hp notebook pch10032. › ctg › manual › lpi05439.pdf · 2 - ˘ - ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘ ˘
TRANSCRIPT
2 ������������������
���� ��
��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �����������������������������������-�� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ������������������
���������������� ��������������������������� ����������������� ��� ������������������������������������������������������������������ ��������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ���
�����������������������������������������������������-Packard 2000-���������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������Hewlett-�� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������
������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� �������������� ������������������������� ������������ ��� ���������������������������������������������������������-Packard.
������ ������������ ����������������������������������������������������������������������� ��������������� �������� �� ��������������������� �����!�����ESS, S3 Incorporated, Accton, Trident Microsystems Incorporated, Acer Laboratories Incorp� ��������"��#��$%���&��'��� �� ����������������� ����������������������������������������������������������������������
������������������ �������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������� ��������� ������� ��� ���������������������������������������� �(�������� �� ���������������������������� ��� ��������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������� �(�������� �� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �(�������� �� ������������������������������������������������������������������
������������� �����)���$-DOS®, ����*������)�������������� ��������������������������� �������� �� ��������������������+&)�����'�����'������������������� ������������������������� ������������� ��,�����$����$���,��������������������������� �����'������� �� ��������������� ������,�������������������������� ��-�$�����'��� �������.+��������������������������"��#�)�����"� �#�)��������������������������"��#��$%���&��'��� �� ����
Hewlett-Packard Company HP Notebook Customer Care 1000 NE Circle Blvd., MS 425E Corvallis, OR 97330, USA
������������������ 3
��� �������������!�����������
������������������������������������������������������������� "���������#������#� $%����������� "�%� "�&$"������!����#"�����#��#���#��'� !���#����������$��������!�������� "� �"�%������%��# ����%��"�������� �!���#� $%������
�!�#���#��"�#��������#%������#�#� $%����#���������#%�&����!����#"������#��'� !���#�# �����%#����%�� ���&������#��#���#��"�#�����#%������%���%�#� $%����������#��"�#���#�#� $%����#����������� "� ���%��� ��"��������!��������� ������!"�������������%�������"�(��������"&��������������%��� ��"�(�����!��!"����%�# �!����������������!������������ !"�� ��"� ��$%�&"���$%�����#%�&���������" $����%����%�� ���&�����#��"�#�������
������%��"���������� �"������ �"����$���#������#� $%������������!�������#����������� �����&"��!�#���#�!�������#� �#� �"�&���������$���"����#� "�)�%���# �!����������������# �"�&#���� ���� �����!!��!$����#�!�������#� �#�� �"���%�� �"��&��������#������� "�)�%�# �!���������� �#�� �"���%��"�����/0!'01�
�������������!������������������������������� ��������������������������������� ������������ �������������������� ��������������������������������� ��������� ������������������������������������������������������ ������$���� �� ��+���� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!����������
&�������� ����������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������
�%���"� ������ "��"�������� ����������������������������������������������������������������2�3��������������������������2�3����������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�#"��������� ���������� ������������4������������������������������������������������������������������������������������� ������������� ����� ����������� �������������� �����������!���������������������� ������������������������������������������������������������������� ����������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
4 ������������������
��������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� ������� ��� ����������������������������������������������������� ��������
�%���� "�)�%����5-6/�������������������������������������������������� ���(� %��5-6/���2�3����������� ���(� %��5-6/�����4������������������������������������2$+��� ��-�����%3�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���(� % CD-6/���2��3������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������� ���(� % CD-6/������������������������� ������������������� ������
��������$%������$���$%����!����������� �������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ������� ��� ���������������� ������������������������������� ��������������������������������������������������������� ����������������������� ���������������������������� ������������������������������������������������������������������4����������������*���������������������������������������������������������������
# ��&$"��������%������ �������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������� ������ ����������������������������������������Hewlett-Packard.
�������!������������-�� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������-�� ����������������������� �������������������������� ��������� ��������������������������������������27�3���������������������� ������������
�%��"$��������%����������� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�� ������ ��������� ���������� ������������������
�"���'��$����� ���������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������-�$��1��� ��"�&����� ���������������������������������
�"��"�����������$��������#�"%��$%� ��������������������� ��������� �����������������������������������������������������������������������#����������������#�����������-5/5��������������� �� ��������������������������������������8"6�9����:-19(c)(1-�3�2��������;<:3 Hewlett-�� ����&��%��7�������(� �$� ��������"������"�;=7�=�-�$�"������������� ���������������������2�3�������������-�� ����&��%����������������������������������������������������������� ���������������������������������������������� �>������������������?���� ��������������58"6$��9�-227-:��=�2��������;;93��� ��>�������������?���� ��������������8"6������23���� �>���������������������������������?��� ��������������8"6�9����:-�;�2������������������������������������������������������3������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������� ���������������
������������������ 5
�������������������8"6���58"6$���������������������� ���������������������������������������������������
��������#����������������� ������#����������� ��!������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������7�������������������������������������������
���������������
�������� ���������������������������������������� ������������� �������� ���������������������������������������� �������������� �������7 ������������������������������������������������������
����������������������������� ��������������� �����������
������������������ 7
����������
������������������������������ ................................................ 13 ��������� .......................................................................................... 14
������������������������������������......................................... 14 ������������������������������������ ....................................... 15
������������� ����������� ������ �������#���������............ 16 �� ������������*� ........................................................................ 16 �����������*�............................................................................... 17 �� ���������������*� .................................................................. 18 ��� ��*�........................................................................................ 19 ������������������������ ...................................................... 20 ��������������� � ....................................................................... 21 ���������������....................................................................... 22
����������������#��������� ............................................................ 24 �������������������������������� ................................................ 24 ��������������������������������"� ............................................ 25 �������������������������� �����������...................................... 26 ������������������������������...................................................... 26 ������������������������*������ ................................................ 27 ��������������������������������� ............................................. 28 ��������������������� �������#���������'��� ���....................... 30 ��������������������������������������� ................................... 30
�� �������������� .......................................................................... 33 !��������������#��������� ................................................................ 34
�������������������������������������������8�....................... 34 ����������������������������������*�����������"���������� ... 35 ����������������������������� ��� ���������������������������� .................................................................................. 36 ����������������������������������"!��@6 ............................... 36 ��������������������������............................................................ 36 ��������������������������� .......................................................... 38 ����������������������������+�����............................................. 39 ����������������������������������� ......................................... 41 ����������������������������������/��-Touch............................ 41 �����������������������������������������5���5A5 .................. 43
8 ������������������
�������������������5A5� ............................................................. 43 ���������������������������������*�����5.................................. 44
����������������#��������� ........................................................... 46 �������������������� �������������� .......................................... 46 �������������������������������������...................................... 48 �����������������������������������������������������.......... 49
������������������������ ������#��������� .................................. 50 ����������������#��������� ............................................................. 52
������������������������������������ ......................................... 52 �����������������������������������........................................... 52 ����������������������������������� ......................................... 53 �������������������������� ����������.................................... 53 ������������������������������������������������ .................. 54 ����������������������������������� .......................................... 55
��������������������� ...................................................................... 57 ������������������ �����������..................................................... 58
�������������������������������������������������������......... 58 ���������������������������������������������������������� ... 61
&����������������������������.................................................. 64 ����������������������������������������� .............................. 64 ������������������������������������������������������������� ........................................................................................ 65 ������������������������������������������������������� ...... 66 ���������������������������������������������������$����$��� .. 66
��������������������........................................................................... 69 &�������������& .............................................................................. 70 ����������������������������............................................... 70 ��������������������&���& ........................................................... 71 ����������������������'��� ���........................................................ 73 ����������������������������'��� ���............................................. 74 ��������������������������������� ................................................ 75 ��������������������������������&���& ..................................... 75 �������������������������������-mail.............................................. 76 ���������������������������������2*�������;<3........................... 77 ���������������������������������2*�����������3....................... 78 ���������������������������������2*�������B3.......................... 79
������������������ 9
������������������������!"0 .......................................................... 81 ���������������............................................................................ 82 ��������� ����������������� � ..................................................... 84
�������������������������............................................................ 84 ��������������������������� �������������������������������86 ����������������������� ������������������������������$4� ..... 86 �����������������������������-$................................................ 87 �����������������������������.................................................... 87 �������������������������������������� �............................... 88 ����������������������������� ������������ ............................... 90 ���������������������������������������������� ....................... 92 ����������������������������������������������� .................... 94 �����������������������������'111�7;= ...................................... 96
��������������������������������� ....................................... 97 &�������������������������������������.'/$�$��+�................... 98 ����������������� ��6"� .............................................................. 99
����������������������������������������������6"� ............ 99 ����������������������������������������6"� ...................... 101 �����������������������������������6"��������������� ...... 101
����������������������������������2*�������;<3................... 103 ������������ ������������ ����������� ��*������ ............... 105
���� ������������� ���� ................................................................ 107 ��� ��� �����������������������������-Packard .................... 108 !�*��#������������������#������������0���#����� .............. 110
������������������������������������������� .......................... 110 �������������������������������#��������������������������������HP ................................................................................................. 111 �������������������������������������������������� ............. 112
!�*��#���������������� ............................................................. 114 �������������������������������������������......................... 114 ������������������������������������������������ ................... 115
������������������������������ ....................................... 117 ���������������� �������� � ..................................................... 118 �������������� ......................................................................... 118
10 ������������������
�����������5�����5A5 ........................................................... 119 ��������������� ..................................................................... 121 ������������������������....................................................... 122 ������������������� .............................................................. 124 ����������#������ � .............................................................. 124 �����������������������������������+�������������������� ... 125 ����������!"0......................................................................... 126 ��������������� ..................................................................... 128 ����������������&���& ........................................................... 128 ������������������������/��-Touch....................................... 133 ��������������������������������-$. .............................. 134 ������������������2���'"3............................................. 134 ����������������� ................................................................. 136 ������������������������������������� ............................... 137 �������������������������������.......................................... 137 ��������������� �� ............................................................... 140 ������������������ ................................................................ 140 ���������������������������������� .................................. 141
�������������������������������� ................................................ 142 ����������������������������������������� ................................ 145
������������������������������������������������������������������ ........................................................................................... 145 �������������������������������������Recovery CD ................ 146 �����������������������.'/$�����������#���.......................... 147 ������������������������������� ............................................... 148
��� ������������������������������ ........................................ 149 �������������������������!��������� .......................................... 150
�����������������������������������.'/$�$��+� ................. 150 ��������������������................................................................. 153
����������������������& ........................................................ 155 �������"��2"&#��3 ..................................................................... 155 S-registers (Ambit)........................................................................ 160 ������������� ����������������� ��2"&#��3 ............................. 161
������������������ .................................................................... 162 ������������������ .................................................................. 162 �����������������..................................................................... 163 ���������!�� ............................................................................. 164 ���������!15.............................................................................. 164
������������������ 11
��������������������................................................................. 165 ��� �������� �� ........................................................................ 165 ������� ......................................................................................... 166
���� ��� .............................................................................................. 169
������������������� ����������� ���������
14 ������������������
���������
��������������������������������������������������������
• ��������
• �����������������������������������
• ����������������'��������
• �����������������������������������������HP
• Recovery CD�2��CDs3���������������������������������������� ��Windows����������������������������������������������������������
• �����������Microsoft Windows
• ������������������2������������������������ ��� �����modem)
������������������������������������������������������������������������2����������������������������������������������������������������������������������������������������#����3
������������������������������������
���������������������������������������������������������������������C�������������������������������������������������������������������������������#������#�site (www.hp.com/notebooks). �����������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ���������������������2����������������������3
• ��������4�������������������� ��
• ������������"�
• �����������������������"��
• �������������������������� �
• ������������$4��D������������������������������
• ������������6"�
��������� ��� ����� ���������� ���������
������������������ 15
������������������������������������
������ ������������������������������������������������������������������HP.
���� ���������
�������������������� ��. �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������
������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������� :
����������������������������������������������� ������������������������������������������
��������������� ������������������������� ���������������������� ��������������������������������������
Windows XP:������������������������� ��������������������������������� ����������������������������������� ������������������(HP Notes).
����������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��
����������������� ������������������������ ���������������������������������������������(Help and Support)).
HP Notebook Web Site www.hp.com/notebooks
HP Customer Care Web site.
www.hp.com/go/support
Corporate Evaluator's Guide ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�������
������������������� ����������� �������������� ���������� �����������������������
16 ������������������
������������� ����������� ������ �������#����������
�� ������������*�
1 ������� One-Touch 8 CD-ROM, CD-RW, DVD�����������CD-RW/DVD
2 ������������������� 9 ���������
3 ���������������������������������“�������������������������"������������20).
10 ����������������CD-ROM/DVD
4 ������ pad lock touch pad on/off 11 ���������������������� �����
5 ����#�� ��������������������� 12 ���modem ����������� �����
6 Scroll up/down toggle 13 ������� �������������� �����
7 �������������
��������� ��� ����� ���������� �������������� ���������� �����������������������
������������������ 17
�����������*�
14 ������������������
15 �����������������������������������������������
������� ��� �����
16 ��������������������������� ��� �����
17 ����������������������������� ��� �����
18 ��������������������������������������
������������������� ����������� �������������� ���������� �����������������������
18 ������������������
�� ���������������*�
19 � ����������������� � 26 � ���$�%
20 �����&'�����������������������������������
27 �������������������
21 ���()* 28 ������������������+���������� ����������������
22 ���������� �� 29 ����������������,��
23 ���-.../012������������ ��� ����� 30 �������� system-����������������������������������
24 ������� ���������������� ��� ����� 31 ������������������������,
25 �����������(� 32 �����������������������.
��������� ��� ����� ���������� ����������� �� ��������� ��� ������� ����������
������������������ 19
��� ��*�
33 ��������
34 ��������������
35 �����������������3*�
36 ������������������3*�
37 � �������������������������������!���������
������� ��� �����
38 ������������-�,-�����������������������������������������������
������������������� ����������� �������������� ���������� �����������������������
20 ������������������
������������������������
1 ����������
2 ��������
3 , �����!��������������������
4 Num lock��������������������������
5 Scroll lock
6 ������������������������
7 ���������������� �������
8 CD-ROM, CD-3���4(4����������������������,4-RW/DVD
��������� ��� ����� ���������� ����������� �� ��������� ��� ������� ����������
������������������ 21
��������������� �
�������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����5�����5A5������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ���������� ��
�������������������������������������2��������������������������������������3��������������������������������5������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������� ���� �������������������������������������2������>������������������ �����������?����������� 58��������������������������������������������������������������������3
1 ������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������
2 ����� ������������
3 �����������&� ��
4 ������������������������������������������������5���������&���������������������������������������������������
5 ���������������
6 ���������������������
7 ��������������� �����
* ����������������������,4���4(4����������������������������������������,4&4(4�
������������������� ����������� �������������� ���������� �����������������������
22 ������������������
�������������������������������������������������������������������������������� � ������������������ �������������������������������������
• ����������������������2$� �3��"��������2$����� �3�� ��������������2���� ������3�� ������������2E�%#� �3�2*�������;<�������3����������2$� �3�� ��������������2���� ������3������� ����������������������2 ���� �����/��� �Hardware),� ������������2E�%#� �3�2*�������B3���������������������������������������������������
���������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����5�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������!�5�<-�������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ����������������������/0��/88� 2�������3��� 2������������3�
• ����������
• ���
• ��������������������������2�F�� ����F3
• �����������5���%� �2�������5���%� �����������3������������������������ ����������������������������������� ���2�������� ��������������������3����������������������
��������������������������5���%� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������2�������������������������������������������������3
���������������������������������������� �*�������2�����������������������������������������������3�����������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ����� ���������� ����������� �� ��������� ��� ������� ����������
������������������ 23
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.'/$—���������«&�������������������������������������.'/$�$��+�?������������98.
������������������� ����������� ��������������������������
24 ������������������
����������������#����������
��������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������� ����������� ���������������������������������������������������������������������� ������������������������������������
��������������������������������������������������������������"�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ������������������� ����������������������������������������������������
�������������� �������������������������������������������������!�������
������������������������������� ������������������������������
��������� ��� ����� ���������� ����������� ��� ����������
������������������ 25
��������������������������������"��
����������������������������AC�������������������������������� ��������������������������������������������������
������� �������������������������������������������!�������������������"���� �
���������������������������������������� � �����������������������
����� ������������������ �����������������������������������������
�������������������������� ������������������������������������
�������������� ����������������������"�������
������������������� ����������� ��������������������������
26 ������������������
�������������������������� �����������
����������������������������������������������������������� ��� �����&���&��
����������������������������������������������&���&������������� �������&���&�
�������������������������� ������������
1. �������������������������������� ���������������������������������������&���&���������������������� ��������������������������������������
2. ����������������������������� ������������������������ ��������������2���������� �������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������3
������� ������������������ �������������������������������������������������
����������������������� ������ ������������������������� ������
�����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������� � �������������������������� ������� �������������������������������� ������ �
������������������������������
������������������������������������������������ �������������������������������������*������������������������������������������������������������������������������������������� «������������������������*������?�������� �
�� �������������������������������������������������������2�����������������������> ������������������������?������������203�������������������� �
��������� ��� ����� ���������� ����������� ��� ����������
������������������ 27
• ����������������� ����������������������������������������
• ������������������� �������������������������������������������������������(standby).
• � ���� ����������������������������������������������������������2��#� ���3�
������������������>������������������ �����������?������������58�������������������������
������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������*������
��������������������������������� ������*������—���*�������;<��*�������
�����������*�������B—������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*�����������������������������������������������������������������
�����������������������������������������"��������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������� ��*�������������������� ������������������������������������������������� �����������—������������������>�������������������������� �����������» �����������26.
