How to use

English Stereo headphones

FeaturesNewlydeveloped50mmdriverunitforwide

response,andnaturallypowerfulbass.OFCvoicecoilallowsforhighinputlevel(upto3,000mW).

NewlydevelopedAdvancedDirectVibeStructureProvidesanacoustically-tightsealforsuperiorsoundisolationanddeepbass.Optimizeddiaphragmfrontchamberformoreexpansiveandclearmid-rangesound.

NewlydevelopedseamlessearpadElasticizedleathercoveredurethanepadswithseamlessearcontactareafortheultimateinwearingcomfortandsuperiorsoundisolationfordeepbass.

Softheadcushionprovideslong-termlisteningcomfort.

Multiple-foldingdesignforoptimumportability.

Newlydeveloped,tangle-freeserratedcordTinyserrationsintheflatcordreducetanglingcausedbyfriction.

Using the Center buttonPlays/pausesatrackoftheconnectediPodproductwithasinglepress.Skipstothenexttrackwithadoublepress.Skipstotheprevioustrackwithatriplepress.Startsthe“VoiceOver*”featurewithalongpress(ifavailable).Pressoncetoanswerthecall.Pressagaintoend.Holddownforabouttwosecondstorejectanincomingcall.Whenyouletgo,twolowbeepsconfirmthecallwasrejected.

* Availabilityofthe“VoiceOver”featuredependsoniPodanditssoftwareversion.

NoteBecarefulnottounintentionallypressanybuttonswhenyoucarryyouriPodwiththisunitconnected.

SpecificationsType:Closed,dynamic/Driver unit:50mm,dometype(OFCVoiceCoil)/Power handling capacity:3,000mW(IEC*)/Impedance:24Ωat1kHz/Sensitivity:106dB/mW/Frequency response:3Hz–29,000Hz/Cord:1.2m(471/4in),Litzcord(inlineremoteandmicrophonecordforiPod/iPhone/iPad)/Plug:Four-conductorgoldplatedL-shapedstereominiplug(inlineremoteandmicrophonecordforiPod/iPhone/iPad)/Mass:Approx.300g(10.58oz)withoutcord/Open circuit voltage level of the microphone:–42dB(0dB=1V/Pa)Supplied accessoriesInlineremoteandmicrophonecordforiPod/iPhone/iPad(1)/Carryingcase(1)

* IEC=InternationalElectrotechnicalCommission

Designandspecificationsaresubjecttochangewithoutnotice.

PrecautionsHighvolumemayaffectyourhearing.Fortrafficsafety,donotusewhiledrivingorcycling.

Becausetheheadphonesareofahighdensityenclosure,forcingthemagainstyourearsmayresultineardrumdamage.Avoidusingtheheadphoneswheretheyareliabletobestruckbypeopleorotherobjects,suchasaball,etc.Pressingtheheadphonesagainstyourearsmayproduceadiaphragmclicksound.Thisisnotamalfunction.

Thesuppliedconnectingcordismadeespeciallyfortheheadphones.Otherconnectingcordscannotbeusedwiththeheadphones.

Youarecautionedthatanychangesormodificationsnotexpresslyapprovedinthismanualcouldvoidyourauthoritytooperatethisequipment.

ThevalidityoftheCEmarkingisrestrictedtoonlythosecountrieswhereitislegallyenforced,mainlyinthecountriesEEA(EuropeanEconomicArea).

OptionalreplacementearpadscanbeorderedfromyournearestauthorizedSonyretailerorwww.sony.com.

Compatible iPod/iPhone/iPad modelsYoucanusetheunitwithonlythefollowingmodelssupportingremotecontrol.UpdateyouriPod,iPhoneoriPadtothelatestsoftwarebeforeuse.IntheOperatingInstructions,iPod,iPhoneandiPadarecollectivelydescribedas“iPod”exceptinspecialcases. iPodtouch4thgeneration iPodtouch3rdgeneration iPodtouch2ndgeneration iPodnano6thgeneration iPodnano5thgeneration(videocamera) iPodnano4thgeneration(video) iPodclassic120GB160GB(2009) iPodshuffle4thgeneration iPodshuffle3rdgeneration iPhone4S iPhone4 iPhone3GS iPad(3rdGeneration) iPad2 iPad

On copyrightiPhone®,iPod®,iPodclassic®,iPodnano®,iPodshuffle®,andiPodtouch®aretrademarksofAppleInc.,registeredintheU.S.andothercountries.iPad®isatrademarkofAppleInc.“MadeforiPod,”“MadeforiPhone,”and“MadeforiPad”meanthatanelectronicaccessoryhasbeendesignedtoconnectspecificallytoiPod,iPhone,oriPad,respectively,andhasbeencertifiedbythedevelopertomeetAppleperformancestandards.Appleisnotresponsiblefortheoperationofthisdeviceoritscompliancewithsafetyandregulatorystandards.

Volume+*

Inlineremoteandmicrophonecord

Centerbutton

Volume–

Microphone

*ThereisatactiledotbesideVolume+.

iPod/iPhone/iPadBeforeputtingtheheadphonesinthesuppliedcarryingcase,disconnectthecord.Otherwisethecordmaybreak.

Alignsmallprojectionswithslots.

Tactiledot

MDR-X10

Stereo HeadphonesOperating InstructionsManual de instrucciones

4-430-815-12(1)©2012 Sony Corporation Printed in China

Utilización

Español Auriculares estéreo

CaracterísticasNuevaunidadauricularde50mmparauna

respuestaampliayunsonidonaturaldebajospotente.Bobinadevozdecobrelibredeoxígeno(OFC)quepermiteunniveldeentradaalto(hasta3.000mW).

