Actualizar: presione esta opcin para actualizar la pgina web actual.



48

Adelante: presione esta opcin para navegar hacia la prxima pgina web.

Ms: presione esta opcin para abrir otros mens y realiza

huawei u8667 user manual%28v100r001 01%2ces%2cnii%2cgeneral version%29

Documents

huawei u8667 user manual

012ces2 cmo

llamadas de conexin

general version

llamadas de grupo cd

pantalla tctil

pantalla principal

pantalla de aplicaciones