HP LCD Monitor StandQuick Setup

© Copyright 2011 Hewlett-Packard Development Company, L.P.The information contained herein is subject to change without notice. The only warranties for HP products and services are set forth in the express warranty statements accompanying such products and services. Nothing herein should be construed as constituting an additional warranty. HP shall not be liable for technical or editorial errors or omissions contained herein.

First Edition: January 2011

644136-B21

Printed in China Imprimé en ChineStampato in Cina Impreso en ChinaImpresso na China

中国印刷

Printed in China Imprimé en ChineStampato in Cina Impreso en ChinaImpresso na China

中国印刷

Podstavec pro monitor HP LCD – Rychlá instalace

Lynopsætning af HP LCD-skærmstander

HP LCD-Monitorständer – Kurzanleitung zur Installation

Confi guración rápida de la Base para monitor LCD HP

Γρήγορη εγκατάσταση για τη Βάση οθόνης LCD HP

Installation rapide du socle d’écran LCD HP

Brzo postavljanje stalka za HP-ov LCD monitor

Installazione rapida del supporto per monitor LCD HP

HP LCD monitorállvány gyors felszerelése

HP LCD-monitorstandaard Snel aan de slag

Hurtigoppsett for HP LCD skjermstativ

Instalacja podstawy monitora LCD fi rmy HP

Confi guração rápida do suporte do monitor LCD da HP

Instalação rápida da base para monitor LCD HP

Руководство по быстрой установке стойки для ЖК-монитора HP

Rýchla inštalácia podstavca pre monitor LCD od spoločnosti HP

Hitra nastavitev stojala za monitor HP LCD

HP:n LCD-näytön telineen pika-asennus

Snabbinstallation av LCD-bildskärmsstativ från HP

HP LCD Monitör Standı Hızlı Kurulum

1 Power button: Turns on and off an optional docked computer (sold separately), providing the same function as the computer power button. The light turns on when the computer is turned on.

2 AC power light: Indicates an optional docking station is connected to AC power.

3 Dock light: Indicates the computer is successfully docked to the docking station.

4 MultiBay II activity light: Indicates MultiBay II drive activity (Advanced Docking Station only).

5 Docking station cable: Connects the monitor stand to the docking station. You must connect the monitor stand to the docking station to use the power button and activity lights.

1 Tlačítko napájení: Zapíná a vypíná volitelný dokovaný počítač (prodává se samostatně). Funguje stejně jako tlačítko napájení počítače. Při zapnutí počítače se rozsvítí kontrolka.

2 Kontrolka napájení střídavým proudem: Oznamuje, že je volitelná dokovací stanice připojena ke zdroji střídavého proudu.

3 Kontrolka dokování: Oznamuje, že je počítač úspěšně připojen k dokovací stanici.

4 Kontrolka činnosti jednotky MultiBay II: Oznamuje činnost jednotky MultiBay II (pouze stanice Advanced Docking Station).

5 Kabel dokovací stanice: Slouží k připojení podstavce monitoru k dokovací jednotce. Abyste mohli používat tlačítko napájení a kontrolky činnosti, musíte připojit podstavec monitoru k dokovací stanici.

1 Tænd/sluk-knap: Tænder og slukker for en computer (sælges seprat), der er sat i dockingstationen, så den får den samme funktion som computerens tænd/sluk-knap. Lysdioden tændes, når computeren er tændt.

2 Lysdiode for vekselstrøm: Angiver at en valgfri dockingstation er tilsluttet vekselstrøm.

3 Lysdiode for dockingstation: Angiver at computeren er sat korrekt i dockingstationen.

4 Lysdiode for MultiBay II-aktivitet: Angiver MultiBay II-drevaktivitet (kun avanceret dockingstation).

5 Kabel til dockingstation: Tilslutter skærmstanderen til dockingstationen. Du skal forbinde skærmstanderen med dockingstationen, før du kan bruge tænd/sluk-knappen og lysdioder for aktivitet.

1 Betriebstaste: Zum Ein- und Ausschalten eines angedockten, optionalen Computers (separat erhältlich). Die Taste verfügt über dieselben Funktionen wie die Betriebstaste des Computers. Die LED leuchtet, wenn der Computer eingeschaltet ist.

