ht rope dyeing machine - mcs textile - homepage · dynamica_sprint_eng_.qxp_dynamica 05/09/17 08:50...

Your ideal partner sin

ce 1963,

which means reliability, resea

rch and innovation.

ITALIAN TEXTILEMACHINERY

member of:

DYNAMICA SPRINTHT ROPE DYEING MACHINE

POR/ENG

DYNAMICA_SPRINT_Eng_.qxp_Dynamica 05/09/17 08:50 Pagina 1

2

OURHISTORY

1963Luigi Chiappini, Angelo Cagnazzo e RobertoSopegno fundam a MCS. Luigi Chiappini comopresidente.Luigi Chiappini, Angelo Cagnazzo e RobertoSopegno founding MCS. Luigi Chiappini is theChairman of the Board.

1964MCS inicía as atividades para produção deacessórios para máquinas de tingir.MCS begins its activity with the production of ac-cessories for dyeing machines.

1967MCS produz a a primeira máquina de tingir emcorda para baixa temperatura.MCS manufactures the first low temperature ropedyeing machine.

1968IInicío das atividades da Europizzi tinturaria,estamparia, produção de produtos auxiliares,do grupo MCS. Europizzi begins its activity,dyeing, printing, producer of auxiliary productswithin MCS group.

1971 ITMA – Paris

MCS apresentação do primeiro modelo de jetpara baixa temperatura.MCS exhibits the first low temperature jet model.

1974MCS i inicía os estudos de engenharia para lin-has em aberto.MCS begins the design and development of theopen width lines.

1979 ITMA – Hannover

MCS apresentação Jet HT, overflow MO/80 BTy MRS65.MCS exhibits: Jet HT, Overflow MO/80 LT,MRS65.

1980Inicio das atividades da Europea, tinturaria, re-sinagem, do grupo MCS.Europea activity begins, group dyeing and resi-ning company.

1983 ITMA – Milan

MCS apresentação mercerizadeira tubular MT26,soft flow SF82 BT/HT, flow/jet OF83 y Comby-

Jigger HT, linha de lavagem em corda WR.MCS exhibits: tubular mercerizer MT26, SoftFlow SF82 LT/HT, Flow/jet OF83, Comby Jig-ger HT, rope washing machine model WR.

1987 ITMA – Paris

MCS apresentação Pandora.MCS introduced Pandora.

1991 ITMA – Hannover,

MCS apresentação Tumbler Tornado, Maxi &Mid Jigger, Lavaprint.MCS exhibits: Tornado Tumbler, Maxi & Mid Jig-gers, Lavaprint.

1995 ITMA – Milan

MCS apresentação Soft Flow, Long Horn, Lixa-dora Pumex.MCS exhibits: Soft Flow, Long Horn, fabric wetsueding machine Pumex.

1999 ITMA – Paris

MCS apresentação: Multiflow, Soft Flow Evolu-tion SF100, Combi Jigger eletronico.MCS exhibits: Multiflow, Soft Flow EvolutionSF100, Comby electronic Jigger.


MCS GROUP

MCS GROUP INCLUDES:• Termoelettronica manufacturer of industrial automation systems

(automatic dosing) and control systems.• Europizzi, dye-house, printing-house, finishing and producer of

chemical auxiliaries for the textile industry and other applicationfields. Daily production at Europizzi is 30 tons of knits and50.000 metres of woven fabrics.

The catalogue of MCS-Termoelettronica machines includes:• Rope dyeing machines at high and atmospheric temperature• Open-width dyeing machines (Jiggers and beam dyers) at high

and atmospheric temperature• Systems for process control • Preparation and washing ranges in rope form• Open-width ranges for mercerising, bleaching and washing of

knitted and woven fabrics• Dosing systems for chemical auxiliaries • Dosing systems of powders for dye-house and printing-house• Dosing systems for salt• SW systems for automation

MCS SpA is the leader of a group ofcompanies in the textile machineryindustry, starting their activity at thebeggining of the ‘60s.

2000MCS adquire 100% de participação na Termoe-lettronica.MCS acquires 100% of Termoelettronica owner-ship.

2003 ITMA – Birmingham

MCS apresentação Multiflow Superior , EcoturboBeam Dyeing Machine.MCS exhibits: Multiflow Superior, Ecoturbo BeamDyeing Machine.

