hri - university of minnesota

24
¨ºó¾ó¡íðÐó¡ ù¢ºÈû¡éìk §¾¸¬m¡ ö÷¡ HRI (A) GE.03-45260 291203 311203 ¨ì ¯ å¡Â× ñ½  Á¢ì« ú÷ ¡Ä³ òðÌ« ¨ Ç¢Ç ò áPó¡ @ ÏÏ ñ¡ ú ÂÌ« Â¥ ¬ï ÏÍÍÐ > Distr. GENERAL HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 19 November 2003 ARABIC Original: ENGLISH

Upload: others

Post on 15-Oct-2021

1 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

����������������

�������� ��

������������� � ����� �� ��HRI�

(A) GE.03-45260 291203 311203�

�� ���������������� ���������������������� �� � ��� � � �� �� ����� �� �� � � �� � � ����� �� ��

��!�"���

���������� ���������������

Distr. GENERAL HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 19 November 2003 ARABIC Original: ENGLISH

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 2

#��$%��

������ ���������� �� ��������� � � ���

��������� � ���������������� �� � ��� �� � � ���������������������������������������������������������������� �����

������� ��������������� ���� ��� � ������������������������������������������������������������

�������������������� �!�������� � ���� �� � ������������������������������������������������������� �����

����"�� ������#�$����� �!������ �� ��� ��� �� � ������������������������������������������������� ���� �� ��

���#�� ��������� ��%&��� ��� �� � � ����'�!�"��� �� �������������������������������������������������� ���� �����

������(����������)�*����+������,��-�� �� ���� � ��� ���� � �� ����������������������������������������������������������� �� � ��� ��

������� �����+������.������� � ��� ���� �� �������������������������������������������������������� ����� ��� ��

�������������#�����+��������/0���� � �� � �� �� � ��� ���� �� ���������������������������������������������� �� � ���� ��

���1��(�����������������2�34����!5�)�*���6���3�����7��� �� �� ��� � � � ����� � �� �� ���� � ��� ���� �� � ���������������������������������� �� ����� �� � ��

������� ����6���3�����7�������+���� � ��� ���� �� � �� �� � �� � ������������������������������������������� �� ����� �� � ��

������������8����� ������ �� ���� ���� ��������2�34����!5���� �� �� ��� � � � ����� � ������������������������������ � ����� ���� ��

���*�������� �������0����)�'��� � ���� �� � � � ����������������������������������������������������������������� ���� ����� ��

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 3

���� � � ���������&����

'���(�)*���'+���

�������������9�������4����:�; �<����,�=�>����* ���������� � � ����� �� �� � �� ����� ����� �� �� ���� � �� ��� � � ������ � ������������?�*���@�����>���A��8����*����������������������� �� ���� �� ���� � ��� � �� �� ��� �� � � ��� �� � ��� �����

����������������0B�� ���������C+������������D�B��@�E�3 ������������������� �� ���� �� � ��� � �� � � � ��� �� � ����� � ��� �� � �������������;��3 �����3���FGH��4����I�JK��$��L�G��,M� ����������� ����� � ����� �� ����� � ��� �� � �� �� ��� � ��� �� ��� � � ���

����� � � �� ��N����@�������� ������9M �?�*����;�0��������� � � ��� �� ������ ����� ������� �� ����������4�������N����@��� �������� �� � �� � �������� ����

���������������������4� �'�O�M���PK�2��������O�0B��PK��!��������*+�%�����=�>����Q�����,8�#� �R������������������������ � �� �� �� � � ���� ��� � � ���� � � �� � �� ��� ��� �� � ���� � ���� � �� ������ �� ���� � �� � ��� � �� �� ���� ���

���+��� �����������-�S�@��93�� $���T���R�����:�; �������� �� �� ��� � ��� � ���� ������ ���� ���������������#��5�� �'���U�0"�@��93�� $��������D�0R�E��#��5�� �'��������������� � � � ��� �� ���� � �� �� ��� � ��� � ��� ��� �� � � ���� � �� � � � ��� �� ���

������V�����E������ �� � � � � ��� ���� � �����������������U�V�@��93�� $��������%�@��93�� $���T����������������������������� � � �� ��� � ��� � ��� ��� �� � �� ��� � ��� � ���� �� �� ��� �� � ��� ����� � �������������������� �� � ��� �������9M ��� � � ��

��9�W���H�D"�@��*������������3������Q����@���0��X�(����0�=�Y7�0��E����,�=�>����� �� ���� � � � �� ��� ��� ��� ����� �� ����� �� �� ��� ��� �� �� � ������� � �� � ��� �� �� ��� �� �� �����

�����#��4���Z��� � � � �� �� ������R������07�����H�������� ������ � �������� � ������ ����������������� �� � ��� �������� � ����� �������>���@���������������� �� ���� � ��� �� � ��� ���� � ���������� ������������� � �� �� �� � ��� �

�������7���C�W���7� �'�[7���������� � �� � ��� �� ��� � � �� �� �� � �� � ������������������!-�A�����G��������0B���������@�����4��������;����\����%����#���K�������������� � �� ���� �� �������� �� ���� �� � ��� �� �� �� � ���� �� ������� �� ��� � �� � � �� � ��

,�=�>���E���������#��4� �� �� ���� � ��� � �� � �� � � ����

���7����������T������=�>����Q������/*��E3 �� � � ���� � �� � �� ������� �� ���� � �� � ��� � � � �� � ���B������ � � �� �� ������N���+��];%���N���+���N�����^�0���� ��� �� ����� � �� ��� �� ��� ��� ���� ��������

��,��������#-����

������������������_�0H������$4������R��M`������=�>�����*���F��"��G����������#���* �T;�������������������� ��� �� ����� � � �� ������ � � ���� ��� �� ���� � � ������ � ��� � ���� �� � ���� �� � ��� �� ����� � ��������@� ���������� �� ��� ���

����������H��������#�'�I��JK��K��,�=�>��������������� � �� �� � ���� � � �� �� ��� �� �� �� �� � � ��� � ������� � ��� �� � ���!������ � ����������������'�O��3���a�,�=�>������+�#�'�#�#=����������� � � �� � �� ���� �� �� �� ���� �� � �� � � �� �� � ��

����b��*��c#��dM���eK�����f���FGH� �'��/�0��,����g=�� �?��#��D���FGH�����������*�����3����8�h�*Q��� � � ���� � ��� � ���� ����� �� ����� � �� �� �� � ��� �� � � ��� � � ���� ��� ��� ����� � �� ��� ���� �� � � ���� � � ���� � � �� �� �

���i8���#�3*���@���� � � ��� � � � ��������������)�'�T�� ������f���@������� �� �� ���� ��� �� �������� � � ������ ����� � � ��������:�;���!0����*��C+����������������� ����� � ����� � � � �� � � �� �� �� ������ �� ������!0�����N����@������� ������������ �

��:����� ������ �� ��������� ��0�������R�@�����0+��N����@���������� �� �� ����� ���� � ���� �� �������� ����� � � ����� � � ��������� �����PK�jfk���� ��� � �� �� �� ���������!�1���i8����3*���@��N����@���������� ��� ��� � � ��� � � ���� �������� �

��0����������#��* �T;����� ��� �� � ���� �� � ��� ������� � � ������l�8�]"����D*����������!0����9;����*����GH����I����,���������T;����� �� ��� � ��� � ���� �� � ���� � ����� � ����� � ������ � �� ��� � � ��� ��� ����� � �� ����

�������� �0�*;�����8����@�����G������$m�� ��*����fk��PK��������� ���� �� ���� � �� ��� ��� ��� � ������ � � ��� � � � � �� �� � ��� ����

�������#�'�,����+���d�;������fk����G-��`��������� � � �� ���� � � ��� � �� ���� �� � � ���� � ��� ����

#�#=��� �� � �����!'������������ � � �� �� � ��������

�����������������07�����Q�����A!m������N����Y7�0���@��/�0��,����6�������!0���g=�����?������������������ � ���� � �� � ��� � � ����� ��� ���� � ������ � � � ��� � � � � �� � �� � ��� � � ���� � � � �� � � ������� �'��d�`+���� �� ��� �� � �

���������]�;����a��(n�+��G����I�!�����������@� ��*��������������� ���� �� ���� ��� � ����� �� � ���� ���� ��� �� � � � ���� � �����������)�'�@���;������+����N����@����������� �� �� �� ������ �� � �� � �������� ����� � � ������ ����� ������N����@����������� �

���)�'�@���� �� ������� � � ��������M���C+��@��!0����*��Ef ������������ � ���� � � �� �� � ����� � � � �� � �� �� �������O���� � ������ �������PK��N����@������� ��������� � ��� ����������T��������f���@��N����@���������� ���� ��� �� ���� �������� ����� � � ����

������� � � ����������������������R�1��Y7�0����1������O�0B�����������!������������O�0B���H��X�1���Y7�0�����D� �������������������������� �� � ������ �� ��� � ��� � �� �� �� �� � ���� �� � ��� �� �� � ���� � �� ��� � � �� � ����� � ��� ��� �� � �� �

������;����@���������������� ��� ��� �� �� � �����������iV�� �0��!m��G0���b�������Af���0'�X�1���Y7�0���FGH�@���������$4�d�o��� ��� � ��� ���� � � ��� �� ��� ��� �� � �� � ��� �� �� � ����� � ������� � �� �� �� � ����� � �� �� �

��!�������� � ������������]�$4�p�4�����#�9����Q�fk����/����������#�'�g�f ���p�4�������1����; ����,�q�G������������������������� � �� �� �� � � ��� � � � ���� �� � ��� � � ���� �� � ���� � � �� �� �� ��� �� �� � ������������� ���� �� �� � ���� �� � ������;���@��������#�'�I�J���;�0���� ������ �� �� � ���� � � �� �� � ���� �������

���

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 4

����.���

� /01��23���-� 1�������

O�M���C+� O�0B� �������O�0B� ��������!��� �!��� ,�=�>�� ���f���� �� ��

��� � ��� � � ���� � ���� � ������� � ������ � ��� � ������� � ������ � ���� � ��� ��� � ����� � � � � ������� � ����� � ��� � ������� � ��� �� � � ����� � � �

��� � ����� � ����� �� � � ����� � ������ � ���� � ��� �� � ��� �� � ���� � ������ � ����� � � � � ������� � ����� � ��� � ������ � ��� � � � ��� � � �

��� � ������� � ����� � � � ������� � ����� � ���� � ������� � ������ � � � � ����� � ������ � ��� � ���� �� � ��� � ���� � ������ � ����� � � ���� � � �

���� � � �����6������#��*���� �� � ������ ���������)�'� ������d�;r������� �� ������� � �r�������� � � �m����� ��� ���������!������������ �� � ������ ���$4������R��M`������=�>�����*����� � � �� �������� ���� ��� �� ���� � ������

����.���

���������45�����-����6,������$��)�7 �� �� � � �� �� � ����

O�M���C+� O�0B� �������O�0B� ��������!��� �!��� ,�=�>�� ���f���� �� ��

����� �� � ���� � �� � ������ � �� � ��� �� � �� � ����� �� � ����� � �� � ����� � � �

��� � �� � ������ � �� � ����� � �� � ������ � �� � �� � �� � ��� � � �� � ��� � � �

�� � �� � ��� �� � �� � � ���� � �� � ������ � �� � �� � �� � ���� � �� � ���� � � �

���� � � �����6������#��*���� �� � ������ ���������)�'� ������d�;r������� �� ������� � �r�������� � � ��������!�������m��������� �� � ������ � � ��� ����$4������R��M`������=�>�����*����� � � �� �������� ���� ��� �� ���� � ������

����������,�=�>���@�����������R�1����:�; �������� �� �� ���� ������ � �������� ���� ��������� � �� ���!������ � �������*���������������������������� �����������;���D��� ������� ���� �������� � ��������#�'�I�JK����N����@��������� � �� �� ��� ��������� �

����� � �������������;��� �'�����*���G���O�0B����������O�0B��@���������������� ��� �� �� � � ����� �� ���� � �� �� �� ��� ���� � �� ��� �� ��� � � ����������;�����������4��������N����@�������� ��������� ����� �� ���� ��������� ���������!�����9M������ �� � ���� � ���

��;���]093��G������ ����� ���� � ���� � ����������#�'�I�JK����N����@��� �� � ����� � �� �� ��� ��������� ����� � ����;�����������4��������N����@�� ��������� ����� �� ���� ��������� ����

������0����F�s���6��+�#��* ��8t�����3����� ����;�����& ����������� � ��� �� � �� �� � ��� � ��� � ���� �� ���� ��������� � � �����#�#=��G������!�����u���� ��� �� � ��� � ����� � � ����� � �� �� � � ����N����@��������� �

����)��'�@������ �� ������ � � ����PK����� ������ � ���������)�'�@���N����@���������� �� �� ��� ����� ������ � � �����������v5��Y7�0���@��������D�� �#��#=��E������������� � � ��� � ������ �� �� � ���� � � ��� ��� � ��� � ����������wv������ � �� � ���

���*� �����f�����Y7�0���@�����*���G�����������;������ ����;���X�4��� � � ���� ���� �� ���� � ������ �� � � �� ��� �� ���� �� � ������ ��� ��� ��������� � � ����� � ���N����@�������� ����

��������������+�#�'�@��*�������#��D������������� �� � �� � � �� ��� �� � ����� ��� � ��������������@��-��xR�����'�+���;�$ �?��i8���#�3*���@�d(�4�<����v5�������������� ��� ������ � ��� � � ��� �� � ��� ��� � � ��� � � � ���� �� �� � �� ���� � � �

���*�����,30������$��� ��y�@����*��� �+������G�f0 � ��� ���� �� � ���� ��� � ���� � �� �� ��� �� ���� �� ��� ���� �� �������,�������)������i;�������v5��D���������+�6�*���� � �� ��� ���� ������ �� ������ � � ��� � �� ���� �� � �� �� ��

�����������������$���YR��a�Y�*����!�R��!�+�����Y7�0���FGH�@���������z;������f��)�'�@�,1!� ��!��"����������������� � ���� ��� � �� ������� ����� �� �� � ��� � ������� � �� ����� ����� ��������� ��� � �� �� �� ����� �� ����+�+������� �� � ���������L�e�E������ �� �� ��

����������E�������!*����*���#��=�� ��R�����*��j�f{�PK� #������G|���� ��#�;���j*���}�R������������ �� ����� � ����� � ����� ��� � �� ���� ���� � ���� ��� �� ��� � ��� ���� � ����� �� � ������ ���� ��������*��I�JK�jfk���� � ���� �� ��� �� ��

��������,�=�>���@� ���R����������� ��� �� �� ���� �� ��� � �����,�����R�� ��4��� � ������ �� � �� ����� � �����)�'�@��!������� �� ��� � ������ � � ��PK��� �����,��� ��4��� � ��� � �� ����� � �����@��!����� ��� � ��

�)�'�� ���� � � � ��)�'�@�>�����3��jfk������ �� �� �� � ��� � � ��� � � �� ������ � � ��������PK�,$�� ��� � ��,��� ��4��� � ��� � �� ����� � �����!����� � ������� ��R���*��jfk���� ���� �� � ���� � � ��

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 5

���EQ����� � �� � � ���� ��PK��� ���� � � ���,�����R�����4��� � ������ ����� ����� � �����T��������f���@��4�#������� ���� ��� �� ���� �� � �� � �� � ����� � � ������ ����� � � ����

������*���~������ � ���� ~� �����0����f0�����0(�� ������T�� ��R����� � ���� �� ����������� �� � � ��� ��� ���� �� �� � ��,�����R�����4��� � ������ ����� ����� � ������ � ��)�'�@��4�#������� �� �� �� � �� � �� � ����� � � �

������

�� �����*�������������������� � ����� � � �� �� � � ��������,�=�>���@����*���� �'��i;�� �0���� ��%����R����� �0������� �� �� ���� �� ��� ����� �� ��� �� �� ���� � �� � � � ��� ����� ��� ������

��������%�����s���� �� � ��� � � �

������ ��*��@����������fk���PK��� � ��� � � � � �� �� �� � ���� �� � � ��� �������*���� ��*��@��#��D���'���vR���� ��� ����� � � � � �� ��� ��� ���� � � �� � ������+������ �'��;o�������� �� � ���� �� ���� �� ��� �

����������� �

�������������Q�fk�����V���������"��*f ���,�=�>���@������� ��*���D �������������� � �� � ��� � �� � � ����� ��� � ��� � �� � �� �� �� ���� ���� � ��� � � � � �� �� ����������� � ��� � ����������)�'�@��N����@�������� �� �� �������� ����� � � ����PK����� ���� ���

�)�'�@��N����@�� �� �� ������������ � � �������3*��������@�T���=�>�����T�����#�'�=��s��3R�� � � ������� �� �� ���� �� ���� � �� �� � ��� � � �� � �� �� � ��� ������������������ ��� � ��� ���������

� ���������)�'�@�,�=�>���d!�v������������� �� �� �� �� ���� � � ����� � � � �����

������������i��*!�����3R��Ef �����������!0 ��%&a�E�!� �<�������;���h�f��PK�������������� ���� �������� �� ��� ����� � ����� ���� � � � �� �� ���� ���� �� ������ � �� �� �������������������|����<���� �� ��� ���� ���� �� � �� ��� ���N������������ ��� � ���� � ���

���������)�'�@����� �� ��� � � � ��:�;��,�=�>���@�����;�����!0�����%&�������� ����� �� �� ���� ���� � ������� ������ � � ��� �� ������� �� � �����

���������������H#�'�:��;��������;���g�!y���T����������1�����;� � �����L��G������������������� � � � �� ������� �� � ������ � � � �� ��� �� ��� ����������� ���� ��� �� �� � � ���� � �����

���������� �'�,��* ��8#K�PK��/0����]0��������� �� �� �� ���� �� � ��� ��� � �������� �

����������)�'�@�,�=�>����� � �E"�� ��,8�������3 �i���*��������������� �� �� �� �� ���� ��� ��� � �� ���� � � ���� ������ ��� ����� � � ����y�@����0������� �� �� � � �������������C+��������a�E�!� �<�������;����'�!�������� ��� � � ���� � �� � �� �� ���� ���� �� ������� � �

������������ ����������;�����!0�����%&��:�����T*;������*�������; ����,���������;�����!0����������������� �� ����� � ������� ������ � � ��� ��� ��� ��� ��� ������ ������� ���� �� � ����� � ������� ���������� �� � ����������; ���� �'���v���d�$4��������� ���� �� � ��� ���� �� � ��������)�'�@�T*;�������*������������������ �� �� ��� ��� ������ � ������ � � ���������=�Z�@��#�$������3���� ��3R������� � � �� �� � �� ���� �� ����� ����� �����]���������� ����� � � �������*+������; ���� �'�,�=�>��� =�4��������� ��������� ���� �� �� �� �� ���� � �� ���

T������ �� ����������E�������!*����*�� �'� ��7�<����f�f9����#��D������V������� ��� �� ����� � ����� � ���� �� �� �� � �� �������� ����� ��� ���� ��� � � ���� ���� � ���PK�����'���� ������� � ���� � ����;��� �'�������'������ ��� �� � �� ����� �����������@�T�`����#�'�� ��� � �� ���� �� �� � ���� � ������ � ���PK��N����@��� ��������� ���� ����5����'���@���H� �X�4��3R���N����@����� ����� � ��� �� � � � ��� � � �� ����������� ����

�� �������)��'�@��������� �� ����� � � ��������:�;��I�J�����W��� �0���������������� ����� �� � ��� �� ��� ������� �� ������� � � �����������~����������� ������� ����#������#���������������� ~� �� ��� � ����� ��� � ���� �� � � ��� ��� � � ��� � �������������0��#�f���,�8#��������� � ���������� � ����� � ���������������� ������� ����#��������#�������� � ����� ��� � ���� �� � � ��� �� ��� � � ������

����������������4������� �'�,�=�>�����0$ ����V�������������� ���� � �� ��� ��� �� �� �� �� ���� ��� ��� ��� � �����

�������������T; ���)������FGH��}R��?�*���@�zV�������*�������;������������������� ���� ����� � ���� � �� ����� ������ �� � � ����� ����� �� ��� � ��f���� � ���������,8����E�=� �@���*f�������� � � ���� �� � ��� �� ��������������B����/ ��� � �� � ���� � ������GH�������������� � ���������

Y7�0��������@���N�����g�Q������3R�@�����*���G���T���=�>�������������x����;�0���'���vR� ��f���� � ������ ��� �� ��� ��� ���� �� � � �� ������ �� � � ����� �� ���� ���� �� ���� �� � ������ ������� ����� � � �� � ��� � ��������

����.���

��8����9�!���� � � ���� �� � ���������������:�;���<=���������8����4���>��?���#��1����@������������������ � � ��� �� � ���� � � ��� ���� � ���� ���� �� ���� � �

��(�$;���� � ��� ��� ����������(�$;���:�;���� 4���������8���A1��B����������� � ��� ����������� ��� ��� �� � ���� � � �������� ��� ���1��B�������� ���A�����

���!�"������A����C�01��23���� �� �� ������� ��� ���� � ������ � � ����#��0����� �� �� �������� � � ��DE��� ������� � � ��

���� � � � ���� � � � ���� � � � �390���� � ���

�� � � �� � ���� � �� � �� � � �� � �!���� �� � ��

�� � � �� � ����� � �� � ����� � �� � ��������!���� �� � ���� �� � ��

�� � �� � �� � � �� � ���� � �� � �������O�0B�� �� � ���� � �� �

��� � �� � �� � � �� � ���� � �� � O�0B�� � �� �

���� � �� � ��� � �� � ����� � �� � �C+����� � � ���O�M���� � � ���

��� � � �� � ��� � � �� � ����� � �� � g�!��� � � � �

���� � � ������������$4���� ���R��M`������=�>��������*������������ � � �� � �� ���� � � ��� � ��� �� � �� � � � � �����������+��� ��N�$3�+��� �+������� ���0*��� ��07����X��;��������� � � �� ����� � �� � �� � �� �� � ���� �� ��� ��� ���� � ��� � � � �������+�+��� ����;��� ��%&������*������ �� � ��� ��������� �� � � � ���� �� ���������� � � ���+� �#��� � � ���� ������$������=��� � ����� �� ����

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 6

����.� �

� 4�B�����6����F�����)�����G1���;0������ /01��23��

���� � � � ���� � � � ���� � � � �����390�� � � ����� � �� � ����� � �� � ���� � �� � �!���� �� � �� ����� � �� � �� �� � �� � ����� � �� � ��������!���� �� � ���� �� � �� ���� � �� � ���� � �� � ���� � �� � �������O�0B�� �� � ���� � �� � ���� � �� � �� �� � �� � ����� � �� � O�0B�� � �� � ��� � � �� � ��� � � �� � ������ � �� � �C+����� � � ���O�M���� � � ��� ���� � � �� � ������ � �� � ����� � �� � g�!��� � � � �

���� � � �����������$4���� ��R��M`������=�>������*���������� � � �� � ����� � � ��� � ��� �� ��� � � � ������������� ��0*��� ��07����X��;������ � ���� ���� ��� ���� � ��� � � � �����������*����+��� ��N�$3�+��� �+�������� �� ��� � � � �� ����� � �� � �� � �� ��

����+�+��� ����;��� ��%&����� �� � ��� ��������� �� � � ��������� � � ���+� �#��� � � ���� ������$������=��� � ����� �� ����

�������������������)�'�@�����*����+�����N�$3�+��� �+���������0*�����07����X��;���@������������ �� �� ���� �� ���� � � ������� � �� � ��� �� �� � �������� ������� � ���� � � ������� � � � ����h��'������� �� � �����*���� � � �������$4���� ��R��M`������=�>���������� � � �� ������ � � ���� ��� �� � ����������1������ �'�����3f���������� � ��� �� � ��� �� ����� � � ����������������x����;�0��������� � ���� ������� ������������R�#�f���,8#�:�;���G��������������� ���� � � ���� � � �� ����� �� ���� �� �

��"���c#����5���$�� � � � ��� � � ��� � ��� � ������

�� ������������;���@���N��������������H������������������ ������ ��� ��� �������� ���� � ����� �� �������h�*������ � ������ ������������������(�����n�����f�������������N����@���������� �� � �� ��� ��� �� � ���� � � ����� �� � ���� ��������� �� �������������K���n����N����@������ � ���� ��� � ����� ��������������������@��Q��*���� ��3�*���T��Y�R������i;�� �����_�0H����PK����%�����s������������� ��� � ������� �� ������� ��� ��� ������ �� �� � � �� �� ��� �� ��� ���� �� � ��� � � ����@����#������� �� ��� � ��

������������,1����3��R��,��������0 ����#��������i(n �PK��R�Q�������;��������������� ����� ��� ���� � ��� ��� � � ���� ��� � �� � � ���� ����� ������ � ����� ����Umbanda����� �Candomble������2�0�'���3�34���� ���� ������� �F��v4���#������������(�����#�f���� � � � �� � � �� � � �� ���� ��� ��� ���� � �����8����0�#���+�37��� � � ������� � ��� � � � ����

(�������$*���#-����

� ���������� �0�*�����@��f����,4����X�1�����=�>���#�$���������������� ����� ����� ������ �� � ����� � ���� ��� �� ������ ��� �� ����������d!� ����� � � ���������)�'������f���d�S�<����P������������ �� ���������� �� �� ����� � ����� � � ���PK���� ����)�'�������� � � ����������������\���#������ ��0+���T�0+�d0�!v ���|v���� ��*��@��!�����g�f ���������������������� �� ��� � ����� �� �� �� ��� ��� �� ��� � �� �� � � ����� � � ���� ��� �� ���� ���� � ������� � � ������ ����� � � �������/����� ��

������B������ � � � ����������0;����GH������@�#��������������� ������� � ����� �� ��� �� � ����������������������=���!��R�d�$4�T�����T�0�������"�PK����0������ �H����� �� � �� ������ ���� � ���� �� � �� ������ ��� ���� ��� �� ��� ���� ���� ���� ���� � � ����

������ � � ����H������ � �� ������������������1�������*���O�5���*����+�����*��,�=�>������R�d�`+�<������4���� ��0���������������������������������� �� ��� ���� �� �� ��� � ���� �� �� ����� ���� �� � �� ����� �� � ���� �� �� ����������,�=�>���d0�Z����� �� �� ���� �� �������������������������`����������@��*f ���jN��R�Y�3�����h�$����*���Y�*����!�R����*; ��<����+�������#�������G�-��`���������������������� � ����� �� ����� �� ���� ��������� ��� ��� ��� �� ���� �� ������ ��� ������� ����� ������� ����� ��� ��� ��� � ������ � ��� �� �

���"��m��������� �'��N��f���ER#�I�������d'�9��+�������� � �� ��� � �� ���� �� �� ��� ����� ���� ��� ���� � �� �� ���)�'��4��������!'�@��0"����30���E�!s�������� �� � ���� ����� � �� �� �� � ��� ������ �� � � ������ � � ������@���"��� �� �� ��)�'�E�9����� �� �� ����� � � ���R�0�����"�����b�`�0��p���� �'�����=�>����'�0$���>"������ �#������������� �������� � �� ���� �� ����� �� � �� �� ������ �� ����� ��� ���� � ���� ��� ��� �� ������� ����

�� �����)�'�@������ �� ���� � � �d��(�h����*+� �'�)�3 �������#�$�����d�;1����98�EQ��������0"����30����R�� ��� ���� ����� �� ���� �� �� ��� ���� �� ������ ��� ��� �������� � �� � � ��� �� ��� �� � ��� ��������� ��� ��������������h�$�����*+�� �'���f5�����=�� �����#n����������� �� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ���� �� �� ���������������������w!���p����������=�� �����#n��h�$����*���,�=�>�����!$ ���������������� � � ��� �� ��������� �� �� ������� �� �� ������ ��� �� �� ���� �� � ��� �� �

�)�'�@�����B����!*�����3�35���!�3����#��=����f�f7� �;�3������ �� ��� �� � ����� ���������� ���� ���������� �� ������ �� ��������� � � �� ��0����@�h�$�����*+���!���@�C����j�f{���� �� �� ���� �� �� ���� ��� ���� ���� �� �� ��� ��� � ����� � � ������ � � ������������$�����*+��T��E!B��Y��7�'������������� ���� ��� ��� ��� � � ��� ��� �� � �� � �����7���4�������`�������������!������1�n�����3��������1���h�� � ���� � �� ��� �� �������� � ��� �� ���� ����� ������ ���� ����������

����������������������`������D������8��� �#������@��i;���#��=�PK��#��L�e��������W����*+���d�;1 ��0"����30������i;��������������������������� � �� ����� ������� � �� �� �� ��� �� ���� ��� �� ������ �� ��� ���� ���� � ������� ��� ��� � ��� ������ �� � ��� ������ � �� �� ���������)�'��������������=�>��������������� �� ����� �� ��� ��� �� � ����� � � ����������B���/������ � � � ���� ����������0;����GH������@�#������������ ������� � ����� �� ��� �� ����������]"������/����� � � ����� �������O��5��@��i;����D`*��������� �� � ��� ��� �� ����� ����

�����������������"��m�����3���� ���!1�+��� �'����Q�����#�!�'���!�*�� �'�R������D���w;���� �0�*������$�0��G0�����B�������������������� � �� ��� � ����� �� �� �� ��� � ��� �� � ��� � �� ������ �� ��� � ����� �� � �� ���� ������ �� ���� ����� ����� � ����� ���� � �� ���I�������O��5���/��� �� ������ �� � ���� �������B��@�#������I����O��5��� � � � ��� ��� �� ���� ����� �� � ������"��m�������#��#=��PK��#������� � � �� ��� �� �������� ��� ��� ����� �����

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 7

� ��������������#�$�����d�;1 ��K�p�4����� �� �� ���� �� ��� ��� ������ ��� �� ���*+�w;����3R��h�$�����*+�����3�+�� �'���f5�� �'���������� � � �� �� ��� � ���� � � ���� �� � ��� �� � �� ��� �� �� �� � ��� �� �� �� ����

��������������������07������!*����!����������];"�a���"�G���iM������N��f��������������� ���� � ����� � ������ � ����� ����� ��� � ���� � � �� � � �� � ���� � ������ ��� ������������*+�@��o������ �#��D���d;'��+�������� � � �� ��� � � ����� �� ��� ���� �� � �� ��

�������������)�'�@� ����<��������������30����������� ��=������f�8�<�����(����N�f���������������� �� �� �� �� ��� ���������� ���� � �������� � ���� �� � � ���� �� �� �� ���� ��� ���� ��� ����� � � ������� ��� �'�� � ����� ��� �� �� �� ������*+��g�f��� �� � ��� ��

�����\�������N�����`������N��f��������� �� ���� ��� �� ��� ������ ��� ����������������*��+��#��=�X��4���,8�������� �����!*���@���(�������"���������0���C�;1 ������������ �� � ��� ��� �� � � � � ��� � � ���� ��� �� ����� � ���� �� ������ ��� � ���� ��� �� ����� �������f���FGH��8����8������������@����"��� �� ����� � �� � � ����� �� ���� � �� ���� � ��� ����

�� ������)�'�@������� �� ����� � � ����������������,`+����0'����+����������+��T�������T��=����*��] ��e�Y�������=�������GH�,�������������������� � � ���� �� ����� � ���� ���� �� � ��� �������� ��� � ��� ������ � ��� ��� ���� � �� ������ � �� � � ���D`*���� ��

�������B��O���5��@������� � �� ��� �� � ��������`������D�����!�+����� � �� ����� �������� �� �� �������N�f��� �'�R���� ������� �� � �� ������]'�!y�:������+������!����� � � � �� ������� ������� ������ � ��������#��������� ��� � � ��� � ����

��������� ������� ����#���� � ����� ��� � ���� �� � � ������������������� ��$ ���)�/0�����������$|$m����+�d�����L�e�@�,�=�>���@���=��X��4�E0��?���������������� � �� �� ����� �������� ����� � � � ��� � � �� �� ���� ���� �� �� �� ���� ���� ��� � � � �� ���� �

������)���K��)�*���L�e�@�����+�������������������������� �������� ���� ���� �� � ��� ���� �� ��������I������30���2��0��E�����N��2�f ��������� � � ���� ������ � � �� �� ��� � ��� �� ����������������@���������=��d(�4��3R��L�e�E���������� ���������� ��� �� � �� ����� ���� ��

���6�1���������������� ��� ��� � ����������0������������ � � ����������������!*����!���dvfk�����0'���+�#��������0�H������iR�A�N��������1�������������R��8����������������� ������ ���� � �� ����� �� ��� � � �� �� ��� ����� �� � ���� ��� ����������������� � ��������� � � �

���������������1�����!������=�>���#�$�������� �i�M �PK��#��������#�4���Q�fk�����;0"������������������������� ���� ��� �� ������ ��� ��� �� � ��� ����� ��� ����� �� ����� ���� ��� ����� �� � ����3*����8����� ������ � � �������)�'�G0������ �� ������� � � ����v ���� ��� ���

�������������� �,������B��O��5�����`������D����@�D�`*�������������� � � � ��� � � ��� � �� ��� �� � �� �� � �� ����� ������� ��� ����������B���/������ � � � ���� ����������������98����Q�'�,�����;���w;���I������������� �� � � ���� �� �� ���� ������ �� ��� ������

��"��m���� � �� �����������������)�'�@���!*����!�3���������j�f|������(�4��<������$������V�������������������� �� ���� ������ ����� �� � ���� ��� ������ �� � ��� ������ � ���� ��� � ��������� � � �������d���|v�����*��,o��3�R��������� � �� � � ����� � ���� � �� �����

�@���9������ ���� �� ���|v�������5��h���� ��+�����D�����L0;���G�f0����`������������� ��0���� � � ����� ��� � ��� � � �� ���� ��� ��� �� ����� ������ �������� �������������� �� �� �����

�� ������)�'�@����� �� �� ������ � � ��������)�'��������$0����8���������� �� �� � �� � � ��� � ����� � � � ����� � � ������������=�������* �����*�����=�>���#�$����� ���������������� � � ��� � �� �� ��� ��� � ��� ��� �� ���� �� ��� ���� ���

�'��D�����'�0$������������+�+��]!'#���N�H��������������������� � �� � ��� �� � ��� ���� ���� �� ��� �� ���� � � � �� ��� ���� � �� � � ���������������7�G���i�M�������iV��� � �� � ���� �� ����� ��� ��@�I���������0����� �'�� �� � � ���� �� ���� ���� ��

�����)��'���$�0��������� �� �� � ������� � � ����������������\���������� �������@�#�+�G���#�������T�0"����@���=������f �PK��R�Q��������������������� � ���� � ����� ��� � ���� �� �� �� � ���� � � � ��� �� ��� � � ��� ��� � � ��� ��� ��� ������ � ����

�����������������$0���@�#�+�G����'�$����F�s�������'� �f+������,�=�>���T���N����T���`��������������T���%����������������� � ����� �� �� �� � ���� � �� ������� � ��� �� �� � �� � � � ��� ���� �� �� ���� �� ��� ���� �� �� ������� � � ���� � �� � �� �

����)�'����������� �� �� � �� � � ����� � � ������������D�������!����� � �� �� ���� ���� ��������������'�@�d��"��<���h�$�����*+��j�f{� ���!'������������ � �� �� �� �� � ��� ���� � � ���� �� � ��� �� � �� ���� � ����� � � ������ ������ � � ���

��������������B��O��5��@�D`*���]"�����fk�����"��m�����`����jN��R�#��#=��PK� #����������������� � �� ��� �� � ��� �� � � ����� � ��� �� � �� ���� � �� ���� �� ����� ��� ��� ��� � ��� ��� � ��� �����������*+���!���j�f{�������� �� � ���� ���� �� � �� � �

�!��� �; ���� �3R�I�����������W����*+��� �'���(��j*��]������� �#�������f�� ���#�=�G����h�$���� ���� ���� ���� � ���� ������ ������ ��� �� � � ��� �� �� ��� ��� � ���� ��� �� �� �� � �� ����� �� ��� � �� �� �� � ����� � � ���������)��'���@���;0"�����!*����!���j�f|����`�����i8��� ��0����@���3�35��� �� � � ��� ������ � ����� � ����� ���� �� � ����� ������ � � ��� �� �� ���� ���� �� � ����� � � ���� ����� � � ���� ������ � � ����

�� ������������������?�*���@� �#�$�����|Qn��E�!� �<������*�������;���T����>�* �,�=�>���d����� �0�*������8����@����������������� ������ �� ���� ����� � � ���� �� ���� ������ ����� �� ������ ��� ��� ����� �� �� ���� ��� ��� ����� ������ �� ��� ������E���� ��

���������>���@�#�$������!0��� ��*�����PK����%�����s��L�e���������� ���� �� ��� ��� ��� � ����� � � ���� ��� ���� �� � ��� � � ��� ����������C+�������#�d�3�� �0�*������ �0���!1������R��8�,�=���������� � � ����� � ��� ����� ����� ���� �� ������ ���������� � � �� �� �

�������� ��0�������R���0(��]��`+�G��������������������� �� �� ������������������ � �� � ���� � � ��� ����� � � ������ � � ����������������#��=��(�1���#�3*���L� �@�I�J�����W��� �0���Y34��3R��������������� ���� ������ ������ ���� �� �� � ��� �� ��� ������� �� �� ��

����������������8�#�f����0����I�J�����W��� �0���C+�����K�p�4�������������*��i1���d��R� ��*a��i;�������������������� �������� � �� ���� �� � ��� �� ��� ������� � � ���� ��� �� ��� �� � ���� ��� � ���� �� ��� ����� � � ����� ��������f���L� ������������� ���� �

�����;��0��#�#=��������� ������� ���� �����N����@���������� �������������������O�;�������|v���#�*���O�*��+���*f ������ ��*��Y�3��PK��"���,�=�>����D ������������������ ��� ���� ��� � � ����� ����� ����� � ��������� ��� � � ���� ��� �� ���� �� �� �� �� ���� ����� �

�����,!*���2�+�@����k���+�TM��;�������� � ����� � � �� �� ��� � ��� � �� �����������������������X�4��!��� �0�*�����@�������;�����;��V�d�����0�����!0��� ��*���������������������� � � ��� � ��� ����� ����� �� ��� ������ � ������ �� ��� �� � �� ���� � ����� � � ���� ��� �����)��'���@������ � � ������ � � ������ ����� � � ��������� � � ��������������'�@� #�+�<���#���������4�PK��R�Q���������������� ��� �� �� ��� �� ������ � ������� �� ������ � �������� � � ������ ����� � � �������� �0���jfk����� ������� �� ��

�����������PK�C;H�p�4��#��7���#��f���I��J������W���������������� ��� �� �� �� ������ ������ ���� �� � ��� �� ����� � ��������#�5����3���E�9��@�������� ������� ����#��������#����� ��� ��� ������ �� ��� ��� � ����� ��� � ���� �� � � ��� �� ��� � � �������*������ �� � �����������)�'��fR������ �� ������ � � ���������3�����3R��#�f������=�>���I�J�����W��� �0������������������� ����� �� � ����� ��� �� ���� �� � ��� �� ��� ������� �� ������)�*������;�����!0�������������������� � ������� ������ ������� � � ���:�;����� ����

��� � ��� ����������������������#�����3�����"K�z���������N��������3���#�*��PK�]�������L�e���������� ������� ����#��������#������������������� ����� �������� ��� � ���� � ������� ����� ����� ������ ������ � ���� ��� ���� � ����� ��� � ���� �� � � ��� �� ��� � � �����

Ef ���,8#�C+��a�E�!� ��H��;�'���I�����L0;�����f0$��<�������;����'�!y�!Q�,�=�>������0 �L�G��� ������ � ��� � � ���� �� ����� � ���� ���� � � ���� ������� ��� ��� ���� �� ������� � � � �� � � �� �� �� ���� � � ���� �� �����

HR

I/C

OR

E/1

/Add

.53/

Rev

.1

Pag

e 8 �

�������������������������� ��������������������

���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ��� ���� ���� ����

������ ������ ������ ������ ������ ������ ���� ���� ��� ���� ���� ��� ������ ���� ���� �������

���� � ����� ��� �� ��� ���

���� ��� ����� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ����� ���� ���� ������ ���� ���� �������

���� � ����� ��� �� ����� �������

��� ��� ������� � ��

�������

���� ���� ���� ����� ����� �� ����� ����� ���� ���� ����� ����� ������ ���� ���� �������

���� � �����

� �� ��� ���� ����

������� ��� ��� �������

���� ��� ����� ��� ��� ����� ���� ���� ����� ����� ����� ����� ������ ���� ���� �������

���� � �����

� �� ���� ���������

���������� ��� ��� ����

����� ����� ����� ����� ������ ������ ����� ������ ���� ������ ������ ������ ������ ���� ���� �������

���� � �����

� ��� � �!�

���� ����� ���� ���� ���� ���� ����� ��� ����� ��� ��� ���� ������ ���� ���� �������

���� � �����

" #������ $ ���%�

" �� $ �%�

����� ����� ������ ������ ����� ����� ������ ����� ����� ������ ������ ������ ������ ���� ���� �������

���� � �����

&� !� ����

���� ��� ��� ���� ��� ���� ���� ���� � � � � ����'��( ) ���� ���� ����

���� � ����� ������

*���� ���

���� ����� ����� ������ ����� ���� ������ ������ ���� ���� ��� ��� + � , ��'��( ) ��� �����(

����

" -� ��.� /0 ����

1�1%�

��� ��� �� ��� ��� �� ��� ��� ��� ���� ��� ���� ������� ���2�� �3���� �.� /0 ��� , �� �����

" -�

���� ���� ��� ��� �� �� ��� ��� ���� ���� ��� �� � ����� ������ ��� ����

����������

�������� " -� �.� /0

���� ��� ���� �� �� ��� ���� ���� ����� ����� ���� ����� ������� ���2�� �3���� 4���� , �56��� )���

�� ��� ��7�������DI

� ��7���

������ � � ���������������� ��������������������� ����� � ����� ��� ������� �� ��� ��� � � ����� � � � �� � ���� �� � �� ��������

����������������� � � �� �� ��� � ������������������ �! ����� �"���� �� �� ���� �� � ���� �� �� �� ���� �� � � ������

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 9

���������������� ����

��� ������������������������������������ ������������������������������������������� ��������!"������ #��������������������� �� ���� � � ��� � �� �� � � ����� � � ��� � �� � �� ���� � ����� � � �� �� �� ���� ���� �� �� � ��� �� � � ���� � � ���������������������$��%��&����'�����()#�*��+�,�������������-.#��� ��/����� ���������0������������0�������������������� �� � � ��� ��� ���� � �� ���� � ��� ��� ������ � � ���� � �� � �� ��� ��� � ���� �� �� � �� �� � ��� �� �� � ���� �� ��� � �� ��

����� � �����������������'�'����10���23�������10�������$�����3��4���� ��������0������� �5 ��������6���� ��������� ������������������ �� � ���� � ���� ��� � � ���� � ���� �� � � ���� ����� ���� � � ��� ���� � � ���� �� � �� � ������ � � � ����� � ������ ������������� ����7� 6����8����������� � ��� �� � �� �� � ��� �� � ��� �� ��� �������

��� �����������9�1����:;<�������=>�#�������,� ?���������������@A�� B�����C�0�/����� �����DE�F�8��'����/���������� �� � � ���� � � ��� � � ����� ���� �� ������ ���� �� ����� ���� �� � � �� � �������� ��� ����� ������ �� ��� � � ��� � ���.��� ��������������,� ?������G���� ������ ����� �� � ���������������������������=�>�����H�I����������������������J������4�'�� <����������C�K3�I������������������ �� �� ���� ���� ������ �� �� ���� ��� � �� ��� �� ��� �� �� �� �� ������� ������ ������� � ��� ��� �

��L������ � � ������ �� ��-<��������������� ������������� ���� � � � ���� ������ � � ����������� ���������<�M����G�M�A��N��O�N��P������ �� �� ��������� ���M����� �M�� ��� ��� �� ��� ������� � � �������� �� ������

��� ��������������������Q�����8R���<�����#���7�:����S������T�� �������U����.������7���� >�������������������� ��� � �� � � ������� � �� � �� �� � ���� � � � �� ���� � � ������ ������� ����� ���� �������M�L.>�M�A��N��V6�N����� � M�� �� � M�� �� � ��� � � � C�0�/������ �'����5��,�� ����%0���� � �� ��� ��� �� � �� � ���� ����� � � ���� � ������������B���7�:����������U����.�����,W<�S��X�� B���� ���������Y�<���� �� �� ���� �� � ���� � ���� ������� ���������� � � X��� � ���� � � ���� � � � �� ���

�������������������T��!��-<������ ,��Z.�����:����T�BR������'�'���8[����I����.����C��\��]����8���C�8����:����������������� � � ������ ��� ��� � ��� � �� �� ��� � �� � � � � ���� � �� � ���� �� � ��� � �� ���� ���������� � � � ��� ����� � �� � �� � �� � ����� � �����������������^��������������� �� �� ��� ����� ������ � � ����_`�O�N��P����� ��� � � ��� � �� ���������^�������� �� �� �������� ������ � � �������������� �� �� ������ � � ���:;<�� ����=>�#���� � � ��� � � ���� � � ���

� ��3�������������1��������%�?>�� � �� ���� � ��� � �� �� � � ����� �� �� �������� � ���^������������� ������/�;����� ;�����7�;������B���7�:���������� �� � ���� �� � ���� �� � � ����� �� ���� �� � ���� �� ������ � ������^���������������������O�.����.����<�#�������aC��� ����Y�<��V/����Z�,������ �������� ���������� �� � �� � ��� � � ���� ����� �� ���� � ��� ������ � ���^������������� ������:������ � ������7�;������B���7�� �� � � �� ��� �� ����

�/�;���b��c��� �� � ���� � �� ������ � ���^������������� ������

� � ���T��'��I�����S��d����e������<�2���#�����f�������_`�gB+��������������� ����������=�#���� � �� � �� �� �� � � � ��� �� �� ������� �� ����� ��� �� � �� � �� ���� � ���� �� ���� � � � �� � � ����� � � �� � � �������7�>��� �� �����������������������L�)���C������b����'�����h������: ���i�H�I��������������� ����h�'���+�#����������gB+���I��������������������� � ��� � � ���� �� � � ��� �� ��� ��� � �� � � ���� � � ���� �� �� ��� ���� � ����� �� � � ���� � � �� � � � ���� � �� � ����� � �� � �

������B���b�.�;�������� �� ���� ��� ����������� ������� j�<���� ;���(;,����,������������� �� �� � ������ � ������ � � � ��� � ���� ���� �� � ��������������6j��2G����������(.���������V��#������������ � � ��� � ������ ����� ����� � � � � �� � � �� ���-<��������������C�(�����0<�V��������^����� ���� ��� �� ���� ��� � � � ��� � � ��� � ������ ��� ������� � � ���� ������ � � ��g��/�k'����������� � ��� � � ���� � �� �� ���_`��^�������� ��������� ���� ����^�������������� �

�����]�����������������'��������� �� �� ��� �� ���� ��������������������������B������������(.��������Y�<�7�����<�������������� �� �� ��� � � ���� � �� � ����� ����� � � � �� ���� ��� � ������� � � ������DE� ����8�d�#��C��`�@��������� � � � ����� �� ����� �� ��� � ����������T���<�� C�0�/���� �� �� � ���� ����� � �� ��� ������ � � ��_`��0���M����G�M�A��N��O�N������� ��� � ���M����� �M�� �� � ��� � � ����� � �� ����������k'��������^���������� �� � � �� � � ����� �������� ������ � � �����

�������������������������������l������ ����7� 6�����()#�O��m���n.����+�gB+�� ����h�'�����I�7���� >���������������������� ���� � ����� �� � � ���� � �� �� � ��� �� � ������ � ��� �� � �� �� �� ���� � ��� � �� � � ���� � � ��� �� �� ���� ����E`���� ������� 6�����-o����C�p`���� �I��V6�N������� � ���� �� � �� � �� �� ��� � �� �� ��� � � � ������������ M��C�0�/��-(!�����7�:����-<��� ����7���������� � � M��� �� ����� � � ������ �� � ���� ��� � �� �� � ��� � ��� � ���������^����������� �������� �

������ ������� � � ��_`��� �� ��� � ����������^�������� �� �� �������� ������ � � ����

��� �������������������� �������� M����.�0�� M�#�/��� � j��8���C�k'����H�I����-����������� ����e���#���!� �� >������������������ � � ���� � � � M�� � ����� � � M����� ��� � �� � ��� � �� � �� � � �� �� �� �� � �� ���� �� ���� �� � ���� �� ���� � � ��� ���0���� � � ��������'���./��C���/����#����8&6����������7��-I��3�� ��� ���� � ��� ���� � �� ���� � � ����� � � � � �� ��� � �� � ���������:���C�0�/������ ���� �� �� �� ���� �� ��� ��� �� ������ � � ��O�� #�_`���� �� ���� ���

���������M�6���C��G�<�� �������qW���� � j��������C�C���� 3��� ����8/��#���C�(�����0<���.#� �����^��;������� �������������M�� ���� �� � ���� � � ���� � �� ������ � �� � ��� � � ���� �� � ��� � ���� � � ���� ��� �� ��� � � � ��� � � ��� ���� � �������� � ����� � � �����������($��� I� B������ �'����5��,���� � ����� � ����� � � �� � ���� �� � �� � ���� ��������������� ������������������63�� � j��������k'����Y�<����� �� �� � � ���� � � ��� ��� � �� � �� � ���� � �� � ��� � � ���� � � �� �� ���

����� � � ���̀������� � �����Y��<�E����� � � �� ���� � � � ���������r��� � ����� ������ ���� ������ � � ������ ����� � ���������������� � j��-����������� ������C�k'���� ��<��������� � � � �� � �� � ���� �� ��� � �� � ��� � � � � � � � �� � �� ��

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 10

�������������'s���-��������-��� ����-������n ������,�t�u���N������������������ ��� �� ���� � ���� ��� � ����� �� � � ��� � � ����� ���� �� � � ������� � � ���������'�������� � � ������� � � �����������'��� �/�O��m����� �� � ���� ���� �� � ������������������S�0���� �� �� ������ �� ���� � � ������� � � ��g��/�k'����Y�<�H�I����� � ��� � � �� �� ���� �� ������� � � ����������� �� �� ������ � � ������r� � ����������� �������� � � ������ ����� � ������

��� ��������������������������8/���#��B<����������������7���.���@���,�� 4�M�6�&�����'��������������C���k'������=���������������������� � ��� � ��� �������� �� �� � � � ����������� �� ������ ������ ��� � M�� �� ������ �� � ���� �� �� ���� � � �� � � ���� �� ��� ��� �������������� ����� ���� �� �������������������������-)��.���v�&!������ :����w�����'��������������C��<�2������������ #������Ix���y�8R���<������������������� ��� �������� �� � � ���� �� � �� ��� ������ �� � ���� �� �� ���� � ���� ��������� ��� ���� ��� � � x���� �� � � ����

����� �������� � ������ ������>����h�3�� 3�M����������� � �� �� � ���� ��M���� ������k'�������Y�.��7������� � � ����� �� ����� ���� �������������M������������� �� �M���� ������ � � ������ ���� �������������M������������� �� �M���� ������ � � ������=��������� �� ��� ��������������0�����zI���<��� ��/�����������������������*���+������������� � ������ � � �� ����� ���� ��� � �������� � ��� ��� �� ����� ���������������Y�.����'��������������C���k'����7�>�� ��<���������� ������� �� � ���� �� �� ���� � � �� � � ���� �� ��� ������� ����

��������������/�;���b���c����M������������������ �� �� �� � ���� � �� ��� �M�� ������� � � �������i�,{3���� ����� ���������� ��/�;����� ;�����M������� �� � ���� �� � ���� �M���� ������>��� ����������C���k'����7�� �� �� ���� � � �� � � ����������Y�.�� B�������'�������������� ����� � � ����� �� � ����� ����������Y�.��7�>� B�����������2G�������k'�����%�A������=�����6j��2G�������M�������������� ����� �� �� � �������� ���� � ������ �� � � ����� �� �� � �� �� ����� � � ��� � ������ �M���� � �� ����

M�����M���������7�6 ������B���O�.���LR����'�����������'���.'�7�6|���B���O�.���-<���'�����53�M�6���*��+�V,�>���� � � ���� �� �� ���� ������ � � ���� � � ���� �� �� �� ����� �� � � � �� �� ���� ������ ����� �� ��� � ��M�� ���� ��� �� ��� �����'��� � ���� �����'����� ���������k'����������� �� � � ���� ������������+���'�����������������6 #�w�����������C����������� � � ��� �� � ���� ���� ����� �� ���� ���� �� �� ���� ���� ��������Y�.�������<��,�� ����'�������� ���� �� � � ������� ������� ���� ����

��������!"����B}�2������ �3�����`��������~��5��,��63�����'���� �� �� � � ����� � �� ������� ����� ����� � � ����� ��� ����� � ������������ � � ����

��� ������������������/�����,����<��M���#��� M����C��� ��������!"��������s��!"���+���������������=�������������������� ����������� ���� M�� � �� � � M���� � ��� � �� ���� �� � � ���� � �� � ��� � � � �� � � ���� � ��� � � � �� �� ��� ������V6�N���� � � � ������U�����.����������� �� ����� ������������� �������-)��.���v�&!���S������-����������������� � � ���� � �� � ������� �� � � ��� � � � �� �� �� � ������� �������h�3�� 3�M��������� � ��� � ���� ��M�� �� ����� � ����������^�������� �� �� �������� �

����� � � ����_`����� ��� � � ���������������^������������� �� �� �������� ������ � � ���������������2G�����-<�� �3��1A�����3�����C�0����B+���M�6���*��+��:������������� � ������ ���� ����� � �� �� ��� �� ��� � � ����� � �� � M�� ���� ��� �� � ������������3�� �� �� � ������ � � ��b��c�����������.�,�V)�<���� � �� ��� ���� � ����� ��� � ������� ���.#�V,�>�� ��<��^����������� ��� ��� ����������� ��/�;����� ;�����Y�� �� � ���� �� � ���� ������ � ���^������������� ����

��� ��������������� #��/��������A���LR����!"�����X#�w�������!"���gB+��c����_`���'����������������V�'������������ �� � ��� ���� �� ���� � � �� � �� �� � � � �� �� X��� ����� �� � � ����� � ��� �� � �� ��� �� ��� ���� � �� �� � ���� � � �������������'C����C�B���,��_`����!�������� �� �� � �� � �� � � � �� �� ������ ���� �� � ��� � � ������ � � ��M�C���G�� |����@<�(���T��A��5��,�T�� B���E������=�I���M�� � � �� � �� �� � ���� ��� ������� � ��� ������� �� � ���� �� ����� �� �

��������@ ���������� �� ���� � �� ��� ���������� �����'��'���()#�h�(,�@�'�#��:��������,� ?������� � ���� �� �� ��� �� ��� ���� � ��� �� ��� �� � ��� � � ���� ������ ����� �����

��� ��������-<�������������V��#����8������<�2������� ��3��������� ���� ��� �� ���� �� � � �� ���� ��� ������ �� �� ��� �� ������ � � ���� ������ � � �������#���B������G������U����.������� � �� ���� �� ���� �� � � ����� ������� �����-<����8+�� ���� ���� �� � � �� � ������ ���� �����M�L.>��M����#������������-�5������'����� � �M�� �� � �M�� �� �� ��� � �� ���� �� �� � ������ ����� � ���_`��^�������� ��������� ����� � ���^������������� ����

��� ������������������~����10������'������C��0<������������� �� �� �� ����� � ���� �� ��� ���� � � ������� � � ��������������$��_`�7�:����@���������������d�<�� �������������� �� � � ��� ��� �� � ���� �� �� � � � �� ����� �� ���� � � ������7���<���10������ �� ������ � ��������I����10�����d�����+������� � � ���� � � ���� �� ����� � � ������������������ �� �� ������ � � ����������1�������3����������d���� �B+���/����������� � ������� ���� � �� � �� �� ������ � �� � ������ ���7�������� � ��� �

��������Y��.���7�:����C����� ������ ��,���������� ������� �� � ���� � � �� � � � �� � ��� � ����� � ����M�.�� #�� �,�7���������M���� � ���� � ��� � ��� �����������B���5��,������ �� ���� ������������10������!"����� �'������ ���� � ���� �� � � ���� � � �� �����������������1������ ���� � ����� �� � � ����������������@A�������3�������O�N��������� � �� � � ���� ���� �� � � � �� � � ������ � ��������:����3�����I������� � ������ ����� ����� � ���������_`���G������ ��� � � � �� � �������I������� �

��:��� � ����� � ������-<���������������G��� ���� ��� �� ���� �� � � ������ � � ���� ������ � � ���� ��/`�S��������*��+�V,�>���E�@�������� ������ � �� ���� � ��� ��� �� ��� �� �� �� � � ������� � ������I������ �����:����3����� � ���������� � ��������������<� ��b��c������G��������� ���� ��� � �� ��� �� � � �� �� � ��������I�������� ����:���� � ����� � �������������������/�;����� ;�������G���������� �� �� �� �� � ���� �� � ���� �� � � ������ � � �������

�������C���������@/������ ����k'����Y�<��������� � ����� �� �� �� ����� � � ���� � � �� �� ������� � �����������������������������.����<�M�������������� �� �� ���� ��� �� � � ������ ����� M�� �� ������ � � ������ � � �������������� �� � � ����� � � ������� ����� � ���������%0��������1�'�� B������'����10������,�<���� ;���2G�������- � ���7�:����C���]��`�Y�<��� � ����� �� � � �� ��� � ������ � � ���� � ���� � ��� ����� � � ���� � ������ �� � �� ���� �� � ���� � � �� �� ��� ���

������������� �� � � ������������������������� ���� � ��������� � �������������� �,�7������������ �� �� ��� � ��� � ��� ������ � � ��������@'���2 I��/����,�����B+�7��_`����!���������� � � ��� � � �� ��� � ��� ����� � �� ��� ���� �� � ��� � � �����������������.�,�����b��(����������7�C����� �������!"����3���X#� B����/�;����� ;�������()#������������������� ��� � � �� � �� ���� � �� ���� � � ���� �� �� � ��� �� � � �������� � X��� � ����� �� � ���� �� � ���� ���� � ����� � ������^���������������� �

������������.������� �� �� �� ��� ������ ������ � � ����

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 11

�� ���10���23������������� #�M�6�����I���� � ���� ��� ���� �� �� �� � � ��M�� ���� � � ����������������()����H�I������� ���@���g�����C���`����� ����� ����� ���� ������ �� �� ������ ����� � � �������� �� � �� ������������ ��-<������������ ���� ��� �� ������� � � ���� ������ � � �����b�!�g����������w�����;������'������U����.�����V��#������ � �� � � ����� ��� �� ��� ������ �� ���� � � ����� ������� ����� � � �� ���� � � ���_`��^�������� ��������� �

���� � ���^������������� ���������� ^���� �������:.!���()#��.�,��C�C����� � ��� �� ���� � �� ��� �� �� ���� � ����� ��� � �� � ������ � ���_`��^�������� ��������� ����� � ������� ��Z�,������^����� ���� � � ��������+��/��.����M��3����7�>� B����� d�������0<���� ���@���.���� ��<������������ � � ����� ���M�� �� �� �� �� �� � ������ � ��� ��� � � ���� �� � ���� � �� �� ���� ������� �� ������ � �����;������'�������^���������� ������ � � ��� ��������� �

�������� �� ������� � � ���1���M�I�������� � ���M�� ��� ��� �� � ����������^�������� �� �� �������� ������ � � ������������V�5'����?���2G��������� (����>����� � � ���� �� � ��� � ����� � ������ � ��� � �� �� � �� ������[��������������()��������� ��� �� � �� �� ����� � ����������������� � � �� ���� ������ �����^����������������������������/�;���b��c���b��c������������� �� �� �� �� � ���� � �� �� �� � �� ��� ������ � � �����gB+�V)�<�� ��<�������� � �� � ����� �����

�/�;����� ;������ ;������[�������aC���������� �� � ���� �� � ��� �� �� � ���� ��� ��� �� � �� � ��� � � � ����-<����VI���#�w���� ���� �� � � �� ��� ����� ���� ���� ��^������������� ������

�� ���������������� <�����()#�h�(,�@�#��w������� ������'��������I`�����M�L���M��?���� ����7� 6������X��������������� � � ���� ��� � ��� �� ��� � ���� ������ �� �� � ��� �� ��� ���� � � ��� �� � M�� � �� M� ��� �� � �� �� � ��� �� � ���� � X�����L.>�� �� ��������������� ���� � ����������������������������'C��,�� �?�����������������������C���C�C����� ������E����������������� �� �� � �� � �� ���� ��� ���� �� ���� � �� �� �� �� ���� � � �� �� � ���� � � ���� �� �� ������ � � ����� �'���������� �� �� � ��

��������������� �������� ������!��������������������������2G���������������������� � �� ������� �� �� � ��� �� �� ���� �� �� � � �� � � ���� �� ���� � ��� ��������������7�,�>������ � � ��� � ��� �� ������ ��C��� � � ������� � � ���V)�<����� � ��������������;����� 1���������� ����7� 6�������3����������� � � ���� �� � �� ���� � �� � �� �� � ��� �� � ���� �� � �� ���� �M�,������M��� ��� ������B+������ � �� � ������� ������!�������/�Y�<��� ������� � �� ����� �� �� ���� � ��� ���� � � � ��

���������2G����������3������� �� ���� � ������ ��� � �� �����g��/�Y�.4������ #����� �����!����������M�.�� #�-�������� � ��� ��� ���� � �� ����� �� �� ��� �� �� � ��� �� �� M���� � ��� �� � ���� ��7������ � ��� ������gB���5��,���� � ��� ������ �������-)��.���7�:�������U����.������C�C�������C�.���� � � ���� � �� � ������� �� � ������ ������� ����� � �� � ���� �� � ������� ����:!������:!�����7��0���y���?>�������'��� �� � ��� ��� � � �� �� �� � �� � �� � ��� �� ��� ����� �

��3��� 1���������� �� � �� ��������� ����7� �6�����^����������� � �� �� � ��� �� � ���� � ����������-��� �������� ������!���������� ������� ������!�������3��4�������� � � � � ������ � �� ����� �� �� ��� ���� �� �� � ��� � �� ����� �� �� � ��� �����-�,���� ��� ������������� ����� � ���������������^������������� �� �� �������� ������ � � ����_`����� ���� � � ���������������^������������� �� �� �������� ������ � � ������������������� ��7��S��������������� �� � �� ���� � �� ��� � � � ���� � �

��������8+�'���-�����S������� �����13�:������0/���o����������� �� ���� �� � � � �� �� �� ���� � � � �� �� � � ����� ��� � �� �� � � ����� ���� �� � � ����� ����

������������������������������������

���������������������

�� ���������������7����)#���������������� �� �� �� � ���� �� ���� � ������ � � ���������3����5�����������8'�<���<�� �3�S��#�V1.���w���A�����_`�������� ����� � � ���� �� �� ���� � ���� � ���� ���� � � ��� � �� ��� ���� � �� � ��� ��������I�����8��<�G�-�����M�,�:�'������ �� � ����� � � ��� �� ��� �� M���� ��������������������<�7�� �����������-������7�:����T�"+����8d����8� �����+��/�������������� � � ��� � � � ���� � � �� �� �� ��� � ��� �� � ����� � � �� � �� � � � ��� � � ���� �� �� ��

�����U<������ ����� � ������O�<��������8���`� ��� ,�w���u���������� ��� ��� � � ���� � ������ �� ��� ���� �� � �������������������'����������������� M��/�<�����i����������� � �� � � �� �� �� ���� �� � ���� M������� � ��� ����� � ��� ��� � �� ��+��� � �� ������������������������n;$�����0�<����<���C�0�/�������<��������� �� ��'���e�������%0�������������� � ��� �� ��� � � � �� � �� � ��� � �� �� ��� �� ���� � �� � � �� � ��� �� ��� � � �� � �� � �� � �� ����� � � ��������C�����7� ����^������� � �� ��� � � � ��� � ��� �

���;���� � ���������:����n0/�P������� � � � ��� � � �� � � �������;��@<�������;���C�����7�,� ������� � � � � ��� ��� � � � � � � � �� ��� � ��� � ����������n+B���������� �� � � ��� ��������� �����;�����?���7� ����� � � �� � ������ � � ��������E������ �� � ��7����)#����8�.����B����/��3�����.����� ���%?:������&�'�������M�C� ����� � ���� �� ���� � ��� �� �� ������ ��� ��� ��� ���� � � ��� �� ���� �� � �� � ��� �� �M�� �� �� ������C�.�����C�������.����C���7�>��� � ����� �� � � ���� ������� � � � �� �� �

�������D��r�����.#������ ��� � ��� � �� �� � ��� ����� ��C������O�.���-<�M�6����F`���C������O�.���-<�k 3�Z���� � �� �� �� ������ ��M�� ����� �� ��� � � ��� �� ������ ��� � ��� ��������C�I�w��������������� � � � �� ���� ��� ����� ����t���� �������� ��� �� � �������������� �������3� ?����� �� �� ������ �� �� � �� ������ ���� ������������h����)����/��� �� �� �� � ���� � ���� ������� � � ����

� ������������� �'����<���������Vd��I���/��� �� �� ��� � � �� ��� � ��� �� �� ���� � � �� ��� ������� � � ����)#����@�������k<���<� ��G����������������� �� �� ���� � ��� �� �� ��� � ��� � � � �� � � ��� � � ���� � � ��������������)#�����:�������'���C��3�����7���G������7��>��������������� �� ����� ������� � � ��� �� ���� � �� �� � � �� � � ��� ��������������������� ��G��������������,���/��������� �� �� �� � � � �� � � ��� � � ���� � ����� ������� � � ����{<��� � ����7��

����� c���� � � � � �������1���������������'C�����I������ =>����LR�]����������d���<�B������<�V/������E����� � ����� ��� � ���� � �� � �� � �� � � �� ���� � � � ���� � �� �� � �� ���� �� ������ � � ���� ��� �� ���� �� �� ����

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 12

�� �����������������T����<������������� �� � ���� �� ���� �� � � �������������8d������I��`�_`�V63��w������'"�����<��(A����������<������ c�������������������� � ����� �� � � ��� ��� � ���� ������ � � ���� ����� � � ��� ����������� � � � � ��� ����������� �������C�0�/�������'������������ �� �� � �� ������ ��� �� ���� ��� ��������������������� �� ��� �� � � �������������������� � � ��������������G`�L�)#��L����C�/��I���+�����R��3�������R�Z�^���������� �� ��� ������ � �������� � ��� � � ��� �� � ���� ��� ��� �� ��

��������L.>��I�_`� ��#��:�C�@<�G��E�M����'C��C�.������������� �� �� � �� ��� � � ���� ���� ��� ����M�� � �� ����� �� ���������������7��_`���#��:��>��I������,�<�B���#���M��A����C�.���8:I������������ ��� ��� � ���� �� � ��� � � � � ���� ������ ������ �M��� ������ ����� � � �������������8:j�����0/x���������� �� �� � � ��� � �� � �x������ � � �������������'�������j�����3��C�'��/��:#�7`���b��(A����+C�'����3���E�V. ��������� � �� � ���� � �� ���� ���� ��� �� ��� � ��� �� ��� ��� � � ���� ��� ������� ���� ��� ���_`������ �����

�����������C��>���,��������P���;��<�>������'��n�&�,��7����������� � � ��� � �� ���� ������� �� �� �� ���� � �� ����� � � �� � ����� ��������������������.0������L������� �'����<������������ �� ����� ���� ��� � � �������� ��� �������� � � ����8������������ ������ ��������� �:���b� ,����/��������'�����������������c���C�.���V/�R�� :I������I�����'���� �� �� �� � � �� � ����� � �� �� � �� ��� ����������� ��� ���� �� ��� ����� ��� ���� � � �� ���� � �� ��������� � � ����

�� ������������/�������'������,� 6��� �:�������d�����)�����/�������������� ���� � �� � ���� ���� � ���� � � � � ���� �� ����� � ���� � �������A������2������'���������,����h� j���������� � �� ���� �� � ���� ��� ��� ����� ���� � � � ������������ ��������������������� t���.����,���'��b��I���������I�_`��T����<�p`���C�0�/���^��,����:���������:j��V I������.����������������������� ������� ������ �� ��� �� � �� �� ��� �� � �� ��� ��� ������ ����� �� ����� �������� � � � ���� �� � � � ��� � � � ������ �������������������������������������1������C�0�/�����<��0������<�����,� ?��������!���1������'�������>��;�����:���������������������� � ��� � ��� ������� � � ������� �� ��� ��� ��� � � ���� � � ��� ������ ����� �� � �� ���� ������� ��� ���� � �� ���� � ��

�7������� � �� ������ ���������C�0�/������3��������� ������������� C�0�/���� ������u��N�������#���8&6#����� ��� �� ���� �� ��� ����� ��������� � ����� ��� �� � � ��� � �� ��� ��� � ����� �� �� � �� ���� � �� � �� � � ��� � ���������������� �:�������d�������Q����!��/��������� �� � � � � ���� �� �������� �� � � � �� ������� � � ����������������� c��Z�^����!�.���b�&�,��<��.��(�����������.�!������������������� � � � � ��� ��� ��� � ������ �� ��� �������� ���� � ��� � ����� � ���� �

�������������������`������<����i���<�&��,���7��������������������� �� �� �� ��� � � ����� � �� �� ���� �� � ��� ��� � ������ � � ����� �,�����3���<������ ������ ���� � ���������,������:I��(��������3�V��#������������� � ��� � � � ��� �� ����� ���� �� �������������� ���.!� �����������3��� ��� ������ � � ����������������G�� |�����C�.��������� ���������'C��C����@A������G��������'W������� c��VU;,������������������ �� � � � ���� � ������ �� �� � � ��� �� � �� � �� � ��� � � � �� � � ������ � ������ �� �������� � � ��� �� ���

������������ c�����C�������,� 6����h� j�������>�_`������������������� �� � �� � ��� � � ��� � ���� � ��� � � � � � �� �� �� � � � �� � � � � ����������������� � �� � � ������ � � ��������G�� |�����C��`��L���V�#���������� �� � � � ����� �� ���� � � �� � � ���������>���,�,�3�b�&�,�<� �� � �� � �� � ���� ��� �� ��������������/��<������� 5���M���^�� �� ���� �� ��� ������� � � � � ���M�� �����

�� ��������������������������,�,�/�� ��(<�.0����������>���,�,�3�Z�^�����=�������G���T�������<���������������� � ����� ����� ������ �� � ����� �� �� � �� � �� � �� � ���� ��� ��� ���� � � ������ � ������ � �� � ������� �.'��� � �������� � � ��������������Z�^����n^�,��:,��3��� ����C�.����'�^��_�#�����'��������� .�I���C������� ��<������������ ��� ���� ����� � ��� ��� �� ����� � ������ ��� �� � ���� � �� � ���� ����� �� � � ��� �� � ����� � ����������T�������� ������/�������� ������� � �� � � �� ��

:���>��;4�Z�^������,�,� ��� � ��� � �� � �� ��� ������� ��� �������'�������� ��<���������=�����@����n�;��������?��� � �� � ���� � �� � ����� ������ �� ��� ��� � � ��� � � ���� � ��� ����

�� ������������ �� �� ������ � � ������ 5���M���^���'�C��>�:����+���,�,L3�n&X�,�������� � � � � ���M�� ��� �� � � � � �� �� � �� ��� �� � ���� ��� � X���������������� :I����3������������� �� ��� � � ��� ���� � �� ��� ������ � � ������������2� ��7� A��8&6�����13�:������M�'�'��g=�>�#�n0�������:j����A������E�F����,�<�B�X,��������������� �� � �� �� � � �� � � ������ ��� � �� �� � M�� �� ���� �� � ��� � ������ � � � ����� � � �� �� � �� � � � � �� � ��� ��� � X���

��������� ��'���������� �� � �� � �]������������������r���V�AX��w����� � j���($��B���#�2��G����7�3����7�B+�2 XI��������������� � � �� �� � � X� �� ������ �� � ���� � ��� �� ���� �� � �� � �� ��� � ��� �� � �� � X� ��������������� ������ � � �������������� � �� ����������� ��� M�������'�C��>�:����+���,�,L3�7�>���������� ��� M�� �� � �� � � � � �� �� � �� ��� �� � ���� ��� �����������������n��� �����!������C��{<��l� ���'C�����#����C`���<����������� �� � ��� ���� �� � ������ �� ���� � �� � � �� � �� �� � ��� �� � ��� � ��

�����������������'�C��>�������n&X�,�����B��������U������ �� �� �� � � ���� � �� � � � � �� �� �� ���� � X�������� �� ��������� ������ � � �����)!������� � � � ������'�7�������n0�� �� �� �� �� ��� ��� � ����

�� ���������������� �� �� ������ � � ��������������M���^������'��C�������'���`�=����n&X�,����������� �� �� ���M�� ��� ��� ��� ��� �� � ��� �� ������ �� ��� � X����������7�,�>�����������n0�����)!��� � ��� �� � �� � � ��� �� � ����� � � ���?��� �������������� ������� � � � ����

�������������������� �!"�����

�����#��� �!"$��

�� �����C��������������������� �� ����� � � � �� �� �� ����������C�����7�:����� � �� �� � ��� � � ������ ���3����G� ���������� ����� � � �� � � ����� � ����I����������� � �� �������� ���������3�@ #�� � �� ����� ���� � ����������� � �������������<����� �� � ���������'�^��8:j����d,���� � ��� �� � � ��� �� ��������������%0�#���� �������:j������^�6 ���������;�������B���������U������������� � ��� ���� �� � ��� � � � ��� ������ � ��� ���� �� � ���� ���� �� ������ ���� ��

�������<�����<�� �3���/����<� � �� ������� ������ ���� ��� � ������

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 13

��� ��������������������������'��������0����<������.������C�������G� �������������C�����v�0����C��I�C��#���������������� � �� ���� � �� � ���� �� �� � ������ ��� ����� ���� �� � ���� � �� ��� �� ��� � ��� �� �� � ��� �� �� ��� � � � �� � � ��]���������������������I�����������������(�'����� =>������@<�(���T��A`�_`���������C��c����.���'�������:�����Z�:������������������������� ������ � ���� � ���� �� �� �� �� �� � � � � � ���� ��� ������ � ��� ����� �� ���� � � � ��� ����� � � ��� ��� � � �� �� � � � ��

T��'��I��������)c��7�:������ �d������� � �� � �� �� �� �� � � ��� �� ��� ���� �� �������

��� ��������������������'����n�����@ #��^�������#�]�����������:�+����������}�@� �#�w�����(�����-<��0������������������� � �� � ���� �� �� �� � ��� ��� � �� �� ��� �� � �� ����� �� �� � ���� � ����� �� �� ���� ���� �� �� ���� ��� � � ������������ �������}����������p�������� �� �� ���� � �������� ������ �������� � � ���� �� �������L�)������<� ���LR����;��<���� �� ��������� ���� � �� � � � ������������������I������������+��)�`���p���w������������� �� � � � ��� � � �� � ��� � �� ���� � � �� �� ��� �

����������� ���������?�������������.��<�M� ��������'��������������� � � ���� � �� ����� �� � � ��� �� ������ M� � � ���� � �� � ���������C������������� ����� � ���� ��������-<��0������������]���������:�����M��.#����� ��� � � ��� ���� � ���� �� � �� ���� � �� ��� M�� �����������'C�� 6������(������ �� �� � �� � �� � � ����� �� �� ������� � � ����������p��� B��� C����.������� �� ���� � � �� �� � ���� � �������� �� ��<��������L�)������<� ���LR����;��� ����������� ���� � �� � � � ���������

�������������������C��.��<�M� �����C�������,� 6����h� j��� �������������� �������!�.���V��0����2�I���������������� � � ��� � ������ M� � � ����� � � ���� ���� � ��� �� � � � �� �� � � � ��� �� �� ��� �� � � ��� �� � ������ �� � ����� ��������@<��������� � �� ��� ������ ������ � � ������C���������� ����� � ���� ����

��� ���������������������������3�������.�������#� 0<�%��� B��� C��.�'���8:j���>�#��������������������� �� �� ����� ���� � � �� ������ �� ����� � ��� �� �� � ���� � �� ��� � ��� � � ���� � ���� � �� ������� � � ������� � � ������� B������ � ��������h�?�����'����������������:j����T�6��������C������� �+����B��������U����E��,�8����<�M�6���8�#����� �� ������ �� ������� � �������� � � ��� ���� � � ��� �� �� �� � ����� �� � ���� �� ��������� ��� � � ��� � �� ��� M�� ���� � ������ � � �������������������3�>�-<��������B>����^�6 ���������;�������B���������U����-<�� �3�7����������^��������9��j��_`���������������������� �� ���� �� �� �� � � ������ � ��� ���� �� � ���� ���� �� ������ ���� ��� ���� ���� � �� ���� �� ��� ���� �� �� �� � ��� ��

���������C�����T�6���� ��� �� ���� �� � ����� � ��.�������������C��������� �� ��� � ��� �� �� � ����������������G� �������������� � �� ���� �� � �� ��� �� ��� ����

� � ������������'������������v�0�����C�.����I�������(�����-�<���0������������� � �� � ���� ��� ��� �� � � ����� � ������ � ��� � �� �� �� ���� � �� � � ����������(�'���m��h�?����n�4��� �� �� �� � � ��� ������� � � � ��������������������<�� �3��� ^��������:��O�.�����6�<������ ����+�����^�6 ������B�������������;������U�����C��������������������� ������ ����� � ��� ����� �� ��� ������� � ���� � ������ ��� � � ������� ���� ���� ������� ������ � ����� ���� ���� �� � �����C������� �����������

������ ��7�����������:������� �� � �� �� �� ��� �� �� � �����'������S������1��������C�\������0���������-�� � �� � ���� �� � � ���� � ����� �� �� � � ���� � �� �� ��� �� � �� ����

��� ��������������b������Z����o��-��������,�:��������;�����U������������������� �� ����� �� ��� ��� � �� �� � ���� � � ���� �� � ������� � ���������������n�;����?|� B���Z�������� ��� �� ���� � � ���� �� �� � ���� �� ������Z����� �� ��]�����������;���� �� � �� ���� � �� �����������������G� �������������?|� B���Z�������� � �� ���� �� � �� ��� �� ��� � ���� �� �� � ���� �� ��������'�^��M�E�F�@.�#���B��������U������� ��� �M�� � � � �� ������� �� ��������� ���7�:���M���� � � ��� M�

�����������������T�����g����������:j���������� M���^������� c��Z��^����3��������������� � ������ � � ��� � �� �� ��� � � � �� ���� � ��� M�� ��� � ��� � � � � �� � �� � � ��������������������� :\��7{3����^�6 ����U���� ������������� ����� � � ��� ��������� � ������� ���� ��������������'����B���#�+�_������� �����#��C�������+������������������������� � �� � ���� �� ���� � �� � � ���� �� � � � ������ � � �� �� ��� � ���� �� � �� ��������������U�+���t������^�6 ����(�����7�:�#�������� ���� �� � ��� � ������ � ����� �� ���� � � ���

�� ;#�� � � �����C�����8>�\���� �� ���� � �� ������������$��8>�\��� �� ��� � �� ��������\�� �� ����8>�������:��������<�&�,���8>�� � � ���� � �� � ���� � � � ��� ������ ��� ��� � ������

��� ��������������������:�+����(�����������'��������I�������� =>������@<�(���T��A`�n,��_`�����'����C��� �� >������������������ � �� �� ��� �� ���� �� ���� ��� ������ ������ � �� � � � � � ���� ��� ��� ��� � �� � ��� � � �� �� � �� � ��� � � � � �� ������������������I���������(�����������'��������I�������� =>������@<�(���T��A`��]��������8:j�� `�.��gC� ���<����:j������������������� ������ � ��� �� ���� �� ���� ��� ������ ������ � �� � � � � � ���� ��� ������ � ���� �� � �� ���� � � ���� ����� �� �� ����� � � � �

�,�:������3��)c����� ��� ������ � � �������������������U�+������<����������������G� ���������.�������������C�����@� �������'����n�4���������� ���� ��� � � � �������� � �� ���� �� � �� ��� �� ��� ����� �� ��� � ��� �� �� � ��� �� ����� � �� � ���� � � � ���q�B����� �'��<��������3��� �� ���� � � �� � �������� � ���������������������������������G� ���������.������������-<�2�t����C������:;����B:+���������� � � � ������ � �� ���� �� � �� ��� �� ��� ����� �� ��� � ���� ��� ��� ���� �� � ��� � � ����� � � �

���C���������������� �� � �� � �� �� �����������̀�������������� M���������'����-.��������� �� �� ��� � �� ��� M�� �� � � � � �� � ��� � �����������q�B����� �'��<�7��� �����B����C�������T�6����_��������� �� ���� � � �� � ���� � � �� ���� �� ����� �� � ��� ���� � � �������<�� �3���+�n�#�#� ��*��+�Z�����������%^���<���� ��<�7����:����t�y���������� ������ ���� � � � �� ��� ��� ��� ��� �� ��� ������ � �� ��� � ��� ��� ����� � � ��� �� �� ��� �� � �� �����

��� �����������������'C����p���������� �� �� � �� � �� � � ������ � � ��������������G�������C����������J.���7�,� ���_`��������G�� |����8:j����l��������������� �� ��� ��� ��� ���� �� �� ����� � ��� ���� ��� ��� ���� � �� � � � ���� � � ��� �� ���8� ����7��,������>���� �� ��� �� �� �� ���� �� � ����'��������C��������j����;������ �������� ������ ��� ������ � � ���� �� � ��� �� ���� �� � � ������ �� �� ��������C��.���� � � ��� � �������C�������@<�������� ����� � �� ��� ����������

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 14

����%�&"�����'�����

��� ����������������8������<��� �� B����������T����������� c��Z�^�������B���������U�����7�:��#����������������� � ���� ���� � � ��� � ������ � ������ � � � ���� � � � � ��� ��� �� � ���� �� �������� � ��� � � ����������'�^��]�#���������� ��� �� � ���� � �����������������������Z�^����b�&�,����p�������'�@<��������� c������������� ��� � � �� �� � � � ��� ��� � �� ���� � � � � � �� �� �� � � �� �� �� � � � � � ����3�A`������� ����������v�0�������� c��Z�^����(�'������ � � �� ���� � � � � ��� ��� �� �� �� �

������'��������0����<� ��������� � �� � ��� � � � �� � ����� �� ���������������������;���T��'{<�7��� ������� c��Z�^�<� M��!�.�� M�G�.#���7�(.#���7�����*��+�������������� � � ��� ��� � ��� � �� � � �� ��� � � � � �� � ��� �� M�� � ��� � M�� ���� �� � �� ��� �� � �� �� � � � ��� ����o����� �����������������������0j�����I����3�������I��C��������3�������w������j��7W;<�gT��s� �.�� B�������� c��Z������������������� �� � ������ � �� ��� ������� � �� �� � ���� ���� � � ���� ���� � �� ��� �� ������ ��� � ���� � ������ � � � � ��� ��

��^�����7W;<��� ��� ���� �� ����C�����<�� �������^����<���X�� B���JG������3����Z�������G�� |�������'"������ �'�<���0������� ��� ������������� ��� ����� � X��� � ���� � � ���� ��� ���� �� � ����� �� � � � ���� �� � � ���� �� � �� ������ �����G�� |����������������3��������G������ �� � � � ������ � ���� � �� ��� ��� ����� � �����

��� ���������� �#��|����������7�,� ���S��������� � � � �� �� � � � � ��� �� ��� � � ��� ��� � � � ��������"�����|������ � � ����� � ������������Z�^���� ��3�� ��w������3���� ;#�+��������� ��� ����� �� �� ��� ���� �� �� ��� � � ��� � ����w����� ���������������������� �(��#������������� �� �� �� �� � � ��������������v����<���]�����������'���<����������� ����� �� �� ��� � �� ��� �� � �� ���� � �� � ����� �����������������;����-�U������� �����%^������������ �� � ����� ���� ������ �� ���� ��� � ��

���������������� �������C��������'������h� j����C��������I��������'������(����������� ����������������^�6 ������������������ �� �� � �� ���� � � ��� ���� ��� ���� � � � �� ��� �� � ��� �� � � ����� � �� � ���� �� �� ��� ����� � � � ����� �� � ��� ������� � ���T�6 �����:I���7�,� �����?�������#��C`������ �'������C���� � ���� �� � �� �� � ��� ���� ���� � �� ����� �� ��� ��� �� �� � ��� � �� � �������./����I���������� �� ��8>����Z�^����_`���[�����#����� � �� ��� ��� ���� ����� � ����� � ��� �

��C�������^��c�����3������������������������� :\��������������"����8^������]�����������;���Z���������� �� ��������� ��� �� �� ��� � ����� �������� � �� ����� � � ��� �� ��� ������ � � ���� ��� � �� � �� �� � �� ���� � �� ���� �� �� �� ����

��� �������������������w����^������������������ ���]�����������;���Z������b������Z���������������T�����T����'���:|������������������ ���� ��� ���� � �� ��� ����� � ����� �� � ������ � �� ���� �� �� ��� �� ����� �� ��������� � ������ � � ���� � �� ��� � � �A���7�:#� � ��� � � �8�������@� � ����� ����������"�����|��b�:#��<�-.,B��8+��.�����:������. ����B+������T����'�����?�|�i��E{3���� � � ����� � � �� �� �� ���� ��� ��� � � ���� ��� � ����� �������� � �� ��� ���� � �� � ��� ���� �� ��� �����

�������(�����'�����

��� �����������������������;���Z����+������Z������7�:���+��������;�����(������'��y�J�G�������),�:���_������������������������� � �� ���� �� �� � �� �� ��� �� �� � �� � � � �� � � ����� �� � ������ �� ����� � �� �� � � ���� � � �� � ���� � �������b������Z����+�aC��Z�����]������������� �� ����� �� �� � �� � ��� �� � ��� �� � �� ������������6������������ � � ��� � ���������b������Z������6������������'��������;���Z����������� �� ����� �� ���� � � ��� � � ��� �� �� �� �� �� � �� ���� ��

�����'�@<���� �� �� �� �� �������������������8����0#��������8���/�����8�^��s�����8[�A� ���:|������,���<��,�0I�-�����T�6�����|���������������� � ��� � ��� �� �� ��� � �� ���� ��� � ��� ��� �� �� � �� �� � �� � � �� � ������� ������ � �� � �� ����� � ��� �� ������������������������ c��Z�^��� 3��4���E���C�����v�0������^�C������#���W��� �����;��7�����),�:���������������������� � � � � ��� ��� ��� ��� � �� �� � ��� �� � ��� �� �� ���� ��� � � � � � � �� ���� � � � � � � �� � �� � �� � � � �� � �����������#��� � � ��

����������������� � � � � �����������g�I��JG������),�:������I��������������������������������������� � � �� � � ��� � � � �� � ��� � ��� � � � � � �� � � �� �� � � � � ���� �������������/��#�������+�����������V.�������� ���� �� �� �� �� � �� ���� � ��� �� �������������7��{<������ c��Z�^���7E�����G������� 1�������=�������T�.���u�3����� �(�#��/�w�����������*�:0�������������� � � ������ � � � � ��� ��� ��� � � �� ��� � � ����� �� � ���� �� �� ����� ������ ��� � ��� �� �� � � ���� ��� ������� � ���� � � � ���

��������7��`������ 3�������8������ �����b�j��������� � � � �� � �� � �� ��� ��� � �� �� ��� � � � � � �� � � � ������3�������I�� ��� ��� ����������������#����I������� � � ��� � �� �����7��{<�7E�����������������(������� � � ���� � � �� ������� � �� ���� �� ��������������C�������[��I������5�#�w�����B��������U������3�0#�%/���L<������gB+���� W<�� ����%/��������0j�����I������������� ��� ����� ��� � � �� � �� ���� ������ �� ��������� ��� ��� � ��� �� � �� ��� ������ � �� � �� ���� � � ���� �� �� ���� �� � ������������������������13�����<��I��������� c��Z�^���� ��� �3�V.����������� ������;����O�������C���I������#����������������������� � �� ��� ���� � �� � ���� � � � � ��� ��� ��� � � ���� ���� ���� ���� �� � �� ���� � �� � ����� �� � ����� � � � �� � � �� �� �

�����B��������U������3�0#� � ���� �� ��������� ��� ��� � �L�������������-������-�U�����(�'�T��`����;��������0����7��������./��� ��� ���� �� � �� �� �� � � ��� ���� ���� �� ���� ��� � �� � ������ � �� �� ��� � � � ���� ��������

����)�*+����'�����

��� ���+���^�6 ����U�����=��� � ������ � ������� ���� � � �������� ��/�������������8>�\�������������������8>�\����������������������� :\����� ���� ������� � ������ � �� �� ��� ��� � ������� ���� � �� �� ������ �������� � �� ����� � � �����������[�6/��� ����8>�����7�������������6 ���������� ���� �� �� �� � � ���� � �� � ��� � ���� � �� ������ � ����������8>�\�����[�6/�����:�����8>�\�����[�6/����<�&�,���8>�\�������� � �� �� ���� �� �� ���� � � � ���� � �� �� ���� �� �� ������ ��� ��� � ��

�[�6/��C����������������<�������^=c��� �� �� �� �� � �� �� ��� � ����� ���������� � ������7�:����������������8>����������������������� :1 �����^����� ����� � � ���������� �� � � ���� � �� � ������������� � ������� � � � ���� � ��� ���� � ����G����A�����3�>���^�6 ����������()#�����C������ �������� � � ���� � �� ������ ������ � ����� ��� � �� � � �� ����� �� � ���� � �� �������

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 15

��� �����#�7��8>�1 �������� ��� � �� � ������:j������C��� ���������/����7�,�/� �������'C�������^�6�����������.�RW<����� � � ��� � �� � �� �� � ������ �� ��� ��� � ����� ����� � �� � ��� � ��� ��� � ��� �� � ������� �������

� � ����������������������0���������������^�6 ������������������'���������������"����+������������ ��������� :\�������������������� �� � � ���� ����� � ������� � ������ � ����� � ��� � �� � ������� �� � ���� � � ���� � ������ � �� ������� ����� � � �����������������������C�0����������������� ������-,�� ��������'C����<�� �����������6 ����������������� � ��� � ��� � �� ������ ��� ���� �� �� � ���� ��� ��� � ������ � �� � �� � � ���� �� �� ������ � ������������������������������C������� � �� � ���� � ��� ��� � ���� ��� �

����������������� ����-3�G� ��-<�� �3����������������� (�����C������������������C�����-<��������������^��6 ����������������� � ���� � �� �� �� � �� ��� ���� ���� �������� � �� ����� � ���� �� �� � ��� ���� ��� � ��� �� �� � ��� ��� �� � ��� �� ������ � �������������������� :�� ����������������� :\��-<�v�0���������#�������.���������������� ���-�����8���#���.��G�������������������� � � �� �� ���� � ������ ����� � � ��� ��� �� �� � ��� � ����� � ������� � ��� � � ���� � ��� � � ���� � � � ��� ��� ��� ��� �

��-<�� �3�������� �� ���� ��� ��� � � ��@������������0�'����.�G����������� :�� ���8>�\��gB+�-<�������������������8>��� ���� ��� ��� �� � �� ��� ���� �� � ��� � � ���� � � �� �� �� � �� ���� � �� ��� ������� ���� �� � � ���� � ����'���<������_`�M��!�.��M�C���'�����������������<���0����B��������� � �� � ����� � � � ��� ��M�� � ��� �M�� ���� ���� ��� ���� � �� � ������� ����� �� �������

��� ������������������������������� :\��7�:�#�������� � ������ � �� ������� ����� � � ��� � � ������ ������������.�R��� 3����������0j����<������ c��Z�^��8������M��6���������������� ���� ��� � �� �� �� � � � ��� � ����� � � � � ��� ��� �� � ��� �� M�� � � ���]�����������;���Z������ �(�� �� � �� ���� � �� ���� �� �� ��� �� ����

��� ������������������������#����0���������������^�6 ����������������%^��������������������������������� :\���������������������� � ����� �� � � ���� ����� � ������� � ������ � ����� � � ��� ��� � ���� �� � ���� �� ��� � ������ � ����� � � ����������-�� :�� ��-�<�v��0���������������� �� � � �� ��� � �� �� �� � ������������������������������ :\�����I��������#�w��������� ����� �3�������������� � �� ������� ����� � � ��� ��� � � �� �� � � ��� ���� � � � ���� � ��� ����������#������ � ���� ����������C����(�����-<�v��0������������ �� � �� � �� �� ��� � �� � �� �� � �������������(����������������I���^�6 �����(�����-<���� �C����� ��^�6 ��������������� �� �� ��� � � ��� � ��� � � � � � ����� � ��� � �� �� ��� � �� � �� �� �� � �� ����� � ��� �

���������������C�� � � ����� � ����� �� � ����

��� ��������������������(<`�����C����^��c��7��(������0���������������^�6 ���������� ����� ��/�������������8>��\������������������� �� ���� � �� � � ������� ��� � � � ���� �� � � ���� ����� � ������� � ������ � ����� ���� ���� ������� � �� ���� � �� ��������������<��� #�+���8��/����-������������6 ��������/�����[�����/������������ � ��� � � ��� � � ��� ���� ��� �� ���� � �� ������ � ���� �� �� ��� ���� �� �� ������������3��03�w����^�������S��U�'���� :������������� ���� � ��� ���� ��� ���� �� ����� � ���� � � ��

���������������^�6 ���8��������^�C����������������(�����8��'��y�u����������������6/����7�������3���6/������������������ � ���� � ��� � ��� ��� �� ������ � �� ���� �� �� ���� � �� � �� �� � � � �� �� ��� � ������ ��� ��� � ���� � ������ ��������6 ������� � ���C�����h� ��2���#�w���������������0�������7���"���7����������� � �� ��� � � � �� �� ���� ���� �� � ������ �� � � ���� � �� � �� � � � �� � ���� � �� �����

��� ����������������0�����2�3����<�� ����8>������ #����������� �� �� � � ��� �� ��� ������ � � ���� � �� �� � � ���������b�1����-��&�����-<����� c�����C������ ����������������� �� � �� �� � � � �� ���� ����� �� � �� ���� � � ���� � � ���� �� � �����������C�<��0�&����^��������@ #�w��������������E����4��� ����� �� ����� �� � ����� �� ���� ��� � ���� �� � ��� ���� �� � ������ �� �� ��� ��� � � �����

��� ������������7�,� �������������w������:�����8^��c�������:�����8>�\���0�#����������� � �������� ��� �� ���� ������ � � ����� ��� � ��� ���� � � ����� � �� ��� � �������������������������:������ :\���:;�#������� ������������ � � ������ � � ��� � � ������ ���j������8������M��6������ ��� � ��� � �����M�� � � �-�,�������8��������7�:����]�����������;���Z���� 3������<������ c��Z�^���� ��� ���� ��� � ����� � �� � � �� ��� �� � ������ � �� ���� �� ������ ��� ������ � � � � ��� ��� �����

��� ���8>�\��gB����^�6 �������0�����������>����'C�C������� >���8�d��<�C������������� #�� � �� ���� � ������ � ���� �� �� �� � ���� �� �� � �� � �� � �� � � � ���� � � �� �� �� ����� �� � ��� ��� � �� � � �����

��� ������j������7��������6 ������� ��� � ��� � ��� ����� � �����������n.'� ��8�.#����O��m��:|����8�=���:|��3�� � �� �� �� � �� � ���� � �� �� � �� � � �� � �� � � � �� � � �� �b�.'��� ��� � ����

��� ����T����������3�0���������,�0I���7���������������/�����R����&!���\��7���������'������������ � ��� ��� ��� � ����� �� ����� � ����� �� ������ ��������� ���� �� � �� �� � � �� � �� ��� ��� �� �� � �� � ���� �����������^�����^�C��T��t�������0#�w������ ����� ��� � ������ ����������� �� � � ��� �����

��� �������������������� #�+���� �����T�6 ���������T�C���������'"����^�6 ��������������C`���#�����'���� M�� 3������������������� � � ��� � ��� �� � � � ����� � ����� �� � ���� � ��� � � ��� � � � ������ � ����� � �� ����� �� ��� � ���� � �� � ��� M�� �� �����;����� � � ����^�6 �����������_`�7�������������������3�>��������3�������,�,� ������� � ����� � �� ���� ��� � � ��� �� ���� ��� �� ������� �� �� ��� ��� ��� ����� ��� �����

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 16

����,������-��.�����

� � �������� ������������7`���� � � � ����� �� � ���� �������������n�:�� �� ���� � � ���� �� ������M�,��I��� �#���M����� ��� � � ������<������U����� ��� ������� ��������:��������`���#�����'"����� �� ���� �� ��� � � ��� ��� � � ������������^���<����������� �������A��� ^�C���'"��+�������#������������ � ��� � ����� � ���� ��� ����� � � � � ��� ��� ��� � � � �� � � �������� �����^�6 ��������� � �������������������^�6 ����U����_`� ��#����Q��8R��������������� � ������� ��� ��� � ����� ��� ��� � � �

���������������LR���C���������� ���� �0����h� j����G�� |����8:j����d,�����,� �����d���������������"��� ��Q{3����������������� � ���� � � ��� � ��� �� �� � �� � �� ��� � � � � � �� � �� � �� � � � ��� � � � �� � �� �� � �� � ��� ��� � �� ���� ���� � � � � ��� � � � � �� �����S��0�������<� �������� � � ������ ��� ���������������������M�,�1������������/�7�,�:��7� ^�C�7�������`���������<�������(;,�����|�7�����p��������������������M���� �� ���� � ��� ��� ��� � �� � ��� � � ��� �� � � � � � �� ���� �� ������������� � ���� � �� �� ��� � � �� �

M���� ��M��� � � �����������6 ����}�@� ���w�����,� 6���Z��<���������<������T�6���@� ���������� � ����� �� �� ���� ���� ���� � ���� � ����� �� �������������� � ��� �� ��������¡�����q�B����� �'�����.���d���� � ����� �� ���� � � �� � ���� �� �� � � �����������<�������� ���������I��<�������������� �� ������������ �� � ��� �� �� �� � ���� �� � � ����������������:��������<��,�*��+���������������������<������n,��_{3�� � ���� � �� � ���� �� �������� ��� ������� � �� ����� �� ������������ ��� �� ��

C����������� �� � ��� ��� ����

��� �����%^������-<������� ��� � ���� ��� � ���������<���������'"��� �� �������������� � � �����������������/`�����������1�0���Zr�w�����^��c�����6 ���@3��� � �� � ��������� ���� �� ����� �� ���� � �� ��������� ������ � ���� ���LR���U�.��������������������� �������������������������������,������T�����^�'�E�m�����,������^�6 ���� � � �������� ��������� �� �� �� �� � �� �� � ��� �� �������� �� � ��� ���� �� ������� ���� ���� � � ��� ��� �� �� �� ����� �������� � ��

����T�6 ����������3�������/����������� c�� �0��������E�� � ���� � ���� �� ��� ��� ��� ����� � ���� ���� �� � ��� �� ���� � �� ��8�j�0���-������7�:����h� I� � � �� � � �� ��� � ��� �� � ���� � � ����

��/����������0������1�+2�����3�������4���+�����5����

����4���+�����5��������#����

��� �����������������������������'������#������������� �� ��� ��� �� � ��� � �� � ���� � ������ � � �����������h� j��@�'�#����G����7���;�����B<�w���C��c����� M���������������� � � � ��� �� � �� �� �� � ���� � � � � ����� � ��� ���� � � � ��� � � M�� � � �����������'������.�C��� ������ ��'�'�����,� 6���������� � � �� � ��� �� ���� � � � �� � � ��� ��� �� � �� � ���� � ���������C�� ��� ���������C���������� ����h� j������>�S����#���G�� |C��������� � � ��� � ��� �� �� � �� � � � � �� ���� � � � � � �� �� ��� �� � � �

��������������=�1����S������ C��#��b�1���@ �������'�M� �/������<��������������������� ������g�3��������������j����������������� �� ����� � � ��� �� � � � �� �� �� �� �� � �� ���� �� � M�� ����� � � � ������ � ��� ���� �� ��� ���� ����� ����� ��� �� � � �� ���� � �����������������>"��������� ��� � � ���������'�'����C�.��������� �� � ��� � ��� ������������b�.���� � � ��� ���������������03����������.��������� � � ���� � �� ���������������?���b�.��������� ������ ���������,� 6����h� j����� � ��� �� � � � ������ �

����'�'������� �� � ���������������������'������h� j�������c������� ����h� j������� c�����C�������.������h�� j��������#����������������� ��� ���� � � � �� ���� �� �� ���� �� �� � ��� � � � �� ���� �� � �� ���� � � ���� ��� �� ��� �� � � � ��� � ��� ���'������b�=I������ ��� ���� �� � � �����

��� ����������������'�'�������j���h� j�����v� �,�����T��?�'�� ���������'������������������������ �� � ��� ��� � �� �� � � � ��� � �� �� ����� �������� ��� ��� �� �� � �� � ���� ���� ����������C��/�u�3���p�,����<������ � ���� � ��� � � ������ �����3�������I�V���������E`�h� j��O�<������ ��� ������� �� ��� ���� ��� ��� � � � ��� � ��� ����0j�����I���� �� � ������ �� �����C�� ���gB+�h�(,�7W;<�M���:I�����'����� 6���� � �� ����� � �� �� ��� �� ��M�� �� � ��� � �� � ���� � � ������

��� ��������h�?���-.���� �� �� ���� �� �������� � � ��7��,��h� I������'"���@<�(���T��A`��G�� |������1������,� �����G���� �� �� ��� � �� �� �� �� � � � ���� ��� ������� �� �� � �� � � � ���� � � ����� � ��� ���� �� � ������.��������� ��� ���������������������������(��������� ��_�#� B��� C��.�'��� �:�������d����^�)�{<�,��� >�������������� �� �� ��� �� ���� ���� � �� � ��� � ���� � �� ��� � ��� � � � � ���� �� �������� ���������� ������ � � ���3��#�Z:�������� ��� � � ���M� ��M��

�����T�������M���G�� |C��������� � ��� � M��� �� � � �����������#��:�������<������I����������� � ���� �� ���� � ���� ���� � �������������<�����'�������������� � ���� � �� � ���� � � ����� �������_`� C��.�'�����d�������M������������ ��� � �� ��� � ��� �� ����� � � M�� �� ��C���'��<���'�'���h� j���� �`����G�� |����2� ���C��������/`����(�����-<��0�����7�,� ����C��'��C���'��� ���� � ������ �� � ��� � �� ��� �� � �� ���� �� �� � ���� ��� � �� �� � ���� ���� �� �� �� ���� ��� � � ��� �� � ��� ����� ��� ��� �� �� �

7��,������>�2�(���_`� �� �� ���� �� � �� �� �� �� ����

��� �������'C�� �6������� �� � �� � � ��������������� �� ������� � � ��w�����'�'����C�.���� A�7�,� ����C��'��G�� |����8:j��`�.����l��� ������ �� � ��� � ������ � � �� � ��� ����� ��� � �� � �� � � � ���� � � ���� �� �� �� �2<�������.������>E�� �?�����(�����-<��0�����]����������d�����C�.���=�����+��p� ��� ���� ������ �� � � ��� ��� ��� �� �� ���� ��� � � ��� �� �� � �� ���� �� ����� � ��� �� � � �� ��� � � ����

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 17

��� �������������������?>����B<��+����'�'�����,� 6����h� j��=�=��<�2������ �3�M��^��?�'�� M��� #�h�?�������������������������� �� ��� �� ��� � � ���� �� � ��� ���� � ��� �� � � � ��� �� � ���� �� ����� ��� M�������� �� M�� � � ��� ������� � � ��2^�t����� ���� ���������� ���'����e���������M��0�#��M������ �� �� ���� � � �� � ���� �� ������ �M� �� � �� �M� � ����

��� �����������C�������H��?�����.����'������������� ����� � �� ������� ������ � � ���������d������`������� B���'�'����+�c�������<�7��,������>�� �/����� �� ���������� ��� ��� � ���� � �� � ��� � � � ���� � � � ��� �� �� ���� �� � ��� �������������@AX�� B��� ���'������d����8����8�����8�� ����L������������ >���������^�6 �������� �� �� �� � X� �� � ���� � � �� � ���� �� ����� � � ��� �� � � �� ��� ����� ��� � �� � �� ��� � � �� ��� �� ���� ��� � ������� � � ������n��:#��� � �� ��

��>�� ��L������������<�?4����#���:>����'������&�#����'�#��������/���'�'�����,� 6����h� j���7��,������ � ����� ���������� �� �� �� �� � � �� � �� � ���� �� ������ � � ���� �� ��� ����� �� � ��� ���� � ��� �� � � � �� �� �� �� ��������������,� �����d��������/��3�>� ��� �� ���� � ��� ���� �� ����� � �� ���������

��� ����������������������C��.��<�M� ������������/�������������o�������!���:�.��T��s�h�?������ ����������������� � � ��� � ������M� � � ����� � ���� ��� ����� �� �� ���� � ���� �� � ��� � ������� ��� �������� ����������C��������!������������ ����� ��� � �����������+�7��@��� �� ��� � ��K3����������������JG������ �'���@��������<�����G���������<�� �������R��;���Z:�#��C����gB�� ��� � �� � � ������ � � �� � � ���� � ��� � ��� � �� � � �������� � � �� � � ���� �� ���� �� ����� � �� � ���� � � ���� ������

�����h�?���7{3������� c������������������?�������� �� �� ���� �� ������� � � � � ��� �� � � ������� ���� ����� ������� � � �� B���y��������T��'��I������>"�����1������ � ���� � � ���� � ������� � �� � �� �� �� � � �� �� � � �� ����������./������������ ���'����e�������g���;��i��������� ���� � �� �� �� ���� � � �� � ���� �� ������� � � �������������B+���5���������� � �� � � ���������C�.����y���%(�������� � ��� �� �� � � ��� � � �����7��,��h� I��;,��� �� �� ��� � � � �� � �������

��������+L0��b��;������� #������ � � �� � � � � ��� � � � � ��������� � ��������0������b�+���B.,����� � �� ��� � � �� � � �� � ���������� � �������������;.���/��������b��;���-<� � �3�7���������������� � ����� �� �� � �� � � � � � � � ��� � �� �� ��� � � �� ����������C�������@'���������?����H��?������?���C��.����� ����� � �� � ����� �� � ����� �� ������ �� ������ � �����������

��� ����������������'C����p��������� �� �� � �� � �� � � ������ � � �����3��������2<�����2�t����������¢��� �� ��� � �� �� �� ��� ���� ���� ���� � ��� � � � ��h� I�����I�����������,����� � � � �� �� �� ����� �� ���� � ��� ���������]�������d���<�2������ �3���.#�<�������DE� ���� �����<�7��,���������� � � ���� �� ������ �� ����� ����� ������� � � ���� � � � ������ � � � ��� �� �� ��������������,� �����d��������,��_`� ��.��� �B+�������������� � ��� ���� �� ����� ��� ���� ���� ������ � �� � � ��

������7��,��h� I���� j�]�������d��������������������� �� �� ��� � � � ����� � �� � � ���� �� ����� �� �� �� �� �����������������.������������.����<������7��,��h� I��C��'�7`�H�I������������ ����� �� �� ������ ������ �� ��� �� �� ��� � � � ��� ��� �� ��� �� ������/�����8��������� ��� � ���� � ��������������������;���]�����@ �5 ����R�;����);���7��,��h� I���W���7�:#�7��]����<�).������������������������� � � � ���� � � ���� � �� � ���� � �� ���� � � ���� �� �� ��� � � � ����� � �� � � ��� ��� ������� � ��������� � ��

�� �+�<��d��7���� �� �� ���� � � �� �����������h�?����.����<��B+�7��,��h� I������������� �� �� �������� ������� � �� �� �� ��� � � � �� � � � � �� � ������� � � �����!���o����E���W������ �� ���� ��� �� ����� � ������

� � ������������h�?�����>"��������� �� �� ���� �� � � ������� � � �������t�y����3�b��'W<�������� ��� �� �� ��� � �� �����������h� j�����n����7��`����Q���������� � � � ��� � �� � � � �� � � ������ �� ������������C��.������ � � ��� � ����������������C��������7��.������@<������������������ ����� � �� � � �� ��� �� ��� ���������������������'������������v�0������,� 6����h� j��7������������ � �� � ���� ��� ��� �� � � ����� ���� � ��� �� � � � ��� �������h� j����.��#������ � � � ��� � ��� ���

�������������������+���������U!�������,� 6����h� j�������+� ����w����C�.������d��������U!��������������,� �6���������������������� �� � �� ���� � ���� ������ ���� � ��� �� � � � ��� ����� � � �� ��� ���� � ����� �� �� ����� � ���� ������ � � � ��� ���� � �������������C�����������������������#�w����������������������� �� � ��� �� �� ������ � � � �� �� ��� ������ � � ������3�M�3�G��� ��� M��� ����������������h�?���D�£��B:+������� �� �� ���� �� � � ��� � � ������ � � ����C`�������:�<�<���� �� � ��� �� �� �� �����

�������������3�M�3�G�����������#�w��������������+���������U!�����h� 1���������������� ��� M��� � �� �� �� ���� � ��� ������� � ���� �� � �� ���� � ���� ������ � � � ������������M�.�#�#���������h� j��(�����B<���� <��������M����� ������ � ���� � � � ��� � � ��� �� ���� ��� �������'�������� ��������n�#����� ���M�=�y��M�����M����+������ � �� � ���� � �� � ���� � � � ��� ��� ����� ��� M�� �� � �M�� �� �M��� � ��������

��� ��������������p�����E�_`��3��A`����������� �� � � ��� � � �� ������ ���������h�?���� �� �� ������� � � ����������h� j��C���w������� ��� ������2�.(������,�:�`� ��.������������ � � � ��� � � �� ���� � �� � ���� � � � ���� ��� ��������� � ���� �� ���� ���<�M� ����'�'�����,� 6������� � � ����M� � � ���� �� � ��� ���� � �������C���������� ����� � ������

��� ���������'C����������� � �� � �� ��� ����-�G����� �� �� �������������������6��������/�_`�7��,��h� I���� j���^������,� �����G��g��.���<���������� � ��� �� � ��� � ���� ��� �� �� ��� � � � ����� � �� � ��� ���� � ��� ���� �� � ���� ���� �����.�;�������;������� � ������ � � �������������L#�'����@���-<������������ ��� � ���� �� �� ��� � ����������h�?�������������������� �� �� ���� �� � ������� ������� � � ���������0/��_`������ B�����I����h�?������������� � ���� ��� � �� ��� � ���� �� � ���� �������

^�>����C��#�������@ ������.��(�����.�G��:y��I��� � � ���� � � �� �� � ���� � �� ��� ����� � � �� ���� �� � � �� ����

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 18

�����0������1�+2�����3���67�#���������

��� ���������������������M�63��h�(���� ��/`���������� 1���]�C�� ��������d,�T�;,`�_`�7��,��h� I�8�� �#��C������������������ � � M� � ���� �� ����� � ����� �� ��� ������ � ���� � � � �� � ��� � �� �� ����� ���� ��� �� �� ��� � � � �� �� � ��� � �������C�\�����������/�(,������� � � �� �� �� ����� �� ������������������8d����@�������#���O�.�����6�<�8d����gB+�� :#��7��,���C��'���.��_`�C���'��<��������������� � ����� � �� � �� ��� ��� � ������ � � ��� � ������ � �� � � ���� �� �� ���� ��� ��� �� �� ��� ���� � ���

��'�'���h� j��������=�=�#�����������������:y���C��0/����"#��B<����� 1������G������ �� � ��� � � � ������ � �� �� � ��� ������ � ���� � ���� � ��� � � �� � ���� � � ���� �� ����� � ������� � �������

��� ���������������������������=����������������� j�����s� �+���/{<������������������������ � ���� �� �� ��� �� ����� � ������� � ��������� � �� ������� � ����������w���� ��(���]������������. #��������U!�������� ����� �� � ���� � � ���� � � ���� �� ����� �� ������A�������7��,��h� I��}������� � � ��� �� �� �� �� ��� � � � ��� �� � ����������6����o��n��:#�7��,��h� j���������*�:0���7{3�]����<���� �� ����� ��� � �� ��� �� �� ��� � �� ����� � ���� � � � ���� ���� �����������H�I�� ��

���������������������h� j����� j����C����/`�_`�T�5����� 6#���7��,������>���� j���,���������������������.����=��#�������������������� �� �� � � � ������ � �� � � � ��� ����� ���� � ����� � � �� ��� �� �� ���� �� � ����� � ����� ������� � ���� �� �� �� ������ � � ���]��������0��� �� � � ���� �� � ��L0 ���������o�<����G�������'"�����[����� � � ����� ��� �� � ������� � ���� �� � � ���� �� ��� ������

��� ���������]�����������'����@A��B�������������G�� |���<�B�����L������<�7��B���,��%�6,�7��).���������� �� � ������ � �� � ���� � � �� ����� �� � ������ �� � � � ����� � � ���� � � �� �� ��� ��� �� ������ �� ��� ��� � ��������� � � ��������������������,��/���7��,��h� I���� j���������*�:0���D��C�� ���L�<��#�����������B�m����������������������� ����� ��� �� �� �� ��� � � � ����� � ����� � ���� � � � ���� �� � � ��� � � �� � �� ��� �� �� � ��� � � ��������� ;#��� � � ��

���������+������ � ���� �� � �� ����������������������V/���w���7��,��h� j���� ����� �� �� �� ����� ��� �� �� � �� ���� �� �� ��� � � � ������

����������������A�=�� ������:!��@�������T�6 �����/��#������ ���� � �� ��� ����� �� � ��� �� �� �� ���� � �������� ������.!�� ��� ��������3�� ��� ������ � � ����

��b�����������./������n�B�����@�����:������7���.�����/��#������� ������ ��� �� �� � ����� ������ �� � � ��� �� ���������� ����� ���r�� � � ������������� ������ � � ����

��D���������������������b��A����gLR��n�B������6+������/��#������������� �� ���� � � � �� � ��� � � �� �� � ������ � ��� ������ ����������������������,��,`���������'� ����<� ����������������� ���� ������� ��� ���� ����� �� ������ � � ������� �������� � �������� �.'�� � �������� � � ����

��C��������(���h� I���/��#���� � � ���� � � � ������ ����� �������� � �������� �.'�� � �������� � � ����

��+����������'���������,����h� j�<�v�$��]��������������� ��� ��� ����� ���� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ����� ���?���7�,�>�� ������ � ��� ����������� ��������� � � ����

�������3� ?�������� �������C�0�/���h� j�<�v�$��]������������� ���� ���� �� �� � �� ���� �� ��� ��� � � � ���� �� ��� � � ���� � � ������������� ���?���7�,�>�� ������ � ��� ����������� ��������� � � ����

��������7��,��h� j���:��������/��#���� �� �� ��� � � � ���� �� � � ������� �� �����'���7�'�h�?����� � � �� �� �� ��������������� �������� � �������� �.'�� � �������� � � ����

����������������������T�6 �����./�������������A�%�����@�����:������7���.�����/��#���������������� ���� � ��� ������ ��� ���� ���� � �� �� ���� ������ �� � � ��� �� ���������� �����������<��C�8���<���/��#������ ���� � �� ���������� ������������� ���?������;#�� ������ �� � ������ 3�,�� � �� ������ � � ����

��������#��������� � � �������������� ������� �<� �� T�)�`�7W;<�7��,��h� j� ��:������ ���/��#��<�21�������>���������������� �� �� � � �� ��� � � � ��� ��� � �� �� � �� �� �� � � � � � ��� �� � � �� ��� �� �� ��� � � �� �� � � � �� � ���bs� ����Z(�R��� � � � ������ � � ����

�� �������C�0�/���h� j��������7��,��h� j���:������7���.�����/��#�<�21������A����>�#�������� �� ��� ��� � �� ��� �� �� �� �� �� ��� � � � ���� �� � � ��� �� ���������� ����� � ����� �� � ��� � � � �� � �����3� ?�������� ���������� ���� ���� �� �� � �������C���'�7�'���>�#��<� � � �� �� �� �� �� � � � �� � ������������ �bs�� �����Z(�R��� � � � ������ � � ����

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 19

��*����������������^��c��� :1 ���'�'����������d,������ � ��������� ���� � � � ���� � �� � ���� � � �� �� ���� �7���=I�� �� �� � �����,������� ������ � � ����� ���

������������������������������A�=�� ������:!��@������� T�6 ��� ��/��#�<�21����� �����������>�#����������������������� ���� ��� � � � � ��� ���� � �� � �� � �� � � �� � ��� � ��� ����� ���� � � �� �� � � ��� � � �� � � � � �� � � ���� ���7���=I� �� �� �����,������� ������ � � ����

��� ��������������������7��,��h� I��������C���M�3��+����������*�:0���gB+�@� c�7������8R����<��������������������� �� �� ��� � � � �� �� �� ��� � � � M���� � ������ � ���� � � � ����� � �� �� � �� ��� � �� � � � ������M�3�+�*��+�7{3����M��� � �� ��� �� �������������������7��,��h� I��'��y�7� 6<�S��G���������������=����u�3���������� ��.��7� A��+������ p�M�>���;��������������������� �� �� ��� � � � ��� � �� �� �� � ��� �� � � ��� � � ���� �� �� �� ����� � �� ���� �� ����� �� �� �� � �� � � ��� � � � � M�� � �� �

�����=��r� ��7�C�����>����I��'��y������ ��� �� ��� � � ���� �� � ��� � � �� � ������������������;�<��� #�7����B��������U�����).����7��,��h� j�JG�������,���� M� 3�������������� � ���� � � ��� ����� �� ��������� ���� � ������ �� �� ��� � � � �� � � ���� � ��� ��� M�� �� �������������������V/���w��������������+����������� �� ����� ��� �� �� � �� ������� � ���� �� � �� �����h�(,�@'������������ �� ��� � � ��� �� ���������������;/����������;�������������E�2 ���/��������� �� ������ �� �� � � ����� � � �� � �� �� �� � � �� ��

�����@ ������ d���@��7������<����:j���[�3��w���n�����������C����'�������� �j��� � ���� � �� ��� �� � �� �� � �� � �� ������� � � � ���� � �� �� ���� �� � ����� �� � � � ���� �� � ���� �� �� �����

��� ������h� j���:������� :\��v�0���<�������������+�����gB+������� ��0#�_`��3�A�<���������V3������/����� � �� ���� �� �� ���� � � ��� �� �� �������� � ���� �� � ������� � �� �� ��� ��� � ��� ������ � ���� �� �� ���� �� �� ��� �����,���� �� ������8/�����;������'���<�7������� �� �� ��� � ������ � � ����� ���� ������"������� � � ��� ��������7�,�>���� � � ��� � ��� ������ ��C��� � � ������� � � ����������3����������I�����3�V����� B������������� ��� �� ��� � ��� �� � ������ ��� ��� � ����

������C���<� M� �� �B�+�������� ����� M� � � ��� ���� ������:��������/��#������������ �� �� ��������� ��� ��������������������� �� ������ � � ���������n�4���C��������:;�����d,������������C�V�./����������� � � � ���� � ����� � �� � ������ ��� �� �� ������ � �� ��������C������� ������ ���������������:!��@�������T�6 �������������/��#������������������� �� � ��� �� �� �� ���� �������� � ���������� ��� ��������r���V��/�� �0�����=�� ����� � � �� �� �� �� �� � � ������ ����������������� ������ � � ������),�:���_`����� � ��� � ���� ��

n�B������6+������/��#�����C��������C��������:;�����������./�7W;<�7�,�/����;��JG���� �� ������� � ������������� ��� � �� ������ � ����� � �� � ������� ��� � ���� �� ��� � ����� � � � ��� � � �����

��� �����������������'C���G`���L.>��� #������I�����_`��3�A�<������������� � �� � �� �� ��� �� �� �� � � ��� � �� � � ���� �� ������ � �����-�G����� �� �� ��������������� ���D��C{<���������������������/������� � �� � ���� �� � �������� �� ������ � ���� ������������������� �������� � ��������������������������������������!�� 3�����G���������;������7��,��h� I���� ��� ��������������� �� ������������ �� ���� � � � �� � ������� � ���� �� �� � ����� �� �� �� ��� � � � ����� � ��� ������ � � �����>������`����� � ��� �� � ��

�������������<������������;����e���������7��,��h� ��� �����������;�������C��������������� � ��� �� �� ���� � �� � ����� �� ������ �� �� �� ��� � � � ��� �� ����� �� �� � ����� � �� � ����������-,�� ���8d���7`��� ����:|������� ��� � ���� � � � �� ��� � � ���� � � �������7��,��h� I���� ��� �������������� �� �� ��� � � � ����� � ��� �� �� �������j���'��y��Q��������������������� ���� � �� ��� ��� �� ��� � � � ��� ��������C�0�/�������� �������'���������,����h� �������� �� ��� �� ���� �� �� � �� ���� ��� ��� ����� ���� � �

���3� ?��������� �������������'C�@A����<�������/��� �� �� � �� � �� � � �� � ��� � � � �� ������� � � ����`���0 >���`�����'�������5��,�V,�>��� �� ��� � � � � ������� � ��� �� ��� ���� ����� ��� � ��������<������� � ���� � �������-,�� ���gB+� ����� �� ��� � ����� ����

����������8/��7�,� ������ �� �� � ��� ������� � � ��������C�0�������� �� � �� ���������?���7�,�>���� ������ � ��� ������������� ��������� � � ����������=�1��������������8^��c��C��������� �� ����� � ��� ������ ��� � ��� � � ������� ���������������C� ������<�/�LR������:�����<�/�LR��|�����0����������� ��0�������������� � �� ����������� � � ����� � ���������� � ��� � � ���� � �� ���� �� �� �� � ��������������'C�@A���./������� �� �� � �� � �� � � �� �������� � � ���V,�>����� ��� ��

�1��C������#����0������ �� �� � � �� �� ����� � �� �������

��b��������8/��7�,�� �������� �� �� � ��� ������� � � ��������C�0�������� �� � �� ���� � ����r��� � � ��������������� ������ � � ������������(��<�v�$��'�'�����d����-.�������� � � ����� �� ��� � �� � ��� �� ����� �����B+���M��� #������;�����?>������������2+��������� � �� �M�� � � ��� �� �� � ����� �� ��� � �� �� �� ��� � �� ����2+��������(�������:������ j����:��,`�E`��C�0���� � �� ��� �� � � ������ �� ������� � ��� � � ������� ���� � � ���

��D���������8�/��7�,�� ���������� � � �� � ��� ������� � � ��������C�0�������� �� � �� ���� � ��7���,��� �� ����������<���� �� ������� � � ������������ #�7W;<����!�u�3��d�������� � � ��� �� ��� � � � �� � ��� � � ����}�9���I��������l������������. �����������=�� �����������������+LR��8� ������� j����C��!���� �� �� �� � ��� ����� � ��� �� � �� �� � �� ���� � ��� � ���� ��� ����� �� ��� ���� � ��� � � � �� �� � ���� �� � � ��� �� �� ��

��C�������8/��7�,� ������ �� �� � ��� ������� � � ��C�0����� �� ������������� �����������7�,�>���� � � ��� � ��� ������ ��C��� � � ������� � � �����������������&!� ����3�<�� �������� � �� ��� � � �� ������ ��� � ��������������������������������'��'��(;,��������=�����>���;������>���;��n.��<��������������������� � ��� �� ���� ���� ��� ��� � ���� ��� � � � � ����� � �� � �� ����� � �� � �� �� ������������ � ��������� �.'��� � �������� � � ����_`����� ����� ���

bs� ����Z(�R��� � � � ������ � � ������16����'����6���#�@3C�����"�������3����gB+�����"����������� ���������� � ���� � � �� �� �� � ��� �� ����� � � � � �� ���� ����� � ����� � � � ���� � ���� � � � ���

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 20

��+����������8/��7�,�� �������� �� �� � ��� ����� � � � ���0������ ���������C���� �� �������?���7�,�>���� ������ � ��� ����������� ��������� � � �������C����8d������ ����� � ������� � �����'��������� � �� � ���� � ����'���8�d�#�7W;<�]���������� � � ��� �� ���� �� ��� �� � �� ���

��������8/��7�,� ���� �� �� � ��� ������� � � �����C�0����� �� � �� ������ ���.!�� ��� ��������3�� ��� ������ � � �������C�������-�.�����@<�������.���8d������ ����� ��� ��� ��� �� ��� ���� ������ � ������'�� ���<��(������������������'��@3C��������������]�����������'��������� � �� ����� �� ���� �� ��� ���� �� �� � � � �� �� �� � � �� �� �� ��� �� �� � �� ���� � �� � ���� � ����G��������� �� ����

����������8/��7�,� ����� � �� � � � ��� ������� � � ��������C�0������� � � � � �� ���� � ��������� ��������������� �������� � � ����������7��,��h� j�JG�������,����¤;��������� �� �� ��� � � � �� � � ���� � ��� ���� � ����������=�=�#���:#����C�.��7W;<����:j��_`���I�� �����M�63����������'�������,�:��7��,��h� I���|������� � �� �� ���� � � ��� �� � ��� �� �� ���� � � � ��� ��� �� � �� � �� � �M� � ����� �� ����� ��� ������� � �� �� �� ��� � � � �� �� �

�������������'���������,����h� j��� �� �� ���� ���� ��� ��� ����� ���� � � � ��

�����������8/��7�,�� �������� �� �� � ��� ����� � ��� ��������C�0�������� �� � �� ������bs��� ������Z(�R���� � � � ������ � � ������������ ���������6 ������d����2I�� ����������� �� �������� � ���� �� � ����� � �� � �������������������_`����:�������^�6 ����(�����v�0��������������:������G�;������C��3�� ��.:#���w�����^��c���� ���8^��¥����������������� ����� � � � �������� � ����� �� ���� �� �� ��� �� �� � ���� � � � ����� � � ���� � �� �� ����� �� �� ��� ��������� �� � �� ��� � ��� �

���,������^�6 ����(�����v�0������������ �������� � ����� �� ���� �� �� ��� ���

�����������8/��7�,�� �������� �� �� � ��� ������� � � ��������C�0�������� �� � �� ������7���,��� �� ����������<���� �� ������� � � ����������������n/�����n�B������|��C���������� ��� �� ��� �� �� �� � ������ � � �� � � �����������������������¦ ��������������������8:j��%��m��|�c��gB+�n:#������2���������:�����<�/�L�R��|���������<�������������������������� ¦� � � ����� �� � � ���� ������ �� � � ��� �� � ��� � � ���� � �� � �� ��� ��� � �� � ����� � ���������� � ��� � � ��� � � � �����������������������/��7�C������j�����8��:|�=>�4�7��� ���������M�63���}�:#�����->���;����-�����������.:#������������������������� � � �� �� � � ���� ��� ��� � �� � �� � �� � � � �� � � �� ���� � �� � � M� � ����� �� �� ��� �� � � �� ��� �� ��� � ���� �� � �� �

���B<���� ������7����|��� �� ��� ��� ���� � �� � � ��� ���C�������-�<�����H��?�����.��<�M� ������"������� ����� � �� � �� � �� �� ������� ������M� � � ����� � � ������������'C������ �� �� � �� � �� � ������ � � ����

�� �������8/��7�,� ������ �� �� � ��� ������� � � ��������C�0�������� �� � �� ������ ��������� ��������������� �������� � � ��������������� �����=����� ����-,��/���D����������� � �� � ����� � � ���� � � ���� ��� ��� �� � � ���� ����h�'�_`�������������.�<�� ������� � � ���� � � �� ����� ���� � � � �� �� ���� �� ����

��*�������8/��7�,� ������ �� �� � ��� ������� � � ��������C�0�������� �� � �� ���� � ����r��� � � ��������������� ������ � � �������� ��������������C���{<�� ���������� ���C��������� �� � � �� �� � ����� �� ����� � �� � ���� ���������������C��;�������16��������4�J����]�����������,����¤;������������-A�����C��;�������16������$������ j����������������� � � � ��� ����� � ����� � �� � �� � ���� �� � �� ���� � ��� ���� � ��� �� �� � ����� � � � ���� � � � ��� ����� � ����� �� ���� �� � �

���������-A������ �� � ����� � � � ���

��������8/��7�,� ���� �� �� � ��� �������� � � � �����C�0����� �� � �� ������ ������� ������������� �������� � � ���������c��§�1�����|������������ � �� ��� � � ������ � � �� � ������

������������8�/�����'����������� � � �� � � � ������� � � ��������C�0�������� �� � �� ���� � ��������� ��������������� �������� � � �����������T�����JG�������,����¤;�������� ���� � � ��� � � ���� � ��� ���� � ���������������������������C��n�4���<�p�� ������� � �� ����� �� ����� �� � ��� � � � ������ � ��

��7�����������C�0�����'�������� �� � �� ���� � � � ��� � ��������� ��������������� �������� � � ������������C����7��,��h� j���?���JG�������,����¤;����������� � � � �� �� �� ��� � � � �� ������ � � ���� � ��� ���� � ������ �������C�0�/���h� j��=�=�#�_`���������S��+���� �� �� � �� ���� �� ��� ��� � � � ��� �� � ��� ����� �� ���� �� � � ���3� ?���������� ���� �����

��� ���h� j�������������>�_`�S�[���^��`����C���������'��������� � � � ����� �� � ����� � �� ��� � � ������ � ��� �� � ��� �� �� � �� � ���� ��������������0j����2j���G�����:���� �� �� � � � ��� �� � ��� � �� ��� � �������������������������������������� c����o�����E�������������M��0&!� [�w����������������������>��������������������������������� � � ��� �� ���� ����� �� � ����� � ��� �� �� � � � ��� � �� �� M��� � � ��� � �� ���� � � � ��� � ��� �� ���� � �� � ���� � �� �� � �� �

������7�,� �����������v��0�������3��������� � ��� ���� ��� ��� �� � � �� ��� �������_`�����7���:|����� ��� �� �� ��� � � ���������h� j�����M���3C���� �����'� ��������������(������������ ��� � � � ��� � �M�� ��� ��� � � ���� �� �� ��� ���� �� ���� �� �� ��������������(������� ��'���T�'`����������,�,�/�LR���T��`�����u�������������������� �� ���� �� � �� ������ ��� �� �� ������ ����� � �� ���� � ��� �� �� �� �� � ������������������A� ��J?����7��7�,� ����:|������������ ��� � � �� ��� ��� ��� ��� � ��� ���� � � �� �

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 21

�������T�6 ����d,��������h� j��_`�������[���������� � ���� � ��� �� �� � �� � � � ��� ���� � � �� �� ������������������� ������:I�������.��:���h� j��Z|�7��7�,� ����:|������������� �� �� � ��� �� �� � � ��� ����� �� ���� � � � ��� � �� ��� � ��� ���� � � �� �������^��������^��6 ���������� ���� ����� � �������������������'�'�������j���h� j���A�=�� ������:!������:!� ������7�,� ���n/������������������ �� � ��� ��� � �� �� � � � �� � � � � ��� ���� � �� � �� � � � � � � � � �� � �� � � � ��� ��� � ��� ������������� ���

��������������������������6I������+������($�<��C�����h� j�������������S�0�,�����'�'���.'���'����������'������������������������� �� ��� �� � � ��� � ��� � � �� ��� � � ����� � � ���� � � � ������ �� � ��� � �� �� ��� ����� �� ��� �� ���� �� �� �� � �� � ������������?������������ :\��_`���,��.����� #�������� :\���� � �� ��� ���� � ��� � �� ���� � � ��� ��� ��������� � � ��� � �� ���� � � �����.�;��������������������������� c����?���������� ���� � � � ��� �� ���� � ��� � �� ��� � �� � ��� ���� �

���������,������������� �� ������� ���� � � � ������

� � ���������������������� �������,� 6����h� j������+LR���.��#������'������������v�0������,� 6����h� j����������������� � ��� � �� ���� ���� � ��� �� � � � ��� � ��� � � �� � ��� ��� �� � �� � ���� ��� ��� �� � � ����� ���� � ��� �� � � � ���������������3�M�3�G���������7�:#�w���������������,�,� ���*�:�0����������������� ��� M��� � �� �� �� ���� � � ��� ������ � � ������ � ��� ���� � � � ������������JG������),�:���� ��7��np�������� � � ���� � � �� � ���� � ��� ��� � ��'��<� �� �����'����(��� � � � � ���

�����;#��� � �� � �������������������� c��Z�^���+� ����7�����������������@/�#�w�������������,�,� ���*�:0��������������� � � � � ��� ��� ��� � � �� ��� �� �� �� �� ����� ��� �� �� ��� ������� � ������� ��� ���� � � � ���������gB+�����`���<������ � �� �� � ��� � ������������������,� �����d��������/��������/��� �����*�:0����.0#��C�������l����@^�/�������1�����+�;,� ���*�:0����������������� � ��� ���� �� ����� � �� ��� � ��� � ����� � �� ���� � � � ���� �� ���� �� � ����� � ���� ���� ����� �� � �� ��� � � ��� ���� � � � ��

M����=�`��+B���#�-�����JG����M��� �� ����� � �� ���� � ��� �� � � �������@'�<��.0���� � � ��� �� ��M�'����� .(#�7�������`�����#�7��BU��I��0�&�����(������8>�\��M�� �� ��� � �� ��� �� ��� ����� ��� ��� ��� ���� ��� �� ���� �� �� ��� �� � �� ����

��� �����������������:I��������7����+������7�>�M����������C`������^�6/�V,�>�T��'����(�����@���������n�p������������������ �� � � ��� � �� �� ����� �� �� � �� �� �M���� ����� �� ��� ������� ��� ��� ���� � ��� �� �� ���� �� �� �� �� � ����7��,��h� I���� ����0������,�,� ����������'�������� �� �� ��� � � � ����� � ���� �������� ��� ��� ���� � �� � ��������B+���C���� �0I�v�0��������(�'� ��*��+�Z������ � �� �� � � � �� � � � �� �� �� ���� ��� �� �� ��� ��� �� ���

������� ���� ����������������C�����7��,��h� I��������I���M����������������<���������^�6 �����(����3������������ � � ���� �� �� ��� � � � ����� ���� � � � M�� �� ��� ��� �� ����������� ������ � ���� �� �� ������������1A� ��@�(���������� � �� ��� �� �� ���������������������A����3���:|�w�����,�,� ��������������������,�/�S�0�,�������0��7��7��,��h�� I���>����,���������������������� � ��� � �� �� � � �� ������� ��� ���� � �� � ���� � � �� � �� � ����� �� ����� �� �� � � �� ��� �� �� ��� � � � �� �� �� �� �

����� (�������������.�������C������������A����#�E�C����� ����� � ����� ���� ��� ������ ���� �� � ��� ��� � �� � �� ������ �� �� � ��� ��7��>� ������������ � � � � �� ��� �� �� ������� � ����

��� ���������������������E����������<������_`���!�.����W5���7����6<�V�X���/�8�/� I�7W<�7���;����B���C��3���@�(���������������������� �� � ��� �� ������������ ���� � ��� ��� �� ���� ��� � � ��� � X� �� ��� � �� � � �� ���� � � � � ��� �� ���� �� �� ��� �� �� ������������������������������������� � ���� � �� � �� �����������������<�������?y����G� ���8d���������������� �� ������������ �� �� �� � �� ���� � � � �� �� � � �����������@���#�n���]���������������������������� �� � ��� � � �� �� � �� ���� � �� ���� �� �� �

����0����� �� �� �� � �����������h� I������3����Z��������� � � � � � � � � � ��� ��� � �� �����������!�.����`�T�5����C��3���@�(������s������+�7��,���������� � ��� � ����� �� � ���� � �� �� �� � �� �� �� � � �� � �� � � � � � � �� ��������:;����� � � ���������������'�����������@ ��������������������������C�����-�?y���������������(�'�g��6����G�;��� B����Z������������������� �� �� ��� � ���� � �� �� ������ � �� ����� �� ����� �� � ��� � �� ��� �� � ����� �� �� �� �� �� ��� �� � ��� � �� ���� � ����� � � �

������������� � � ���� �� ������������������S��G������7��,��h� I���>���,�<�� ����������[�������:;���Z����� ������������������ �� � � ��� � �� �� �� ��� � � � �� �� �� ������� �� ����� �� �� � �� �� � �� � ���� �� ��� � �����������[�E��������� ���� �� �����������������������L<������E�m��7W;<�#����#��#�I���/����0�&�����(������� �����3�10������zI������?���t�S���G��������������������������� ��� ����� �� ��� �� ������� � �� ����� �� ������� �� ���� �� �� ���� � � �� ������ � ���� � �� � �� ������ ���� �� � ��� �

��1�10������ �� � ��������7���`���|�������^�6 ��������C��-�(�������������/��(�'���V�������B���#��U�+�Z���Z������ ��� ��� �� �� � ������� ���� ���� �� � ��� �� �� ���� �� ���� � ���� �� ����� � ��� ���� �� ������� �� ���� �� �������������w���L<������B&�#�7�������������+������������������ ���� ��� ����� � ���� ���� �� � �� ��� � � � �����������������./������7��,��h� I���>���,����2� 1�����+E�m��n������������ ��� ������ ��� �� �� �� ��� � � � �� �� �� ����� �� �� � ������ � �� ��� � �

��1�10#��� � �� � ��������¨��#�w�������:������<������:j��LR������:j����U�������������<������@��7������<��Z������ ����� �� ��� ������ �� ���� � � ������ � � � ��� � � ���� � � � ��� ���� �� ��� �� ������������ � �� � �� ������� �� ��� � � ���}�V ����/�7�:#�7��,��h� I���>���,������C������I��0�&�����(������}�� �� � �� �� ��� � � ��� �� �� ��� � � � �� �� �� ����� � ��� � � �� � �� ��� �� ���� �� �� ��������

��� ��� �������� ���� ����������Z����.�4�¤;,�� B���7�,��� �� �� �� �� ����� � � �� � ���� � ���� � ������� � � �]������1���������^����7�:#�7������� ������ � ����� �� ��� ��� � �� � � ��� ��� �� ����������� ��������������������������'������ ������v�0����7��,��h� I�8d�#�w������� ��������3�7W;<���'��������� � 1���������1���<��������������� � �� � ���� ��� ��� �� � � ����� �� �� ��� � � � �� � ���� ���� � �� � ������� ���� �� �� � �� �� � ��� � � �� �� � ���� � � ��� � ����

��������������7��������#�.����7��,��h� j�:������7��������]�������������������� ���� � � � ��� � ������� �� � �� �� �� ��� � � � �� � �� � � ��� � � � ��� � ��� �� � �� �������@��7���������7��,��h� j��������� � �� � �� ���� ��� �� �� ��� � � � �� ����B+����������L<������B���#����7��,��h� I�����I������:�����C�.��E�m�<���0����������@�������1����8������ � �� ���� � ���� ��� ����� ������ ��� �� �� ��� � �� ���� �� ������ � ��� �� � ��� �� �� ������ ����� � � � ��� �� �� ��� � ����� � � �

C�0��� � � �������

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 22

��� ����������C�����h� I����^�6 �����3������������<������_��#��������� � �� ��� � � � �� � �� ��� � ���� ��� ����� �� ������������ � ���������������_`�C����������� ������:;������I`��:|�� >��������� ��� � �� ��� � ��� � � ���� � �� � ������� ��� � � ��� ���� �������������bs���VU;,���U�+��+����������h� j�������3�����������Z����������������� ��� �� �� ������� �� � � ����� �� ��� � � � ��� � �� ��� ���� �� ���� �����Z(�R���� � � � ������ � � �� ������������<���������C��� � ������ �� ������������ � �� �

�0�&�����(�����_`������I`���� �� #�����3�2� 1�����8[�� ����C�����h� I���>���,�<�� ����������[���� �� ���� �� �� ���� ���� ���� �� ��� � ��� �� ��� ���� �� � ���� �� � �� � �� � �� � �� ��� � � � �� �� �� ������� �� ����� �� �� � ����

��� ���������<� �������^��c����'������JG����Z����_����� �������� � ��� ������� ��� �� ��� ���� � � ���� �� ��� � �����U�+��+����=5�\��C��3������� c��h� j�������3����� �� � � �� �� � �� ��� �� �� ����� �� � ��� � �� ��� � �� �����������������<�#� � � ����� �� � ���� ������

��� ������������������������S��G����:|���E���<�����^���<��8>��� �+��.���<�h� j����>���,������������8>����d�#������������������� ���� �� � � ��� � � �� �� �� � �� ������� ����� � �� ��� � ���� ���� � � � ��� �� �� ����� �� ��� � ���� � �� �� � ����������������� :�������8:j��%,W��#�7��� �� � ���� � � ����� � � �� �� ��� � � ��� ���� ��� ��I��S��U�'���8>��������������������� :\�� ��� ����� � ��� � �� �� ����� � ������� ����� � � �T�6�/���n���� ��� ��� ������������� ��

�7����<��������������8>��������/���������������������� :\���������!�.����(������^��?�'�����I�����: ���� ��� ����� �� � ���� � � ���� � �� �� �� �� ��� ������������� � �� ����� � � ��� �� ���� � ��� �� � � ������������ ��� � �� �� ��� � � ��������� ����������'����� :\����C��+�������������������� :\����C�7`�H�I�M�����C�,����j����#�� � � ��� �� ���� ���� � �� � ����� � � ��� � � �� � ����� �������� � �� ����� � � ��� � � �� ��� �� �M�� � ��� � ���� � �� ��� �����

��� ������G�;������<�2������ �3����� � � ���� � � ��� �� ����� ���������������������G�!��������������G�;���7���>B��<���p������������� ��� � ����� � � � ������ � �� ����� � � ���� ��� � � ����� � � ��������:��������,������� � � � ��� ����� �����������������f�����0������ ��� �� �� �� �� �����������������]�����������'������������v�0������^�������!�.��������������@.�#�������������G�;��3������������� �� � �� ���� � �� � ���� ��� ��� �� � � �� ��� � ��� � � ��� � ��� �� � � ����� �� � �� ��������� � �� ����� � � ���

����C������� ������� � ������������������� �����'��������d����2��S�� #�w��������c����2� 1����+�������������� � �� �� � �� �� � ��� ���� �� ����� � �� � �� ��� ���� ����� ��� �� �� � ����� � �����#������C�������������������� � � � �� �� � ��� �� � ���������������������n/�������7�:#������I������������C��I�����#�n/�������7�:#�w���������8^��c�����������j��0���������������������� ��� � ��� �� � � ��� ���� � �� ������ � ���� � � � �� � � ���� ��� � ��� �� � � ��� ���� � � � ��� ��� � ��� �� ��� � � ��� �� � ������������������I����������%^����T�C��������&��<��������13�:���@������I���� /�T��`�E�m��n�(��� �y�������C������������������ � �� � ���� � � �� ��� � ���� �� ��� �� � � ����� �� � ���� ��� � � �� �� � ��� � � � � � � � �� ��� � �� � �� �� � �� ��� �� � ���� � �

���������� �����C��j���G�!�����c���G�;���������� � ��� ��� � �� � � � �� �� � � � � ��� � �� �� � � ���������������������G�!�� �#��C�������^�6 ����G�;���%^����T�CW<� �+�I����������� ��� � ����� � � �� � � �� �� �� � ������� � ����� � � ���� ��� � � ��� ��� �� � � �����<��� #����^��c�������&����8^��c����2 ��w�����,�����G�;������7�:�#��C�������������:I��(�'�V��� � � ���� ��� ������� ��� �� ��� ��� �� ��� � ��� �� � � �� ������� ����� � � ���� � �� � � ��� �� �� � ��� ��� � �� �� � ��� �� �� �

������������������`�������M�����M���� �#�#�w������:������G�;���������������������������^�6 ����G��;������������������� ����� � � �� � M�� �� � M��� �� � �� ��� ������ � � � ����� � � ���� � � ����� � ���� � �� � �� �� ������ � ����� � � �������d����K������� �� ����� � � ��������f�@������d���������d3�\����-�G�������W<��£��/� B���*������@ /����������>����������;���������� ����� �� �� � �� �� ����� �� ��� ��� �� ��� �� �� ���� � ���� � �� ��� � ���� � �� ���� � �� ��� �� ���� � �� � �� �� � �� � ����� �� �

������ � � ���������1�������� ������M�T=�V�������:������G�;������ �� ���� �� � ���� � �M��� � �� � ������ � � � ����� � � ������

����������������("����������

��� ��������������,��h� I������¨��#�w�����,�,� ���*�:�0���@����8���#���������������� ��� � � � ����� �� �� ��� ������� ��� ���� � � � ���� �� �� � � ����������)����_`�������������`�86�#�w����7����������� ����� ��� �� �� ����� ����� � ���� ��� �� ����������������������0j���&!� ��@�(����P������C�.���T�����3�>������#�w�����l����@^�/�������1�����;�#�������)#���������������������� � � � ��� � � �� ��� �� �� ��� �� � � ��� � ������� ������ �� �� � � ��� ������ � ���� ���� ����� �� � �� �� � ��� ������� �� ��

���M�.�� #��<� ��7�C����������M���� � ��� ��� � �� � � ��� �����������������������������,�,� ���*�:0�������M�����C�2��0�����������������;�#����E�������������������������� � ������� ��� ���� � � � ���� �� � M���� �� �� �� � ����� � �� �� � �� ���� � ����� �� �� �� ��� � � �!�������� �� � � �� ������;�������B�������-�U�����(;,W<�M� ������ c��k���M������M���,�<�@�B#����G�����E`��:.������ �� � ���� ���� �� ������ ���� ���� � ����M�� �� �� � � � � ��� �� �M��� � ��M�� ��� ��� �� ������ � ��� �� ���� ����

��� ���������@ �������������l������U������ #��� � ���� � �� ��� ��� � � ���� � ���� ���� ��� � � ���-���������-��\���<� ,�����<� �����������c����U�����?�� ���� �� ���� ��� �������� ��� �������� �������� ��� ���� ��� �������������������7����v�0,��;,��@.(<���:���t�:��������:�������������� ���� � � � ��� � � ��� � �� �� �� ����� ��� ��� ����� ��� ����������h� j�����^���������������/��#����7��,��h� j��������� � � � ���� ��� ������� � ���� ����� �� �� �� �� �� ��� � � � ��

7��,�� �� �� �������.�!������`���.��>��:!���*�:0���gB+����������:���t�:�������:������<� �����;�#������ ����� � ��� ����� �� � � �� �� � � � ����� � �� ��� �� ���� ��� ��� ����� ��� ��� �� ���� ����� � ��������O�<����� ���� ��������������������C���U�+�@��7������<�7��,��h� j������������/��#���v�0,�@���#��@.(<���l�����=������ #����j�������������������� � �� ���� �� � �� � �� ������ �� �� ��� � � � ����� � ���� ����� �� ��� � � ��� �� � �� �� �� ����� � ����� � � � ��� � � ��� � �� �

��%���,������?� �� ��� ����� ����

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 23

� � �����������������7��,��h� j�����������,�,� ���*�:0�����I���������8�d�#����������@ ���������:j���� �#������������������ �� �� ��� � � � ����� � ������� ��� ���� � � � ���� � � �� �� � ��� �� �� ���� �� �� � ���� � �� �� ��� � � � ��� � � ���������������?������I��� �� �� �� ���� ���� ��� � � ��������'��C��� �I������<�������.�������������C�������������������:j��V��/��/����� �� � �� ���� ����� � ���� ��� ����� �� ��� � ��� �� �� � ��� � �� � �� �� ���� � � � ��� � ���� ��

���������h� I����-�,����-��� ������.���#�����C���������� ��� � � � �� � � � ��� ��� � � � � � ��� ��� �� � �� � �� � � ������������ d���@��7������<����j��O�<�����E������7��,���������� �� � �� �� � �� � �� ������ � �� ��� � ��� �� �� �� � � � ��� �� ������C����� �����5������-U����7�";����1����8������A������%���,���������1����8����@<�����7��,��h� I�=>������ ���� ��� �� � ���� � � � ���� � ����� �� ����� � ��� ��� �� ��� ���� ���� � ����� � � ��� ������� �� �� ��� � � � �� � � �

7��,��h� j���:������7���.���������������n��0����������� �� �� ��� � � � ���� �� � � ��� �� ������ � � � � ��� � � ��� ��� ������� � �������

��� ����������<������$����/������������� #�������������� � �� ��� ��� � ����� �� � �� � � ������������B����<����:�����������������C����U�+�����������U�+�@��7�������������� �� ������ �� �������� � �� ����� �� � ��� ���� �� � �� � � ��� ���� �� � �� � ��������������������"������U����_`���|� ���7��,��h� j�����������,�,� ���*�:0���B���#�������G������ #�C���{<��*�:0�������������������� � � ���� ���� ��� ���� � � � ���� �� �� ��� � � � ����� � ������� ��� ���� � � � ���� �� ���� � ����� � �� �� �� ��� �� � ����� � � � ��

B��������B+�������� �� ������� � �� � � �� ����

����3��

�������Sintese de Indicadores Sociais���������� � � �����L,�� C���������� � ��� �� ��� �� ����T�0I�����3��)5�������������������� � � �� �������� ���� ��� �� ���� � ������� � � ����������<�0$�������]��`������� � � ��� � ���� �� �������������b�©���'����������:���.����<����G���C���k'���������������� �� � ��� � �� �������� � ����� ������ ��� � ���� � �� � � �����������O�N������� ��� �� ����� �������M��G����� �M� �� �������������� � � ��_`��� ��� � ���������M��G����� �� �M� �� ������ � � ������

�������Sinopse Preliminar do Demogrficos���������� � � ���������������������L,��� C�������������� ��� �� ���� � ������ � ��� �� ��� � � �����3��)5��������� ���T�0I������� � � ������� � � ����

�� ����Sintese de Indicadores Sociais���������� � � �����3��)5���������������������L,�� C���������������� �� ���� � ��� �� ���� � � ������ � ��� �� � �� � � � ����T�0I������� � � ������� � � ����

�������������i��������� ��������!"����� ��� ������ ���� ������ ��� � ������ � � �]�������.����� � � ���� ���������

����������������������� ������ ����� �� �� � ��� ��� � ������� � � �T�0I�����3��)5��������������������� � � �� �������� ���� ��� �� ���� � ������������ �������������� �������� � � ����

����������������������M������)�<��L)���dI����<��>���T��/�@�(���������������7�>�M����&!� ������������������������M������������� �� ��� � � ������� � �������� �� �� ��� ����������� �� �M� � � �� � � �� ��� � ���������B+�W�������� � ���� ���8+�� ������5�#���B���7�:�������-�����_`��!"���� � � �� � ��� � �� ���� �� ���� �� � ���� ��� ��� ��� ���� � ����� ���'���� ����

��������'�������C��������6 ��w�����������C���k'��4�8��������������� ��� � � ���� ��������� �� ���� ���� �� �� ����� � �� � � ���� �������� � �� ��� ������

����������S¦��������� ¦�� �����������������M��3�-�5������'�������'�-)��.������G������U����.��������<��'���������d��,������������������ �M� ���� �� � ��� ��� �� � ���� � �� �������� ��� � ����� ������� ������� � ���� � � ���� ���� �� � ���^���<�������������� ��� ��� � �� �����

�������Sintese de Indicadores Sociais���������� � � ���T�0I�����3��)5�������������������L,�� C����������� � � �� �������� ���� ����� ���� � ������ � ��� �� ��� ��������� � � ����

����� �����������,��<���� �� ���������� � � ����

HRI/CORE/1/Add.53/Rev.1 Page 24

����� ����������8��������,��<�b�C��������� � � ��� � ��� � �� �����������������B������;.����� ������������ #�����`�����^�F����1��������������� �� �� �� ���� � ������� ������ � �� �� �� ��� �� � ��� �� �� ��� � ���� � �������� � � ��������������������+C���Y��.�����������7�:�������I�����,����/��������0 �������������������� � � � �� ������� � � ���� �� �� � ������� ���� � ��� ������ �� �� � � ������� � ������^�0 �'����'�����<���� ;����������� � �� � ���� �� � ������� � � ��������7�:����� � � ���

�������+������!"���t�t�������;.����� �����'�� ���8/����������� � � ��� �� � � � ���� ��� � ���� � ������� ������ � ��� ���� �� ��������������������¦.������ ������G���C�������C�������� �� ���� �� ¦�� �� ��� � � ���� � � � ��� � � ���� � �����������'������ � � � �� �� ������������������������<��:�����T�� ��<�����<�� ��������L)������'������8�� ����8���������������C���������@/������ ��������������������� � �� ������ ��� ����� � ����� ��� ����� �� ����� �� � ����� �� ��� �� �� ��� �� ��� ��� ����� � �� � � ��� � ����� �� �� �� ����� � � ������

���������������;.����� �����'�� ���8/�������3�� ��w���7���.����%���0#�������������� � ���� � ������� ������ � ��� ���� �� ����� ���� � ��� ���� �� ��� ��� ��� ������� �� � �����O�&�����������E��Q�������� � �� � � �� �� � �� � �� �� ��� ��� �� ���7���.������#������;.����� ������� �� ������ �� �� ����� � ������� �����-<�������;.����� �����'�� ���8/�������3��������w��� ���� ���� � ������� ������ � ��� ���� �� ����� ���� � �� ���� ������ �� � ���� ������ �� � ����E��QW<��� �� ��� ���

�������������8/���� ���3�7�:��w���7���.��� ��������;.����� ��������k'������������������������� �� ����� ���� � � ��� ���� �� ������� ������ � ������� ������ � �� � � �� �� � �� �����'�� ������� � ��� ��������;.����� �������� � ������� ������ � ����h�3�� 3����� � ���� �����;.����� ��������@�#�������4�@� �#�w���7���.���S�0��������3��� � ������� ������ � �� � �� � �� � �� � �� �� ���� ���� �� ������ �� � �� �� �� �����

����� ������������ ��������� � � ��7�>��� �� �Y�.�����;.����� �����'�� ���8/���� �������� ������� ������ � ������� ����������� �� � ���������������� �� ���������� � � ��_`�Y�<�� 3��� ��� ���� ����� �� �� � ����

��� � �����i��������� ��������!"��� �� ���� ���� ������ �� � � ��������� � � �]�������.����� � � ���� ���������

����� �������������������������n�#�����7W;<���^�6/�����^� ���d,����������M�L.>�M�.�;#�*��+�7��_`����!������������������������ � � � ��� ��� ����� �� ������� �� ���� ��� � �� � ����� �� �� � � M�� �� � M��� � ��� ��� �� ��� ���� �� � ��� � ���� ��� ���������+�� ������ � � �� �� ���� � �� � �� � ����������������7��,��h� I�������� �� �� ��� � � � �� �� �� � � � � � �����������+��%/������<��������3���� �p������� � � �� ��� � � �� �� �� � � � � ��� ��� � � � ����������������+�n�#�#��� � � � � � ��� �

��������7��,��h� I����+���� ���'C�h��3���������� �� �� ��� � � � �� �� � �� ��� � � �� � �� � ��b���������� ���'C���+�n�#�#������ � � �� � �� � � � �� ��� ��D�����������,����<���,�/�h�3���+�n�#�#����������� ���� � ����� � ��� � � � �� ��� �����������+�����gB�� ����'C�7�C��������� �� � �� ����� � �� � � �� � �� � ��C����������������n�#�����H�I����]��������7�,� �������+�����-<�"3�:#��������� ��� ��� ����� �� �� � �� �� � �� ���� � ��� ��� �� �� � �� ���� ��� ��� �������� � ���%/����� �� ��������������������� :\�����^��������� � �� ������� ����� � � ��� �� ��� �������

����������