2 Netzstrom-LED: Zeigt an, dass eine optionale Dockingstation an den Netzstrom angeschlossen ist.

3 Docking-LED: Zeigt an, dass der Computer erfolgreich an die Dockingstation angeschlossen ist.

4 MultiBay II-Aktivitätsanzeige: Zeigt die MultiBay II-Laufwerksaktivität an (nur bei der Advanced Docking Station).

5 Dockingstation-Kabel: Zum Anschließen des Monitorständers an die Dockingstation. Sie müssen den Monitorständer an die Dockingstation anschließen, um die Betriebstaste und die Aktivitätsanzeigen verwenden zu können.

1 Botón de alimentación: Apaga y enciende un equipo acoplado opcional (vendido por separado), proporcionando la misma función que el botón de alimentación del equipo. El indicador luminoso se enciende cuando está encendido el equipo.

2 Indicador luminoso de alimentación de CA: Indica que una estación de acoplamiento opcional está conectada a la alimentación de CA.

3 Indicador luminoso de acoplamiento: Indica que el equipo está acoplado de forma correcta a la estación de acoplamiento.

4 Indicador luminoso de actividad de MultiBay II: Indica la actividad de la unidad en MultiBay II (sólo en la estación de acoplamiento avanzada).

5 Cable de la estación de acoplamiento: Conecta la base para monitor a la estación de acoplamiento. Debe conectar la base para monitor a la estación de acoplamiento a fi n de utilizar el botón de alimentación y los indicadores luminosos de actividad.

1 Κουμπί λειτουργίας: Ενεργοποιεί και απενεργοποιεί τον προαιρετικό, συνδεδεμένο υπολογιστή (πωλείται ξεχωριστά), παρέχοντας τις ίδιες λειτουργίες που παρέχει το κουμπί λειτουργίας ενός υπολογιστή. Η φωτεινή ένδειξη ανάβει όταν ο υπολογιστής είναι ενεργοποιημένος.

2 Φωτεινή ένδειξη τροφοδοσίας AC: Υποδεικνύει ότι ένας προαιρετικός σταθμός επιτραπέζιας σύνδεσης είναι συνδεδεμένος σε τροφοδοσία AC.

3 Φωτεινή ένδειξη επιτραπέζιας σύνδεσης: Υποδεικνύει ότι ο υπολογιστής έχει συνδεθεί στο σταθμό επιτραπέζιας σύνδεσης.

4 Φωτεινή ένδειξη δραστηριότητας MultiBay II: Υποδεικνύει ότι υπάρχει δραστηριότητα στη μονάδα MultiBay II (μόνο στο Σταθμό επιτραπέζιας σύνδεσης Advanced).

5 Καλώδιο σταθμού επιτραπέζιας σύνδεσης: Συνδέει τη βάση της οθόνης στο σταθμό επιτραπέζιας σύνδεσης. Για να χρησιμοποιήσετε το κουμπί λειτουργίας και τις φωτεινές ενδείξεις δραστηριότητας, πρέπει να συνδέσετε τη βάση της οθόνης στο σταθμό επιτραπέζιας σύνδεσης.

1 Interrupteur d’alimentation : Allume et éteint l’ordinateur amarré en option (vendu séparément), offrant les mêmes fonctions que l’interrupteur d’alimentation de l’ordinateur. Le voyant s’allume lorsque l’ordinateur est mis sous tension.

2 Voyant de l’alimentation secteur : Indique qu’une station d’accueil en option est connectée à l’alimentation secteur.

3 Voyant de la station d’accueil : Indique que l’ordinateur est amarré avec succès à la station d’accueil.

4 Voyant d’activité MultiBay II : Indique l’activité de l’unité MultiBay II (uniquement pour la station d’accueil avancée).

5 Câble de la station d’accueil : Connecte le socle de l’écran à la station d’acueil. Vous devez connecter le socle de l’écran à la station d’accueil pour utiliser l’interrupteur d’alimentation et les voyants d’activité.

1 Gumb za uključivanje i isključivanje: Uključuje i isključuje dodatno priključno računalo (kupuje se zasebno) te ima istu funkciju kao gumb za napajanje na računalu. Žaruljica je uključena ako je računalo uključeno.