1. ��������������������������������������������������������� ��*�������
����������������
2. ������������������������ ������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� �������������������
�����������������������������������������*��������������������������������������������������������
������������������� ����������� ��������������������������
28 ������������������
3. ������������������������&���&����������������������������������������������� �����������
• Windows 98:�����������������������2$� �3��"��������2$����� �3�� ��������������2���� ������3���������������������������&��������������������������������������������25���� � ��� ����3�
• Windows 2000:����������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ ���Panel 2 �������������3�����������������������������������&�/�������
2��������������������������&3����������������������1����2�����������3��������������5���� �6+����2������������3�
• Windows XP:����������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ ����el 2 �������������3�����������������������������������&�/�������2��������������������������&3����������������������1����2�����������3��������������5���� �6+����2������������3�
������� �������������������������������������� ��������������� ��*������� ��+��������������������������*��������� ������������������������������������������������������������������������ ����� ������*����������*��������������������������������������������� ����������������������������������&���&���������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������
���������������������������������
������������������������������������������������� ���������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������� ��*����������������������������������������������������������� �&���&����� ��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������
������������*�������;<���B������������������������������������������������������������� ������ �&���&�������������������� ����������������������������������������������������������������������������
��������� ��� ����� ���������� ����������� ��� ����������
������������������ 29
������������*���������������������������������������������� ���������������������������������� �&���&���������������������������������������� �����0���#����6� ��� ���������������������������������������������������������6� ��� �����2��� ��3��������������� ����������� ��*����������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������
������������������������������� ������� ��������������������������������������� �&���&�����������������������������������6� ��� �����2��� ��3�������������������������
������� ���*���������������������������� ������������������������������2��������������� ����������$����+�� 3��������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������� �����0���#����6� ��� ������������������������������������������������������������������������������������� ���
������� ������������������������������������������������������������������� ������ �&���&�������������� ������������������������������������������ ��������������������������������������������������������.��������������������
������������������������������� ��� �����&���&��������������������������� ��������������������������&���&���������������� �������&���&—��������������������������� �������� �������������
�������������
������������������������� ��������������������������������������������������������>��������������������������������������������������?������������112��������������������������
��������
������������������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������0���#����6� ��� �����2��� �����0���#���3������������������������������������������������� ������������������������������������������������� ���
�������������� ��������� �����������������������
• ����� ��������������������������������������������������-�� ���������������������������������������������������������������������������
• ����� ����������������������������������������������*�������;<�������� ����������������*����������������������������������� ��������������� ��������� ���������������� ������������������������������
������������������� ����������� ��������������������������
30 ������������������
��������������������� �������#���������'��� ���
��������������������������������'��� �������������������������������������������������������� �������#���������'��� ����2'$3��������������������������-�� �����������������������������'��� ��������������������������������������������������������'$�
1. �������������� ��� �����&���&��2������������������������������� ��� ����� &���&����������������������������������&���&�������������������� ������� modem.)
2. ���������������$� ��2������3�� � &��2 ����������3��/������$� (����� 2#��������/�����3�2*�������;<�������3�������$� ��2������3��"��� � &��2���� ��� ����������3��1�%�'��� ����$� �+��2�������������������Internet) (Windows B3���������������������������'$�������������������������������� ����������� �������#���������'��� ������������������������
�
�������������������������������������������������������������������������������'��� ����2�����������'��� ���3�������1�%�'��� ����$� �+��2�������������������'��� ���3��������������������������������������'��� ����2'��� �����������������G �3����������������������������������������������������������'��� ����2'$3�������������������������������������������������������'��� ���������������������������������������������������� ������������������������'��� �����
�����"/!������������������������������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 �������������3��������������������������'��� ����/�������2��������'��� ���3�2*�������;<�������3��������������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��0���� �����'��� ������������������������������������'��� ���3��'��� ����/�������2��������'��� ���3�2*�������B3�������������������������nnections 2�������3������������������������>�����������������������������������������������?���>�������������������������������������������?�
�������������������������������������������������'��� ����������������������������������'��� ����
���������������������������������������
������*������������������������������������������������������������������������������������������������� ��*�������
��������� ��� ����� ���������� ����������� ��� ����������
������������������ 31
1. �������������������������������������������� ��*�����������������������$� �� 2������3��$�+��5����2����������3��$�+�������2����������3�2*�������;<��� ����3�������$� ��2������3���+ ��/�����&�+�� �2�����������������������3���+ �� /���2��������3�2*�������B3�
–��������������������–
����������6!H"!�H51!��������������������������������������������2$�+��Down).
2. ���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������
3. ������������������������������������������������������������������������� ����� ������������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������
4. ����������������������������������������������������������������������� �����������������������������������
������������������ �����������������������
34 ����� ������������
�����������������������
������� �����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
(hot key)—�������������������������������—����������������� ��������
������������������������������������� ������������������������������������
Hot key � �������� Fn+F1 ����������������������������������
Fn+F2 ����������������������������������
Fn+F5 ��������������������������������������������������������������������� ����������
Fn+F7 �������������������� ��������������������� ������������������������
Fn+F8 ����������������������������������������������������������������������������������� ���������������«������������������������������������������������������������������ ���36)
Fn+Lock key* ������������������� �����������������������
Fn+Up arrow ���������������������������
Fn+Down arrow ���������������������������
������ � ����� ����������������������������������� ����
�������������������� �������������������������
������������������ 35
����������������������������������*�����������"����������
����������*���������������������������������� ��*���������������������������������������������������2$� �3����������������������
�����������"�����������2��������3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������� ����� Windows
���� ������
������� �� ������
������ Windows +BREAK
������ ������������������������8������������6�������� �'999�����:��
������ Windows +E ����������������� �.;������������ �1<����������,��������!����������������������� �'999�����:��
������ Windows +F1
����������������������������
������ Windows +F ��������������� ��������������� 7����������������������� �1<���'999������� ������������ XP)
������ Windows +M ���������������������������������������� �����
Shift+ ������ Windows +M
�������������������������������������������������������������
������ Windows +R ��������������������������������� �3�������������Windows)
������ Windows +F ������� ��� Utility Manager (Windows 2000 ��� XP)
�������������������� �������������������������
36 ������������������
����������������������������� ��� ����������������������������
�������������������������8�H8<���������������������������������������������������
������������������������������!���� ��2��������� ������������������������3�����������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
• �������������������������������������������������������������������������������� �������� �����������������������������������������������
• �����������������������������������������������������������������
• �����������������������������������������������������������������8�H8<�
����������������������������������"!��@6
��������������������� ��������������������"!� @6���������������������������������2����# 3��������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������� �������������� -������� ����� �������� ���������������������������"!� @6������������������������������
1. ���$�����
2. & ���$������
3. �� ALT GR.
��������������������������
�� �����������������
• �������������������� �������������������8�H8��
�������������������� �������������������������
������������������ 37
• �������������������� �������������������8�H8��
• ���������������$� ��2������3�� � &��2 ����������3����5����y Settings 2"���������������3����5����%�$����� ��2"���������������3�2*�������;<�������3��������$� ��2������3��"��� � &��2������� ����������3���������-Packard, 0���#�������5����%�$����� ��2"���������������3����5����%�$����� ��2"���������������3�2*�������B3�������������������������������������������������������������������������������� �����������������������
������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������
������� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������
�� ������� �������� ����
�������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������
1. ���������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 ������ �������3������������������������������5����%�2�����3�2*�������;<�������3���� ���������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��"��� ������� ���&���2�������������������3��5����%�2�����3�2*�������B3�
2. ������������������������"�������������������������������������������
����������������������������!�5���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������
�� ��������� �����������������������������������
���������������������������������������������������������������������������������*�������������������������������������������5��������
• ����������������������� ������������2��������� ����������3���������-Packard, 0���#���������������5������������������5��������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������ ����������������������������www.hp.com/go/support.
�������������������� �������������������������
38 ������������������
���������������������������
��������������
• ��������������������������������������������8�H-��
• ��������������������������������������������8�H5����
• ��������� ����������� ��������������� ��������������������������������������������������������2�+��3�� �������8�H8:����������������������������������������������������������
�����������
1. ������������������������������������������������������2������������������������� ��������� ��*������3�
2. ������������������������������������ ������ �����������������������������
3. ��������� ����������� ��������������� ������������������������������������� �������������������2�+��3�
������ ������������
��������������������������������������� ��2��������������������������������������������������3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5���%� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�
• ������������������������������������������������������������������������ �
• ����������������������������������������������������������������������� �
�������������
������������������������������������������������������������������—�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� �������������������������
������������������ 39
����������������������������+������
�����+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��� ������������������������
1 ������ pad lock touch pad on/off
2 ����#�� ���������������������
3 ������ Scroll up/down
4 �������������
• ����������������������������������������������+���������������������������������������������������������
• &��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������+����������������������������������������
• ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������+���������������
• ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
• �������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� �������������������������
40 ������������������
• ��������������� �������� ������������������ ����+�4��������������������� ��������� ������������������������������������ ����������+������
• �����������������������������+���������������������������!����2�����������������������+����������������������3�����������������������������������������������������!���������2����������������+������������3��������������������������������������������+������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������+������������������������������!�����2��������������������������������������������3����������������!����������������������������������
����������������������������������������+������2���������� ���������������$4�������������������������3���������������������������������$%���������+�����2����������������+����������� ������3�����������������������������+��� ��� �����2������������������3��������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ������� �������������������������������������������������������2��������.+�����2������3�������������������������.+�����"�������2�����������������3����������+���pad)
• ������������������������������������������������������
• ����������������������
������� �����+���������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������+���������������� ����������������������������������������������.'/$��������������������>&�������������������������������������.'/$�$��+�?������������98.
�������������������� �������������������������
������������������ 41
�����������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������5�
������������������������������������������ �
��������������������������������������������������������������������������5��������������������������������������������������������������������.'/$�$��+��
1. ���������������$� ��2������3��$�+��5����2����������3�2���+ ��/�����&�+�� �
2�������������#���������33��6��� ��2������������3�
2. ������������������������������������������8������������������������������ ����������.'/$�$��+���
3. &����������������������������������������������������������.����2��������3�
4. &����������������������������������������������������������������������������� ��������89���8I��������������������������������������������� ���������������
5. �������8��������������������������������������������.'/$�$��+��
������������ ���������������� �����-�����������������
������������������������������������������������������������ ������� � �����
1. ���������������������������������������������$� ��2������3��$�+��5���� 2����������3�2���+ ��/�����&�+�� �2�������������#���������33��6��� �� 2������������3�
2. ������������������������������������������1$����������������������������� Boot.
3. &����������������������������������������������������������������������������� ��������10�16�
����������������������������������/��-Touch
�����������/��-��+�����������������������������������������������������������-&���������*�#�# ���� —���������������������—�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
�������������������� �������������������������
42 ������������������
�������������������������������������� -Touch
1. ���������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 ������ �������3������������������������������E�%#� ���2 �����������3�2*�������;<��� ����3�������������������$� ��2������3������ �������2 �������������3�� "��� ����������&���2�������������������3��5����%�2�����3�2*�������B3��
2. �����������������������������������/��-Touch.
3. �����������������������������������������������������������������
4. ���������.+�����!#���2����������������3����������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
5. �������������� ����������������� ������������������������������������������ ��������������������������
�
��������������������������������������������������������>�������������������������������?���������������������������. ��������������������������������������������������������������
�
��������������������*���������������*�#����������������������> ����������������������������*�#�����?��������������������������������������8(� �����2���������3���������������������-6!����������������������
6. ���������������/E�
7. ������������������������������������������������������������������������� �����������/��-��+����������������������������/��� ����5����%������������������ ����������������������������������������������������������������/��-Touch.
�������������������� �������������������������
������������������ 43
�����������������������������������������5���5A5
������� �������������������� ������������������ ���������!�������������������
������� �������������� ��������������������������������������������
1. ��������������������������������������������������5-6/����5A5����� ��������������������������������������������������� �������������������������� ���������������������������������������
2. ����������������5������������2������������������������������ 3������������ ����������������� ��������������������5�������������
�
��������������5�
3. ������������������� ����������������������������
������� ������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������
�������������������5A5�
�����������������������������������5A5���������������������������������������������� �����������5A5��������������������������������������������������������$� ��2������3�� � &��2 ����������3�2*�������;<�������3���$� ��2������3��"��� � &��2������������������3�2*�������B3���+���&����2 �������3��5A5��%� ��2�����������������������������5A5���%� ��������������������3
������������������������������������������������5A5���%� �����������������$� ��2������3��6+��2��������3�������������������\HP\PROGRAMS\DVD\$1�-�1B1�������������1��� �
�������*�������B������������������5A5�����������������������������������������������������������*�������������%� ����������������� �����������5A5�
�������������������� �������������������������
44 ������������������
��� ��� ���5A5����������������������� ����������������� ��� ����������������������������������������� ����������������������������� ���5A5��� ������������������������������������������
����������������������5A5�������������������������������������������� ��������������������������������2����� ����������������������������3���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������5A5����������������������������������������������
������������������������ ������� �����������������
�������������������������������������������5A5���%� ���������������������������������������� ��� ��������������
������� ���5A5���%� ��������������������������������*������������ �������������������������� ���������������������������������������������������������>��8 �����%?���������������������������������5A5���������������������������������������8 �����%��������������������������������8 �����%�����������������������������������������������5A5���%� ������������������������� ���������������������������������������8 �����%�����������������������������������������������������������������������5A5�
���������������������������������*�����5
����������������������������������������5-6*����������������������������������������������������������*������������������������5�����������������$� ��2������3�� � &��2 ����������3�2*�������;<�������3���$� ��2������3��"��� � &��2������������������3�2*�������B3���+���&����2 �������3���5�* ��� ��
2������������������������������5-6*��������������������3
���������������������������������������������5-6*����������������$��+�������5�������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������5�
�������*�������B���������������������������������*�������������%� �����������������������5�������������*�������1���� � �����������������������5�������� ����������������������5-RW.
�������������������� �������������������������
������������������ 45
������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������B�2�����������������������������������������������3������:;<�"���B����5-6*����������*�� ����� ���������������������������������������
���������������������� ���������������������+���&� �� ������� �—�����������������������>��������������������������������������������������?������������112.
�������������������� �������� ������ �����������
46 ������������������
����������������#���������
���������������������������������������������������������������� ��������� ������������������������������������������—���������� ������� �—������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ��������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �� ��*�������2���������3������ ����������������������������.'/$�$��+��+�����%�2���������3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������$���������� ���������������.'/$����������� ������������������������������������������������������������������������������������������2��������3������������������������*������������������������������������
�������������������������������� ��������������������������������������������������>&�������������������������������������.'/$�$��+�?������������98.
��������������������������������������������������������
1. ����������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 ������ �������3�
2. ������������������������� ���2� ���������������3�
3. ������������������������ ������ ���2�������� �����3�
4. ������������������ ��*����������� ��2������������ ������� ��*������3�
5. �������������������������� ������ ��*���������������������������������� ����������������/������� ��2 ������������ ����3������
6. �������������� ������������������
7. �����������/E�����
��������������� ��������������������������������������������!����������
������������������������
1. ������������������������������������� ������ ��*���������� �������������� ������� �
�������������������� �������� ������ �����������
������������������ 47
2. ���������������$� ��2������3���$����� ��2"�������3������ �������2 ������ �������3�
3. ������������������������ ��� �&����2�������������������3��
4. ���������������������"�(�����2�������� �������3�
5. ��������������������������������� ������������������������������������������ ������������������
6. ���������������/E�
������������������������������������������������������ �
1. ������ CTRL+ALT+DEL.
2. ������������������ ������ ��2������������ ��������������3�
3. �������������������������� ������ ��*���������������������������������� ����������������/������� ��2 ������������ ����3������
4. �������������� ������������������
5. ���������������/E�
6. ���������������������2�����3
�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� ��*�������2���������������$� ��2������3�������2������33�
��������������� ��������������������������������������������!����������
�����������������������
1. ������������������������������������� ������ ��*���������� �������������� ������� �
2. ���������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 ������ �������3�
3. ������������������������ �/�������2����������������3�
4. ���������������������"�(�����2�������� �������3�
5. ��������������������������������� ������������������������������������������ ������������������
6. ���������������/E�
�������������������� �������� ������ �����������
48 ������������������
��������������������������������������������������������
1. ���������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��-�� �"���+���� 2!�����������&�����3���������������������������������������
2. ���������������� ��������� ��2������������ ��������������3�
3. �������������� ������������������
4. ������������������������������������������������� ��������������������� ��� ������������������ ��������
5. ���������������� �������� ��2������������ ��������������3�
�������������������������������������&�+�� �"�&����� �� �2������������#���������3��������������������������������������������� ������������������������������������������ ��*�����������������������
��������������� ����������������������������������������������
1. ������������������������������������� ������ ��*���������� �������������� ������� �
2. ���������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��� �� &�������
����������2��������������������3����� �/�������2����������������3�
3. ���������������������"�(�����2�������� �������3�
4. ��������������������������������� ������������������������������������������ ������������������
5. ���������������/E�
�������������������������������������
������������������������ ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������E����� ������� �$(� �
��������������������������������������������������������������������������������
�������������������� �������� ������ �����������
������������������ 49
1. ���������������������� �������������������������������� ������������� ����������
������������������������������������������������������������������ �������� ��������������������� ��������������������������
3. �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ��������� ���������������������������������������������������������������'��� ����� ��������������������������������������0� ����"���A� +������������������������������������������������������� • ���������������$� ��2������3�� � &��2 ����������3�2��"��� � &��2������������������33��0� ����"���A� +���0� ����"���A� +��
����������������������������������������������������������������������������������A� +�$���
�������������������� ���������� ������� ������������������
50 ������������������
������������������������ ������#���������
��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������������� ����������������������������������������������������2��!�# %3�������������������������Recovery CD�����\hp\Library—��� ��������$� ��2������3�� � &��2 ����������3����!�# %�2*�������;<�������3���$� ��2������3����������$+��� ��2�����������#���������3��HP Library (Windows XP)—�������������������www.hp.com/ergo.
���������� ������������ �������������������� ���������������������������������
����� �����������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������� ����������
������������������������!�� � ���� ������
��������������������������
• &��������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ������������������������������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
• ���������������*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
• �����������������������������������������������������������������������������������*���������������������������������������������������������� �������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������-���������=�����I���&�2�I�����=�������3��
�������������������� ���������� ������� ������������������
������������������ 51
��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������ ���������������
��������������������������������
• ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������� ������������� ��������������������������������� ��� �������&� ����������� �����������������������������������
• �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ��������������������������������������������-�������������������� ������������������������������������������������
• ��������� �����������������������������������������9�� �=������27�� �<���+���3������������������������ �������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� ��� ����������� �����������
52 ������������������
����������������#���������
���������������������������������������������������������������������������������������������������������*���������� ������������������������������ ����
������������������������������������
���������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ��������������������������������������������
• �����������������������������������������������������������������
• "����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������
• ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ���������������������������������
• ���������������������������������������������������*�������������������������������������������������� �������������*�����������������������������������
�����������������������������������
• �������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������������������������������
• %��������������������������������������������������������������������������������������������2��#� ���3���������������������������������������������������������������������
• ������������������������������������������������������
�������������������� ��� ����������� �����������
������������������ 53
• ��������������������������������������������������2��������������������������������3����������������������������������������������������������������
�����������������������������������
• ���������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• �����������������������������������������������������������������������������������������������������������
• &�����������������������������������������—�� ����0� ����"���A� +�—������������������������������ ������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������0� ����"���A� +�����������������*�#���������������www.symantec.com����������������������������������������������������������������������������������� ���
• �������*�������;<������������������������������������������������������������������������$��5����+�����%�����������������$� ��2������3�� � &��
2 ����������3��"������ ����2������������������3��$%���&�������2�����������������3��$��5����
• �������*��������������B��������������������������������������������������������������$� ��2������3���%���&�+�� �2��#�������������3��������������������������������������������������������������8����2������3�� ��� �����2��������3�������� ���������������������������2��������3��������������������������0���2�����������3�
�������������������������� ����������
���������������������� ���������������������������������� ��������� �� ���������������������������������
• ���������������������������������������������� ������������������������������� �������28�H893�
• ����������������������� �����������������������������������������������������������2�������������������������������������������������3����������������������������������������� �������2 �������������3���������������� �/�������2����������������3�2*��������������B3��������� ��� �&����2�������������������3�
�������������������� ��� ����������� �����������
54 ������������������
2*�������;<3����������������������������������� �$���&���2�������������������3�
• ��������������������������� ������������������������������������������������28�H8����8�H8�3�
������������������������������������������������
• ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
• ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• �����������������������������������������������������������������
• ����������������������������� �����������������������������������������������������������������
• �������������������������������������������������������������������������-50% ������������������������������������� �������������������-���������������������������������������������
• "�������������������������������� �������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������*�������;<��������������������������������������������������������������������2�����������������������>���������������������������������������������������$����$���?������������663�����������������������������������������������������������
• ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
1. ���������������������������00%.
