howard nostrand papers inventory accession no.: 1870-004 · howard nostrand papers inventory...

Howard Nostrand papers

Inventory

Accession No.: 1870-004

Special Collections DivisionUniversity of Washington Libraries

Box 352900Seattle, Washington, 98195-2900

USA(206) 543-1929

This document forms part of the Guide to the Howard Nostrand papers. To find out more about the history, context, arrangement, availability and restrictions on this collection, click on the following link:

http://archiveswest.orbiscascade.org/ark:/80444/xv59927

Special Collections home page: http://www.lib.washington.edu/specialcollections/

Search Collection Guides: http://archiveswest.orbiscascade.org/

w UNIVERSITY UBRARIES UNIVERSITY r,f WASHINGTON Spe ,al Co,lle ions

Box-Folder

1-1

1-2

1-3

1-4

1-5

1-6

1-7

1-8

HOWARD LEE NOSTRAND PAPERS Accession No. 1870-4-78-24

INVENTORY

Series

GENERAL CORRESPONDENCE (1933-39) American News Company, Inc. Ascoli, Georges Atkinson, Geoffroy [A], E i 1 een Baxter, Helen Bazelaire, Paul Bigelow, Karl W. Bister, Henry Boynton, Richard W. Bussom, Thomas W. [B], Ben [B], Jacques [B], Sam Cantor, Nathaniel Cheydleur, Frederic D. Chickering, Edward C. Cobb, Ida Bote1mann Cobb, Scrib Collier's Readers Research Bureau Connes, Georges Crawford, F. Stuart Cummings, L. O. Dante Society de Coppet, Yvonne Droz, E. Ervin, A. M. Faxon (F. W.) Company, subscription agency, Boston Fobes, Francis Howard Franklin Square Agency Freeman, Stephen A. Froman, Lewis A. [E or F], Bob [E or F], Marvin Gilcreast, Seaver R. Girard, Daniel P. Goetz, Philip Becker Grand Rapids. Public Library Grimes, E. Margaret [G], Lillie [G. Unidentified] [G. Unidentified] Harvard University. Romance Languages and

Literature Department Hastings, Walter Scott Henning, George N. Holt (Henry) and Company, publishers, New York Institute of International Education. Junior

Year Abroad Committee

I nc1. Dates

1936 1936-37 1934-37 1936 1938 1936 1936-37 1936 1936-37 1937 1936-37 1935-37 1936 1936-37 -~ 1935-36 . 1935-37 n.d. 1931J 1936-37 1937 n.d. 1937 n.d. 1936-37 1934-37 1937 1936 1937 1937 1937-38 1937 1935-37 1936 1936-37 1936 1936 1936 1936 1936-37 1937 1937

1934-36 1936-37 1937 1936

1937

Box-Folder Series

1-8 (cont.) GENERAL CORRESPONDENCE I (cont.) Jones, Howard Mumford Jordan, Daniel [ I or J] , Ji j

1-9 Kidder, Anna Laura Kidder, Lordie Lemonnier, L~on Loines, Russell Hillard (Mrs.)

1-10 McGrath, Earl MacMurphy, Bob Modern Language Association of America Moog, Marie Moore, Douglas Morize, Andre Mu 11 er, Henri F. [M], 11Unk11

1-11 Neiman,·Fraser Norton,----Nostrand, Elinor H. Occidental College. Dean Occidental College. President Otis, Brooks Otis, Christine Chevez [Nor O], "Auntie Edna"

1-12 Pargment, M. S. Park, Julian Phi Beta Kappa [P], George

1-13 Rice, J~hn P. Robert, Osmond T. Rowlofs, ----[R] , Bi 11

1~14 Seitz, Katharine Ward Siddons, Frederick P.H. Sons of the American Revolution. Empire State

Society 1-15 Talman, Dave

Telfer, Robert S. Terrein, Samuel L. Thomas, Lewis Tracy, Ina J. Tuyson, J~ K. (sp.?) University of Buffalo. Registrar Utah. State Agricultural College. Dean Vfeillesiazes, G. [Tor U or V], Curtis

1-16 Washington. University. Arts and Sciences Co 11 ege. Dean

NOSTRAND (1870-4-78-24) Page 2

Incl. Dates

1937 1937 ca. 1936-37 1934 1936-37 1937 1937 1937 1937 1936 1937 1937 1935-37 1934-35 1937 1935 n.d. n.d. 1935 1936 1936 1937 1937 1937 1936-37 1937 1937 1934 1937 1937 1936-37 n.d. 1936

1933 n.d. 1937 n.d. 1937 1937 1935 1937 1935 1936 1936-37

-~

Washington. University. Romanic Languages and 1939

1939 1937 1937 1936

Literature Department Wa 1 z, L. H. Wesleyan University. President Weston, George B.