2 Žaruljica izmjeničnog napajanja: označava da je povezana dodatna priključna stanica s izmjeničnim napajanjem.

3 Žaruljica priključne stanice: označava da je računalo uspješno spojeno na priključnu stanicu.

4 Žaruljica aktivnosti značajke MultiBay II: označava aktivnost pogona MultiBay II (samo napredna priključna stanica).

5 Kabel priključne stanice: Povezuje stalak za monitor s priključnom stanicom. Stalak za monitor morate povezati s priključnom stanicom da biste mogli koristiti gumb za napajanje i žaruljice aktivnosti.

1 Pulsante di alimentazione: consente di accendere e spegnere un computer agganciato opzionale (venduto a parte), svolgendo la stessa funzione del pulsante di alimentazione del computer. La spia si accende all’accensione del computer.

2 Spia di alimentazione CA: indica che una base di aggancio opzionale è collegata all’alimentazione CA.

3 Spia della base di aggancio: indica che il computer è correttamente agganciato alla base di aggancio.

4 Spia di attività MultiBay II: indica l’attività dell’unità MultiBay II (solo base di aggancio avanzata).

5 Cavo della base di aggancio: consente di collegare il supporto del monitor alla base di aggancio. Per utilizzare il pulsante di alimentazione e le spie di attività è necessario collegare il supporto del monitor alla base di aggancio.

1 Bekapcsológomb: Az opcionális dokkolt számítógép (külön vásárolható meg) ki- és bekapcsolására szolgál; funkciója azonos a számítógép bekapcsológombjáéval. A számítógép bekapcsolásakor a jelzőfény kigyullad.

2 Tápfeszültségjelző fény: Azt jelzi, hogy egy opcionális dokkolóegység csatlakoztatva van az elektromos hálózatra.

3 Dokkolás jelzőfény: Azt jelzi, hogy a számítógép sikeresen csatlakoztatva lett a dokkolóegységhez.

4 MultiBay II aktivitás jelzőfény: Azt jelzi, hogy a MultiBay II meghajtó használatban van (csak speciális dokkolóegység esetén).

5 Dokkolóegység kábele: A monitorállványnak a dokkolóegységhez való csatlakoztatására szolgál. A bekapcsológomb és az aktivitás-jelzőfények használatához a monitorállványt csatlakoztatni kell a dokkolóegységhez.

1 Aan/uit-knop: Hiermee schakelt u een optionele computer in een dockingstation (afzonderlijk aan te schaffen) in en uit; de functie van deze knop is dezelfde als die van de aan/uit-knop op de computer. Als de computer wordt ingeschakeld, gaat het lampje branden.

2 Aan/uit-lampje: Dit lampje geeft aan dat er een optioneel dockingstation is aangesloten op de netvoeding.

3 Dockinglampje: Dit lampje geeft aan dat de computer op de juiste wijze in het dockingstation is geplaatst.

4 Lampje van MultiBay II: Dit lampje brandt als het MultiBay II-station actief is (alleen bij een geavanceerd dockingstation).

5 Kabel van het dockingstation: Hiermee sluit u de monitorstandaard aan op het dockingstation. De monitorstandaard moet zijn aangesloten op het dockingstation om de aan/uit-knop en de lampjes te kunnen gebruiken.

1 Av/på-knapp: Slår en eventuell forankret datamaskin (selges separat) av og på, og har samme funksjon som datamaskinens av/på-knapp. Lampen lyser når datamaskinen er slått på.

2 Vekselstrømlampe: Angir at en eventuell forankringsstasjon er koblet til strømnettet.

3 Dokk-lampe: Angir at datamaskinen er riktig forankret i forankringsstasjonen.

4 MultiBay II aktivitetslampe: Angir aktivitet av MultiBay II-driveren (kun avansert forankringsstasjon).

5 Kabel for forankringsstasjon: Kobler skjermstativet til forankringsstasjonen. Du må koble skjermstativet til forankringsstasjonen for å kunne bruke av/på-knappen og aktivitetslampene.

1 Przycisk zasilania: Umożliwia włączenie i wyłączenie opcjonalnego zadokowanego komputera (sprzedawanego oddzielnie), spełnia tę samą funkcję, co przycisk zasilania w komputerze. Wskaźnik się świeci, gdy komputer jest włączony.