2005 IKME – Milan

Prototipo da Universal Dyeing e da VDA.Prototypes of Universal Dyeng and of the VDA.

2007 ITMA - Munich

MCS apresenta: Universal Dyeing , First Vento,Tumbler Mistral, sistemas de controle de processoColtex e VDA.MCS exhibits: Universal Dyeing, First Vento, Tum-bler Mistral, process control systems Coltex andVDA.

2008Reengenharia de todos os modelos de Jigger

para alta e baixa temperatura.Redesigning of all high and low temperature Jig-ger models.

2009Lançamento e comercialização máquina de tin-gir em corda horizontal “ Italica”.Presentation and sale of orizzontal rope dyeingmachine model “Italica”.

2011 ITMA - Barcellona

Dynamica, Star Wash, Comby Jigger, SupervisorTexmanager.Dynamica, Star Wash, Comby Jigger, SupervisorTexmanager.

2013MCS comemora 50 anos de atividade dandopartida a sua maior linha de preparação em te-cido aberto construida até hoje (Purga-Lavação-Alvejamento) e fazendo o lançamento doSmartflow.MCS celebrate their 50 th anniversary by startingthe biggest open-width preparation line in theirhistory (scouring-bleaching-washing) and by in-troducing the new HT round dyeing machine,Smartflow.

2014 ITMA - Shanghai

MCS apresenta a evolução da gama de lava-gem Starwash FS, ideal para la purga.MCS exhibits evolution of Starwash washingrange, ideal for scouring and after print washing.

2015 ITMA - Milan

MCS apresenta Multiwash, Dynamica Sprint,Starwash FS.Termoelettronicaexhibits: Termopowder XP, Texmanager XP,Termochem XP.MCS exhibits: Multiwash, Dynamica Sprint, Star-wash FS.Termoelettronica exhibits: Termopowder XP, Tex-manager XP, Termochem XP.

ISSO INCLUI:• TERMOELETTRONICA que produz instalações para automação

industrial (dosagens automáticos) e sistemas de controle.• EUROPIZZI, tinturaria , estamparia , enobrecimentos, acabamen-

tos e produção de auxiliares químicos para indústria têxtil e outras.A produção diária pode alcançar 30 toneladas de malha e50.000 metros de tecidos urdidos.

No catalogo MCS-Termoelettronica constam:• Máquinas de tingir em corda para alta e baixa temperatura• Máquinas de tingir em aberto (Jigger e autoclaves) para alta e

baixa temperatura• Sistemas de controle processo• Linhas de preparação e lavagem em corda• Linhas em aberto para mercerização, alvejamento e lavagem de

tecidos em malha e ortogonais• Instalações para dosagens auxiliares químicos• Instalações para dosagens pós para tinturaria-estamparia• Instalações para dosagem sal• Sistemas SW de automação

MCS SpA está no comando de umgrupo mecano-textil que iniciou suasatividades no fim dos anos 60.


DYNAMICA SPRINTHT ROPE DYEING MACHINE BIG PRODUCTION

Dynamica is a Green Label ACIMIT-certified product.

What is Green Label ACIMIT? It is a document aimed at identifying theenergy and environmental performance of textile machines and ma-king it easily understandable, with reference to a process chosen bythe manufacturer as a benchmark. Therefore, owing to the lack of internationally recognized standardsfor the classification of energy and/or environmental performance oftextile machinery, Italian manufacturers, have turned into promotersof a tool whose purpose is to show some performance data of the ma-chinery made. The awareness of the technological excellence achieved,even in the field of sustainability, is indeed a stronghold of Italian tex-tile machinery sector, at the forefront with sustainable technologicalsolutions to support the textile industry. In particular, the amount ofequivalent carbon footprint emissions produced during machineryoperation is the parameter selected to measure the eco-efficiency ofthe machinery undergoing the labelling process.

Dynamica is a vertical high-temperature rope-dyeing machine(143°C).

It can be configured to prepare, dye and wash delicate and light fabrics(which can be dyed in two-rope mode), as well as items featuringheavy weights per square metre. It comes in the Sprint, Kappa andSample models along with the related mesh, upholstery and terry towelversions.

Like all MCS machines, the entire production process takes place inItaly.