2. ����������������������������"������������������������������������� ������ ���������������������������� ������������������������������������������ �������������
3. �����������������������"������������������������������������F�� ��� �����������������
�������������������� ��� ����������� �����������
������������������ 55
�����������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ��������������������������������������������������������������������������� ����������������
• ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ���������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
������������������������ �������������� �������� �������
58 ������������������
������������������ �����������
������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������� ��������������
���*������������������������"�'��������������������������������������������������������� ������������� �������������
• ������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>����������������������������������������������������������?������������61.
�������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������2 �������������3��������� ��� �&����2�������������������3�2*�������;<3���������� �/�������2����������������3�2*����������������B3������������ ������������������������������������������������������������������������������������Windows.
������������������������ �������������� �������� �������
������������������ 59
��������������� �����
� ������ ������� ���������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��� ����
����� ��� ����������������������������������������������������������������������������� �'999�����:��� -�- ��������������������������������������
Resume* ���������������������������������������"���������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������>�������������������������������������������������������������?������������65.
������� ������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�������������������������"����������������������������������������3��������������� ���������������������������������������������
������������ ���
� ������ ����������������������������������������������������������������������������������� ������������
��� ����
����� ���������������������������������������������������������������������������������
���� ���
�������� �����������������������������������������������������������������"���������������������������������������
������������������������ �������������� �������� �������
60 ������������������
���������������������
� ������ ���������������������������������������� ��������������������������������������������������
��� ����
����� ��������������������������������������������������������������������
��� �����
������� �����������������������������������������������������������������"���������������������������������������
#��������������� �
� ������ ���������������������������������������������������������������������������������
��� ����
����� ������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������
��� �����
������� ���������������������������������������"�����������������������������������������
������� ���� �!��������� ������������������������������ ���������������� ��������
��������������������������� ����������������� ����������������������� ��
������������������������� ������������������������������������� ���� ��� ��
�� ����
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������2������������������3���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
1. �������������� �/�������2����������������3��������� ��� �&����
2�������������������3��������� �������2 �������������3��
• Windows 98 � 2000:������������������������"��������� ��������������������������������������������������������������������������������2*�������;<3�
������������������������ �������������� �������� �������
������������������ 61
• Windows XP:����������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��� �� &�����������������2��������������������3����� �/�������2����������������3�
2. ��������������� �$���&���2��������������������3������������������������� ���������������2����������������������0�(� �2 ���3�������������������������� ������������������������������������������3
3. ������������"�(�����2�������� �������3������������������������������ ������������������������������������������������������
4. ���������������/E�
������� ���������������� ���������������������������� ����������������
(��" #��$ ��������� �������������������� #��������� ����������������������������
�������� ���� ���������������������������������������������� ��
����������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
#���������������� �
� ������ ���������������������������������������
��� ����
����� ������������������������������ �- ����������������������������������������(Windows 1<���'999�� -�- ��������������������������������������������������������� �:��� -�- #���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8�����������������������������������������������6��������������������������������������������������������
��� �����
������� ��������������������������������������������"�����������������������������������������
������������������������ �������������� �������� �������
62 ������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������� ��� �&����2����������������3����������� �/�������2����������������3��������� �������2 �������������3�����������������
������� ���� �!��������� ������������������������������ ���������������� ��������
��������������������������� ����������������� ����������������������� ��
������������������������� ������������������������������������� ���� ��� ��
�� ����
#����������������������
� ������ ������� ���������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���
��� ����
����� ����������������������������������������������������� �'999�� -�- ������������������������������������������������������������������������������������#������������������������������������������ �:��� -�- #����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8����������������������������������������������6������������
��� �����
������� ���������������������������������������"����������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������—�����������������������>�������������������������������������������������������������?������������65�����*�������;<��
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2���������������������������������������������������������������������������
������������������������ �������������� �������� �������
������������������ 63
�������������������������������������������������������������������������������������������������������3�
�������
� ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������� ��������������������������������������������� ���
��������������
�- ������������������������������������������������������������ 1<���2000). -�- ������������������������������������������������������������ �:��� -�- �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������� -�- #���������������������������������������������������8��������������������������������������������6�����������
��� �����
������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������� ����������������������������������������������������������������������>���������������������������������������?������������30.
������������������������ ����������� ���������������������
64 ������������������
&����������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������
�� ���������������������������������������������������������������
������7 �����������������������-���������������������������
��������7 �����������������������-���������������� ��
������� �����������������������-�����������������������������������������������
������������������������ ����������� ���������������������
������������������ 65
���������� ���������������������
��������������������������������������� ��*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2����������������������� ��*����������������������3������������������������������������������������������������������������������
• �������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������
• ��������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
• �������������������������������������������������������������������� ���������� ������������������������
������������������������������
• ����������� �� %������������������������"��������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ��*�������
• Windows XP:����������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��Performance and Maintenance (��������������������3����� �/�������2����������������3������������������������������������ ����� �2����������������3�����������������������������������������������������"� &��2�����������3�����"�(�����2�������� �������3���������������������������������������������������� ��*�������
����������������������
���������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������
������������������������ ����������� ���������������������
66 ������������������
• �����������������������2�����������������������>��������������������������������"�?������������25).
�
• �����������������������������������������2�����������������������>��������������������������������?������������24).������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������
• �������������������������������������������������������������5-6/�������5A5������������������������������ ������������������ ���������������������modem.
• ������������������������������������$���#%�2�������3��������������������������������������������������
• ��������������������������������������#� ����2������������3��������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ���������������������'4/—��������������������������� ������������������ ������������������������—�������������������������������������������������������'4/�����������������������������������������������������������������
• �����������������������������������������������������������������������������������4����������������������������������������������������������
• ������������5���%� ����������������������������
• ����������>������������������ �����������?������������58�������������������������������� ���������� ������������������������������������������������
���������������������������������������������������SpeedStep
��������������������������������������������������������� ����������������'�����$����$������������ %�������������������� ���*�������;<���������������������
������������������������ ����������� ���������������������
������������������ 67
����������'�����$����$������������ %�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������������������� ����������������������������������������������� ����������������������������$����$��������������������������������������������������������
• ����������� �� %��������������������������������������������������������������������������'�����$����$������������ %�������������������������������������������������������������������������������"��������������������������.��� %�
�������������������������������������������������������������������������������������"+����������������������������*�������������������������
• Windows XP:����������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��� �� &�����������������2��������������������3����� �/�������2����������������3����������������� �$���&���2��������������������3�����������������������������������������������������������������������������������������������
• ���������������.��� %������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*���������������������������������������
• ���������� �#��4!������������������������������*����������������������������������������������������
����������������������� ��*������������������������������������������������������������������
�������������������� ���������������
70 ������������������
&�������������&
������������&���&������������ ���������������������������������������������� �������������������������������������������������������������'��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&���&����
• Internet Explorer, ��� ��������� ��� World Wide Web
• /+������1�� ������������������������*��������� ���������������������������
• !���������*�������B�8���������������������*��������������J+���!�������*�������;<���������������������*�����
����������������������������������������������������������� ��� �����&���&�
�*�������������A�;��������������������������������������� �������#���������Interne��2'$3��������������������&���&�A�;������������������'$��������������������������������������� �������������������A�;���
��������������������������������= E#���� ����������������� ��� �����&���&���������������������������������9IE#������������������'$������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
������������������������������� ��� �����&���&�2��������������������������������������������������&���&3����������������������������������������modem.
����������������������������
������� ������������������������������������������������������������������
��������������&����'���(� ��������������������������������� ��������
�������� ����������
���������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������� ���������������������������2������������������������������������������������������������������3�
�������������������� ���������������
������������������ 71
• ������������������������ �������������2������������������������������������3����������������������������>���������?����������������������������������������������������������������
• ����������������������� ���������������������������������������������������������������
• &������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������*��
��������������������&���&
1. ������������������� ��������������������������������������������������������� ������� ��2�������3����������������������7����=����������2�������������� ����������������.B���*��������������3
2. �����������������������������������������6K-���������� ��� �����&���&�2�� ������������������������� �������&���&3��&����������������������������0����I� "*@����������������������������������&���&������������� ��������������
�������������������� ���������������
72 ������������������
3. ����������������������������� ������������������������ ����������������� �����������������������������������������������������������������&���&��������� �����������������������������������������������
4. �������������������������������&���&����������������
• Windows 98:�����������������������2$� �3��"��������2$����� �3�� ��������������2���� ������3���������������������������&��������������������������������������������25���� � ��� ����3�
• Windows 2000:����������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 �������������3�����������������������������������&�/�������
2��������������������������&3����������������������1����2�����������3��������������5���� �6+����2������������3�
• Windows XP:����������������$� ��2������3������ �������2 �������������3�� ���� �����/��� �� �� ��2����� ���������������������3��������������&�/�������2��������������������������&3�
������� ������������������ ������������������������������������������
�������� �������������������������������������������������� ��������������
��������������������������������������������������������� ���� �����)�#$*�
!�� ����������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������� � �������������������������� ������� �������������������������������� �
����� �
������������� ��������������������� ��������� �������������������
• �������������������������������������������������������������������������������������� ������������!����5������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� (� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>���%?������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������>#���������?
�������������������� ���������������
������������������ 73
• ������������������������&���&�������������������%������������������������������������������������������ ���������������������������������������������������������2�+ ��� ������ 3��������������*���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������2�+ ��� ������ 3�����������������&���&��������������������������
����������������������'��� ���
�������������������������������������������������'��� ����2'$3�������������������������>��������������������� �������#���������'��� ���?������������30������������
�������������������������������������'$�����������������������������'��� �������������������������������� �
• �����������������������"/!��"�L��*� ��0������&�+�� (��������1 ���������������$0������������������������������������������������������� ��#���������/�����������������������������2����������3�
�
���������������$� ��2������3�� � &��2 ����������3��/������$� (�����2#��������/�����3�2*�������;<�������3�������$� ��2������3��"��� � &��2������� ����������3��1�%�'��� ����$� �+��2�������������������'��� ���32*�������
XP).
• ����������������������������������'$�������������������������������������'��� ����Explorer������������������������2����������3�������������������$� ��2������3�� � &���2 ����������3�'��� ����1���� � �2*�������;<�������3���$� ��2������3��Internet Explorer�2*�������B3��������������������������������2������3��������������5��-+��������������2���������� ����������3����������������0���� �������������2���������� ��������3�
�������*�������;<�����������������������������������������'��� ������������������������������������2���������������������������3�����������������������������������������*�������B��������������������������������������������������������0���� ��������������2���������������3��������� �������2 �������������3����������������������������������������� ��� �����2��������3�������������������������������������
���������������������������������'��� ���������������������������������������#�����������������������������2�������������������������&3�����������"�� ����2���������3�
�������������������� ���������������
74 ������������������
����# ���� ������������������������������������*�#������������������������������$� ���2���������3�����# ���� �������������������������������������*��������
���������������� �����������+�����������,-�
������������������������"/!� � �������#���������'��� ���������������������������������'��� �����������������������������"/!—������������������������������������������������������������������� ����'��� ����1���� � ����������������
• ������������������������#��������������������������������2�� ���������������������������������������������������������������#����������������������������������
• ������������������������������#���������������������������������*�������
Explorer.
���������������������������������'��� ����� ��������������������������������������"/!�����������������������������������������'��� ����2'��� �����������������G �3����������������������������������������'$������������������� ���������������������������������������"/!�
������������������������'$��������������������������������������������� ��������������������������������������������������� ��*�������
����������������������������'��� ���
���������������������������'��� ����� ���������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������
• �����������������������������"/!��������������������������$� ��/���2��������3�
• ���������������������������������������'$����������������������������������������2�������������������������������������������3����������������������������������������5����������2����������3�
�
��� Windows XP:����������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��0���� �����'��� ����������������2��������������������'��� ���3��0���� ����������������������������������������������������������������5����������2����������3�
�������������������� ���������������
������������������ 75
���������������������������������
�������������������������������&���&����������������������������������������������������������������������������� ������� ��2���-��3��������������������������� �����������������������������������������
• ����������������� ��*������������������������������������������������������������������ �������������������� ������� �—���������������$� ��2������3�������2������3�
��������������������������������&���&
���&���&������������������������������������������������������� ����������������������&���&���������������������������$�����������������������������������������������������������������������������&���&������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ��������������
• �����������������$#�!���� !������������������&��2*�������;<3������������������&�/�������2���������������������������&3��2*��������������B3��������� �������2 �������������3������������������������������������&���&�
�������*�������;<����������������������2@��� �3������������������������������2 ��� ����3��������������������������������������������������������
�������*��������������B�������������������&����������������� ��� �����2��������3������������������������������������������������5���� �6+����2������������3�����������������1����2�����������3���������������������������������
• #���������������������� ��������������������� ���������������������������������� ��������� ������&���&���������������������������������������
• �������.�������������������������������������������������������&���&�
�������������������������"�������������"��������������������������������� ���������������������&���&����������������������������������������������������������������������������������>"�?������������������������������������������������������� ����������"������������ ��� �����&���&��
�������������������> ����������������������&?������������155.
�������*�������;<�����������������&���������� �������2 �������������3��������������@��� ��2������3�����������������>��������?�2 ��� ����3������������
�������������������� ���������������
76 ������������������
���������������������2�������3��������������������"�(�����2�������� �������3�������������������������������������"���������������������������������2��� ������� �3�
�������*������������������������>��������������������������&?������ ��������������2���� ������3������������������&���������������������������2 ��� ����3�������������������������������������"������������������ ��� ��������2"�(����3����������������������������2��� ������� �3�
������������������������������������� ��� �����&���&�"&#�������������������������� ���A�7=�����������������������������������������H�$��� ��������������������������������"��—����������������"�H�$M����������������������������������
�����������������������������������������-&������������������������������'��� ���������������������������������"/!���������������-&���������������������������"/!� �������������'$���������������������������������/+������1�� ����2�����������������������������������3����������������-&��������������������������������������������������������������������/+������1�� ����
������������ ���������/$!��0�1�)# ��
1. �������������������������������/+������1�� ���������������������������2��� �������3�
�
���������������$� ��2������3�� � &��2 ����������3�2��"��� � &��2������������������33��/+������1�� ����
2. ������������������������������'��� ����������������������������������5��-up �����������2���������� ����������3�������������������2������3�������� ���������������'��� ����
�������������������� �����������������������������
1. '������������/+������1�� ����
2. ���������������0�������2%�����������������������������������3�������� ���� ����2���������������������������������������������3���������������������
3. ���������������������������������������0������� ��2%���������3�
�������������������� ���������������
������������������ 77
4. ���������������������������������������$����2��������3�
����������������������������������������������
1. '������������/+������1�� ����
2. ���/+������1�� �����������������������������$���46��(������������������� ������ ������������/+����������������������
3. ����������������������������������2'�#��3��������������������������������� ��������������������� ���������������������������������������������������� ������
4. ����������������������������������������������2����������������������������������� ����������������������������3
���������������������������������2*�������;<3
������������������*����������������������������� ������������—���������������������������'��� ������������������������������������&���&����������������������������������������������������������������������������������������������������4��*�����J+���!�������������������������*�������;<������������������
������������ ��������2/�30+��0
• ���������������$� ��2������3��� � &��2 ����������3��J+���!�����J+���!����
�������������������������������J+���!��������$��+��*�G ��2�����������������3�������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
1. ���J+���!�����������������������������J+���8�������������������� ��
2. �������������������������������������������������������������������
3. ������������������������������������������������������J+���8��0����
4. ���������������$����8��2���������8�3�
����������N��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����2����� ��3������������������������������ ������J+���!��������������������
�������������������� ���������������
78 ������������������
�������������������
���*�������;<����������������������������������������������J+���!��������������������������������������������������������������������������������+��#��������������������J+���!���������������������������������������������������������������������������
1. ������������������������������������������$� ��2������3����������������������
2. �����������������+��8��6����(��2��������������*����3�
���������������������������������
1. ���J+���!�����������������������������8��A���� ������������������� ��
2. ���������������D���������������������������
3. ������������������������������������� ��������������������������
���������������������������������2*�����������3
������������������*����������������������������� ������������—���������������������������'��� ������������������������������������&���&�������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��� ���������*�������������
�������������������� ����� $�����
1. ���������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 ������ �������3��������������������������������
2. ������������"�(�����/�������2���������������� �������3����������������� ����� �� fax.
������������������������������������������������
3. ������������"�(�����/�������2���������������� �������3������������� ���������8��$� (������ �&����2�����������#���������8�3�
4. ���������������� ��������8������������������5�(�����2������3������������� ���������������&���&�������������������� ��� �����2��������3�
5. ������������@��� ��2������3�������������������&���&����������������������
6. ������������6����(���8����2!������������3�������������������������� ������������������������������������
�������������������� ���������������
������������������ 79
������������������
• ���������������$� ��2������3�� � &��2 ����������3��"������ ����2������������������3����&&+���������2������� ���3��8���$������(� � ��8��2���������8��������������������3�������������������������������������������������������������������
����������N��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����2����� ��3������������������������������ ��������������� ���������������������.
����������������������������������������������
��������������������������&���&�������������������������������������������
1. ���������������$� ��2������3�� � &��2 ����������3��2"������ ���3���������� �����������2��&&+��������3�������� ������8����%�8����2���8�����3��
2. ����������6����(���8����2!��������8�3��������������������������
3. ������������������������������������8����2������3�� ����2����� ��3�
���������������������������������2*�������B3
������������������*����������������������������� ������������—��������������������������'��� ������������������������������������&���&�����������������������������������������������������������������������������������������������>8���������?��������������������*�������B�
��������������� �����4�������!
�����������������������8��������������������������������������
1. ������$� ��2������3������ �������2 �������������3��"���� �6�&�(�� � &��
2 ������������������� ��������� �).