Box-Folder Series

1- 16 (cont.) GENERAL CORRESPONDENCE I (cont.) Whyte, Juliette D. Williams College. Dean of the Faculty Wolff, Lucien

1-17 Zwemmer, A.

1-18

1-19

1-20

1-21

1-22

GENERAL CORRESPONDENCE I I 1958 {1966-70) 1978 Allison, Barbara Atchison American Association of Colleges for Teacher

Education American Association of Teachers of Spanish and

Portuguese Anderson, Robert T. Andersson, Theodore Axelrod, Joseph [A] , Wende 11 Baldner, Ralph Banathy, Be la H. Bancroft, Robert L. Becka, Richard Behar, Sylvia Behmer, Daniel E. Berger, Hi 1 da Birdwhistell, Ray L. Black United Front Blaisdell Publishing Company Boddewyn, Jean Bonnelle, Alfred L. Bosson, Phy 11 i. s Bostick, Herman F. Bottiglia, William Boudet, Lucienne Bouraoui, H. A. Brasseul, Pierre Bresky, D. Burger, Henry Bushallow, Thomas California. Education Department Christtan, Chester Clearing House on Teacher Education Council on International Educational Exchange.

International Programs Division Davies, Don de Sharma, Silvia Lemus Deverin, Daniele , d'Haucourt, Genevieve Diamond, Gay Dorfman, Eugene Ecole Normale Superieure de Saint-Cloud Eddy, Peter A. Educational Research Associates, Inc. Eiland, John E. Elliott, Jacqueline C.

Incl. Dates

1937 1937 1936-37 1936

1967

1970

1964 1966-70 1970 1967 1968 1967-69 1968 1968 1969 1967 1967 1968-70 1967 1969 1966-69 1968-69 1968 1967 1960 1966 1967 1969 1968 1967 1968 1970 1968 1967 1960

1970 1967 1970 1968 1967-69 1969 1966 1967 1969 1968 1970 1968

~-


Box-Folder Series

1-22 {cont.) GENERAL CORRESPONDENCE 11 {cont.) Euri"ch, Alvin C. Eustace, Candi Experiment in International Living

1-23 Falk, Eugene H. Fiedler, Mary Jane Fischer, Willi Fishman, Joshua Fitzgerald, Bradley C. Florida. Dade County. Public Schools. Research,

Development and Evaluation Department Fontenilles, Alfred Forei~n Language Association of Santa Clara County Foster, David France. Embassy. Cultural Counsellor. New York France. Embassy. Press and Information Division.

New York Frechette, Ernest A. French Review Frost, Bernard E.

1-24 Gatbonton, Elizabeth C. Gear for Good Living Georgia. Education Department. Public Library

Service 1-25 Harcourt, Brace and World, Inc. College

Department Hartman, R. R. K.

1-26 Illinois. Superintendent of Public Instruction Indiana. University. Audio-Visual Center lngbretsen, Connie I nnova, Inc. I od i ce, Don R.

1-27 Jadot, ----Ja 11 i ng, Hans Jeaurond, G. R. Jenks, Frederick L. Jones, Will T. Juillard, Alphonse July, Robert W.

1-28 Kalivoda, Theodore B. Kansas. State University. Student Counseling

Center Kansas· City Regional Council for Higher Education Karrer, Joan Keller, Abraham C. Kentucky. University. French Language and

Literature Department Kiddle, Larry King County. Shoreline District Justice Court Klein, Peter Kno 11 , Samson B. Koski', Augustus A. Karmnicz, Rosanne

1~29 Lambert, Wallace

Incl. Dates

1970 1967 1969 1968-70 1969 1969 1967 1969

1967 1967-70 1969-70 1969 1970

1969 1969 1969 1967 1969 n.d.