2 Wskaźnik zasilania sieciowego: Wskazuje, czy stacja dokowania jest podłączona do zasilania sieciowego.

3 Wskaźnik dokowania: Wskazuje, czy komputer został zadokowany do stacji dokowania.

4 Wskaźnik działania napędu MultiBay II: Wskazuje, czy napęd MultiBay II działa (dotyczy to tylko zaawansowanych stacji dokowania).

5 Kabel stacji dokowania: Służy do podłączenia podstawy monitora do stacji dokowania. Podstawę monitora podłącza się do stacji dokowania, aby móc korzystać z przycisku zasilania i wskaźników.

1 Botão de alimentação: Liga e desliga um computador ancorado opcional (vendido em separado), que desempenha a mesma função que o botão de alimentação de um computador. A luz acende-se quando o computador é ligado.

2 Luz de alimentação CA: Indica que uma estação de ancoragem opcional está ligada à alimentação CA.

3 Luz de ancoragem: Indica que o computador foi ancorado com êxito à estação de ancoragem.

4 Luz da actividade de MultiBay II: Indica a actividade da unidade MultiBay II (apenas Estação de ancoragem avançada).

5 Cabo da estação de ancoragem: Liga o suporte do monitor à estação de ancoragem. Tem de ligar o suporte do monitor à estação de ancoragem para utilizar o botão de alimentação e luzes da actividade.

1 Botão Liga/Desliga: Liga e desliga um computador acoplado opcional (vendido separadamente), fornecendo a mesma função que o botão Liga/Desliga do computador. A luz acende quando o computador é ligado.

2 Luz de alimentação de CA: Indica que uma estação de acoplamento opcional está conectada à alimentação de CA.

3 Luz de acoplamento: Indica que o computador foi conectado com sucesso à estação de acoplamento.

4 Luz de atividade do MultiBay II: Indica atividade na unidade MultiBay II (Apenas para Estação de Acoplamento Avançada).

5 Cabo da estação de acoplamento: Conecta a base para monitor à estação de acoplamento. É preciso conectar a base para monitor à estação de acoplamento para utilizar o botão Liga/Desliga e as luzes de atividade.

1 Кнопка питания: включает и выключает дополнительный подключенный компьютер (приобретается отдельно), выполняя ту же функцию, что и кнопка питания компьютера. Индикатор загорается при включении компьютера.

2 Индикатор питания переменного тока: указывает на то, что дополнительное стыковочное устройство подключено к источнику переменного тока.

3 Индикатор стыковки: указывает на то, что компьютер успешно подключен к стыковочному устройству.

4 Индикатор активности MultiBay II: указывает на активность дисковода MultiBay II (только для расширенных стыковочных устройств).

5 Кабель стыковочного устройства: подключает стойку монитора к стыковочному устройству. Для использования кнопки питания и индикаторов активности необходимо подключить стойку монитора к стыковочному устройству.

1 Tlačidlo napájania: Zapína alebo vypína počítač pripojený k voliteľnej rozširujúcej základni (predáva sa samostatne), pričom slúži rovnako ako tlačidlo napájania počítača. Keď je počítač zapnutý, indikátor sa rozsvieti.

2 Indikátor sieťového napájania: Signalizuje, že voliteľná rozširujúca základňa je pripojená k sieťovému napájaniu.

3 Indikátor pripojenia k rozširujúcej základni: Signalizuje, že počítač je úspešne pripojený k rozširujúcej základni.

4 Indikátor aktivity jednotky MultiBay II: Signalizuje aktivitu jednotky MultiBay II (len pokročilá rozširujúca základňa).

5 Kábel rozširujúcej základne: Slúži na pripojenie podstavca pre monitor k rozširujúcej základni. Ak chcete využívať tlačidlo napájania a indikátory aktivity, podstavec pre monitor musíte pripojiť k rozširujúcej základni.

1 Gumb za vklop: Vklopi ali izklopi dodatno priključen računalnik (na prodaj posebej) in ima enako funkcijo kot gumb za vklop na računalniku. Ko je računalnik vklopljen, lučka zasveti.