2. ���������������"��46�&�(��*���������&��������2 �������4��������� ��������� ��� ��*������3��������������8��$� (�����2#��������8�3����� ������������������������������������������������������������5�� ��*�������
������������������������������������
������������ ��������4�������!
• ���������������$� ��2������3�� � &��2 ����������3��"������ ����2������������������3���&&+���������2������� ���3��8������8������2�%�8���3�
�������������������� ������������dem
80 ������������������
�������������������������������J+���!��������$��+��*�G ��2�����������������3�������������������������������������������� ������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������
• ���������������$� ��2������3��"��� � &��2������������������3��"������ ����2������������������3����&&+���������2������� ���3��8���$�����8��2���������8�3��������������������������������������������������������������
����������N��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����2����� ��3������������������������������ ������J+���!��������������������
�������������������
��������������������������������������������J+���!��������������������������������������������������������������������������������+��#��������������������J+���!�������������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������������6����(��0���2!�*������3������������������8����������
����������������������������������
1. ����������8��������������������������'�#���2�����������3������������������������ ��������������������������������
2. ������������������������������������� ���������������������������
�������������������� �� ������������������������
������������������ 81
������������������������!"0
�������������������������������������!"0�������������������������������������������������������������������������2!"03�������������������������������������������-�� ������ ����������������������� ��������������������������-�������������������������������'��� ����
������������ �������������������������+�&
1. ������������������������������!"0�������������1��� ������.��-��2����#��3��� ������������.��-TX (100 Mbps).
2. ���������������������������2�������������3��������� ��� ���������������������� �������������������������������6K-45.
3. ���*��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������0���� ��������������2���������������3������ ���5��-+��������������2��������5��-+�3��������� �������2 �������������3�
�������*�������;<�������������0���� ��2������3��������� �������2 �������������3������������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������� ��������4'�
������������������ ��*������������������������������������������������������������������ ������������������!"0—���������������$� ��2������3��������2������3�2��������������$+��� ��2�����������#���������33�� ������� �������������������������������������������������'$������������������������������������� �������� ��������������������������������������!"0�����������������������������������2���������������� �������3� 1. ���������� �������������������������������������������� 2. ���������� ������������������������������������ �����������������������
�������������������� �� ��������� ���
82 ������������������
���������������
������������� ����������������������������������������� ��������� ��������������������������������� ����������� ��������� �����������������������������������������������������%���''��������%���'''���2���'"������ �.+�3��
������� ��������������������������������������� �������!��� ����������������������
������������������������������������� ���������� ����������������� �������
��������������
���������������������������
1. �����������������������������*������������� �������������������������� ���������������������
2. ������������������������������������������� ������ ������������������������� �������������������������������������� ��������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������� �����
�����������������������������
������� ��������������������������������������������������� �����������������������
���#��������������������15 3$���#���# ����������������������������� �
��������� ���������������������������������������� ������������������������
����������������
1. ����������������������������������������������� ��2�������3��1O���� � �� ���������������������3�����������������$���%�6�&�(��� �� ��
2��������������������������3�������������������������������������������� �� �������������������������������������������������$����2�������3��
2. ����������������������������������������������������� �������������������� ���������������
�������������������� �� ��������� ���
������������������ 83
3. ������������������������������������������������ ��������������
�������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"������ ����2����������3�����HP Notebook Web site (www.hp.com/notebooks).
�������������������� �� ������������� ����������
84 ������������������
��������� ����������������� �
������������������������ �����������������-�� ������ ����������������������������������-��������������������������������������������������������������������2����������������������������������������������3��
�������������������������
���������� ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������
������� ������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������
���������������������
1 ������������������� �*,
2 ���()*������������ ��� �����
3 ���-.../012������������ ��� �����
4 ��������������
5 �������������
6 �����&'
7 ���������� ��
8 ������� ���������������� ��� �����
9 ���$�%
�������������������� �� ������������� ����������
������������������ 85
�������������� � �������������������������
1 ������������������� �*,
2 ����������� ���&'
3 �������������������&'
4 ��������� ����� �����������
5 ���������� ��
6 ���������� ��
7 ���()*������������������
8 ��������������
9 ���$�%��'�
10 �����������
11 �������������
12 ���������������������������
�������������������� �� ������������� ����������
86 ������������������
��������������������������� �������������������������������
������������������������������������������������������������9-�������������������������������������������������������������� ������-matrix, ink-O������������� ������ �����������������������������������������������������������������������P���
• �������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������
������� �����������������������P��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������P���
����������������������� ������������������������������$4�
������$4�I-������������������������������������ ������������������������������������������$4����������������������������������������������� ���������������$4�����������������+�������������������������������������������������������������$4������������������������������������������������������$4��
• ������������������������������������������������������$4�����������$4������������������������������������������������������������������$4�����������$4���������������������������
• ������������������������������������������������������������������������������������������������$4��D���������������������� �������
• ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������PS/2.
�������������������� �� ������������� ����������
������������������ 87
�����������������������������-$.
������-$.���������������������������������������������������������������������������������—�� � &������ ���� �������������������������������������� ��—�������#+���������������������������������-$.��������������������������������������������������������������-$.��
• �������������������-$.����������-$.��������������������������������-$.������������������������������*������������ ���������������������������USB.
���������������-$.����������������������������������������������—�������������������� ������������2����%-chain").
������� ������������������������������������������������������ ������������������ �����������������������������������������������#�������������������������������������� ������������ ����������-$.��
�����������������������������
#�������������� ��� ����������� ��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������2�� ��5���%� ����� ������������� ��3�����������������������2�� ��� ������������������������3��
• �������������������������������������������������������������������������������������������������—�������� «�������������������������?������������84.
������� ������������������������������������� �������������������������� ��� ����������� ��������������������������������������������������������������������������� ��� �����������������������������
�������������������� �� ������������� ����������
88 ������������������
�������������������������������������� �
��������������������������������������������������������� ������������������������������������������ ������������������ ��� ��������������� �� ���
��������������� �������� �������� ���
������� �����������������������.'/$�$��+������������� ����������� ������������������������������������������ ����������������������������������� ������������������������������������������� ������.'/$�
1. �������������������������������������
2. ���������������������������������������8���
3. ������������������$%���&�5�(�����2����������������3�
4. "����������������������� ������>��������������?�
5. ���� ������������������������������������������8'6�28���'�� ��3��������������� �����������
6. ����������������������������������������������������������������������� ������� ����������������������������������������������������������� �������������������������������������
��������������� �������������������� ���
����������������������������������������������� ����������������������� �������������������������������������������� ��������������������������������� ������������������ ���� ������ ������������������������
• ����������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������
• ������������������������������� ��������� ��������������'�� ��������� �3������#������ �3�2*�������;<3�������*� ������!����2����������������3�2*�������
�������B3��������� �������2 �������������3����������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������� �� ������������� ����������
������������������ 89
������������������������������� ����� ���
���*��������������B������������������������������������� ������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���
���*�������;<�������������������������������������������������������� ������������������������������������� ���������� �������������������������2!�3��������������� �����������������!�7�����������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3�� ���� ��2����� ��3��"��� ���� �2 ������������� ��3��
������������������������������� ���������������������������������������������������������� ������������������� ��������������������������������� �������*�������
���������������������������������������������� ���������������������������������������������������������� ���
�������������������������������������������������� ���������� �������������������������������������������������������� �������������������������������������������������� ���������� �� ������������������������ ��-��������������������������������������������������� ������������������������� ������������������������������ ���������� ��������������������
���������������������������������������� ���
���������������������������� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������������������$�������2������������3��'�� ���6���������2!������������ �3�����*������ �������B����������������� �������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������
������*������������������������������ ��������������������������������������������������5� �����#��������������������������� ��� ���������*������ ;<�����������������*� ������!����������������� ��� ���������*������ ���������B��
���*�������;<���������������������������������������������5irect Cable Connection.
1. ����������� �������2 �������������3����������������"��46�&�(��
2 �������4������������������� �3�
2. ���������������*�������$��+��2������������� ��*������3����&&+���������
2������� ���3������������������5� �����#��������������2������������ ������ ������3�
������������-�������������� ��*������������������������������������������5� �����#��������������2������������ ������������3�������*� ������!����2���������������3�
�������������������� �� ������������� ����������
90 ������������������
����������������������������� ������������
������������������������������������������ ��������������������������������������������������������-������������������������������
���������������� ����������������� �� ���
1. ���������������$� ��2������3��$�+��5����2����������3��$�+������� 2����������3�2*�������;<�������3�������$� ��2������3���+ ��/�����&�+�� �
2�����������������������3���+ ��/���2��������3�2*�������B3.
2. ������������������������������������������������������������������� � ������������������������������������������������������������
3. ���������������������������������������������������������
4. �������������������������������������������������������������
�� ������ ����������������
• ����������������������������������
�
• ������������������8�H89�������������������������������������������������������� �������������������������
�
• ���������������$� ��2������3�� � &��2 ����������3���P Display Settings 2"���������������3����5����%�$����� ��2"���������������3�2*�������;<�������3��������$� ��2������3��"��� � &��2������� ����������3���������-Packard, 0���#�������5����%�$����� ��2"���������������3����5����%�$����� ��2"���������������3�2*�������B3�
��������� ������������������� ����
1. ���������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 ������ �������3������������������������������5����%�2�����3�2*�������;<�������3���� ���������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��"��� ������� ���&���2�������������������3��5����%�2�����3�2*�������B3�
2. ������������"��������2$����� �3��������������� �������������2$� ���� �3�
�������������������� �� ������������� ����������
������������������ 91
���������������� �������������������� ��� ����������������� �XP)
�������������������������������������������������������������� ����������������������������������
������������������������������������������������������������������� ���������������������� ������������������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 �������������3������������������������������5����%�2�����3�2*�������;<�������3�������������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��"��� ����������&���2�������������������3��5����%�2�����3�2*�������B3��&��������������������������$����� ��2"�������3��������������������������
�! ���������������
�! � ���������! �� �� ���
13.3-�������/2�/-���������15-������:)*��=�
800x600 �������������� /9'2�>?<���������������
256 ������� � High Color (16 bit) � True Color (24 bit)
15-����� SXGA+ TFT 1400x1050 ��������������
High Color (16-bit) � True Color (32-bit)
1. "������������������������������������������������ ����������������� ���������2�������������������������������������������������3��
2. ���������������$� ��2������3��$�+��5����2����������3��$�+������� 2����������3�2*�������;<�������3�������$� ��2������3���+ ��/�����&�+�� �
2�����������������������3���+ ��/���2��������3�2*�������B3�
3. ������������������������������������������������������������������� � ����������������������������������������������
4. ���������������������������������������������������������
5. �����������������������������������������������������������������*���������� ������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������
6. ���������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 ������ �������3������������������������������5����%�2�����3�2*�������;<�������3���� ���������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��"��� ������� ���&���2�������������������3��5����%�2�����3�2*�������B3����������������� �������������������������������������������������������������������������������� ������������������������
7. ���� ���������������������� ��������� ��>������������������������������� �� *�����������������?������������������
�������������������� �� ������������� ����������
92 ������������������
�������������������������������������������������������� ��� ����������������������������������������Q�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�����������������������������
1. ���������������������������2:9�/�&���������������������6�"3������������������������������������������������������� �����������������������������������������������2�������������������������������������������������������������������3
2. ������������������������������������������������������������������������2��������������� �������� ���7�9&&����4<�3��������������������������������������2�����������������������6�"3����������������
3. �������������������������������������������������������������
��������������� �������������� ������������ �����������������
• ��������������������������������5A5���%� ������������������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������I=��=<��
�
���������������������������������������������$� ��2������3��$�+��5����2����������3�2���+ ��/�����&�+�� �2�������������#���������33��6��� ��2������������3�
�
1. ���������������$� ��2R������3��$����� ��2"�������3������ �������2 ������ �������3������������������������������5����%�2�����3�2*�������;<�������3���� ���������������$� ��2R������3������ �������2 �������������3��"��� ���� ������&���2�������������������3��5����%�2�����3�2*�������XP).
�������������������� �� ������������� ����������
������������������ 93
2. ������������"��������2$����� �3������������������������� �������� (Advanced).
3. ������������������25����%�3���������������������������������������
• �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������'������������� %�@ ������������������������������������������������������
• ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.'/$�$��+�—�����������������������«&�������������������������������������.'/$�$��+�?������������98.
���������������� �����������������
�������������������������������������������� ����������� � ����� ����
������������������
��������������*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������
• ����������������������
�
• �������������������������������������������������������������
�
• ���������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 �������������3������������������������������5����%�2�����3�2*�������;<�������3�������������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��"��� ����������&���2�������������������3��5����%�2�����3�2*�������B3��������������$����� ��2"�������3�����������������"�(�����2�������� �������3��������������������������������������������
������� ���������1���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������2 �������������3��� ������������������������� ���������
���������������������������������������������������������������������������
�������������������� �� ������������� ����������
94 ������������������
�����������������������������������������������
�������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������� �����������������-�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� ���������������������������������������������������������������&�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������� � ����
1. ��������������������������������������������������������������������������� ��� ������������������������������������ ������������� ������������������ �����������������������������
2. ����������������������������������������������������������������������� �������
3. ������������������������������� �� ����������������������������� ���� ������ ������� ����������������������������������������������������
�������������������� �� ������������� ����������
������������������ 95
4. ������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������
�������������� �������������������� � ����
1. �������������������������������������� ������������������������ ��������������������.
2. �����������������������������������������������
�������������������� �� ������������� ����������
96 ������������������
�����������������������������'111�7;=�
������������������������������� ������'111�7;=���������������������������*������������������������������� �������������������������������������������������'111�7;=������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������������������
• ������������������������������'111�7;=����������'111�7;=�������� �������������������������*������������ ���������������������������-$.�
������� ���������� ��������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������+���&� �� ��*�#������
(www.hp.com/go/support3������������������������������ ������������ �������������������������
�������������������������������������� ��������� ��� �� "��!���� ������ BIOS Setup
98 ������������������
&�������������������������������������.'/$�$��+��
�����������������������.'/$�$��+��2.����'��+�����/+��+��$%���&�-��������������������������������3������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������.'/$�$��+�������������������������������S���������������������������������������������������������������������
����������������������� ����������������,�-�- $/)
1. ���������������������������������������������$� ��2������3��$�+��5���� 2����������3�2���+ ��/�����&�+�� �2�������������#���������33��6��� �� 2������������3�
2. ������������������������������������������8������������������������������ ����������.'/$�$��+��
3. ������������������������������� ����������������������������������������� ����������������������>�����������������������������������.'/$�$��+�» ���� �������150.
4. ������������������������������������������������������8���2�����������1���� 2�����3��$(�� ���� ���2������������������3�����1����2�����3�
5. �������1��� �����������������������������������������������������������
����������������������������������������2��������3�����������������������������������������������������������������������������������������������.'/$�$��+���������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������.'/$�$��+��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �%$��������$���������������������������������������������������������������� �������89���8I��������������������������������������������������������������������1��� �����������������������������
�������������������������������������� ����������� � ��� RAM
������������������ 99
����������������� ��6"�
������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������6"���&��������������������P PC-�77���������������$56"���
������� ������������������*�������;<�������������������������������������������������������������������������������6"�������������������������2����������������������9I�.3����������������������������������������������������������������6"���������������������������2������������������������������������������������������������������������������������������ ��*�����������������������������������������������������3�
������������������>����������������������������������2*�������;<3?�������������103����������������������������������������������*��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������� ��������� ��������������������������������������������������������������������*��������������Recovery CD.
� � � � � � � ����������������������������������������������������������%�������!��������
����� �����������������������������������������������������������������
���������������������������������� ��������������������������������!����
����������������������������������������!�����������������������������
���������������������������������������� �������������� ��������� ��������
��������������� ����
����������������������������������������������6"�
�������������������6"���������������������������������������������������������������6"��������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
1. ���������������$� ��2������3��$�+��5����2����������3��$�+�������2����������3� 2*�������;<�������3�������$� ��2R������3���+ ��/�����&�+�� �2������������� ����������3���+ ��/���2��������3�2*�������B3�
2. ���������%������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ����������� � ��� RAM
100 ������������������
3. �������������������������������������������������������������������������� 6"��2���������������������������3��������������������������
=�������������������������������6"�������������������������� ����7�T�°�� ������ ���������������� ��������������������������� ������������������������������ � ����������������
5. ������������������������������������������6"��
6. ������������������������
������� ���������������� 98:�������������������������������������������������������9����.������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������—������������������>������������������������������������������������������������������» �����������145.
��������������������������������������������6"�������������������������������RAM—������������������>�����������������������������������6"���������������».
�������������������������������������� ����������� � ��� RAM
������������������ 101
����������������������������������������6"�
����������������������������������������������������������������
1. ���������������$� ��2������3��$�+��5����2����������3��$�+������� 2����������3�2*�������;<�������3�������$� ��2������3���+ ��/�����&�+�� �
2�����������������������3���+ ��/���2��������3�2*�������B3�
2. ���������%������������������������������������������������������������������
3. �������������������������������������������������������������������������� 6"��2���������������������������3��������������������������
4. �������������������������������������������������������������������� 6"�������������������������������� �2������������������������� ����������3������������������������������������������������������������� ����������
5. ����������������������� ����������������
6. ������������������������������������������6"��
�����������������������������������6"���������������
����������������������������������������������������������6"�����������������2��� ��������������������3��������������������6"�����������������
1. ����������������������������������������������������������������
2. ���������������$� ��2������3��$�+��5����2����������3��$�+������� 2����������3�2*�������;<�������3�������$� ��2������3���+ ��/�����&�+�� �
2�����������������������3���+ ��/���2��������3�2*�������B3�
3. ���������%������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� ����������� � ��� RAM
102 ������������������
4. �������������������������������������������������������������������������� 6"��2���������������������������3���������������������������
5. ����������������������������������������������������������6"����������� ������������� �����������������������������������������������������
6. ����������������������� ����������������
7. ���������������������������������������������������6"������������������ � ������������7�T�������������������������� ������������������������� ����� ���������������� ����������������
8. ����������������������������
9. �����������������������������
�������������������������������������� �������� ��� ����������� �������������������
������������������ 103
����������������������������������2*�������;<3
�������������������������������������������������������������������������Recovery CD.������������������������������������������������������������ ��9�����������������*�������������������������������������������������������������� ������������� �����������������
� � � � � � � � �� �������������� �����������������#�$��������������������� ��������$������
������������� ����� ����������������������� ���������������������������
����������������������������������������� �������� ���������������������
�������� �������������������� �������������������������� �������������
�����������
1. ��������������������������� ��� ��������� ����������������������
2. ������������������������������������6"�����������������
3. ����������������������"�������������������
4. ���������������Recovery CD�������������5-6/������������������������� ���������������������������� ��������������������������������������������*�� ������������������������������
5. �����������������������������������������
6. ������������������������������������������1$����������������������������� Boot.