1970

1968 1968 1969-70 1970 1968 1970 1967 1969 1968-70 1967 1970 1967-68 1968 1970 1970

1968 1968-69 1969 1968

1967 1968 1970 1969 1968-69 1967 1968 1969

Box-Folder Series

1-29 (cont.) GENERAL CORRESPONDENCE II (cont.) Lay, Carolyn

1-30

1-31

1-32

Leiner, Wolfgang Leon, Pierre Lewald, H. Ernest Librairie F. Nathan Loreen, Roberta MacA11ister, Archibald T. McCallum, Mary Mcclafferty, James McFarland, Herran McG i ff in, R. W. McKim, Lester Wayne McRill, P. Malecot, Andre Manchester Guardian Mandi n, I rene Marampon, Lucio Marandon, Sylvaine Marchand, Jean-Jose Marckwardt, A. Marquardt, William Marquis Biographical Library Society Martin, Charles E. Martin, David B. H. Mathieu, Gus Matkovick, Edward Michael, Colette Mikus, Renee Mi 1 denberger, Kenneth Mi 11 er, Janet Miller, Minnie M. Mi rog 1 i o, Abe 1 Modern Language Association of America Moody, George T. Moore, Hollis A. Morain, Genelle G. Morot-Sir, Edovard Mortar Board (~niversity of Washington) Morton, F. Rand (Mrs.) Motut, Roger G. Mueller, Theodore National Association of Language Laboratory

Di rectors. National Education Association Nault, William H. Nelson, Robert T. Newton, Celia

NOSTRAND (1870-4-78-24) P_age 5

Inc 1. Dates

n.d.

1967 1967-70 1969 1967 1963 1967 1969 1968 n.d. 1969-76 1969 1966 n.d. 1970 1967 1966 1968 1970 1970 1969 1967 1967 1965-67 1967 1970 1967-69 1967 1968 1967 1966-67 1964-70 1968 1967 1967-68 1967-70 1959 1968 1968-69 1967-70

1969-70 1968-70 1967 1970 1970

.;.

North Carolina. Public Instruction Department. Languages Division

Norton, Lee Nostrand, Robert M. Novak, Joseph

1970 1967 1971 1970

Box-Folder Series

1-32 (cont.) GENERAL CORRESPONDENCE 11 (cont.) Nuffield Foundation Nunez, Estuardo [N], Bob

1-33 Palmer, Lydia Parker, Douglas Peterson, Patricia Peyer, Henri Picard, George L. Pins1eur, Paul Porter, Charles A. Pouquet-Barthez, Powers, James R. Prentice-Hal) Presta, Peter S.

1-34 Quinn, David J. Qui nte Lingo

1-35 Raynor, Nancy W. Reboullet, Andr~ Regional Migrant Education Project Riggs, · Robert Roberts, Jo Marie Rodriguez,----Roestel, Diane Ro 1 f e, 01 i ver W. Rosenzweig, Fred Roudout, Jean Rouillard, Clarence D. Ryser, Carol P.

1-36 Saint James Press Sandstedt, Lynn A. Saunders, John F. Sauter, Theresia Sawrey, Richard Scanlan, Gladys S. Schlerman, Eugene P. Schmidley, J. William Science Research Associates, Inc. Seattle. Council Seelye, H. Ned Shannon Mary, (Sister) Shaw 1 , James R. Shelton, Helen ,,, Sherrow, Renee Shufelt, Lynn F. Singer (L. W.) Company. Foreign Language

Department Smith, George E. Smith, Phili"p D.

1-37 Smith, Sara K. Snyder, Emi 1 e


Incl. Dates

1969 1968-70 1968 1969 1968 1970 1970 1969-70 n.d. 1969 1969 1970 1969 1968 1968 n.d. 1969 1970 1969 1967 1969 1967 1970 1970 1967 1968 1968 1967 1970 1967 1969 1968 1968 1968 1967 1967 1962 1969 1969-70 1969 1967-68 1968 1967-70 1967 -

1968 1968--70 1968 1968 1967

.;.


Box-Folder Series

1-37 (cont.) GENERAL CORRESPONDENCE 11 (cont.) South Atlantic Modern Language Association Southwest Council for Bilingual Education Southwest Texas State University Spangler, Carl D. Sparkman, Lee Spence, I nfanta Starr, Wilmarth Stein, Rosa Steisel, Georgette Stimson, James Stora,----Strelka, Joseph Strickland, Brenda Studies in Comparative Literature Sutton, Walter Sweden. Consulate, Seattle Swise, Russell E. Switzerland. Consulate, Seattle

1-38 Taber, Katharine Anne Taussig, Harold E. Tennessee. University. Romance Languages and

Literatures Department Terrazas, Mary Jeanne Texas. Education Board Thomas, Wi"l 1 iam D. Thompson, James L. Tiawphaibul, Chitra Tinsley, Royal L. Tougas, Gerard Toutonghi, Jaseph Traina, Vincent Truman, David B. Tuttle, Wendy Jane Twarog, Leon r. Tyler, Patricia A.