2 Lučka napajanja: označuje, da je dodatna združitvena postaja priključena na napajanje.

3 Lučka za združitev: označuje, da je računalnik uspešno priključen na združitveno postajo.

4 Lučka dejavnosti pogona MultiBay II: označuje dejavnost pogona MultiBay II (samo napredna združitvena postaja).

5 Kabel združitvene postaje: z njim priključite stojalo za monitor na združitveno postajo. Stojalo za monitor morate priključiti na združitveno postajo, če želite uporabljati gumb za vklop in lučke dejavnosti.

1 Virtapainike: Käynnistää ja sammuttaa valinnaisen telakoidun tietokoneen (myytävänä erikseen), toimii samalla tavalla kuin tietokoneen virtapainike. Merkkivalo syttyy, kun tietokone käynnistetään.

2 Verkkovirran merkkivalo: Osoittaa, että valinnainen telakointiasema on liitetty verkkovirtaan.

3 Telakoinnin merkkivalo: Osoittaa, että tietokone on telakoitu telakointiasemaan.

4 MultiBay II -aseman toiminnan merkkivalo: Osoittaa, että MultiBay II -asema on toiminnassa (vain Advanced Docking Station -telakointiasema).

5 Telakointiaseman kaapeli: Kytkee näyttötelineen telakointiasemaan. Näyttöteline on kytkettävä telakointiasemaan, jotta virtapainiketta ja toiminnan merkkivaloja voi käyttää.

1 Strömknapp: Startar eller stänger av eventuell dockad dator (säljes separat) och fyller alltså samma funktion som datorns strömknapp. Lampan tänds när datorn startas.

2 Nätströmslampa: Indikerar om dockningsstationen är ansluten till nätström.

3 Dockningslampa: Indikerar att datorn sitter på plats i dockningsstationen.

4 MultiBay II-aktivitetslampa: Indikerar aktivitet i MultiBay II-enheten (endast avancerad dockningsstation).

5 Dockningsstationens kabel: Används för att ansluta bildskärmsstativet till dockningsstationen. För att strömknappen och aktivitetslamporna ska fungera måste bildskärmsstativet anslutas till dockningsstationen.

1 Güç düğmesi: İsteğe bağlı olarak yerleştirilen bir bilgisayarı (ayrı satılır) açar veya kapatır, yani bilgisayarın güç düğmesiyle aynı işlevi sağlar. Bilgisayar açıkken ışık yanar.

2 AC güç ışığı: AC güç kaynağına isteğe bağlı bir yerleştirme istasyonu bağlandığını belirtir.

3 Yerleştirme ışığı: Bilgisayarın yerleştirme istasyonuna başarıyla yerleştirildiğini belirtir.

4 MultiBay II etkinliği ışığı: MultiBay II sürücüsü etkinliğini belirtir (yalnızca Gelişmiş Yerleştirme İstasyonunda).

5 Yerleştirme istasyonu kablosu: Monitör standını yerleştirme istasyonuna bağlar. Güç düğmesini ve etkinlik ışıklarını kullanabilmek için monitör standını yerleştirme istasyonuna bağlamanız gerekir.

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

1

2

3

4

5

중국에서인쇄

Product: LCD Monitor Stand Fold 1: 5-panel accordion

Fold 2: in half

Document: QSP Part No: 644136-B21

Color Side 1: Black Flat size: 20” x 16”

Color Side 2: Black Finished size: 4” x 8”

6620 Cypresswood DriveSuite 120Spring, TX 77379

832.717.4331

4343

6565

211 2

Connecting the HP Advanced Docking Station

Conexión de la Base de Expansión Avanzada HP

Povezivanje HP-ove napredne priključne stanice

Conexão da Estação de Acoplamento Avançada HP

Priključitev združitvene postaje HP Advanced Docking Station

Connecting the HP Docking Station

Conexión de la Base de Expansión HP Docking Station

Povezivanje HP-ove priključne stanice

Conexão da Estação de Acoplamento HP

Priključitev združitvene postaje HP Docking Station

Product: LCD Monitor Stand Fold 1: 5-panel accordion

Fold 2: in half

Document: QSP Part No: 644136-B21

Color Side 1: Black Flat size: 20” x 16”

Color Side 2: Black Finished size: 4” x 8”

6620 Cypresswood DriveSuite 120Spring, TX 77379

832.717.4331