7. &����������������������������������������������������������������5-6/�� � �����������������������������1��� �
8. ���������������������+��2�������3���������������"�(�����2�������� �������3�
9. ��������������������������������������������������������������������������������� ����������������������#� ���� �������$�G����������%����*�������;<����� ��������������������������������������������������������������������� ���������������26"�3�
10. ���������������������������������������������������� ���������������������� �����������������������������������������>�����������������������������������?� ������������������������������� ���������
11. ������������>�������?
12. ������������������������������������������������������������������������������
�������������������������������������� �������� ��� ����������� �������������������
104 ������������������
13. ���������%������������������������������������������������������������� �������� ��� ������ ��������������������������������������Recovery CD����� ���������6!H"!�H51!
14. ������������������������������������������������������ ��*�������
15. ������������ ������������������������������ ��*������������������������� ��������������������������������������������� ���������� �����������
�������������������������������������� � �"�!��� �� ��������� �������� �� Windows
������������������ 105
������������ ������������ ����������� ��*������
���������������������������������������������� ������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������� ��Microsoft *���������������������������������������������������������������� �*�������
• �������������������������������������������������������������������������(www.hp.com/go/support).
����������������������������������������������������������������
������������������������ ����� ��������� �� ��!� �� ��� Hewlett-Packard
108 ������������������
��� ��� ������������������������wlett-Packard
1. ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������� ��� ���������������� ����������������������������������������������������������������������������� ��������������������������2* ��%�5+ ����3������������������������������� ��������������������������������������(����������/&��#����B1�$� ����
����� ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������� ����� �����������N��������������������������������������������������������� ����������������������������������������������
2. ����������������������������������������������������������������������� �� ��������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������2* ��%�5+ ����3����� ������������������������������������������ ������������������������������ ���������������������������������������������� ����������������������������� ����� ������� ��� ����������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������� ��� ��������������������
3. ���������������������������������� ��������� ��������������������������� ��� ����������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������+���������������������� �������������� ����������������������������������������������������������
4. ����������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������� ���� ���������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
5. ��������������������������������������������������������������3�������������� ���������������������������� ����3������������������������������������� �����������������������������������������3���������������������������������� �������������3������������������ ������������� ������������������ �������������������������������3����������������������������� �������������
������������������������ ����� ��������� �� ��!� �� ��� Hewlett-Packard
������������������ 109
6. �������� �#�� ��"� ������ ���� ����%�������� �"� �%$� ���#�����%���� ��!������������������!!����#����"��� �"� ���� "� �"������%�����# $%�������# �%�������������� � � �������������"�������� �������# �%��#��%�� ���#������"�#��� �"�#�����������%� ������ ������������!!!����������%��#����"���%���� ��� ���������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������� ����������������������������������� ����������������������� ������������������������������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������
7. �������� �#�� ��"� ������ ���� ����%��������� ����$��� ���#�����!$����#���%��������%���������� � ��!�������� ����$����������%�# ��!$%����� �"� �%$���������� "����#������������� �"� �$���%� ��$"�#%����# �#�#%�������� $!����������%$%�������������� ���������#&������ ���!�#���2#� �"�!���%���%����� � $!������"�$%���������%$%3����!!������������ ����%������#��!�������������������� �"�������������� �������������������������������������������������������������������������� ����� ������������� ��������������������������������� �������������� ����������������������������������� ������ ����"������#� �#� �"��&�%�������#�����!$�������� ���������� �#�� ��"� �����%���������%��'��"�#%�� �"��"���#%����"� � ���#%�����#� !"$%�#%�����&#�%���# �&"�$����������$����� �#���%����� ���%������%���#��%� $!��#��#���#� "�)�%��������
���# ���������������������������� �����!� ��
!���������������������!����������������8/@36����������������������������������������� �������
/��������������������������������������������
!���������������������!����������������81946����������������������������������������� �������
19������������������������������������������������
����������������������������������������Notebook
/�����
�����������������������-HP, �����������������������-�������A���������������������A�
����������������� ���������������������������������� ���������������������
$�������������$������������������ 19��������
������������������������ ��$� ����������� ��� �� ���������� HP Notebook PC
110 ������������������
!�*��#������������������#������������0���#�����
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������������� .
• ����������������������#������#������
• &�����������������>������#�����������?�����������������������������������������������������>������#�����������?������������������������� ��*�������
2*�������;<�������3�������������������$� ��2������3����������$+��� ��2�����������#���������3����'������$+��� ��2������#�����������3��2*�������B3�
• ����������������������������
• ������������������������������������ ����� ������*���������������������������������� ��*�������
�������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������> ����������?��>���������?�����>���������?�
• ���������> ����������?���������������������������� ��� ������� ������������������������
• ���������>���������?����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*������������������
• ���������>���������?���������������������������������������������������������
������������������������ ��$� ����������� ��� �� ���������� HP Notebook PC
������������������ 111
�������������������������������#����������������������������������
��������������#������������������������������������ ��������������������������www.hp.com/notebooks.�����������#������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������#����������������������>��������#���������?�������������������������������������������������������
• ��������������������������� �����
• ��������������������������������� ��������������.'/$
• ����������������������
• �������������������������� �
• �������������-�������
• ��������������������������������������������������������������������������������� �������������� ������� �������������� �����������
• ���������������������������� ������������������������������
���������������� ������������������� �����������
����������� ������ ������������#������������������������������������������������������������ ���������������#��������������������������������������������� ����������������*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������
����������������������������������� ��� �����������������2$����$� (���3���������������������������������������!�����2$& �$��+�����3�������������������������������>����������������?����>������#���������?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#���������������� ���������#��������������������www.hp.com/hps/instant/index.htm.
������������������������ ��$� ����������� ��� �� ���������� HP Notebook PC
112 ������������������
��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������� ����������������������� ������ �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������� �����������������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������������������������
• ���������������������������������������������������������������
• ������������������������������������������������������������������������������� ��
��������������������������������������������������������
• �������������������������������������������������-������������������������������������������������������������������2���������3��������������
• �������������������������������������
• ������������������������������������������������
• ���������������
���������������������������������������� ���������� ������������������������������ ������������������������������� ����������������������������� ��������������������������������������������������������������� ��������������������������0���#������#������2www.hp.com/notebooks3����������������������������������������������������� ������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������
��6�!����- #� ��&�$ "��0���������!������������ ��
�� +1 (970) 635-1000
������ +33 (0) 1 43 62 34
� ������������� +44 (0) 207 512 52
��������������� +52 58 9922
�������2������������������������3�H9�����<���=:�
������������������������ ��$� ����������� ��� �� ���������� HP Notebook PC
������������������ 113
Omnibook XE3 Series Notebooks
������������ ��� �� �� +1 (970) 635-1000 ������� +43 (0) 7114 20 1080 ������ +1 (905) 206-4663 ��������!��������� +32 (0) 2 626 8806
���� ���������� ���������������) +32 (0) 2 626 8807 ��������������� +52 58 9922 ������ +42 (0) 2 6130 7310 ������������������� �� +52 01 800 472 ����� +45 39 29 4099
%���������� �������������������� +44 (0) 171 512 52 02 ��������� +0810 555 5520 �������� +358 (0) 203 47 288 ��� ��������������� (11) 3747 7799 ������ +33 (0) 1 43 62 34 34 ��� �������������������� 0800 157751 �������� +49 (0) 180 52 58 143 ���� ����� 0800 157751 ������ +30 (0) 1 67 89 600
����-���� ��� !������� +36 (0) 1 382 1111 ��������� +61 (0) 3 8877 8000 �������� +353 (0) 1 662 5525 ����������� +852 800 96 7729 ������ +39 02 264 10350 ����� +91 11 682 6035 !������� +31 (0) 20 606 8751 ��������� +62 21 350 3408 %������� +47 22 11 6299 ������� +81 (0) 3 3335 8333 ������ +48 22 519 06 00 ����� +82 2 3270 0700 ��������� +351 21 317 6333 �������� +60 (0) 3 295 2566 #������������ +7 095 797 3520 %����������� +64 (0) 9 356 6640 #��������� ���� ����� +7 812 346 7997 $�&������������������ +86 800 810 5959 ������� +34 902 321 123 �������� +63 2 867 3551 ������� +46 (0) 8 619 2170 ������� �� +65 272 5300 ������� +41 (0) 848 80 11 11 ��&��� +886 (2) 2717 0055 ������� +90 216 579 71 71 ��&����� +66 2 661 4000 !������� +7 380 44 490 3520 ������� +84 8 823 4530 ����������������� +44 (0) 207 512 52 02
������������� ����� %������� +971 (0) 4 8839 292 ������ +972 (0) 9 952 4848 �����������%�������� +27 (0) 86-000-1030
������������������������ ��$� ��������� ���������
114 ������������������
!�*��#����������������
�������������������������������������������
���������������������������������������������������/&��#����B17��������(������0���#����$� ������������ ��������������������������������������� �������������������>��������������������������������������������������?������������112������������������������ ���
������� ������������������������(������������������������������������������������������������������������������������������������(����������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������*����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������(����������� ����������������������������*��������" �������������������������������������������������������� �������������������������������������������� ������������������������������������������������������������������� ���������������������������� ������—������������������«��������������������������������������������������?������������112.
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
������������������������������ ���������������������������
������������������������������������������������������������������������ ��������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������
������������������������ ��$� ��������� ���������
������������������ 115
������������������������������������������������
1. ����������������������������������������� ������������ ����������������� ��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������������������������������������
2. ��������-�� ������������������������������������������������� �� ��������� ������������������������������������������������������������ ���������
• ��������
• �����������������������������������
• CD ��� CD player
• ��������������������������
3. ��������������������������������������������-�� ������������������� ����������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������� ������ ���������������������������������������������������� ���������������������� �����������������������������������������������������������
������������������������������������ &�� �����������������"�����
118 ������������������
���������������� �������� �
�������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������HP.
��������������
���� �����������������
• �������Fn�H����� ���������������������
• ��������������������������������������������
• ��������������������������������������������������������������������������������������������2�+��3�������������������������������������������������2A��+&��
���� ��3����������������������������� ������
• ��������������������������������������������������$-5/$�2������������������������������������������$-5/$3������������������������������������������������������������� �����&��������������������������� ��*������������������������ ����������� ��������
����������������� ���
• ���������������������������������������������������������������������������� ���������������������� ��������2������������3������������
• ����������������2A��+&������ ��3�������������������������2/������3�����������2 ��� ����3���������� ������������������� ����������������������������������������������������
• �����������������������-Diagtools—������������������>��������������������������������?����������� 142.
����� ��������������������������������������������������������������
������������������������������������ ������
• ��������������������������������������������������������������������������������������#������#��������������������www.hp.com/notebooks.
������������������������������������������������������������������-Diagtools—������������������>��������������������������������?����������� 142.
������������������������������������ &�� �����������������"�����
������������������ 119
�����������5�����5A5
���������������������� �������������� �����������������7���
• ���� ��������������5������5A5����������������������������� ����Recovery CD.
• ���������������������������������������������$� ��2������3��$�+��5����2����������3�2���+ ��/�����&�+�� �2�������������#���������33��6��� ��2������������3�
• ���� ��������������������D-6/�45A5��������������� �����������������—������������������>�����������������������������������?������������41.
• ���������������������5-6/���������-Diagtools—������������������>��������������������������������?����������� 142..
����������� ��������������������������������� ����
• ���������5���5A5������������������� ����������������������������������������������������������������������������� �
• ����������9����������������������������������������������������������������������������������������� ���������������
• �������������������
• �������������������������������������������������������������������������������������������2$� �3�������������2$�+��5���3���������������26��� �3�
• ���������������������5����������������5-6*������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������
������� ����������!���������� ���
• ��� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ���������5A5������������������������������������>��8 �����%?�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������8 �����%�������������������������������������
����������������������� ���������!�����������
������������������������������������ &�� �����������������"�����
120 ������������������
• ���5A5������������������������*������������������������5A5���������������������������������������������������������������������������$����"�2 �������3���������������������������������������������������������������������%���������������������������
• ������������������������������������������������5A5�� �������������������%������������������������������� �������������
������������� ��������������� 8������ ��������!������������������
• ���5A5����������������������� ����������������� ��� ����������������������������������������� ����������������������������� ���5A5��� ����������������������������������������������������������������6� �������������������������������������5A5�����������������������������������������
���������%�����������������������5A5�������������������������������������������� ��������������������������������2����� ����������������������������3���������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������5A5������������������������
���������������������������������������������� ������� ������
�������������������������������������������������������5A5���%� ��������������������������������� ��������������
�������������������������!�������� ���
• ����������������5A5��������*�������������������������������2���������������������������3��������������������������������������������� ������������ ����������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������������!����������� ����
• �������*��������������B����������8�H89��������������������������
• ����*�������;<��������������������1��������5�������2���������3���������������������������������� ���2��%� �������3������������������������������������1��������5��������������������������������������������������8�H89���������������������������
• �������������������������������������������������5A5������������������������������������������������������� ���� �>������������?��������������>�����?������> �������������?�����������������>���� ��� �������?��������������>"�������?�������������������������
������������������������������������ &�� �����������������"�����
������������������ 121
���������������
����������� ������������������������ �������������
• �����������������������������������+����������������������������������������������������������
• �������������������������8�H8���������������������� �����������
• �������8�H89������������ ����������� ������������������������������������
• ���������������������������������������������������
• ����������������������������-Diagtools—������������������>��������������������������������?����������� 142.
����� ����������������������
• ��������������������������������������������������������������������-1024×768 �����������7����=�������9���8������������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 �������������3������������������������������5����%�2�����3�2*�������;<�������3�������������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��"��� ����������&���2�������������������3��5����%�2�����3�2*�������B3�
• ���������������������������������� ���������� ���������������������������� ����������—������������������>��������������������������?������������36.
���������������������������������������������������������������������������
��������������������������������� ����������� ���������!����������� �������������
�����������
• ������������������������������������������������������������ "���������������������� �������—������������������>��������������������������?������������36.
�������������� �� �����������������
• ��������������������
• ������8�H89������������ ����������� ������������������������������������2���������������������������������*������������������������������������������3
������������ �� ������������������������� �����$������������
• �������*�������;<�������������������������������������������������� ��������������5��+��������� ����������������������������������� �������������� ���
������������������������������������ &�� �����������������"�����
122 ������������������
������������+ -and-Play (non-55�3���������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������25����%3������ ��������������2���� ������3����������������������������������������������������������������������2 ��� ����3�
������ ���������������������������� ����������������� �������� ����.4.
������������������8�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������8���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� ������ ������� ����������� ����
����������8������������������������������������������������������������������������������������������������ ����������8������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������ ������� �� �
HP��������������������������
• ��������������������I����������������������������2��������������������� ��������������������������������������3�
• %��������������������������������������������I����������������2��������������3�
• %������������������������������������<����������������������������������������������������
• %�������������������������������������9��������������������������
������� ���������������+���&� �� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������—������>��������������������������������������������������?������������112������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������� ��
������������������������
�����������������������������������������������������������������
������������������ ���
������������������������������������ &�� �����������������"�����
������������������ 123
• ��������������������������-��������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������� �������������������*�������2��#�����������������������3��
����������������������������� ��������!��
• ���� ���������������������������������������������������������������������������� ����������������� ����������������������������������������������� ���������������������
����������������������!��� ��������������� ��
• ���������� ������������������������������
• ���������������������������������������� ���������������������������������PC.
��������������������������
• �����������������������������������
• �������*�������;9���;<������������������� ������������������������������ �������������������������������������������������$� ��2������3�� � &��
2 ����������3��"������ ����2������������������3��$%���&�������2�����������������3��$��5����
• �������*��������������B���������������������������������������������������������������� ������������������$� ��2������3���%���&�+�� �2��#�������������3��������������������������������������������������������������8����2������3�� ��� �����2��������3������������������������������������2��������3��������������������������0���2�����������3�
• ����������������������������������-Diagtools—������������������>��������������������������������?����������� 142.
• �����������������������������������������������������������������������������������������������������—������������������>������������������������������������������������������������������?������������145.
������������������������������������ &�� �����������������"�����
124 ������������������
�������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
����������� �� �������������������
• ������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������� ���N��������
• ���� ��������������� ������������������������������
• ���� ����������������������������������� ����
• ���������*����������������������������������������������������������������������������������������������F��������������������������������������������������
������������������������������������������������������������-Diagtools—������������������>��������������������������������?����������� 142.
����������#������ �
������������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������������
����������� ��������������������������� ���
• ���� ��������������������������� ������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ����*������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ������������������������.'/$�$��+��+�����%�
1. ���������������������������������������������Start 2������3��$�+��5���� 2����������3�2���+ ��/�����&�+�� �2�������������#���������33��6��� �� 2������������3�
2. ������������������������������������������8��������������������.'/$�$��+��
3. �����������������������������2$%���&�5�(����3������ ������������������ '�� �����������������������������������������8'6������������������
������������������������������������ &�� �����������������"�����
������������������ 125
4. �������8��������������������������������������������.'/$�$��+��
• ���� �������������������������������������������������������� ��
• �������*�������;<����������������������\hp\Drivers\Fir\6��&���������������������������������
�����������������������������������+���������������������
�������������������������������� ��
• ����������������+����������������������������������� �������������������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 �������������3������������������������������E�%#� ���2 �����������3�2*�������;<�������3������������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��"��� ����������&���
2�������������������3��5����%�2�����3�2*��dows XP).
���������������������������������������
• ����������������������� ������������������������������������������������������������������������������ �
• �������������������������������������������������������������������������������
• ������������������������������������������������������������������������sleep.
• ���������������������������������������������$� ��2������3��$�+��5����2����������3�2���+ ��/�����&�+�� �2�������������#���������33��6��� ��2������������3�
�����������������������������������
• ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����
���������������������������������������+�������������������������������������������������������������������������������������������������
��������������������� �����������������������������
• ���� �������������0+&�!������������������������—���������������������8�H8<�����������������������������������������������������������������������������������!����������������������������������������������������.
������������������������������������ &�� �����������������"�����
126 ������������������
• ������������������+���������������������������������������-������������� �
���������������������������������������-7���������������
• ���� ����������������������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������������������$U$4������������������$� ��2������3��$�+��5����2����������3�2���+ ��/�����&�+�� �
2�������������#���������33��6��� ��2������������3�
�������������������������������������������������������������������������������� �����-Diagtools—������������������>��������������������������������?����������� 142.
������� ���������� ������������������������������������ �������������� ���������������������������2��+������������������$4�3������������������������������������������.'/$�������������������������������������������>&�������������������������������������.'/$�$��+�?������������98.