1-39 United Air Lines Unesco

1-40 1-41

U.S. Embassy, Paris U. S. Information Agency U. S. Library of Congress U. S. National Endowment for the Humanities U. S. Transportation Department Valdman, Albert Wade, Ira Wade, James 0. Wagner, Horst Walsh, Donald D. Walters, Theodore W. Washington. University. KCTS-TV Washington. University. Libraries Was·hlngton. Universi.ty. Press Washington. University. Retirement Committee

(Ad Hoc)

Incl. Dates

1967 1969 1969 1967-68 1967 1969 1963-69 1968 1964-67 1969 1967 1967-69 1969 1969 1969 1967 1967 1968 1969 1969

1970 1968 1958 1968 1968 1970 1970 1967 1967..-70 1969 1964 1965 1967 1969 1969 1966 1967 ca. 1970 1969 1967 1968 1968 1967 1965 1967 1968 1968 1969 1978 1970

1969


Box-Folder Series Incl. Dates

1-41 (cont.) GENERAL CORRESPONDENCE 11 (cont.) Washington. University. Social Security

Committee (Ad Hoc) Weber, Jean-Paul Wooten, Kay

1-42

1-43

1-44

1-45

1-46

1-47 1-48

1-49

1-50 1-51 1-52 1-53

1-54

1-55 1-56

2-1

2-2

2-3

2-4 2-(5, 6)

Wortley, W. Victor Wriston, Henry M. Yanasak, Michael Ybarra, Tomas Yee, Albert H. Zela-Koort, J. G. Zimra, Clarisse

SPEECHES AND WRITINGS, by Howard L. Nostrand "The Changing Place of Languages and the

Implications for the Curriculum''

SPEECHES AND WRITINGS, by Students (Hulda Chisolm)

REPORTS Modern Language Association. Educational Trends

Adverse to the Teaching of the Modern Languages and Literature Committee Report

"Experimental Refining and Strengthening of Undergraduate Foreign Language Curricula with Supporting Research in Teaching Techniques"

"Language Instruction at Cornell University" "Manpower in the Neglected Languages, 1963-6411

CONFERENCES AND CONVENTIONS Conference on the Pedalogical Competences of the

MFL Teachers, New York, 1964 Conference on the Preparation of Foreign Language

Teachers in the Light of NDEA Institute Experience, New York, 1963

General Correspondence Reports Miscellany

Conference on the Role of Foreign Languages in American Schools, Washington, D. C., 1953

Foreign Language Council of San Diego Annual Fall

1969 1961-69 1970 1968 1966 1969 1966 1967 1969 1967

1961

1934-35

ca. 1935

1964 1949 1965

1964

1963 1963 1963

1953

Conference, San Diego, 1967 1967 Hispanic American Area Studies Conference, 1952-57 1952-57 Idaho Foreign Language Teachers Conference, 3rd,

Mos-cow, 1965 Modern Language Association of Southern California

Conference, Los Angeles, 1966 North Carolina State Foreign Language Conference,

Raleigh, 1966 Round Table Conference on Linguistics and Language

Teaching, Washington, D. C., 1950 Seminar in Language Teacher Training and

Supervision, University of Washington, 1962 General Working Papers

1965

1966

1966

1950

1962 1962


Box-Folder Series Incl. Dates

2-7

2-8

2-9

2-10

2-11

2-12

2-13

3

4-1

4-2 4-3 4-4 4-(5, 6) 4-7 4-8

4-9 4-10 4-11 4-12

4•-13 4-14 4-15 4-16 4-17 4-18

4-19

4-20 4-21 4-22 4-23

CONFERENCES AND CONVENTIONS (cont.) Stanford University [Conference of Latin Americans]

Stanford University, 1948 1948 Stanford University Conference on Brazil, Stanford

University, 1950 1950 Teacher Education Annual Conference, Ellensburg,

Seattle, 1964-65 1964-65 University of Kentucky Foreign Language Conference,

20th, Lexington, 1967 1967

CURRICULUM RECORDS Education 208a. General Education Functions of

. Foreign Language Teaching French 378. The Making of Contemporary France

PUBLICATIONS (Reprints, Periodicals, Journals, Conference Records)

Articles annotated by or regarding Howard L. Nostrand

Unannotated

NOTES General Education Bibliography, by Author General Education Bibliography, by Subject

EPHEMERA

SUBJECT SERIES Advanced Placement in Foreign Languages Foreign Language Entrance and Degree Requirements Foreign Languages in Adult Education Foreign Languages (Miscellaneous) Graduate Reading Requirements Grant Application: •~ Teachable Understanding of

