document
DESCRIPTION
http://www.maviarreda.it/sites/default/files/cataloghi/Cia_HalloKitty.pdfTRANSCRIPT
CIAINTERNATIONALPERHELLOKITTY
URBANCITYSPORTIVASOFISTICATAORIENTALEROMANTICA
URBANCITYSPORTINGSOPhISTICATEdORIENTALROMANTIC
URBANCITYSPORTLIChANSPRUChSVOLLORIENTALISChROMANTISCh
Qualsiasi sia la tua idea di casa hello Kitty è sempre con te. Con CIA International hello Kitty ha trovato casa!
Whatever your idea of home, hello Kitty is always with you.With CIA International hello Kitty has found a home!
Wie auch immer deine Wohnideen aussehen, hello Kitty ist auf jeden Fall dabei. Bei CIA International hat hello Kitty ihr Zuhause gefunden!
2
hELLO KITTY entra nelle camere per ragazze
CIA International per aggiungere un tocco gla-
mour alle soluzioni innovative che da sempre
contraddistinguono il marchio italiano.
Una vera e propria collezione - armadio di-
splay, mobile hON, letti, coiffeuse con sgabel-
lo, sedie e poltroncine - creata per accontentare
i gusti di tutti. Anzi, di tutte: mamme, bambine
e ragazze.
hELLO KITTY steps into CIA International’s bed-
rooms for girls to add a touch of glamour to the
innovative solutions that have always character-
ised the Italian brand.
A real collection - display wardrobe, hON
furniture, beds, dressing table with stool, seats
and armchairs - designed to satisfy everyone’s
tastes: mothers, children and girls.
hELLO KITTY feiert ihren Einzug in die Mädchen-
zimmer von CIA International, um den innovati-
ven Lösungen, die den italienischen Möbelpro-
duzenten seit jeher auszeichnen, einen hauch
von Glamour zu verleihen.
Eine originelle Kollektion - display-Schrank, Mö-
bel hON, Betten, Frisierkommoden mit hocker
und Armstühle - um alle Geschmäcker zu treffen,
sowohl die der Mütter als auch die der Töchter.
3
URBANUn’esplosione di colori per la camera urban-style
URBAN
URBANAn explosion of colour for an urban-style bedroom
Eine Farbexplosion für das Zimmer im Urban-Style
LIBRERIA E MENSOLE RALLY
RALLY BOOKShELF ANd BRACKETS
WANdBORd RALLY
ARMAdIO dISPLAY
dISPLAY WARdROBE
SChRANK dISPLAY
design: G.Viganò design: G.Viganò
LETTI BIG BANG
BIG BANG BEdS
BETTEN BIG BANG
4
CITYdesign e tonalità glamour per una camera sempre di tendenza
CITY
CITYGlamorous design and shades for a fashion forward bedroom
Stylisches design und Glamour-Farben für ein trendiges Zimmer
LIBRERIA RALLY CON SCRITTOIO
RALLY BOOKCASE WITh dESK
BÜChERREGAL RALLY MIT SChREIBTISCh
ARMAdIO dISPLAY
dISPLAY WARdROBE
SChRANK dISPLAY
TESTATA hELLO KITTY GIRL
hEAdBOARd hELLO KITTY GIRL
KOPFTEIL hELLO KITTY GIRL
6
SPORTIVAdopo una giornata di sport un momento di gioco nella mansarda dei sogni
SPORTY
SPORTLIChAfter a day of sport, a moment of fun in the room of your dreams
Spielerische Augenblicke in der Traummansarde nach einem sportlichen Tag
TESTATA hELLO KITTY ChILd
hEAdBOARd hELLO KITTY ChILd
KOPFTEIL hELLO KITTY ChILd
SCRIVANIA
WRITING dESK
SChREIBTISCh
ARMAdIO dISPLAY
dISPLAY WARdROBE
SChRANK dISPLAY
8
TESTATA hELLO KITTY ChILd
hEAdBOARd hELLO KITTY ChILd
KOPFTEIL hELLO KITTY ChILd
MOBILE hON
hON CONTAINER
ELEMENT hON
SEdIA hELLO KITTY
hELLO KITTY ChAIR
SThUL hELLO KITTY
SOFISTICATASOPhISTICATEd
ANSPRUChSVOLL