�������������������������������������������
• ������������"!� @6�������������������������������������
• ��������������������������������������������������������� ������� ��������������������������������������������������28�H8<3������������0+&�!����������������������������������"!������������������������<�����������������������������
• ������������������������������������������������������������������������Microsof�����������������������������������������������������������������������������������������������������������*������������������������
����������!"0
������������������������������������������������������
• �������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• �������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ &�� �����������������"�����
������������������ 127
• �������*�������;<�����������������&������� ��������������2���� ������3������ ��������������������������� ���������������-�������2�������3������� ��������2�rotocols).
• ���� ������������������������������������������7��=����9������������������.��-���������������9�������������������.��-�B��������������������� ���������������������277�������3�
• ����������������������2$� �3���������2����3�2�������������#����������2��������$+��� �33�������������������������������������������������� ��Networking.
• ������������������������������25�(������ � 3�����������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 �������������3��2*�������;<�������3�������������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��� �� &�������
����������2��������������������3��$%���&�2������3�2*�������B3���������������������������������������������������������������������������������������������������2��������3�������������������������������������������������
�����������������������������& $��#0�& �89"�#9����������� ���������� �����*�
& $��#0��!�3 ��������������������������
• ����������������������������������������������� �������������������������������� ��������0��.1-'������������
• ���������������$� ��2������3��8����2������3��8������&�+�� �2�����������������3�2*�������;<�������3�������$� ��2������3��$� ���2���������3����&�+�� ��� �
������2#�����������������3�2*������ B3��������������������������
�������������������� ������!�8��������& $��# �� #6 #�
• �����0��� ���� (� ���������������� ��������'B4$B������������������������������������������������������������������������������������������������ (� ��������������������������������������������
����������� �������� ��������������������������������������
• ������������������������������4'�� ���5����� (� �������������������������������������������������������������������������������5�������������������������������� ������������������������������������������������������������� ����������� ���������4'�
������������������������������������ &�� �����������������"�����
128 ������������������
�������������� ����������������������������������������$39�� �9/"���������
10/100
• ������� ����2������3����������������������������������#�����������*�������;<��
�������������������������20���� �3������ ��������������2���� ������3����������������������������"+����� ��%�����������������������
���������������
�����������������������������������������������
• ���� �����������������������������������������������
• ������������������*������ ;<����������������������������� �������� �������������������� ��*������������������������������2$� �3���������2����3�
• ����������������������������������������������������$-5/$����������������������������� �������� ���$-5/$������������� ��*�������������������Start 2������3�������2������3�2����������$+��� ��2�����������#���������33�
• �������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������0���#����*�#������2www.hp.com/notebooks) ����������������������� ������������� ���������������
������ ����������������������������� ������
• ���� ��������������������������������������������������������-�77�������������������������6"���
������������������������������������������������������-Diagtools—������������������«��������������������������������?������������142.
����������������&���&
������� ��������������
• �������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �������������������������������� �������������������
• ����������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������
������������������������������������ &�� �����������������"�����
������������������ 129
• �������������������������������������������—������� ����������������������������������������������������������������������������������������
• ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������&���&�
������� ������������ ��� ���������������� ���� ���
• ���������������������������������������
• ���������������������� ������������� ��������������������� ������������������������������
• ���� ���������������������������������������������������� ������������
• ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������&���&�
• �������������������������������������������������������� ���������������&���&��
������� �����������������������&��2*�������;<3������������������&�
Options (Windows �������B3��������������������������������������������������������������������
• ������������������������� ��������������������������������������� ����������������������������>�������������������?���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������� �������� ������
• ��������������������������������������������������*��������������������������� ���������������������������������������
• ���� �������������2���� ������3�����������������&��2*�������;<3�����������"�������&�/�������2*�����������3��������������������������—*���������������*����������� ���������������������������������������
• ���� ������������������������������������������������������
• �������������������������������������������������������� ���������������&���&��
������� �����������������������&��2*�������;<3������������������&�
Options (Windows �������B3��������������������������������������������������������������������
������������������������������������ &�� �����������������"�����
130 ������������������
• �������������������������������������������—������� �������������������������������������
������� ���������������������������:';�
• ���modem������������������������������������������������9IK (V.90).
• �������������������������������������������������������������������� ������������������������������ ������������������������������������������������������
������� ���������������������������������
• ���� �����������������������������������������������������������������������������������*��������������������������������������������������� ��
• ���� ����������������� �������������������������������������6K-�������&���&�
������������������������������������������ ������������������������
• ������������������� ����������������� ���������������� ����������������� ��������������������������������������������������������������������������������������
• ������������������������ ���������������������������������������������������������������������������������&���&�
• ������� ������������� �����������������'��� ����2'$3���������������������������������������������� ������������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������
• ��������������������������������������� ���������� ��2� � ��� ������3��������������������� ��2�����&� ������3�
• �����������������������������������������&���&�����������������������������������������������#������#��������������������www.hp.com/notebooks)
• ���*�������;<����������������� ������&���&�
1. ����������������������2$� �3��"��������2$����� �3�� ��������������2���� ��� Panel).
2. �������������������������&���
3. ������������������������5� ��������
4. �������������������������������������������������������&���&����
5. ���������������> ����������� ���������?�
������������������������������������ &�� �����������������"�����
������������������ 131
• ���*��������������B����������������� ������&���&�
1. ���������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 ������ �������3������&�/�������2������������&3�2*�����������3������������������� Star��2������3������ �������2 �������������3�� ���� ����/��� �� �� �� 2����� ���������������������3��������������&�/��������2�������� ������������������&3�2*�������B3�
2. ������������������������$����� ��
3. ���������������������������������������������
4. ��������������� ��� ������5� ���������J+� %�����&
• ���>�����������#���������?�� ��*������������������������������������������������������ ������&�
������� ����������!����
• ����������������������������&���&������ �������������2���� ������3�����������������&��2*�������;<3�����������"�������&�/�������2*�����������3��
�����������������/��
• ������������������������������25�(������ � 3�����������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 �������������3��2*�������;<�������3�������������������$� ��2������3������ �������2 �������������3��� �� &�������
����������2��������������������3��$%���&�2������3�2*�������B3��������&���&������������������������������������������������������������������������������2��������3�������������������������������������������������
• �����������������������������������������������������������������������������������������������
������� �����������������������������������
• ������������������������������������������������������������
• ���� �������������2���� ������3�����������������&��2*�������;<3�����������"�������&�/�������2*�����������3��������������&���&�����������������������������2 ��� ����3���������������������������������2(��+&�3���������������������2@��� �3�
������� ������������������������������������������������������������
• ���� �������������2���� ������3�����������������&��2*�������;<3������������������&�/�������2*�����������3������ ���������������������������������������������������������������#�������������������&���&�����������������*��
������������������������������������ &�� �����������������"�����
132 ������������������
• ��������������������������������������� ���������� ��2� � ��� ������3��������������������� ��2�����&� ������3�
������� ������������� �������������
• ����������������������"��������������������������������������������������������������������������������������&���&������ ��������������2���� ������3������������������������ ������������������������
������� ����������������������
• ���������������������������������������������������������������������������Class 1.
• ��������������������������������������� �����
• �������������������������������������������������� ���������������������������������� ������
• ���������������������������������� ���������������������������������������������
������� ����������������������������������
• ���� �����������������������������������������������������������������������������������*��������������������������������������������������� ��
• ���������������������������������������
������������������ ������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������� �������������������������������������������������
• ���*�������;<������������� ��&���&�������������������������������������� �������&���&�
1. ����������������������2$� �3��"��������2$����� �3�� ��������������2���� ��� Panel).
2. ���������������������$%���&�2������3�
3. ������������������������5�(������ � �
4. �������������������������&���������������������������������������� modem.
5. ����������������������� �������&���&�
6. ���������������������>�������������������������������������������?�
������������������������������������ &�� �����������������"�����
������������������ 133
• ���*��������������B������������� ��&���&�������������������������������������� �������&���&�
1. ���������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 ������ �������3����������������������������������&�/�������2������������&3�
2*�����������3�������������������$� ��2������3������ �������2 ������ �������3�� ���� ����/��� �� �� ��2����� ���������������������3������� �������&�/��������2��������������������������&3�2*�������B3�
2. ��������������������������
3. �������������� �������&���&
4. ���������������6�&�(��2��������3�
������������������������/��-Touch
�������������� -.�/39������������������������
• ���� ��������������������������������������������������������������������������
1. ����� ���� ��� Start (������), Settings ("�������), Control Panel ( ����� �������), ������ ����� ����� ���� ��� Keyboard ( �����������) (Windows 98 � 2000), or click Start (������), Control Panel ( ����� �������), , Printers and Other Hardware (����� �� ��� ���� ���������), Keyboard ( �����������) (Windows XP).
2. �����������������������������������/��-Touch.
3. �����������������������������������������������������������������
4. �����������������������������#������������������������������������������� �������2���������>���������������������������������������/��-Touch?����� �������42.)
�������������������� ��������������!�������������������������������� -Touch
• ���� ���������������������������������������������������
1. ���������������$� ��2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 ������ �������3������������������������������E�%#� ���2 �����������3�2*�������;<�
������3�������������������$� ��2������3������ �������2 �������������3�� ���� �����/��� �� �� ��2����� ���������������������3��E�%#� �� 2 �����������3�2*�������B3�
2. �����������������������������������/��-Touch.
������������������������������������ &�� �����������������"�����
134 ������������������
3. ���������������>������������������������?�
4. �������������>������������?�����������������������������
��������������������������������-$.
���� ����<-��������������
• ���� ����������������������������������������������
• ��������������������������������� ��������������2���� ������3��������������������������������25�(������ � 3���������������������������������2� ��3�(COM & LPT).
• ��������������������������-Diagtools—������������������>��������������������������������?����������� 142.
���� ����<-��������������
• ������� �����������������������������������������������—������������Notebook Web site (www.hp.com/notebooks)—������������������������������ ������������ ����������-$.�������������������������������S�����������������
• ��������������������������������� ��������������2���� ������3��������������������������������25�(������ � 3��������������������������������������������������������������2-$.3�
������������������������������������������������������������-Diagtools—������������������>��������������������������������?����������� 142.
������������������2���'"3�
����������� ��������������!��������������
• �������������������������������������������
• ���������������������������������������������$� ��2������3��$�+��5����2����������3�2���+ ��/�����&�+�� �2�������������#���������33��6��� ��2������������3�
• �����������������������'6J������� �����������������������������������
• �� Windows 98, �������� ��� Control Panel, System, Device Manager, Properties, Interrupt Request (IRQ).
������������������������������������ &�� �����������������"�����
������������������ 135
• �� Windows 2000, �������� ��� Control Panel, Administrative Tools, Computer Management, System Information, Hardware Resources, IRQs.
• �� Windows XP, look in Control Panel, Performance and Maintenance, System, Hardware, Device Manager, View, Resources by Type.
• ��������������+���&� �� ��*�#������2www.hp.com/go/support3�������������������������������������������������� �����������
• ���� �����������������������������������������������������������������������������0���#����*�#������2www.hp.com/notebooks3��������������������������������������������������������
• ���������������������������������������
• ���������������������B� ��&��1��2''��3�����������������������������������������������*������ ������������� ������������B� ��&�����������������������������������������������
������������,7�������� �����������������������
• ������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������� ������������������������
• ��������������������� �������&���&�
1. ������������������������������25�(������ � 3�����������������$� �� 2������3��$����� ��2"�������3������ �������2 �������������3��2*�������;<�
������3�������������������$� ��2������3������ �������2 �������������3�� � �� &�����������������2��������������������3��$%���&�2������3� (Windows XP).
2. �������������������������&���������������������������������������� modem.
3. ����������������������� �������&���&�������������������������������� �������������������&���&�
������������������������������������ &�� �����������������"�����
136 ������������������
�����������������
�������������������������*��������������������������������������������������������;I�� ���<��.�������26"�3�
����������� �������� ���� ������������
• �������������������������������������������������� ��*��������������������������������������������������������������������������
• ���������6!H"!�H51!����������������������������������������������������
• ������������������������������������������������$� ��2������3��$�+��5����2����������3�2���+ ��/�����&�+�� �2�������������#���������33��6��� ��2������������3�
• ���������������������������������2�� ����������A� +�$��3����������������������������������
• ���������# ���� ������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• �������������������������������������������������������2�� ����������������� ��������������������������������������������������������������������3������������������������������������������������������������*���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������������������*���������� ���������������������������������������������
����������� �������� ��������������������
• ���������6!H"!�H51!����������������������������������������������������
• ������������������������������������� �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������� �����������������������������%���&-off ��������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ &�� �����������������"�����
������������������ 137
�������������������������������������
�������� ����������������
• ���� ����������������������������������������AC.
• ��������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������
• ����������������������������������������
�������������������������������
����������� ���� ��������������������������
• ��������������������������������������������������
����������� ��������������
• �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������� ��*�������������������������������������������������������������������������
����������� �������������������������������
• ���������������������������������������������������������������������������������������������*���������������������������������������������������������������� ��������� ����� ��� �&����2����� �/������3��������� �������2 �������������3�
• ������������������������������������������������������������������������������2�� �����$�*� ������*������3�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• "������������ ������������������������������������������������28�H8�3�
• ������������������&���&������������������������������������������������������
• ���������������������������������������������������������������������
������������������������������������ &�� �����������������"�����
138 ������������������
• ������������������������������������������������������������������������������������������8I�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������.�����������������������������������������������������������������������������������
��������������������!����
• ���� �������������������������"������������ ������������������������������������������������������������ ���������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• ���� ������������������������������������������ ��������������������������������
• ��������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������� ������������
• �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������������������������������������������������
• ����������������������������������������������������
• ��������������������������������������������������
����������������������������������������������������
• ���������������������������������������������2��������3����������������������������������������������������������������������������������
����������� �������������������������������������������������������
• ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
• �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ &�� �����������������"�����
������������������ 139
����������� �������������������������������������������������������
• �������*������������������ ������������������������������������������������������������������������ ���������������������� ���������������������������������#� ����
������������������������������ �$���&���2�������������������3������ ����������������������������#� �����������������������������������������������������������������������0�(� ��
• ����������������������������������������9����.�6"���������������������������������������������������������������—������>�����������������������������������6"���������������?������������101.
������������� ������ ��-$���"*����������� �����������������-9/$������
• ����������*��������*�������;<������������������������"��������������������������������������������������������������—������������������>0�?�
• ����������������������������2$���#%3�� ��*�������;<������������������������������ ��������
1. ���� ��������������2���� ������3������������������������������2$%���&3�
2. ���������������������������������2$%���&��� � 3���������������������� ����������2$%���&�5�(����3����������� ����������������������������� 2"�(�������� ��� �&���3�����������������������������26�&�(�3�
3. �����������������������������
4. ���� ��������������2���� ������3����������������������� ������������� �����������2"���0���� �� �3������������������������������������ ���������������������������������"��
5. �����������������������������
������������������������������������ &�� �����������������"�����
140 ������������������
��������������� ��
������� ������������������������������� ���������������������������������������������������� �������� ������� ��������������� ��*������������������������������2$� �3���������2����3�2�������������#����������2��������$+��� �33�3�
����������������� �������������� ������������
• ���� ����������������� �����������������������������������
• ���� ��������������������������� ����������������������������� �������������������������������������������������������
• ������������������������������ ���
������������������� ������������������
• ���������������������������������������������� ���I��-����2�����������������3������������������������������������������������������������ ������������� ���300-����������������������������������� �����!�� K���I��-���������������������������������������������������!�� K���'''���27��-���3��������������������������������������������� ������������ ���I��-dpi.
������������������
����������� �������������������������������������
• ������������������������"��
• ������������������������������������������������������������������������
• ������������2 ����3����������������������������������� �����������������������������%���&-����������������������������������������� ��������������������������������������������������������
• ����������������������� �����������������������������������������
• ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������"��������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������
• �������������������������������������������������������������������
������������������������������������ &�� �����������������"�����
������������������ 141
����������� ���������������������������������������
• ���� ��������������������������������������� ������������������ ������������
• ������������������������������
• ����������������������������������������������������
����������� �����������������������������������
• ���� ����������������������������������������� �����������������—���������� ���������>�����������������������������������?������������41.
• ���� ��������������������������������������������������������������.'/$� Setup—�������>&�������������������������������������.'/$�$��+�?������������ 98.
����������������������������������
����������� ��������������������������������������������� �����
��������������
• ���Windows������������������������������������������������������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������
�������������������������� �����������������$������������������������ �� �����������
• ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������������������������������������������*��������������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ���������������������������������
142 ������������������
��������������������������������
�������� ���������������������������e-DiagTools������������������������������������������������������������������ ��
• �������������������������������������������������������������������
• ��� �������������������������������� ��������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������������������������������� ���������������������������������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����������������������������
�����������������������������������������
�������������������������������������������������$� ��2������3��$�+��5���� 2����������3�2���+ ��/�����&�+�� �2�������������#���������33��6��� �� 2������������3�
2. ����������8��������������������������������
3. ����������������������������������10�16��������������������-DiagTools.
��������������������������������������������������������������������������������������������������
4. �������������������������������������������-DiagTools.
5. ������������������������ + �����5��� ������������������������������������������� �����������
����������������������������������������������������� ������������������.'/$�����������������������������������������������������.'/$�$��+����������������������������
6. ��������������������������� �������8������������������������������������� ����������������������������������������������������� �������������
7. ������������������������ ���������������������� ����������������2�(����� �����3���������8=����������������������$+��� ���������� ����������87��������������� ��������-Diagtools.
������������������������������������ ���������������������������������
������������������ 143
8. �����������%�������������������������������� �������8������������������ �������������� ����� ������� ��
9. ����������������������������������������������������������������������������� ����������������������� ����������������� ������������������������������� ��������
Enter ������������������������������
F5 � SPACE
����������������������������������������������
F6 �������������������������������������������������������� �
F7 ������������������������������������������������������� �
F10 ���������������������������������������
10. � ������� �� Support Ticket. ������������������������������������� ���������������$+��� ������������������������������������������������������ ���������
11. ��������������������������������� ������ ����� ������� �����������1$��������� �������
12. �����������������������������������$+��� ��������������������������������� ALT+C.
13. �������� �������87������������������������������������������������������� ���������������
14. �����������%�����������-/))�#$�.�30 $�����*������������������������������ 2$� �3�� �����������2 � &�3��� e-DiagTools, e-DiagTools for Windows.
15. ���������������A�������������������������$+��� ���������
16. ����������������������������������������������������������������������� ��&&�������������������������������������������������������������/E�
�������������������������������������$+��� �������������������������$(��"��������Print.