EstructuradevibracióndirectarecientementedesarrolladayavanzadaBrindaunselladoherméticoparalograrunaislamientosuperiordelsonidoysonidosgravesprofundos.Cámarafrontaldediafragmaoptimizadoparaunsonidomásexpansivoycongamadefrecuenciamedia.

NuevaalmohadillasincosturasparaeloídoAlmohadillasdepoliuretanocubiertasconcueroelastizadoconáreadecontactodeloídosincosturaparamayorcomodidadyaislamientosuperiordelsonidoparasonidosgravesprofundos.

Almohadilladecabezasuavequelepermiteescucharmúsicaporlargosperíodossinsentirincomodidad.

Diseñoplegablequepermiteuntrasladoóptimo.

Cabledentadoquenoseenreda,recientementedesarrolladoPequeñosdientesenelcableplanoreducenelenredoqueocasionaelroce.

Uso del botón centralPresiónelounavezparareproduciropausarunapistadelproductoiPodconectado.Presiónelodosvecesparasaltaralasiguientepista.Presiónelotresvecesparasaltaralapistaanterior.Mantengapresionadoparainiciarlafunción“VoiceOver*”(siseencuentradisponible).Presiónelounavezpararesponderlallamada.Vuelvaapresionarloparafinalizar.Manténgalopresionadoduranteunosdossegundospararechazarunallamadaentrante.Cuandolosuelte,dospitidossordosconfirmaránquelallamadaseharechazado.

* Ladisponibilidaddelafunción“VoiceOver”dependedeliPodydelaversióndelsoftware.

NotaAsegúresedenopresionardemanerainvoluntariaalgúnbotónmientrasllevasuiPodconestaunidadconectada.

EspecificacionesTipo:Cerrado,dinámico/Unidad auricular:50mm,tipocúpula(bobinadevozdecobrelibredeoxígeno(OFC))/Capacidad de potencia:3.000mW(IEC*)/Impedancia:24Ωa1kHz/Sensibilidad:106dB/mW/Respuesta de frecuencia:3Hz–29.000Hz/Cable:1,2m,cableLitz(mandoadistanciaycabledemicrófonoparaiPod/iPhone/iPad)/Clavija:MiniclavijaestéreodoradaenformadeLdecuatroconductores(mandoadistanciaycabledemicrófonoparaiPod/iPhone/iPad)/Masa:Aprox.300gsinelcable/Nivel de tensión del circuito abierto del micrófono:–42dB(0dB=1V/Pa)Accesorios suministradosMandoadistanciaycabledemicrófonoparaiPod/iPhone/iPad(1)/Estuchedetransporte(1)

* IEC=ComisiónElectrotécnicaInternacional

Eldiseñoylasespecificacionesestánsujetosacambiossinprevioaviso.

PrecaucionesSiutilizalosauricularesaunvolumenalto,puededañarsusoídos.Porrazonesdeseguridadvial,nolosutilicemientrasconduzcaovayaenbicicleta.

Puestoquelosauricularessondeunmaterialdeunagrandensidad,forzarloscontralasoídospodríaocasionardañoseneltímpano.Eviteutilizarlosauricularesenlugaresenlosquepudieranrecibirgolpesporpartedepersonasuotrosobjetos,comoporejemplounbalón,etc.Presionarlosauricularescontralosoídospodríaocasionarunsonidosecodeldiafragma.Nosetratadeunafalladefuncionamiento.

Elcabledealimentaciónsuministradoestádiseñadoespecialmentaparalosauriculares.Nosepuedenusarotroscablesdealimentaciónconlosauriculares.

OtrasalmohadillasderecambioopcionalessepuedenencargaralvendedorautorizadodeSonymáscercanooenwww.sony.com.

Modelos de iPod/iPhone/iPad compatiblesEsposibleutilizarlaunidadconlossiguientesmodelos,quesonlosúnicoscompatiblesconelcontrolremoto.Antesdeusarlo,actualicesuiPod,iPhoneoiPadconelsoftwaremásreciente.EnelManualdeinstrucciones,iPod,iPhoneyiPadsedescribencolectivamentecomo“iPod”exceptoencasosespeciales. iPodtouch4ªgeneración iPodtouch3ªgeneración iPodtouch2ªgeneración iPodnano6ªgeneración iPodnano5ªgeneración(concámaradevídeo) iPodnano4ªgeneración(vídeo) iPodclassic120GB160GB(2009) iPodshuffle4ªgeneración iPodshuffle3ªgeneración iPhone4S iPhone4 iPhone3GS iPad(3ªgeneración) iPad2 iPad

Volumen+*

Botóncentral

Volumen–

Micrófono

*HayunpuntotáctilalladodeVolumen+.

iPod/iPhone/iPad

Acerca de los derechos de autoriPhone®,iPod®,iPodclassic®,iPodnano®,iPodshuffle®yiPodtouch®sonmarcascomercialesdeAppleInc.,registradasenlosEstadosUnidosyenotrospaíses.iPad®esmarcacomercialdeAppleInc.“MadeforiPod”,“MadeforiPhone”y“MadeforiPad”indicanqueunaccesorioelectrónicosediseñóparaconectarseespecíficamentealosdispositivosiPod,iPhoneoiPad,respectivamente,yqueelfabricanteobtuvolacertificaciónnecesariaparaquecumplaconlosestándaresderendimientodeApple.Applenoesresponsabledelfuncionamientodeestedispositivoodesucumplimientoconlosestándaresdeseguridadyregulatorios.

Antesdeguardarlosauricularesenelestuchedetransportesuministrado,desconecteelcable.Delocontrario,esposiblequeelcableserompa.

Alineelaspequeñasproyeccionesconlosorificios.

Puntotáctil

MandoadistanciaycabledemicrófonoMDR-X10

Stereo HeadphonesOperating InstructionsManual de instrucciones