4

A Dynamica é um produto certificado Etiqueta Verde ACIMIT (Asso-ciação de Fabricantes de Maquinaria Têxtil Italianos).

O que é a placa verde ACIMIT? É um documento que tem a finalidadede identificar e tornar facilmente compreensível os desempenhos ener-géticos e ambientais das maquinarias têxteis, referindo-se a um pro-cesso escolhido pelo fabricante como parâmetro de comparação.

Os fabricantes italianos, portanto, na ausência de padrões reconheci-dos a nível internacional para a classificação dos desempenhos ener-géticos e/ou ambientais das máquinas têxteis, são promotores de uminstrumento que tem o objectivo de mostrar alguns dados de desem-penho das maquinarias produzidas. A consciência da excelência tec-nológica alcançada, mesmo em termos de sustentabilidade, é de factoum elemento de força da maquinaria têxtil italiana, na vanguarda comsoluções tecnológicas sustentáveis para apoio da indústria têxtil. Emparticular, a quantidade de emissões equivalentes de dióxido de car-bono (Carbon Footprint – CFP – Pegada de Carbono) produzidas du-rante o funcionamento da maquinaria é o parâmetro escolhido paradar um valor à eficiência ecológica da maquinaria alvo de etiquetagem.

A Dynamica é uma máquina de depósito vertical para o tingimentode corda a elevada temperatura (143°C).

Configurável para a preparação, tingimento e lavagem, quer de tecidosdelicados e leves (tingidos em corda dupla), quer para artigos de ele-vada gramagem por metro quadrado. É proposta nos modelos Sprint,Kappa e Sample e nas respectivas versões de malha, decoração eesponja.

Como todas as máquinas MCS, toda a produção é realizada em Itália.


TECHNICAL DATA

• Liquor ratio untill 1:3,5 including washing phases• Upper tank for liquor preparation MST with system for the control / management of level• Multi pump suction with variable speed motor (Patent Pending)• Micro touch-screen by Termoelettronica model PCTE• Side tank for products, with pneumatic level probes and

mixer • New system of product introduction• Seam detector/fabric run control• Continuous level control• Water liter counter • New wall wash system• Filter in main delivery pump• System for the reduction/liquor recycling and salt introduction• Drain by main pump, mod. MQD• Plaiters for a better deposit/circulation of the fabric • 2nd side tank for products, with pneumatic level probes and mixer• Nozzles at adjustable section, Hidrovario• Possibility to work in double rope• Twinning operation option

• Relação de banho até 1:3,5 incluindo lavação• Tanque para preparação banho (MST) com sistema de controle e gestão de nível• Sistema multi-aspiração de circulação com motor de giros variáveis (Patent Pending)• Regulagem completamente automática com PC industrial PCTE, by Termoelettronica.• Tanque auxiliar para adição produtos completo de mixer.• Novo sistema de introdução produtos• Busca costura e controle circulação da peça• Controle continuo de nível• Conta litros de enchimento H20• Novo sistema de lavação paredes máquina• Filtro principal auto limpante colocado na descarga da bomba• Sistema de recirculação banho e introdução para diluição sal• Sistema de descarga rápida do banho modelo MQD• Sistema interno de enfestar para acomodação do tecido no tanque

d tratamento• 2° tanque auxiliar para adição produtos completo de mixer• Hydrovario, injetor com abertura variável• Possibilidade de trabalhar em corda dupla com fibras leve e delicado• Possibilidade de uso de maquinas múltiplas


MCS PATENT

Thanks to the realisation of a new system for liquor sunctionand circulation (patent pending), Dynamica allows to dye atlow liquor ratio, down to 1:3,5. Futhermore, a muti-suction, vertical, centrifugal pumpguarantees machine performances also by reduced loads.

OF DYEINGL I Q U O R CIRCULATION

OPTIMIZATION

MULTISUCTIONPUMP

PRODUCTSINTRODUCTION

SELF-CLEANINGSTATIC FILTER

6

Graças ao novo sistema de aspiração e circulação banho (patentpending), Dynamica permite trabalhar com relação de banhoaté 1:3,5.Igualmente, com ajuda de uma bomba centrifuga com eixovertical multi-aspiração tal desempenho é garantido tambémcom a carga real reduzida.