������������������� ��-&������$+��� �������������������������������������������������-�������������������������������������������������-&�������������������������������������������� ��$����� ������������������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������ ���������������������������������
144 ������������������
����-5� ����������*��������������������������������������������������-DiagTools ����������������������������������������-5� �������� �*���������������������������������-DiagTools.
������������������������������������������� �������-5� ���������������������������������������������������������������Recovery CD�������������������������5���������������������� ������
������������������������������������ ��� �������������� ���������������������
������������������ 145
�����������������������������������������
�������������������������������Recovery CD�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� �����������������>�>�������������������������������?������������148.
���Recovery CD�������������������#���–���������������������������� ��*�������
��������������������������������������������������������������������������������������
• ���������������������������� ����������\hp\drivers.
• ���Recovery CD���� ��������\hp\Drivers.
• �����0���#����*�#��������������������2www.hp.com/notebooks)�����������#������������������������������������������ ������������ ������������������������������������������������������������
������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������� ��*���������������������������������������������������������������������
������� �� ���������������������������������������������������� ������������
�������� �������������������������� �������������������������� ��������������
�����������������#�$��������������������� ��������$����������������������
������ ���������$�������������������������� ������������������������������������
����������� ����������������
1. ���������%���������������������������� ��� ��������� ����������������������� ������������������������������������������������������������
2. ����������������������"�������������������
3. ���������������Recovery CD�������������5-ROM. ������������������� ���������������������������������������������������������������� ��������������������
������������������������������������ ��� �������������� ���������������������
146 ������������������
4. ����������������������������������������������������������������������������� ����$� ���$�+��5�����6��� ��
5. ������������������������������������������1$����������������������������� Boot.
6. &����������������������������������������������������������������5-6/�� � �����������������������������1��� �
7. �����������������������������������������Recovery CD������������������������ ����������������������������������������������������������������������������� ������������������������������� ����������������������� ���������������� ������������������������������������9�������
������������������������������������� ��������������������������������������������������������������"�(�������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������"�(������������������������������������������������
8. ���������%������������������������������������������������������������������� ����������������������������������������������������� ���������������������� ���������������6!H"!�H51!����������������������������� ��������������
������������������������������������������������������������������� ����������������������� ��� ��*�����������Recovery CD������������ ��&������
����������������������������������5�
������� ���*�������;<�������������������������������� ��8"��I�����8"�7������*�������
������������������������������������ ��8"��I��8"�7������0�8$������*�������B�
����������������������������� ��0�8$�
�������������������������������������Recovery CD
�������������Recovery CD,���������������+���&� �� ������� �������������������������������������������������������������������112������������������������ ��
������������������������������������ ��� �������������� ���������������������
������������������ 147
�����������������������.'/$�����������#���
��������-�� ������������������������������������.'/$�������������������������� ���� ����������� �������������������������������������������������-5� ����������*�����������������������������������������������������������������.'/$���� ��������������
������� ��������� ����������,�-������� ���������������������������������������
������������������ ����������������������������������������������������������
���� �������������������� ������������������������ �����������,�-�
������ ���!��������� ������������������������,�-�- $/)�<$�!�$*��������������
��,� �$���3�$�������������������������������
1. ���*��������������������������������������������������
2. �������������������������
3. ����������������������������������������������������
4. ����������������������"�������������������
5. ������������������������������������������������������������������������'��� ����
6. ����������������������2$� �3�� �����������2 � &�3��2��"��� � &���2������� �����������33�� e-DiagTools, e-DiagTools for Windows.
7. ���������������-���������������5�������0����������������������/E�� �������������������������������������������������� �����������������
����� �������������������$����
���������������������������������������������'��� �������������������������������������������������������� ��2��� ��$����� �3���������������������2�������3������������������������������������
8. ������������ ������������������������������2 ����3����������������������������� ���������������������� ���������������������������������������������������� ��� ���������������������������������������
���������������.'/$������������������������������������+���&� �� ��*�#������
(www.hp.com/go/support).
������������������������������������ ��� �������������� ���������������������
148 ������������������
�������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������������������������������*��������������� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������\hp\� � &��������������������������������������������������������������������������2 ��&�����3�
������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������2������������������� ������*� ������� ������1�� �������� ����������%3����������������������������������������������������������������5-ROM.
������� ���Recovery CD���������������������������������������������������������#������������������������������������������������������������������������������������N�����������������������������������������������������������������������������������������������������Recovery CD.
���������������������������������� ����������������������������������
150 ������������������
�������������������������!���������
������������������������������������������������������������������������������������������������ �����������������������������������������������������������������0���#����*�#������2www.hp.com/notebooks)
�����������������������������������.'/$�$��+�
���������������������������������������������������������������.'/$�$��+��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������ �%$��������$���������������������������������������������������������������� �������89���8I��������������������������������������������������������������������10�16������������������������������������������������������������������������������������
�� ������� ����������
BIOS Revision ������ ���������������������������BIOS.
������ ��������������
UUID number ������ ����������������/?-byte UUID �$��C� ����$��D��-4��������������0'�#;��
������ ��������������
System Time ������ ��������������������������24-�����������!����������������� �����������
System Date ������ ������������������������������������������dd/mm/yy.
Diskette A ������ �������� ���������������������
���������������������������������
���������������������������������� ����������������������������������
������������������ 151
Internal Hard Disk !�� ����������������������� �������������������������������������������������������� �������������8������������6�������������������������������������� ����������������������������������������������������������
���������������������������������
Extended Memory ������ ��������������������������������
������ ��������������
Television Type ���,�����������*�� NTSC
�� �������������� �� ����������
PS/2 Pointing Devices
�����������������������������������������������&'���������������������������������������������������%��#�����������������������.;��� ��E������Auto).
Auto
Infrared port���� �������������������
���������������� ������� ��������� ��������������������������������
����������������
Base I/O address ������ ��������� �������&!�� 2F8h
Interrupt ������ ���������������&!�� IRQ3
Mode ������ ������� ����������������������������=-3����������-3�����-3���������-3��
FIR
DMA channel ������ �������������4�*��������� ���������������������������=-3
DMA1
LCD Status Panel Display
�����������������������������������������������������������
Enabled
LCD Status Panel Date Format
!�� ������������������������������������������������
mm/dd/yy (month/date/year)
LCD Status Panel Time Format
!�� �����������������������������������������
hh:mm
���������������������������������� ����������������������������������
152 ������������������
�� �� Security ����������
User Password Is ������ ����������������������������������������
Clear
������ ����������� (Administrator Password is)
������ ����������������������������������������
Clear
Set User Password ��� �������� ����������� ������������������������� ��������������������������!�������������������������������������<������������9-9, A-Z.
Set Administrator Password
!�� �������� ����������� �������������������������������������������� ���������������%-E��������
Password Required to Boot
������ ����������������������������������������������������������������
Disabled
�� �� Boot ����������
������������������������������������������������������������������=F�����=?��
Hard Drive CD-ROM Drive Removable Devices
�� �� Exit
Exit Saving Changes ������� ������������������������������,�E�������������� �������������������
Exit Discarding Changes
�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������
Load Setup Defaults ������������������������������������������������������������������������������������������������������ ���������
���������������������������������� ����������������������������������
������������������ 153
��������������������
������� ���� ������������������������������������������������������������������������������� ������������������ ���������������������������������������������� ����������������������
�������
�������������� ����!�� 13.03" x 10.76" x 1.59" (331 x 273.4 x 40.5mm) for 13.3"–14.1" TFT LCD 13.03" x 10.87" x 1.63" (342 x 276.6 x 41.5mm) for 15" TFT LCD ����� �>�'����0�0!������G����������
CPU �����������������������������������100����/'99���H�-�����������������III –�– ������������<??����100���H�-����,�����
Core logic Intel 830-MG/ICH3-��������������-����(,� PC133 ������������������������()* SpeedStep II
RAM � ��� ����������������3*����,/00�����0<2�%
�������
���!������ 10- to 30-)%������������������������� 1.44-�%���������������
� ����
CD/DVD 24x CD-3E���<;�4(4��������������������������������� ������
������� /0�0&/2�/&/F6�:)*��/9'2;>?<�����/F6��:)*I��/299;/9F9���=���������,4� �������� ���������������������������,4&,3����,4&,3�&�(�-���� ���()* 8- to 32-�%�������C����������������������������������������������������������������������� �������� ������,������*���( �����������������,4������������������������(
������������
�������������
����������
��������<>&<<&19-������������������-������J�.3�@�������������������������101/102 ������������������������������������ /'����������������������=��� ����#�� ��������������&���� ������������� ������������� ������������������������ ����
���������������������������������� ����������������������������������
154 ������������������
���� ���������������������� � ������������ ,4��� ���������������������������� ���������������������������������������������� �������������� �����������������������
&��������� ���������� ���������������������-��������//�/(�������������������/9�<(� ��������� �����������7����2����������������������������������������������������������������������� �������������7�'�'�#�������������2�#���������� ����������������������������� �������������������&������������ ������������$��C� ��*,�7��������/99–'29�( ���F9&?9��H���������/1�(����?9–65 W
���� �����!�" ���������� ������������� �������"������� ����7�'F�����������������EPP/ECP � ���()*�7�/F������������������#�������&������� ��&'7�?������������������������!�� ���������������&'��������������@��������� � ���-.../012��������������������� ��������������������������������7��������� ������������������������������������ ��� ��������������������������������� � ��� ���$�%� Composite TV-������������� ������,������*�� RJ-11 modem, RJ-45 LAN
��������-����
� ��������������--�����������---�/?-/32-bit PCMICA.
�������������
�������� 64/128/256MB PC-133 SODIMM: 3.3V, 144-pin, SDRAM Mini-�,-���������������������� !�������3���K�����40�������� Mini-�,-�����&�*������������������������ !�������3���K�L���.K�����40�(cold)
����"���� � ���������������������7�9����29M,��0'����/92M=�� ������������������7�/9N����19N�3���F����0FM,� �"������������7����0�999m (10,000ft) ���������������������7�–'9����?FM,��–2����/21M=�� �"������������7����/'�999���29�999���
���������������������������������� ������������ ������������
������������������ 155
����������������������&
�����������������������������&���&���������������������������������������������&���&�����������������������"������$-registers.����������������������������������&�2*�������;<3���������������"�������&�/�������2*�����������3������ ����������������������������������������������������� ���������������������������������������������������������������������>��������������������������������modem?������������75.
������� ����������������������������������&���&������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������$- � ���� ������������������� ����������������������������� ��� �����&���&�2��������"&#��3���������������������������������������������������������#������
������ AT (Ambit)
����������� ����������������"��������������������������������������������������������������������������������"�������������������������������"4�������������������������>"�?�
� ���� ��������������#��� A/ �������"�����������������������������������*��� A ��������������������������������������������������������������� B0 �������� V.22 connect @1200 bps B1 �������� Bell 212A connect @1200 bps C1 ���������������� �����E+ Dn ����������������� E0 �����������������#� E1 ����������������#� H0 ������������������������������������ H1 ��������������������������������������������������������������������������� I0 �������������� ����&���� I1 ���������������'������������������������������� I2 ��������8E+6�������������� �������������������������������������������-����������������������
���������������������������-���������������������������������������==# I3 ����������������������� ����������������� �������� ����� I4 ���������������������������������������E.�� I5 ����������������������������� ����� I6 ������������������������������������������������������������� I7 ������������������ �4**
���������������������������������� ������������ ������������
156 ������������������
� ���� ��������������#��� L0 # �������������������������� L1 # �������������������������� L2 # �������������������������� L3 # �������"����������������� M0 ��������������� M1 �������������������������������������"����������������������������������"��������� M2 �������������������������������������"�����������������"��������� M3 ����������������������������������������"���������������������������������������������� N0 ������������������ � ������ N1 ����������������� � ������� O0 � ����� on-line O1 � ��������-���������������������������� �� P ������������������������� Q0 ������������������������������������4�. Q1 ������������������������������������4�. Sn ���������-3������������-������� Sn �������������������-Register n Sn=v # ������������������-3���������������C T ������������������4��=� V0 �������������������������������������� ��� V1 ������������������������������������ �� ��� &W0 ������������������� �����4�. &W1 ����������� �������������������������.,�������� �����4�. W2 ������������������� �����4,. X0 �����������������������������������������������������������E+��,E��.,���3-�)���E�,*33-.3�
����������������������������������������������������������������������������� ��������E�*���.3�����ERROR
X1 ���������������������������������������������������������� ����������������E!��,�������3��������, ����������������������������������������������������������������������������������� ����������*� ������.����
X2 ���������������������������������������������������������� ����������������������E!��,�������3��������, ����������������������������������������������������������������������������������� ����������*� ���,������::::�����.����
X3 �������������������������������������������������������������������������������E!��,�������3��������, ���������*� ���,������::::��%�������.����
X4 �������������������������������������������������������������������������������E!��,�������3��������, ���������*� ���,������::::��%�������4� ����������.����
Y0 ������������������� ������������������������������������������������������� Y1 ����������������� ������������������������������������������������������� Z0 �����������������������������������9����������������������������� Z1 $������������������������������������������������������/���������������������������� &C0 $������������������������������������������3��4������������������������������������� &C1 ���������������3��4����������������������������������� &D0 ������������������4�3��E�-to-E==�����LJ�
LJ9��LJF��LJ?7����������������4�3 LJ/��LJ27���������������� LJ'��LJ07����������������
���������������������������������� ������������ ������������
������������������ 157
� ���� ��������������#��� &D1 ������������������4�3�On-to-E==�����LJ�
LJ9��LJ/��LJ2��LJF��LJ?7��� ���������������LJ'��LJ07���������������� &D2 ������������������4�3��E�-to-E==�����LJ�
LJ9��LJF��LJ?7���������������� &D3 ������������������4�3�E�-to-E==�����LJ�
LJ9��LJ/��LJ2��LJF��LJ?7�$������������������ LJ'��LJ07����������������
&F0 ����������������������������������9 &F1 ����������������������������������/ &G0 ������������������������������ &G1 ������������������������������ &G2 �����������������������������/<99��H &J0 # ����������������-3������������������������������� &J1 # ����������������-3������������������������������� &K0 ���������������������������4�.&4,. &K3 �������������������������3��&,���4�.&4,.� &K4 �������������������������:E�&:E==�4�.&4,.� &K5 �������������������� ������� ���������:E�&�:E==� &K6 �������������������������3��&,�������:E�&:E==� &L0 ������������������������������� &M0 ���������������� ���������������� M1 ��������� ����������������� ���������������� ����������-���������� M2 ��������� ����������������� ���������������� ����������-����������������������������������
4�3�������������������� M3 ��������� ����������������� ���������������� ����������-����������������������������4�3����
�������������������� �!&4 � &P0 # ��������������������/9�������01N&?/N�����������&������� &P1 # ��������������������/9�������00N&?>N�����������&������� &P2 # ��������������������'9�������01N&?/N�����������&������� &P3 # ��������������������'9�������00N&?>N�����������&������� &Q0 ���������������� ���������������� &Q1 ��������� ����������������� ���������������� ����������-���������� &Q2 ��������� ����������������� ���������������� ����������-����������������������������������
4�3�������������������� &Q3 ��������� ����������������� ���������������� ����������-����������������������������4�3����
�������������������� �!&4 � &Q4 ������������������� ��*������� &Q5 ������������������� �������������������������������� ������ &Q6 ���������� ��������������������������������������� &R0 ���,��������� ������3��������������,�����������������������������E����������������������������E==�
��������������������������������������� ���� &R1 ���,���������������������������������,�����������������������������E����������������������������
E==���������������������������������������� ���� &S0 ���4�3������������������� &S1 ���4�3��������������������� ��������������������������������������������������� ��������������� &T0 ��������������������������������� &T1 ������������ ���������� ������� �! &T2 �����������������������������������.33E3
���������������������������������� ������������ ������������
158 ������������������
� ���� ��������������#��� &T3 ������������ �"������ ������ �! &T4 ��������������������������"������ ������ �!��34��� &T5 ���������������������������������"������������ �!� &T6 �������34�����������-������������������ &T7 �������34�����������-������������������ &T6 �������34�����������-������������������ &T7 �������34�����������-������������������ &T8 ������������� ���������� ����������������������������� &V ����������������������������������������������������� V1 ��������������������������������� ����� &W0 �������������������������������������������9 &W1 �������������������������������������������/ X0 ����������������� ��������� ���������������������� X1 ����������������� ��������� ���������������������� X2 ������������������������������ ���������������������� Y0 ������������������������������9�������������� Y1 ������������������������������/�������������� &Zn=s ������������������������ �������;��������02�"�����������������9�������0� E0 ������������������������������������������������ ������� �� E1 ���������������������������������������������� ������� �� %E2 �����������������������������������������������������&������ %L ���������������������������������������"� %Q ��������������������������������� %TTn ������������������������������7�99-91O4��=������9-9, 0A=DTMF *, 0B=DTMF #, 0C=DTMF A,
0D=DTMF B, 0E=DTMF C, 0F=DTMF D, 10=V.21 Channel 1mark symbol, 11=V.21 Channel 2mark symbol, /FO(�''�����������������������/'99����/?O(�''�������������������������'299����/>O(�''�������������������/<O(�''���������������������/1O(�'/�,# ����/� ���������/*O(�'/�,# ����'�� ���������'9O(�0'�1?99����'/O(�0'���/2299����09O�������0/O(�'F� ���������������0'O/<99�H�����������������00O(�'F�������������/099�H���02O= ;�������������//99�H���29O(�'/�channel 2, 41=V.27ter 2400bps, 42=V.27ter 4800bps, 43=V.29 7200bps, 44=V.29 9600bps, 45=V.17 7200bps long, 46=V.17 7200bps short, 47=V.17 9600bps long, 48=V.17 9600bps short, 49=V.17 12000bps long, 4A=V.17 12000bps short, 4B=V.17 14400bps long, 4C=V.17 14400bps short, 60=2400bps (V.34 �������?/O2<99���������(�02���?'O>'99���������(�02���?0O1?99���������(�02���?2O/'999���������V.34), 65=14400bps, 66=16800bps, 67=19200bps, 68=21600bps, 69=24000bps, 6A=26400bps, 6B=28800bps, 6C=31200bps, 6D=33600bps
When modem receives a break from the DTE: \K0,2,4 ����������������������������-������������������������������������������������������� &K1 �������������������������������������������������������������������� &K3 �������������������������������������������� \K5 ������������������������������������������������������������������������������� ��� ������������"� ���\$��������������� �������n-line: \K0,1 �������������������������������������������������������������������� \K2,3 �������������������������������������������� \K4,5 ������������������������������������������������������������������������������� ��� �������������"� ������������������������� ������� \K0,1 �����������������������������������������������������������������4�. \K2,3 ��������������������������4�. \K4,5 ������������������������������"������4�.