French Cu 1 tu re'' Latin American Studies

General Correspondence Reports Notes Clippings Miscellany

Loyalty Oath Case General Correspondence Court Papers Clippings Ephemera Mi see 1 lany

National Association of Foreign Student Advisors. English Language Section

Oppenheimer Ban Peace Organizations

Council for Correspondence Platform for Peace Seattle Peace Information Center Miscellany

1941 1978

1943-65 1903-70

ca. 1935-44 ca. 1935-44

1935-65

1960-67 1953-71 1956-57 1946-70 1952-69

ca. 1975

1941-53 1952-55 ca. 1940-58 1942-69 1941-60

1955-64, 1978 1955-64 1955-6lJ 1955-67 1955-64

1957 1954-55

1960-63 1960-63 1962 1960-64

Box-Folder

5-1 5-2 5-3 5-4 5-5 5-6

5-7 5-8 5-9 5-10

5-11

5- (12-16} 5-17 5-18 5-19

Series

SUBJECT SERIES (cont.) Student Protests

General Correspondence Reports Leaflets Pub 1 i ca t ions Clippings Misce 1 lany

Teacher Training General Correspondence Reports Miscellany

NOSTRAND (1870-4-78-24) Page J 0

Inc 1. Dates

1968-72 1969 ca. 1968-73 1966-71 1966-70 ca. 1968-71

1943-51 1943-58 1941-59

Texas. University. Foreign Language Education Center n.d.

1951-61 UNESCO: Foreign Language Study Viala Film Project

General Correspondence Reports and Commentary Miscellany

Washington Association of Foreign Language Teachers

1963-68 1963-65 1963-65

1964-65 j

SUBGROUPS 5-20

5-21 5-22 5-23

5-24 5-25 6-1 6-2

6-3

6-4

6-5 6-6 6-7

6-8

6-(9-15)

American Association of Teachers in French

American Civil Liberties Union. Washington Chapter General Correspondence Minutes Annual Reports News Releases

"ACLU of Washington News" 11C iv i 1 Liberti es"

Ephemera Mis·cel lany

American Council on the Teaching of Foreign Languages Bibliography

Field Enterprises Educational Corporation. Humanities Committee

Indiana. University. Indiana Language Program Evaluation Commlttee

General Correspondence Reports Miscellany

Modern Language Association of America. Educational Resources Information Center Advisory Board

Modern Language Association of America. Foreign Language Program Steering Committee (in chronological order)

ca. 1960-62

1956-63 1957-59 1957-62

1957-68 1956-68 1957-62 1956-69

1968-70

1973-76

1964-65 1964-65 1964-65

1967-70

1952-59

.. NOSTRAND (1870-4-78-24) Page 11

Box-Folder Series Inc 1. Dates

6-16

6-17

6-18

6-19 6-20 6-21

6-22 7-(1-3) 7-4 7-5

8-1

8-2 8-(3, 4) 8-5 8- (6-9) 8-10 8-11 8-12

8-13 8-14

8-15 8-16 8-17 8-18

8-19 8-20 8-21 8-22

8-23

SUBGROUPS (cont.) Modern Language Project. Steering Committee

National Commission on Teacher Education and Professional Standards

National Education Association. Foreign Languages Department

General Correspondence News Releases

"DFL Bulletin" "DFL News and Notes"

Miscellany

Pacific Northwest Conference on Foreign Languages General Correspondence Reports Proceedings of Conference Meetings Miscellany

U. S. Embassy. Lima, Peru. Cultural Relations Attach~ (note: Nostrand held this office from

1966-69

1965

1967-68

1962-67 1963-68 1964-67

1952-68 1950-64 1953-69 1950-66

1944 to 1947; however, included here are materials on Peru which Nostrand collected in subsequent years)

General Correspondence Reports

General (includes several photographs) Personal Evaluations

Publications Clippings Map Ephemera Miscellany Subject Seri es

American Society of Peru Universidad National Mayor de San Marcos

Washington. Public Instruction Superintendent. Foreign Languages Advisory Committee

General Correspondence Minutes News Releases: "Foreign Language Notes" M isce 1 lany

Washington. University. Foreign Languages Field Committee

Interoffice Correspondence Minutes Reports Miscellany

Washington. University. Latin American Studies Committee

1945-55

1946 1947 1944-67 1943-52 1947 1944-62 1945-61

1942-45 1949

1965-68 1964-67 1964-67 1964-68

1964-69 1965-69 1965-69 1965-69

1940-49

howard nostrand papers inventory accession no.: 1870-004 · howard nostrand papers inventory...

Documents