MCS PATENT

1 2 43

1 2

Multi Pump Suction

Side tanksfor products

add tank

IntroductionPump

MSTHeat

exchanger

1

Proportional

Valve

MSTPump

1 2 3

1 2 4 5 63

LIQUOR RATIO1,5+FABRIC ABSORTION

Processes are faster and safer thanks to a new concept for prod-uct inlet (MCS patent) controller by industrial touch-screenPC (PCx-TEx by Termoelettronica)

NEW SYSTEM FOR PRODUCT INLET

Version with 2 fabric deposits and 1 multisuction pomp

Version with 4 fabric deposits and 2 multisuction pomps

Version with 1 fabric deposit and 1 multisuction pomp

Version with 3 fabric deposits 1 one multisuction pomp

Version with 6 fabric deposits 2 one multisuction pomps

Versão com 2 depósitos de tecido e 1 bomba de sucção múltipla

Versão com 4 depósitos de tecido e 2 bombas de sucção múltipla

Versão com 1 depósito de tecido e 1 bomba de sucção múltipla

Versão com 3 depósitos de tecido e 1 bomba de sucção múltipla

Versão com 6 depósitos de tecido e 2 bombas de sucção múltipla

Processos são mais rápidos e seguros graças a um novo conceitopara controlador entrada de produto (patente MCS) por PC deecrã-táctil industrial (PCx-TEx da Termoelettronica)

NOVOSISTEMA INTRODUÇÃO PRODUTOS


STANDARD EQUIPMENT

dirt

The new design of the fabric deposit troughs combined with theplaiting system increases the real capacity of the machine.

SELF-CLEANING STATIC FILTERON PUMP DELIVERY SIDE

N O M I N A LC A P A C I T YGUARANTEED

Taking advantage of the pressure generated by the circulationpump and of the liquor inside the machine, by every liquordrain, the SSCF Self-Cleaning-Filter (patent pending) is beingwashed-off. This fact remarkably reduces the cleaning operationsof filters and improves the performance of the circulationpump itself.

8

CAPACIDADEN O M I N A LGARANTIDA

Aproveitando a pressão gerada pela bomba de circulação e obanho presente na máquina, a cada descarga do banho éexecutada uma lavagem do filtro SSCF (patent pending),reduzindo assim as operações de limpeza e garantindo ocorreto funcionamento da bomba principal. (aumenta odesempenho) .

Graças ao novo layout dos cestos para deposito tecido e aosistema de enfestar combinado, é aumentada a capacidade realde carga.


VARIABLENOZZLE

HYDROVARIO

Bath Dyeing

STANDARD EQUIPMENT

Two side-tanks for products, each one complete with itsown mixer, pneumatic probe, heating coil, liquor recyclingto make product dissolving and mixing much easier. Thanks to these equipments down times and waiting timesare much reduced, also in case of automatic dispensingsystems.

MST (machine side tank) is for liquor preparation; li-quor is controlled and managed by a pneumatic probe inorder to reduce down times by liquor fillings.MQD, machine quick drain, by main circulation pump.HYDROVARIO: adjustable section nozzle, electronicallycontroller, ensures max. versatily in usage

MST

Dois tanques auxiliares para adição produtos completos demixer, sonda pneumática, serpentina de aquecimento e recir-culação banho máquina para facilitar as operações de misturae dissolução produtos.Graças a tal sistema se reduzem ulteriores tempos mortose os tempos de espera mesmo na presença de sistemasautomáticos de distribuição.

MST (machine side tank): tanque para preparação banhocom sistema de controle e gestão do nível através a sondapneumática, para redução dos tempos mortos nas fases deenchimento com banho.MQD (machine quick drain): descarga rápida via bomba decirculação principal.Hydrovario: injetor com abertura variável controlado ele-tronicamente para garantir a máxima versatilidade de uso.


MODELS DATA

DYS-1J 180 396 2800 4000 5300

DYS-2J 360 792 3700 4000 5300

DYS-3J 540 1188 4900 4000 5300

DYS-4J 720 1584 5900 4000 5300

DYS-6J 1080 2376 8100 4000 5300

Loading [Kg] Loading [Lbs] A [mm] B [mm] C [mm]

DYS-1U 180 396 2800 4000 5300

DYS-2U 360 792 3700 4000 5300

DYS-3U 540 1188 4900 4000 5300

DYS-4U 720 1584 5900 4000 5300

DYS-6U 1080 2376 8100 4000 5300


DYS-1XJ 250 550 3100 4000 5300

DYS-2XJ 500 1100 4500 4000 5300

DYS-3XJ 750 1650 5700 4000 5300

DYS-4XJ 1000 2200 7400 4000 5300

DYS-6XJ 1500 3300 10500 4000 5300


DYS-1XU 250 550 3100 4000 5300

DYS-2XU 500 1100 4500 4000 5300

DYS-3XU 750 1650 5700 4000 5300

DYS-4XU 1000 2200 7400 4000 5300

DYS-6XU 1500 3300 10500 4000 5300


DYS-1XXJ 300 660 3400 4000 5300

DYS-2XXJ 600 1320 5000 4000 5300

DYS-3XXJ 900 1980 6700 4000 5300

DYS-4XXJ 1200 2640 8300 4000 5300

DYS-6XXJ 1800 3960 12200 4000 5300


DYS-1XXU 300 660 3400 4000 5300

DYS-2XXU 600 1320 5000 4000 5300

DYS-3XXU 900 1980 6700 4000 5300

DYS-4XXU 1200 2640 8300 4000 5300

DYS-6XXU 1800 3960 12200 4000 5300


Dynamica Sprint is available in these versions:Knit-Woven (Vers. J), Upholstery (Vers. U) and in special versionsfor TOWEL (Vers. T or TT) up to 400 kg/trough.

Dynamica is available either with single rope execution orwith independent ropes.

KNITTED & WOVEN VERSION UPHOLSTERY VERSION

Loading capacity metioned in this table may slightly vary depending on the type of article considered. MCS reserve the right to change technical data and specifications without prior notice.

10

Dynamica Sprint é disponível nas versões:Malha-Plano (Vers. J), Decoração (Vers. U), e nas versõesespeciais TOWEL (Vers. T e TT) até 400 kg/cesto.

Dynamica é disponível nas versões SINGLE ROPE e MULTIROPE(corda única e cordas independentes).


MODELS DATA

DYS-1XT 250 550 3300 4000 5300

DYS-2XT 500 1100 4700 4000 5300

DYS-3XT 750 1650 5900 4000 5300

DYS-4XT 1000 2200 7400 4000 5300

DYS-6XT 1500 3300 10500 4000 5300


DYS-1XTT 250 550 3300 4000 5300

DYS-2XTT 500 1100 4700 4000 5300

DYS-3XTT 750 1650 5900 4000 5300

DYS-4XTT 1000 2200 7400 4000 5300

DYS-6XTT 1500 3300 10500 4000 5300


DYS-1XXT 300 660 3400 4000 5300

DYS-2XXT 600 1320 4900 4000 5300

DYS-3XXT 900 1980 6250 4000 5300

DYS-4XXT 1200 2640 7800 4000 5300

DYS-6XXT 1800 3960 10900 4000 5300


DYS-1XXTT 300 660 3400 4000 5300

DYS-2XXTT 600 1320 4900 4000 5300

DYS-3XXTT 900 1980 6250 4000 5300

DYS-4XXTT 1200 2640 7800 4000 5300

DYS-6XXTT 1800 3960 10900 4000 5300


DYS-1XSTT 350 770 3550 4000 5300

DYS-2XSTT 700 1540 5200 4000 5300

DYS-3XSTT 1050 2310 6700 4000 5300

DYS-4XSTT 1400 3080 8400 4000 5300

DYS-6XSTT 2100 4620 11650 4000 5300


DYS-1SSTT 400 880 3750 4000 5300

DYS-2SSTT 800 1760 5600 4000 5300

DYS-3SSTT 1200 2640 7300 4000 5300

DYS-4SSTT 1600 3520 9200 4000 5300

DYS-6SSTT 2400 5280 12850 4000 5300


TOWEL VERSION HEAVY TOWEL VERSION

Loading capacity metioned in this table may slightly vary depending on the type of article considered. MCS reserve the right to change technical data and specifications without prior notice.

HEAVY TOWELVERSION LOADUP 5 KG/LIN.M.


Article KNITTED FABRIC

Composition 100% COTTON

Colour DARK SHADE

Weight [gr/m] 263

Weight [gr/m2] 150

Width [cm] 175

Lot [Kg] 498

Lot [m] 1.897

Preparation TUBULAR CRUDE

Finishing STENTER

Remarks =

Pump [rpm] 1200

Hydrovario [%] 40

Real speed [m/min] 330

Av. lap time [sec] 178

Liquor Ratio [l/Kg] 1,8+FABRIC ABS.

Fabric Absortion 2,2

First Filling [I] 1.992

Next Fillings [I] 896

Water consum. [I] 15.506

Water per kg fabric [l/kg] 31,1

Steam consum. [Kgs] 676

Steam fabric [Kgs/Kg] 1,35

Energy kg fabric [Kw/Kg] 0,16

Real time + load/unload [min] 405

A Aux. X Scouring/Bleaching [g/l]

B H2O2 [cc/l]

C NaOH [cc/l]

D Peroxide Killer [g/l]

E CH3COOH [cc/l]

F Dyeing Auxiliaries [g/l]

G Dystuff [%]

H Salt [g/l]

I Na2CO2 [g/l]

J NaOH [cc/l]

K Fabric Sample

L CH3COOH [cc/l]

M Soap [g/l]

DYESTUFF

FABRIC FEATURES DYS 2XJ

Plea

se ta

ke n

ote

that

tech

nica

l dat

a m

ay b

y ch

ange

d by

MCS

spa

to im

prov

e th

e qu

ality

of t

he o

ffer

ed p

rodu

ct.

MACHINE REGULATION

AUXILIARES

RESULTS

C1 Vinilsulfonic Reactive Dye

DYEING REPORT

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

0 20 40 60 80 100 120 140 160 180 200 220 240 260 280 300 320 340 360 380 400 420 440

TE

MP

ER

AT

UR

E

AB C

D

E F G H

I J K

L

M

BLEACHING & REACTIVE DYEING

12


PCTE: industrial PC developed in Windows roomto improve all diagnostic functions, monitoringand automation of dyeing machines.With Touch-Screen, purposely designed forindustrial use, the access to functions is easyand immediate.

Upon Customer's request it is always possible toinstall different brands of controllers.

STANDARD AUTOMATION

OPTIONAL

1 2 1 2

TSS SYSTEM

It is the connection system among machines of same of capacities. In technical words, the solution is made viable by the develop-ment of the new MCS dosing systems, which provide the conve-yance of only a part of the flow of the dyeing liquor. The unbalance of the liquor is monitored by programmers which,via analogue level reading, work out the corrections by openingor closing of the related valves.

TSS: TWINS SAVING SYSTEM

PCTE: PC industrial desenvolvido em ambienteWindows para implementar de forma avançadatodas as funções de diagnóstico, monitorizaçãoe automatização das máquinas de tingimento.Graças ao ecrã táctil touchscreen, especifica-mente concebido para utilização industrial,proporciona um acesso fácil e rápido às fun-ções.Sob pedido é possível a utilização de qualquercontrolador disponível no mercado.

É o sistema de ligação entre máquinas de iguai capacidades.Em termos técnicos, a solução é tornada viável pelo desenvolvi-mento dos novos sistemas de doseamento MCS, que possibilitama conveniência de apenas uma parte do fluxo da solução líquidade tingimento. O desequilíbrio da solução líquida é monitorizadopor programas que, através de medição de nível analógica, cal-culam as correcções através da abertura e fecho das válvulas cor-respondentes.

TSS: TWINS SAVING SYSTEM


DYNAMICA KAPPAHT ROPE DYEING MACHINE SMALL PRODUCTION

MCS take advantage of 50 years' experience, which made thecompany a leader in textile machine manufacturing, and realisea rope dyeing machine for a small batches: KAPPA.

Our research in dyeing continues and developes a combinedsolution meeting design innovations which brought to a highefficiency machine as far as consumptions are concerned.Apart from being guarantee of performance and reliability, itperfectly reproduces the processing conditions ofa big-sizeproduction machines.

• Nozzles at adjustable section, Hidrovario, with asso-ciated electronic control

• Two side tanks for products, with pneumatic level pro-bes and mixer

• Upper tank for liquor preparation MST with systemfor the control / management of level (Optional forall models)

• Micro touch-screen by Termoelettronica model PCX-TEX (Upon request it is possible to install any othertype of microprocessor available on the market)

• System of static filter, self-cleaning SSCF, installed onthe delivery side of the pump (optional only in K100model)

• Plaiters for a better deposit/circulation of the fabric (optional only in K100 model)• Machine finishing: either sand-blasted or spaghetti

14

• Bocais de abertura ajustável, Hidrovario, com controlo elec-trónico associado

• Dois reservatórios auxiliares para produtos, equipados comsondas pneumáticas de nível e misturadores

• Reservatório superior para preparação da solução líquidaMST com sistema de controlo / gestão nível (opcional paratodos os modelos)

• Micro ecrã táctil da Termoelettronica modelo PCX-TEX (Apedido é possível instalar qualquer microprocessador dispo-nível no mercado)

• Sistema filtro estático de limpeza automática SSCF, à saídada bomba (opcional apenas no modelo K100)

• Dobadoura para depósito do tecido no tanque de tratamento(opcional apenas no modelo K100)

• Possibilidade de acabamentos a jacto de areia ou esparguete

A MCS desfruta da vantagem de 50 anos de experiência, que tor-naram a empresa líder mundial no fabrico de maquinaria para aindústria têxtil, com a máquina de tingimento de corda para pe-quenos lotes: KAPPA.A nossa investigação contínua na área do tingimento combinadacom soluções de engenharia inovadoras, permitiram desenvolverum produto de elevada eficiência energética e que optimiza osprocessos de tingimento.Além de garantir um elevado desempenho e fiabilidade, reproduzperfeitamente as condições de processamento encontradas nasmáquinas de grande produção.


Bath Dyeing

STANDARD EQUIPMENT

dirt

The new design of the fabric deposit troughscombined with the plaiting system (optionalonly in K100 model) increases the real capa-city of the machine.

SELF-CLEANINGF I L T E R

HYDROVARIO

N O M I N A LC A P A C I T YGUARANTEED

Taking advantage of the pressure generated by the circulationpump and of the liquor inside the machine, by every liquordrain, the SSCF Self-Cleaning-Filter (patent pending) is beingwashed-off. This fact remarkably reduces the cleaning operationsof filters and improves the performance of the circulationpump itself.

Optional only in K100 model.

Two side-tanks for products, eachone complete with its own mixer,pneumatic probe, heating coil, liquorrecycling to make product dissolvingand mixing much easier.

MST (machine side tank) is for liquorpreparation; liquor is controlled andmanaged by a pneumatic probe in order toreduce down times by liquor fillings.Optional in all models

Hydrovario: adjustable section nozzle,electronically controller, ensures max. ver-satily in usage

CAPACIDADEN O M I N A LG A R A N T I D A

Tirando vantagem da pressão gerada pela bomba de circulaçãoe do banho de solução líquida presentes na máquina, a cadadescarga da solução líquida é realizada uma lavagem do filtroSSCF (patente MCS), permitindo a redução das operações delimpeza e o correcto funcionamento da bomba principal (au-mento dos desempenhos).

Opcional apenas no modelo K100.

Reservatório duplo para produtoscompleto com misturador, sondapneumática, serpentina de aqueci-mento e recirculação de solução lí-quida da máquina para facilitar amistura e dissolução de produtos.

MST (reservatório ao lado da máquina): reser-vatório de preparação da solução líquida comsistema de controlo e gestão do nível atravésde sonda pneumática para a redução dos tem-pos de paragem nas fases de enchimento da so-lução líquida. Opcional para todos os modelos.

Hydrovario: bocal de secção ajustável contro-lado electronicamente para assegurar a má-xima versatilidade de utilização.

F I L T R OAUTOLIMPIANTE

Graças ao novo layout do tanque de depósitode tecido, combinado com o sistema de do-bagem (opcional apenas no modelo K100) éaumentada a capacidade real da máquina.


STANDARD AUTOMATION

MODELS DATA

PCTE: industrial PC developed in Windows room to improve alldiagnostic functions, monitoring and automation of dyeingmachines.With Touch-Screen, purposely designed for industrial use, theaccess to functions is easy and immediate.

PCTE15: optional for all K models

Upon Customer's request it is always possible to install differentbrands of controllers.

KNITTED & WOVEN VERSION

DYS-K25J 25 55 2380 2030 3180 3300

DYS-K50J 50 110 2380 2030 3180 3300

DYS-K100J 100 220 2570 2600 3750 3950

Loading [Kg] Loading [Lbs] A [mm] B [mm] C [mm] H [mm]

UPHOLSTERY VERSION

DYS-K25U 25 55 2380 2030 3180 3300

DYS-K50U 50 110 2380 2030 3180 3300

DYS-K100U 100 220 2570 2600 3750 3950


TOWELL VERSION

DYS-K25T 25 55 2380 2030 3180 3300

DYS-K50T 50 110 2380 2030 3180 3300

DYS-K100T 100 220 2570 2600 3750 3950


16

PCTE: PC industrial desenvolvido em ambiente Windowspara melhorar todas as funções de diagnóstico, monitori-zação e automatização das máquinas de tingimento.Com ecrã táctil, especificamente concebido para utilizaçãoindustrial, de acesso fácil e rápido às funções.

PCTE 15: opcional para todos os modelos K.

A pedido do Cliente é sempre possível instalar controlado-res de marcas diferentes.


SAMPLE S-10

• Nozzles at fixed section• One side tanks for products, with pneumatic level probes and

mixer• Micro touch-screen by Termoelettronica model PCX-TEX • Machine finishing: either sand-blasted or spaghetti

MCS take advantage of 50 years' experience, which made thecompany a leader in textile machine manufacturing, and re-alise a rope dyeing machine for a batches of laboratory:SAMPLE.

Our research in dyeing continues and developes a combinedsolution meeting design innovations which brought to a highefficiency machine as far as consumptions are concerned.Apart from being guarantee of performance and reliability, itperfectly reproduces the processing conditions ofa big-sizeproduction machines.

TECHNICAL DATA

DYNAMICA SAMPLEHT ROPE DYEING MACHINE LABORATORY PRODUCTION

SAMPLE S-7

A MCS desfruta da vantagem de 50 anos de experiência, que tor-naram a empresa líder mundial no fabrico de maquinaria para aindústria têxtil, com a máquina de tingimento de corda para lotesde laboratório: SAMPLE.A nossa investigação contínua na área do tingimento combinadacom soluções de engenharia inovadoras, permitiram desenvolverum produto de elevada eficiência energética e que optimiza osprocessos de tingimento.Além de garantir um elevado desempenho e fiabilidade, reproduzperfeitamente as condições de processamento encontradas nasmáquinas de grande produção.

• Bocais de abertura fixa• Um reservatório auxiliar para produtos, com sondas pneumá-

ticas de nível e misturador associado• Micro ecrã táctil Termoelettronica modelo PCX-TEX• Possibilidade de acabamento da máquina a jacto de areia ou

esparguete


18

MODELS DATA

DYNAMICA SAMPLE S-7

DYS-S7 7 15 2150 1050 1050 1850


DYS-S10 10 22 2.130 1.970 2.550 2.250


DYNAMICA SAMPLE S-10


STANDARD AUTOMATION

PCTE: industrial PC developed in Windows room to improve alldiagnostic functions, monitoring and automation of dyeingmachines.With Touch-Screen, purposely designed for industrial use, theaccess to functions is easy and immediate.

PCTE15: optional for all K models

Upon Customer's request it is always possible to install differentbrands of controllers.

TEXMANAGER

Software for integrated

Production Management

• Personnel Management and optimization of human resources• Management of machinery• Software for integrated Production Management• Management of production departments• Warehouse management

PCTE: PC industrial desenvolvido em ambiente Windowspara melhorar todas as funções de diagnóstico, monitori-zação e automatização das máquinas de tingimento.Com ecrã táctil, especificamente concebido para utilizaçãoindustrial, de acesso fácil e rápido às funções.

PCTE 15: opcional para todos os modelos K.

A pedido do Cliente é sempre possível instalar controlado-res de marcas diferentes.

• Gestão do pessoal e optimização dos recursos humanos• Gestão das máquinas• Gestão Departamentos produção• Gestão Armazém


buca

18.it

- 0

9/20

17

Bergamo | Italy | mcstextile.it


ht rope dyeing machine - mcs textile - homepage · dynamica_sprint_eng_.qxp_dynamica 05/09/17 08:50...

Documents