Una camera raffinata per uno spirito elegante
A refined bedroom for an elegant spirit
Ein raffiniertes Zimmer mit elegantem Flair
10
ORIENTALEdal Giappone un’ambientazione di tradizioni e momenti di relax
ORIENTAL
ORIENTALISChFrom Japan, an environment rich in tradition for relaxing moments
Traditionreiches Ambiente aus Japan für entspannende Augenblicke
ARMAdIO dISPLAY
dISPLAY WARdROBE
SChRANK dISPLAY
SCRIVANIA IN LEGNO MASSELLO
WRITING dESK IN SOLId WOOd
SChREIBTISCh MASSIVhOLZ
TESTATA hELLO KITTY GIRL
hEAdBOARd hELLO KITTY GIRL
KOPFTEIL hELLO KITTY GIRL
12
ROMANTICAROMANTIC
ROMANTISCh
dalla romantica campagna inglese la camera più dolce
From the romantic English countryside, the sweetest bedroom
das süßeste Zimmer im englischen Countrystyle
POLTRONCINA hELLO KITTY
hELLO KITTY ARMChAIR
SESSEL hELLO KITTY
ARMAdIO dISPLAY
dISPLAY WARdROBE
SChRANK dISPLAY
COIFFEUSE hELLO KITTY
hELLO KITTY COIFFEUSE
COIFFEUSE hELLO KITTY
14
COMPLEMENTIDIARREDO
COMPLEMENTINGTHEFURNITURE
EINRICHTUNGSACCESSOIRES
COIFFEUSE hELLO KITTY L 80cm - h 125cm - P 40cm
hELLO KITTY COIFFEUSE W 80cm - h 125cm - d 40cm
COIFFEUSE hELLO KITTY B 80cm - h 125cm - T 40cm
16
SCRIVANIA hELLO KITTY L 90cm - h 73cm - P 52cm
hELLO KITTY WRITING dESK W 90cm - h 73cm - d 52cm
SChREIBTISCh hELLO KITTY B 90cm - h 73cm - T 52cm
COMOdINO hELLO KITTY L 50cm - h 50cm - P 40cm
hELLO KITTY BEdSIdE TABLE W 50cm - h 50cm - d 40cm
NAChTTISCh hELLO KITTY B 50cm - h 50cm - T 40cm
17
TESTATA hELLO KITTY GIRL L 139cm - h 132cm
hEAdBOARd hELLO KITTY GIRL W 139cm - h 132cm
KOPFTEIL hELLO KITTY GIRL B 139cm - h 132cm
TESTATA hELLO KITTY ChILd L 110cm - h 95cm
hEAdBOARd hELLO KITTY ChILd W 110cm h 95cm
KOPFTEIL hELLO KITTY ChILd - B 110cm - h 95cm
18
POLTRONCINA hELLO KITTY
hELLO KITTY ARMChAIR
SESSEL hELLO KITTY
SEdIA hELLO KITTY
hELLO KITTY ChAIR
SThUL hELLO KITTY
19
COORDINATI TESSILICOORDINATINGFABRICS
FARBLICHABGESTIMMTETEXTILIEN
MOdELLO 001
OUTLINE ROSA
MOdEL 001
OUTLINE PINK
MOdELL 001
OUTLINE ROSE
MOdELLO 007
FLOWERS LILLA
MOdEL 007
FLOWERS LILAC
MOdELL 007
FLOWERS LILA
20
MAXI CUSCINO QUAd. PELUChES
40X40 - CU4040
SQUARE CUShION
40X40 - CU4040
MAXI KISSEN QUAdRATISCh, WEICh
40X40 - CU4040
MAXI CUSCINO TONdO
Ø 37 - CU3700
ROUNd CUShION
Ø 37 - CU3700
MAXI KISSEN RUNd
Ø 37 - CU3700
GADGET
CUSCINO PELUChE TONdO
Ø 30 - CU30000
ROUNd CUShION
Ø 30 - CU30000
KISSEN RUNd, WEICh
Ø 30 - CU30000
MAXI CUSCINO CUORE PELUChE
40X30 - CU4030
hEART CUShION
40X30 - CU4030
hERZKISSEN, WEICh
40X30 - CU4030
21
IMMAGINIDISPONIBILI
VERFUEGBAREBILDER
ARMADIODISPLAYMOBILEHON
DISPLAYWARDROBEHONCONTAINERSCHRANKDISPLAY
ELEMENTHON
design: G.Viganò
IMAGESAVAILABLE
22
IMMAGINIDISPONIBILIimmagini disponibili per personalizzazioni Display e HON
VERFUEGBAREBILDER verfuegbare Bilder fuer Display und HON
hK 01
hK 04hK 03hK 02
IMAGESAVAILABLEimages available for Display and HON
23
hK 10
hK 07
hK 09
hK 06
hK 08
hK 05
hK 10
hK 07
hK 09
hK 06
hK 08
hK 05
24
hK 13
hK 16hK 15
hK 12
hK 14
hK 11
25
hK 21hK 20
hK 18
hK 19
hK 17
26
CREDITS
Concept / Art direction: Emanuele d’Antoni
design:Arch. Piero Vittori
Special thanks to: Augusto Caspani,Sanrio staff – Italy
Immagini:
Comunicazione a cura di:Timmagine.it
27