���������������������������������� ������������ ������������
������������������ 159
� ���� ��������������#��� \N0 ������������������������������������������������� ���� \N1 ����������������������� \N2 �������������������������������������� \N3 ������������������ ������� �� \N4 �����������������������*��� \N5 ������������������������� V0 ��� �����������������������������������������������������X, W, and S95 V1 ��� ��������������������������� ������������������������ +MS=a,b,c,d �����������������������������������������������������
����������������������������7�9O(�'/��099���/O(�''��/'99���'O(�''����'299��/'99���0O(�'0��/'99��099���9=V.32 (9600, 4800), 10=V.32bis (14400, 12000, 9600, 7200, 4800), 11=V.34 (33600, 31200, 28800, 26400, 24000, 21600, 19200, 16800, 14400, 12000, 9600, 7200, 4800, 2400), 17=X2, V.90 (57333-33333), 64=Bell 103 (300) ������������ ������7�9O������������������/O�������������� �����������������������������������7�099-33600 ����������������������������������7�099-33600
+H0 ���������������3��! ������������-���� ���3�-�&(����� ������ H1 �������������3�-������ ��������� �����4�.����/1'99��� &H2 �������������3�-������ ��������� �����4�.����0<299��� &H3 �������������3�-������ ��������� �����4�.����F>?99��� H1 �������������3�-I������������������ H1 ������������ Video Ready mode **0 ��������������������������������������������������� ����� **1 ��������������������������0<�2�!�� **2 ��������������������������F>�?�!�� -SDR=1 ������������������������� ���������� -SDR=1 ����������������������� ������������ ����/ -SDR=2 ����������������������� ������������ ����' -SDR=3 ����������������������� ������������ ����/�����' -SDR=4 ����������������������� ������������ ����0 -SDR=5 ����������������������� ������������ ����/�����0 -SDR=6 ����������������������� ������������ ����'�����0 -SDR=7 ����������������������� ������������ ����/��'�����0
� ������%��� %C0 Disable data compression %C1 ������������������������������������F� %C2 ��������������������������������(�2'��� %C3 �����������������(�2'������������������������F� &A0 # �����������������������������������������?2 &A1 # �����������������������������������������/'< &A2 # �����������������������������������������/1' &A3 # �����������������������������������������'F? \Bn ������������������������/99��
� ����������&� &K0 �������������������������������������������/9� &K1 �����������������������������������������/9� &K2 �������������������������������������������/9�������������������
���������������������������������� ������������ ������������
160 ������������������
� ���� ��������������#��� -SEC=0 �������������������/9-EC -SEC=1, [<tx �������PQ
�����������������/9-.,������ ������������������������R���������;P�9����09��9��%�����-30 dBm)
FAX Class 1 +Fclass=1 ������������������ +FAE=0 ������������������������&� ;� ���� � � +FAE=1 ������������������������&� ;� ���� � � +FRH=n $�"���������������������������4�,� +FRM=n $�"����������� +FRS=n $�"� silence, n�10 ms +FTH=n ����������������������������������4�,� +FTM=n ������������������ +FTS=n �������������������������������;/9��
� �������'� *B ��������������� ��� �������� *Cn ����������������������������� *NCn ������������������������7�9O����/O���������'O����������0O����������2O��������FO!���������
?O��������>O�����������<O���������1O�������/9O%�������������//O�������/'O������/0O������� ����/2O����������/FO%�������������/?O��������/>O����������������������/<O!���������/1O�������������'9O���������'/O��������
S-registers (Ambit)
������
����� ��������������#��� ��������� ���� ���������
� S0 ����� ��� auto-answer 0-255/rings 0 S1 �������������������� 0-255/rings 0 S2 ��������� Escape 0-255/ASCII 43 S3 �������������������������� 0-127/ASCII 13 S4 ����������������������� 0-127/ASCII 10 S5 ��������� Backspace 0-255/ASCII 8 S6 ���������������������������� 2-255/s 2 S7 �������������������������� 1-255/s 50 S8 �������� ����������������������������������� 0-255/s 2 S9 �������������������������������������� 1-255/0,1 s 6 S10 ������������������� ������������������ 1-255/0,1 s 14 S11 ���������������4��=� 50-255/0,001 s 95 S12 �� ���������������������� 0-255/0,02 s 50 S14 �������������������������������������� ������ 138 (8Ah) S16 �������������������������������������������������������L�� 0 S18 ���������������������� 0-255/s 0 S19 ������� AutoSync 0 S20 ��� ������*���������4�,�������������%�,������ 0-255 0 S21 (�'2&�������������������������������������� ����� 52 (34h)
���������������������������������� ������������ ������������
������������������ 161
������
����� ��������������#��� ��������� ���� ���������
� S22 �����&����������������������������������������������
������ ������ 117 (75h)
S23 �������������������������������������� ������ 62 (3Dh) S24 ������������� sleep inactivity 0-255/s 0 S25 ���������������4�3���� 0-255/s or .01s 5 S26 ����������� RTS-to-CTS 0-255/.01 s 1 S27 �������������������������������������� ������ 73 (49h) S28 �������������������������������������� ������ 0 S29 �������������������������� 0-255/10 ms 70 S30 ���� ������������������������������� 0-255/10 s 0 S31 �������������������������������������� ������ 194 (C2h) S32 ����������:E�� 0-255/ASCII 17 (11h) S33
����������:E== 0-255/ASCII 19 (13h)
S36 �������������*��� 7 S37 ��� ������ ������������ 0 S38 �������������������������������������������������� 0-255/s 20 S39 ���������������������������������������������� 3 S40 �������������������������������������� ������ 104 (68h) S41 �������������������������������������� ������ 195(C3h) S46 ������������������������ 138 S48 ���������������������(�2' 7 S82 ��������������*��� 128 (40h) S86 ������������������ ������� � 0-255 S91 ��������������������������������� 0-15/dBm /9����������
����������� S92 ����������������������������� ; 0-15/dBm /9����������
����������� S95 ���������������������� ������������� 0
������������� ����������������� ��2"&#��3
������ ������ 0 OK 1 CONNECT 2 RING 3 NO CARRIER 4 ERROR 5 CONNECT 1200 6 NO DIAL TONE 7 BUSY 8 NO ANSWER
���������������������������������� ��������������������
162 ������������������
������������������
������������������
�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������2�������������������������������������������������������������������������������� 3�������������� ��������������������������� ��������������������� ���������������-�� ������������������ ���� ������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������ �������������������������������������������������������
� �� ��������&����������������
��������(�
������ ������ �������� ��&��� ���������������
125 Vac (3 A) 8120-6313
������ ������� ������ ���������������
250 Vac (2.5 A) 8120-6314
����������� ������� �� ����������������
250 Vac (2.5 A) 8120-8699
��������� %�����������
250 Vac (2.5 A) 8120-6312
������� 125 Vac (3 A) 8120-6316
����� 250 Vac (2.5 A) 8121-0702
%����������� 250 Vac (2.5 A) 8120-6317
��������� 250 Vac (2.5 A) 8120-8367
���� 250 Vac (2.5 A) 8120-8452
$�&������������������ 250 Vac (2.5 A) 8120-8373
���������������������������������� ��������������������
������������������ 163
�����������������
������� ���������� �������������������������������������������������#���� – HP F2109/NiMH – HP F2024A/LiIon 9-cell – HP F2193/LiIon 6-cell ������������������������������������������������������������������������������������������������� F2024A/LiIon 9-���������������� ���������������������������������������������
• ������������������������������ �������*����������������������������������������������������������������������������������������������������
• ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������>#����������������������?������������������������������������������������������������
• ������������������������������������������������������������������������������������������������ ��������������
• %����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������9�����������������������������������������
• �����������������������������*������������������������������ �����I��oC (140 oF).
• �������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���� ������������
• ������������������������������������������������������������ ��������������������� �������������������������� ���� �������
• �����������������������������������������������������������������������=9�oC (113 oF).
• �������������������������������������� ���������������������������������������������� ������������������������������������������������������ ���� ������������
���������������������������������� ��������������������
164 ������������������
���������!��
�����������5-6/������5A5������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������-�$��5�� �&�������������
����+&��$� (�����25��$3�6��������� �� &����$��� ���������������� �������IEC 825 / IEC 825-1 (EN60825 / EN60825-�3������������������������ ���������������������������������������������������������������
• ���������������� ������������������������������������������������������
• ���������������������������������������� ������������������������������������� ��������—������������������>#����������������������?������������������������������
• ����������������������������������������������������������
• ������������������������������������������ —�����������������������
CLASS 1 LASER PRODUCT
"�)�% LASER �!� 1
���������!15
������������� ����������������������������������������������������������������������������������������������!15�2�� ��-�&����� ������3������������� ���������������� �������'1��<�9-1 (EN60825-�3����������������������� ��������������������������������������������������������������
• ���������������������������������������� ��������������������������������������������������—������������������>#����������������������?������������������������������
• ����������������������������������������������������������
• ���������������������������� �����������������������������!15��%������������������������������������� ������������������
• ���������������������������������������������� ��������������������������������������������
CLASS 1 LED PRODUCT
"�)�%�!15��!���
���������������������������������� �������������� � ��
������������������ 165
��������������������
������������������������������������������������������ ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-Packa ��������������������������������������������������������������������������������
��� �������� ��
����������������������������������� ��������������������������������;<4=<�41���������-��� ���������������������������������������������� ����������������� ���2$�03��$���������� ������������������������������$�0��������������������������������������������������������������������������������������������������� ���������������������������������������������$�0�
���������� ������������ ����������������������� �������������������������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������� �����������������&����2+#����$������������������0���� ��3����������������������������������������������� ��������������������������������������� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������������������������������������� ������������Hewlett-Packa ������������ ���������������������������������������������������.
����������� ���������������������������������������������2�=9:���G3��������2�=I����G3��������� ��������������������� ����������������������� �� ��7�������������������������������������'.�4.'���������������'.�4.'�������������������� ���������������������������������� �� ��7������&����������������'.�4.'�������� ������������������������������������������������������������� ������������IBPT/BIPT.
������������������������������������������������������������2�=9:���G������=I����G�����������3���������������������������������������������������������������������������������� ������������� ���������������������������� ������������"6����������������� ������������������������� �����������������������������������
���������������������������������� �������������� � ��
166 ������������������
���������&���������������������� ���������������������" ��������������� �������������������� ������������
�������&���������������������� ���������������������" ��������������� �������������������� �������������
������&���������������������� �������������������������� ������������������������������������
�������
����������������� �����������������������������-�� �������������������������������� ���������������������������������������������������������������������
���������������������������������� �������������� � ��
������������������ 167
� ����������������������������,-�7,1���������������1&�=: >=�
� ��������������� Hewlett-Packard Company
���!� �� ������������: Hewlett-Packard Company Mobile Computing Division 19310 Pruneridge Ave. Cupertino, CA 95014, U.S.A.
���������������������������&��
� ������# ��� Notebook PC
���!���� ���� � Omnibook XE3 (OB XE3), Pavilion N5D series Notebook PC (D 0–9)
������������# ��� ���
��������������������������������������������&�����
��������: IEC 950: 1991 +A1,A2,A3,A4 / EN 60950: 1992 +A1,A2,A3,A4,A11 IEC 60825-1: 1993 +A1/EN60825-1: 1994 +A11 Class 1 (LED) GB4943-1995
EMC: CISPR 22: 1997 / EN 55022: 1998 Class B [1] CISPR 24:1997 / EN 55024: 1998 IEC 61000-3-2:1995 / EN 61000-3-2:1995 +A1: 1998 +A2: 1994 / EN 61000-3-3:1995 GB9254-1998 FCC Title 47 CFR, Part 15 Class B/ANSI C63.4 1992 AS/NZS 3548: 1995 Rules and Regulations of Class B
&�������� � ��� TBR 21: 1998, EG 201 121: 1998
�������������
���������� ������&�����������������������������������������������������������������������>0&'0&..,���������������.�,�<1&00?&..,���������������������������1'&0/&..,�L�10&?<&..,���������!������3L��.�/111&F&.,��*��;�--����������������������������,.�� S/Q�������&������������������������������ ���������������������������������������������� ���-Packard. �����������������������������������������/F�������������=,,������������������������������� ������������������7��/�������������������������������������������������������������������'���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������ ���������������� ������������������=/2F2*�����=/></*���������������� ������G������������&��������������������������������� ���������������������������� ����������������������������������������� ������������&������������������
Corvallis, OR, �� ���, 1, 2001
��������������������������������������������������7�� ����� �! ���)������J-TRE, Herrenberger Strasse 130, 71034 Boeblingen, Germany. Fax: +49 7031 143143). ����������� ��� ��: Hewlett Packard Co., Corporate Product Regulations Manager, 3000 Hanover Street, Palo Alto, CA 94304, U.S.A. Phone: +1 (415) 857-1501.
������������������ 169
���������
A AOL ������������:= ������������:7
B BIOS ������������������=: ������������9�
C Caps lock status light, 20 CD-ROM drive
access light, 20 CDs ������������������������== ����� �����������������=7 ������������������=9
Corporate Evaluator's Guide, 15
D DVD drive
access light, 20 DVDs �������� ����=7 ����� �����������������=7 � ��������������==�����
E e-DiagTools for Windows, 142,
143 eject button, PC cards, 18 e-mail ����/+������1�� �����:I
F Fax Console (Windows XP), 79 faxes
Windows 2000, 78 Windows 98, 77 Windows XP, 79
H HP Customer Care
web site, 15 HP notebook web site, 111
I IEEE1394
port location, 18 ������������������;I
infrared port location, 18
Intel SpeedStep Technology, 67 Internet ������������:7
Internet Explorer, 73
L LAN ����������������� �����I ������������<�
M modem ��� ��� �������I �������"���:9���99 ����������������� �����<���7� ������������I �����������:� ����������:9 ���������������:9 ������������'��� ��������:7
movies (DVD), 43
N Norton AntiVirus, 49 Num lock
status light, 20
P PS/2
port location, 18 �����������������<I
Q QuickLink (Windows 98), 77
R RAM �������������;;
Recovery CD ��������=9
S scroll lock status light, 20 scroll togg����������I SpeedStep
������������I: status lights
location, 16 Support Ticket, 143 system-off switch
location, 18
T touch pad ������� ����=� ����������������� �����9 �������I ����� ����=� ����������=�
U USB �����������������<:
V VGA port
location, 18
W web site
HP Customer Care, 15 Windows ��������������������� ��
�����������9 ��������������: ����������, 15 ������������������=9 � ����������������=I ������������������� ��
�����������9 ���������79
� ���������
BIOS, 150 ������������97
��������������������I� �����������������I� ����������������������� ��� ��� ������7I
����������������������� �������7I
������������������ ���<; ��������
170 ������������������
laser, 164 LED, 164
������������ ���I= ���������!15���I= ��������4������������
�������� ����=
������������� ���������������������<=
����������������������=
� ��� �� �������������<
��� ��������������������< ������������������� �������I
������������������� ����������9< �������������I� �������������� ���I�
� ������� ������������=
�����������&�������9 ��������� ����������������7:
��������������������������� ���140
����� �� ����������������� ����=� ����������<;
��������������������=� �������� ��������������II��I: ����������������� ����7: �������������������������I� ��������������������I�
��� ��� ������������������������������7I
������ ���������7<����<
�������"���:9���99 �����������9�����= ��������� ������������97 ���������=�
������������ �������� ������� �������� ����� ������������������
�� �����������������
�������;� ��������������<I ���������<I �������� 84
������������ ����������������� ����=�
�����������������������������7� ����������������� �
LAN, 126 modem, 128, 130 touch pad, 125 �����������=� ����� �����=� �����������7: ���������������=� ������� ����������� �����= �������< �������������= ��������/�e-Touch, 133 ��������������������������=� ���������������������=� ��������5-ROM, 119 �������5A5����; �����������7: ���������� ����������������9 �����������������������7: �����������9
���������������������� ���������������=9
����������������������=<
��� ����������������� �����< ������������������< ������������������<:
� ���� ���������������������<9 �������������������<=
� ��������������������������99 ������������������ ������������� �������I� ��������������I�
���������������� ���������=<
������� �������<�
�������
����������<� ����������E����� ��� �������=<
�������8���7= ���������!��� �������I �������=�
�������������� �������I
��������/��-Touch ������� ����=� ����������������� ����77 �������=�
������������ location, 16 �������7;
��������������� � �����������������������������
����������� ���������
������������������7= � �������������������97 � �������������25A5�3 ���������==�����
� ����������������=I
! ����������������������� ����� ����I� ���������������������I� ���������������������������9; ��������������� ����� �������������������� ����������������������9;��I� � �������������������������
�������������I ������������������������ ��������������������
������������������ ����� ����I� ���������������������I���I� ����������������� ����=� ��������������� ����� ����������������������I� �����������������������I� � �������������������������
�������������I ��������������I�
���������������������������������61
��������� ���������������� ������������=<
������������������ 171
���-����������������=
� ������������5��������7: ������ �� �������I
����� �������������;;
��������5-ROM ����� ����5��=7 ����������������� �����; �����������
��������5-ROM ���������5��=7
��������5-6/���������I �������5A5 �������� ������������=7 ���������5A5��=7 ����� ���5A5��=7 ����������������� �����; �������I ����������� ��������� ���������������==��
120 ��������������������� ��������97
�������� �����������I7 ����������������9= ����������� ������������9= ��������������= ���������������= ����������������� ����7: �����������I= ���������������������
����������I9 ������������������
����������������II
� ����� ���������;� ��������������� ���97 �������������;� ��������������� ��������;� �� ��������;� ����������������� ������ ���������������7: �������������
����������7: �����������;� � �����������7: ���������7:
�������������������� �������:
��������"!��@6��7I ��������"������������79 ������������ ����������������� �����9
������������������������I9 ������������������� ������<9 �������<=
�������������������� ����������������;9 ����������������� ����7: ������������;=
������� ����������������� �����9 ����������=�
������������������� ��������������� ������������9
������������"� ����������9
�������������������=;
�������������9 ������������ ����, 151 �����������9�
������� LAN, 81 �� ��������������;� ��������'111�7;=��;I ��������������<: ��������-$.��<: ��������������� ���<< �����������;�
������������������ ��������=�
��������2�� ������3 USB, 87 ����������<<
��������2�� ������3
IEEE1394, 96 �������������� ��������=�
����������������� �������I ������������=�
� ����������������������I: ������������������ ��������������� ������ ��*������
��������� ���������;�
����� �����������������������I ����� ������������� ������������ �������������
���������� ��������"����9
������������$4� Y, 14
# �������� �������������<< ����� ����<; ��������������<< ����������������� �����= �������������� ���<;
���������� ���������=� �����������������
�����������������I ��������������7� �����������99 �������������= ��������������9�
����������������'�����������9 � ������������������������ �������� �������������I
� ����������������������� ����������I=
� ��������� ���������7: