how to assemble a bosch 6 axis washer

36
Axxis WFL 2050 Axxis WFL 2060 am Operating, Care and Installation Instructions

Upload: guccifer

Post on 02-Jan-2016

28 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

Home repair your own laundry equipment with this DIY manual!

TRANSCRIPT

Page 1: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

�����

�� ����

�����

�� ����

� ���� ����� � �� ����� �� ���� �����������

Page 2: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

Page 3: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��� � ����������������� �����" ����� ������ � � � � � � � � �

�������� ������������

�+4104#- �/(03.#5+0/ �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�+4104+/) 0( 5*' 1#%,#)+/) �� � � � � � � � � � � � � � � �

�+4104+/) 0( :063 0-& #11-+#/%' �� � � � � � � � � � � � �

�/7+30/.'/5#- �305'%5+0/ � �0/4'37#5+0/ �446'4 ��

�/5'/&'& 4' �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

"063 �'8 !#4*+/) �#%*+/' �� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�0/530- 1#/'- � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�$065 "063 !#4*+/) �#%*+/' �� � � � � � � � � � � � � � � �

�'(03' 4+/) �03 5*' �+345 �+.' �� � � � � � � � � � � � � � � �

4+/) �03 5*' �+345 �+.' �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�3'1#3+/)� �035+/) #/& �0#&+/) 5*' �#6/&3: ��� � � � �

�3'1#3+/) 5*'�-#6/&3: ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�035+/) 5*' -#6/&3: ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�')3''4 0( &+35 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�0#&+/) 5*' -#6/&3: ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�#6/&3: �'5'3)'/54 #/&��&&+5+7'4 ��� � � � � � � � � � � � �

�+41'/4+/) 5*' %033'%5 #.06/5 0(�&'5'3)'/5 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�+--+/) -#6/&3: &'5'3)'/5 #/&�03 #&&+5+7' &+41'/4'34 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'-'%5+/) �30)3#.4 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�#4+% 130)3#.4 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�953# %:%-' 130)3#. 4'-'%503 �� � � � � � � � � � � � � � �

�1+/ 41''& 4'-'%503 �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�&&+5+0/#- (6/%5+0/ 0/ 41+/ 41''& 4'-'%503 �� � � �

�&&+5+0/#- 015+0/4 $6550/4 �� � � � � � � � � � � � � � � � �

!#4*+/) �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�0#,+/) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�-'#%*+/) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'%0-03+;+/) ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�*#/)+/) #�130)3#. ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�#/%'--+/) #/ #%5+7' 130)3#. ��� � � � � � � � � � � � � � �

!*'/ 5*' �30)3#. *#4 �/&'& � � � � � � � � � � � � � � � � �

/-0#&+/) 5*'�-#6/&3: � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

���� ��������� ������������

4'3 �#+/5'/#/%' �/4536%5+0/4 ��� � � � � � � � � � � � � � � �

�-'#/+/) #/& �#3' ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�-'#/+/) 5*' #11-+#/%' *064+/) #/&�%0/530- 1#/'- ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�-'#/+/) 5*' &36. ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�-'#/+/) 5*' &'5'3)'/5 &+41'/4'3 ��� � � � � � � � � � �

�-'#/+/) 5*' &3#+/ 16.1 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � �

�-'#/+/) 8#5'3 +/-'5 453#+/'34 ��� � � � � � � � � � � � � � �

�'4%#-+/) 5*' 8#4*+/) .#%*+/' ��� � � � � � � � � � � �

�6450.'3 �'37+%' ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�306$-'4*005+/) �+/03 �#6-54 �� � � � � � � � � � � � � � � � �

���������� ������������

�/45#--#5+0/� �0//'%5+0/ #/&��3#/41035 ��� � � � � � � � �

�#('5: +/(03.#5+0/ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�#%503:<4611-+'& '26+1.'/5 ��� � � � � � � � � � � � � � �

�+.'/4+0/4 � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�/45#--#5+0/ #3'# � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�6+-5<+/ �/45#--#5+0/ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'7'--+/) 130%'&63' ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�'.07+/) 5*' 53#/41035 $0-54 ��� � � � � � � � � � � � � � �

�04' #/& %#$-' -'/)5*4 ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � �

!#5'3 %0//'%5+0/ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

�-'%53+%#- %0//'%5+0/ ��� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

��� ����� ����� ������ ��� � � � � � � � � � � � �

�3#/41035� '�)��8*'/ .07+/) �� � � � � � � � � � � � � � �

Page 4: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

���� ����� ������������ ��������� ����������

��* ��/! +" �$�*#! +" +3*!./$%,� )�*1�(/$+1( �! �+*2!5! 3%0$ 0$! 3�/$%*#)��$%*!��

������ �� � ����������������

� �����

�+ .! 1�! 0$! .%/' +" "%.!� !(!�0.%� /$+�'� /!.%+1/%*&1.5 +. !�0$ 0+ ,!./+*/ 3$!* 1/%*# 5+1.3�/$%*# )��$%*!� "+((+3 ��/%� ,.!��10%+*/�%*�(1 %*# 0$! "+((+3%*#�

�� ��� 3�/$!./ �.! ,.+2% ! 3%0$ � )�*1�(�%*�(1 %*# �,!.�0%*# �*/0.1�0%+*/� �/!.��%*0!*�*�! �*/0.1�0%+*/ �* �*/0�((�0%+*�*/0.1�0%+*/� �!� �(( %*/0.1�0%+*/ �!"+.! 1/%*#0$! 3�/$%*# )��$%*!�

�� �+ *+0 3�/$ �.0%�(!/ 0$�0 $�2! �!!* ,.!2%+1/(5�(!�*! %*� 3�/$! %*� /+�'! %*� +. /,+00! 3%0$ #�/+(%*!� .5 �(!�*%*# /+(2!*0/� +0$!.

"(�))��(!� +. !4,(+/%2! /1�/0�*�!/ �/ 0$!5#%2! +"" 2�,+./ 0$�0 �+1( %#*%0! +. !4,(+ !�

�� �+ *+0 � #�/+(%*!� .5 �(!�*%*# /+(2!*0/� +.+0$!. "(�))��(!� +. !4,(+/%2! /1�/0�*�!/ 0+0$! 3�/$ 3�0!.� �$!/! /1�/0�*�!/ #%2! +""2�,+./ 0$�0 �+1( %#*%0! +. !4,(+ !�

�� �* !. �!.0�%* �+* %0%+*/ $5 .+#!* #�/ )�5 �!,.+ 1�! %* � $+0 3�0!. /5/0!) 0$�0 $�/ *+0�!!* 1/! "+. � 3!!'/ +. )+.!� ����� �� �� �� ���������� �" 0$! $+0 3�0!. /5/0!)$�/ *+0 �!!* 1/! "+. /1�$ � ,!.%+ � �!"+.!1/%*# � 3�/$%*# )��$%*!� 01.* +* �(( $+0 3�0!.

"�1�!0/ �* (!0 0$! 3�0!. "(+3 ".+) !��$ "+./!2!.�( )%*10!/� �$%/ 3%(( .!(!�/! �*5���1)1(�0! $5 .+#!* #�/� �/ 0$! #�/ %/"(�))��(! + *+0 /)+'! +. 1/! �* +,!* "(�)! 1.%*# 0$%/ 0%)!�

�� �+ *+0 �((+3 �$%( .!* 0+ ,(�5 +* +. %* 0$!�,,(%�*�!� (+/! /1,!.2%/%+* +" �$%( .!* %/*!�!//�.5 3$!* 0$! �,,(%�*�! %/ 1/! *!�.�$%( .!*�

� !"+.! 0$! �,,(%�*�! %/ .!)+2! ".+) /!.2%�!+. %/��. ! � .!)+2! 0$! ++. �* 0$! ,+3!.�+. �,(1#�

� �+ *+0 .!��$ %*0+ 0$! �,,(%�*�! %" 0$! 3�/$ .1) %/ )+2%*#�

�� �+ *+0 %*/0�(( +. /0+.! 0$%/ �,,(%�*�! 3$!.! %0 3%((�! !4,+/! 0+ 0$! 3!�0$!.�

�� �+ *+0 0�),!. 3%0$ 0$! �+*0.+(/�

��� �+ *+0 .!,�%. +. .!,(��! �*5 ,�.0 +" 0$!�,,(%�*�! +.��00!),0 �*5 /!.2%�! 1*(!//

/,!�%"%��((5 .!�+))!* ! %* 0$!1/!.7)�%*0!*�*�! %*/0.1�0%+*/ +. %* ,1�(%/$! 1/!. .!,�%. %*/0.1�0%+*/ 0$�0 5+1 1* !./0�* �* $�2! 0$! /'%((/ 0+ ��..5 +10�

��� �(3�5/ �! /1.! 0+ 1*,(1# 0$! 3�/$%*# )��$%*!".+) 0$! !(!0.%��( /1,,(5 �!"+.! �00!),0%*# �*5/!.2%�!� �%/�+**!�0 0$! ,+3!. �+. �5#.�/,%*# 0$! ,(1#� *+0 0$! �+. �

��� �+ .! 1�! 0$! .%/' +" "%.!� �(+0$!/� �(!�*%*#.�#/� )+, $!� / �* 0$! (%'! 3$%�$ $�2! 0.��!/+" �*5 "(�))��(! /1�/0�*�!� /1�$ �/ 2!#!0��(!+%(� �++'%*# +%(� ,!0.+(!1) ��/! +%(/ +.

%/0%((�0!/� 3�4!/� "�0/� !0��� )1/0 *+0 �! ,(��! %* 0$! 3�/$%*# )��$%*!� �$!/! %0!)/ )�5�+*0�%* /+)! "(�))��(! /1�/0�*�!�/� �"0!.(�1* !.%*#� 3$%�$ )�5 /)+'! +.���0�$ "%.! �5%0/!("�

��� �+ *+0 1/! �(!��$� ��6�. +1/ "1)!/ ��* "+.)�

��� �+ *+0 )��$%*! 3�/$ "%�!.#(�// )�0!.%�(/�)�*5 �1.0�%*/ �* 3%* +3 �+2!.%*#/ 1/!"%�!.#(�// )�0!.%�(/�� �)�(( ,�.0%��(/ ��* .!)�%*%* 0$! 3�/$%*# )��$%*! �* /0%�' 0+ "��.%�/ %*/1�/!-1!*0 3�/$ (+� / ��1/%*# /'%* %..%0�0%+*�

��� �+ *+0 (!�2! �$%( .!* 1*/1,!.2%/! *!�. 0$!3�/$%*# )��$%*!�

�� �!!, ,!0/ �3�5 ".+) 0$! 3�/$%*# )��$%*!�

�� �+ *+0 %*/!.0�,1(( +10 0$! )�%*/ ,(1# 3%0$ 3!0$�* /�

��� �+ *+0 ,1(( +10 0$! )�%*/ ,(1# �5 01##%*# 0$!���(!�

��� �+ *+0 0+1�$ 0$! (+� %*# ++. %" 3�/$%*# �0$%#$ 0!),!.�01.!/�

����10%+* 3$!* .�%*%*# $+0 3�0!.�

Page 5: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��� �* )*/ �'$(� *)/* /# 2�.#$)" (��#$) �)� �*)*/ ' �) *) /# *+ ) '*��$)" �**-�

��� �* )*/ .$/ *) /# /*+ *! /# 2�.#$)" (��#$) �

��� �* - �0� /# -$.& *! !$- *- ' �/-$��' .#*�&������� 0. �) 3/ ).$*) �*-� *- �) ���+/ -/* �*)) �/ /# 2�.#$)" (��#$) /* /# ' �/-$��' +*2 - .0++'4�

��� �# 2�.#$)" (��#$) (0./ *)'4 � 0. � !*- $/.$)/ )� � +0-+*. �

��� �'2�4. !*''*2 /# !��-$� ��- $)./-0�/$*).- �*(( )� � �4 /# �'*/#$)" (�)0!��/0- -�

�� � +'�� 2*-) +*2 - �*-�. �)��*- '**. +'0".�

����& .0- /#�/ �'' 2�/ - �*)) �/$*). /* /# 2�.#$)" (��#$) #�1 .#0/5*!! 1�'1 �.� �)�/#�/ /# 4 �- - ��$'4 ��� ..$�' � '*. /# 2�.#$)" (��#$) 2�/ - .#0/5*!! 1�'1 �.� �/ /#

)� *! ��# 2�.# ��4�

���# �& /# !$'' #*. �*)) �/$*). *) � - "0'�-

��.$. /* �..0- /#�/ /# 4 �- /$"#/ �)� )*/' �&$)"�

��� �'2�4. - �� �)� !*''*2 /# $)./-0�/$*). *! /# (�)0!��/0- - *! /# � / -" )/�.�� �' �)$)"�$��.�� !��-$� .*!/ ) -�.� �)� ./�/$� '$($)�/*-�.��2#$�# 4*0 �- 0.$)"� � � �'' 2�-)$)". �)�+- ��0/$*).�

��� �/*- �'' '�0)�-4 �# ($��'. �)� �$�. $) � �**'�-4 +'�� ���*-�$)" /* /# (�)0!��/0- -�.$)./-0�/$*).�

��� �* - �0� /# -$.& *! +*$.*)$)" *- �# ($��'�0-).� & + �'' �' �)$)" +-*�0�/. *0/ *! /# - ��# *! �#$'�- )�

��� �* )*/ *+ -�/ /# 2�.#$)" (��#$) 2$/# �)4"0�-�. �)��*- +�) '. - (*1 ��

��� �* )*/ *+ -�/ /# 2�.#$)" (��#$) 2$/#

($..$)" *- �-*& ) +�-/.�

��� �* )*/ �4+�.. �)4 .�! /4 � 1$� .�

��� �* )*/ *+ -�/ /#$. 2�.#$)" (��#$) 0)/$' 4*0�- .0- �

�� /# 2�.#$)" (��#$) #�. � ) $)./�'' ����*-�$)" /* /# ������������������������

�� �'' �*)) �/$*). !*- 2�/ -� �-�$)� ' �/-$��'+*2 - �)� "-*0)�$)" �- $) �*(+'$�)� 2$/# �'' '*��' �*� . �)��*- */# - �++'$���' �*� . �)� - ,0$- ( )/.�

�� �$'0- /* $)./�''� (�$)/�$) �)��*- *+ -�/ /# 2�.#$)" (��#$) ���*-�$)" /* /# (�)0!��/0- -�. $)./-0�/$*). (�4 - .0'/ $)�*)�$/$*). 2#$�# ��) ' �� /* �*�$'4 $)%0-4�)��*- +-*+ -/4 ��(�" �

�����

�� �# ��������� �� ������� �)��������� +- . )/ � $) /#$. (�)0�' �*)*/ �*1 - �'' +*..$�' �*)�$/$*). /#�/ (�4*��0-� *((*) . ). � ��0/$*) �)� ��- (0./ � 3 -�$. � 2# ) $)./�''$)"�(�$)/�$)$)" *- *+ -�/$)" /# 2�.#$)"

(��#$) �

� �'2�4. �*)/��/ 4*0- � �' -� �$./-$�0/*-�. -1$� �" )/ *- /# (�)0!��/0- - ��*0/�)4 +-*�' (. *- �*)�$/$*). /#�/ 4*0 �* )*/

0)� -./�)��

���� �����������������

Page 6: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

�#��*� )��� + !* !%*+),�+!&% $�%,�# �%� �## &+ �)!%�&)$�+!&% ���&$'�%/!%� + � .�* !%� $�� !%����&)� &'�)�+!%� + � �''#!�%���

�#��*� )�+�!% �## �&�,$�%+* �&) �,+,)� )���)�%�� &)�&)���*,�*�(,�%+ �''#!�%�� &.%�)�

��&$#&� �"�#%!�'�#"

��&$#&�"� #� '�� $������"�

� � * !''!%� '��"��� �* ')&+��+�� /&,) %�.�''#!�%�� &% !+* .�/ +& /&,) &$�� �## '��"��!%�$�+�)!�#* �)� �%-!)&%$�%+1�)!�%�#/ �%� )��/�#��#���#��*� �&%+)!�,+� +& � ��++�) �%-!)&%$�%+ �/�!*'&*!%� &� '��"��!%� $�+�)!�#* !% �%�%-!)&%$�%+�##/ �&%*�!&,* $�%%�)�

�#��*� �*" /&,) ���#�) &) #&��# �,+ &)!+/ ��&,+��*+ $��%* &� �!*'&*�#�

������

�������������

���' � !#�)�% �.�/ �)&$ * !''!%� ��)+&% �%�'��"��!%� �&$'&%�%+*� ��%��) &� *,��&��+!&%�)&$ '#�*+!� �!#$ �%� �&#�!%� ��)+&%*�

��&$#&�"� #� *#(% # ��$$ ��"��

�#� �''#!�%��* �)� %&+ .&)+ #�** ),��!* ��%-!)&%$�%+1�&%*�!&,* )��/�#!%� ��% )��#�!$-�#,��#� )�. $�+�)!�#*�

������ � ����

�� �����

�% &,+1&� *�)-!�� �''#!�%��*� ,%'#,� $�!%*'#,�� �,+�&�� '&.�) �&)� �%� �!*��)� .!+ �$�!%*'#,��

�& ')�-�%+ '#�/!%� � !#�)�% �)&$ ���&$!%� +)�''���%� �%��%��)��� �%*,)� + �+ + � �&&) #&�"!%�

$�� �%!*$ !* �!*��#���

")�%#"!�"'� �%#'��'�#" ��#"&�%)�'�#" �&&(�&�&,) .�* !%� $�� !%� ,*�* .�+�)� �%�)�/ �%���+�)��%+ ���!�!�%+#/� + �)��/ ')&+��+!%� + ��%-!)&%$�%+ �%� )��,�!%� /&,) &,*� &#� �&*+*�

�*!%� /&,) .�* !%� $�� !%� !% �% ���!�!�%+ �%��%-!)&%$�%+�##/ �)!�%�#/ $�%%�)

� �-&!� ,*!%� +&& $,� ��+�)��%+� �*� ��+�)��%+ )��&$$�%��� �&) !� ���!�!�%�/�%� �)&%+1#&��!%� .�* �)*�

� ��� ��+�)��%+ ���&)�!%� +& + � ���)�� &�*&!#!%�� �$&,%+ &� #�,%�)/ �%� .�+�) �)�%�**��%� &�*�)-� + � ��+�)��%+ $�%,���+,)�)�*!%*+),�+!&%*�

�"'�"��� �&��&,) .�* !%� $�� !%� !* !%+�%���

� �&) �&$�*+!� ,*� &%#/�

� �&) .�* !%� $�� !%�1.�* ��#� ���)!�* !%.�* !%� .�+�)�

� �&) &'�)�+!&% ,*!%� �&#� �%� &+ ���0� � ��0��+�' .�+�) �%� �&%-�%+!&%�# #�,%�)/ ��+�)��%+*�%� ���!+!-�* + �+ �)� *,!+��#� �&) ,*� !%.�* !%� $�� !%�*�

Page 7: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

���� �� ����� �����

������ ������ ���� ��� ����� ������

���������

�������� ��

�������� ��� ������ �����

�������� ���

�������� ��� ���� ���� ��������

�������� ��

������� ��� ���� ���� ����� ��������� �����

��� ������� � ����� ���� ���� ��� ����� � �� �� ���

������ ���

����� �����

�����������

���� ��� ����� ��� ��� �� ���� ���

Page 8: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

������ ����

�� ���� � �������

�� �� !����"� !%�"���! "�� %�!���� �������

������� �� �� �"�"�� �� ��"�� �� ��"����

��� � �� �� !����"� ���! ��" �"�"� %���� "��

� �� �� �! #����� � "�� � �� �� !��#���� �!

����" �������' ���" ������

�� � �� ���� ����� ��� ��!� ���

�� ������ �#!" ����� ��"� ����� �" �� ����� �����

�� ���� �! ��� ��� ���� ����� �!�� ����

�%�� � ��#� �� "� !#�������" "�� � �� ���

�"�� ����� �&"����� %�!���� "��� �� ��!" !"��� ���$�� ��� �������� �!#�"!�

����� �!�� ���"����� ��!��� �'����

�!��� ����� ��!"� %�!���� "��� �� �&�����"�� �������� �!#�"!�

��� ���" �� ����" ���$� "�� ��"��� �#""�� ����"! #� %��� "�� �!���"�$� ����"�����

�#��"��� �! ��"�$��

�� ������ "�� ����"����� �#��"���� �!! "�� �#""�� ������

�� ���� �� �� �! ��

��� %�!���� � ���!! �����! �� �� �� �#!" ��$� ���� !����"����

�� �� ��� ���� �

�������� ���!��! %��� "�� ��� ��� �� �������

���� ������ ���#����"�! %���� "�� � �� �� �! #������

���������� ���#����"�! %���� "�� ��!��� � !������� �! #������

"��� ���#����"�! %��� �� �! � �!!���

����# ���!��! %��� � �� �� �! !����"���

Page 9: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

���#" ��# ��!�����������%" 2�.%&*$ )� %&*" +##"-. /%" #+((+2&*$ ./�*!�-!#"�/0-".�

� �+-&5+*/�(8�3&.� �0)�(" � /&+* ��.% �4./")�2&/%+0/ �$&/�/+-

� �/�&*(".. �/""( �**"- ��.% �-0)

� �3 ",/&+*�((4 �+2 �*"-$4 �*! ��/"-�+*.0),/&+*

� �*/"-*�( �"�/&*$ �(")"*/� #+- �+2"- /"), �++./�0, /+ � ��6� ����6��

� �&$% �,&* �,""!.� 0, /+ ����� -,)� -")+1")+-" 2�/"- #-+) #��-& . /+ -"!0 " !-4&*$ /&)"�*! "*"-$4�

� � ���-& �*! � �"),"-�/0-" �"//&*$.�

� .," &�( 4 (".

� �!!&/&+*�( #0* /&+*.

���� � �!��� �� "���� !" ����%" 2�.%&*$ )� %&*" )0./ %�1" �""* &*./�(("!�*! +**" /"! ,-+,"-(4 �-"#"- /+ ,�$" ��

�"#+-" �"$&**&*$ /+ 0." 4+0- 2�.%&*$ )� %&*" #+-/%" #&-./ /&)"�

� �%" ' /+ )�'" .0-" /%�/ /%" 1+(/�$" +* 2%& %

/%" 2�.%&*$ )� %&*" &. /+ +,"-�/" &. /%" .�)"�. .%+2* +* /%" -�/&*$ ,(�/"�

� �%" ' /+ )�'" .0-" /%�/ /%" 2�/"- 1�(1". /+ /%"

2�.%&*$ )� %&*" �-" +,"*�

�!��� �� "�� �� !" ����+0- �,,(&�* " 2�. /"./"! �"#+-" ("�1&*$ /%"#� /+-4� �+ -")+1" �*4 2�/"- ("#/ +1"- #-+) /"./&*$,-+ "!0-".� /%" #&-./ 2�.%&*$ 4 (" .%+0(! �" �--&"! +0/ 2&/%+0/ (�0*!-4 &* /%" )� %&*"�

� �+ *+/ (+�! �*4 (�0*!-4�

� �0-* +* /%" 2�/"- /�,�

� �0(( +0/ /%" !"/"-$"*/ !&.,"*."- 0, /+ /%" "*!

./+,�

� �+0- �,,-+3� � (&/-" � � 7 ,/ +# 2�/"- &*/+ %�)�"- �� +# /%" !"/"-$"*/ !&.,"*."-�

� ��(# #&(( /%" )"�.0-&*$ �"�'"- 2&/% !"/"-$"*/�*! ,+0- &*/+ %�)�"- ��� �+ *+/ 0." �*4.," &�( !"/"-$"*/. #+- !"(& �/". +- 2++(("*.�"3 "..&1" #+�)��

� �(+." /%" !"/"-$"*/ !&.,"*."-�

� �"/ /%" ,-+$-�) ."(" /+- /+ ��$� "������!"� �%" ���% +*/-+( (&$%/ &. #(�.%&*$�

� �-".. /%" �"� " �0//+*��%" $�!� +*/-+( (&$%/ +)". +*� �*! /%",-+$-�) ./�-/.�

i ��� ������ &((0)&*�/". 2%&(" /%" ,-+$-�) &.-0**&*$��%" $�!� +*/-+( (&$%/ %�*$". !0-&*$ /%",-+$-�) /+ ��!��!����

�%"* /%" ����!��� #(�.%".�

� �"/ /%" ,-+$-�) ."(" /+- /+ ���

Page 10: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

��������� ��� ������ ������ ���!���"

�������� �����!���"

������

�##&� ���%�& �������#�"&� $�$�% � �$&� "��� �&�"�� &� ��"���!��� �'�!& #� � #'��"� �& *� �&$�%'& #� '�� *�&��"� !����"� �������%(!��

� �!$', � $#���'& #" �'�!& #� � #'��"��

� %(&� #(' �", &�"� �%#! $#���'& �"� �(��&�

� � #&� -�$/��&'�"�%& �"� �(''#" ($ ��� �#)�%&�

� ��!#)� �(%'��" %(""�%& #% '�� '��! ($ �" � "�' �����

� ��� �# #*�"� �'�!& !(&' �� *�&��� �"&��� �"�' � $� #* ��&��

� �+'%�!� , �� ���'� �'�!&� �������"� '���'&�"�' �(%'��"&�

� �!� �'�!&� �����&!� &#��& #%��"���%�����&�

� �"��%*�%�� �%�& �'�� *�%� !�, �#!� ##&�

�(%�"� *�&��"� �"� ��(&� ��!�����

� ���" *�&��"� '%#(&�%&� �"�'*��% �"� *#)�"���%��&� �����&��%'&� �/&��%'& #% &*��'&��%'&�

� *�,& '(%" '��&� �'�!& �"&��� #('�

��� ��� �� ��!���"

��������� � ����!� � ������ �� ���

������

'�!& #� � #'��"� ��" ���#!� ��&�# #(%�����)�% *�&� "�* !( '�/�# #(%�� �'�!& '#��'��%*�'� #'��% �'�!&�

���'� �'�!& !�, ���#!� �%�,� *�,& *�&� *��'��"� �# #(%�� �'�!& &�$�%�'� ,�

������� �� ���

����� ���

�# %��#�"�-�� � ��%' #% &'��"�"�� ��("�%, !�, ��)�&#!� �#�, #�#(%�

� ����' &(!!�% � #'��"� �"� &$#%'&*��% '��' ��&#" , ���" *#%" �#% � ��* �#(%&�

� �/&��%'&� &��%'& �"� � #(&�& '��' ��)� ���"*#%" �#% ($ '# #"� ��,�

� �� �"�" �"� �(�&' '#*� & '��' ��)� ���"(&�� �#% #"� ��,�

������ ���

��&�� � ��%' �"��#% &#!� ���' &'��"�"� %��#�"�-�� ��

� �/&��%'&� &��%'& �"� � #(&�& '��' �%� )�%, &*��',#% ��)� ���" *#%" &�)�%� '�!�&�

� �"��%*��% '��' ��& ���" *#%" �#% #"� ��,�

� ��� '#*� &� ��"� '#*� & �"� ��� �"�" '��'��)� ���" (&�� �#% ($ '# #"� *����

� ��' �(%'��"& �*�'�#(' "��#'�"� &'��"�"�� '��'

��)� "#' ���" *�&��� �#% ($ '# . ,��%�

Page 11: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

��� ���� ����

(* �$�%( )*� $ $� (��%�$ 0��"��

� � *���$ ��$� *%-�") *��* ��,� ���$ +)�� �%(+& *% %$� -��!�

� ���( � $�&! $)�

� � �)�

� �� "�(�$�) %+*�( �"%*� $� %( �%%*��"" )� (*) �$�)�%(*) - *� �(�)) �$� )% " )*� $)�

� �%(! $� �"%*��) )+�� �) %,�(�"") %( ��!�(�)�$� �+*���(�) �%�*)�

������ �����

� �! $ ��*� �%%! $� % ") ��*� )�+��)� # $�(�" % "�-�. ��%$*� $ $� ��* % "��

� ���� �%����� (�� - $�� �(+ *� ,���*��"�)��"������"���

� �"%%�� ���� # "!� )*�(�� ��%$*� $ $� &(%*� $ ��(�%�/�(�*���

� �%%*� )% "� )�$� �& �#�$*)�� (�� )�$� %$ *�$$ )�"%*��)�

� ������ �����

���(�,�( &%)) �"�� (�#%,� &(�*(��* )*� $) -� ")**��/ �(� )* "" �(�)��

� ()*� ��� )%�&/ -�*�( %$*% *�� )*� $� % $%* (+��

�+�)�'+�$*"/ -�)� *�� *�#) %� �"%*� $� +) $� *��

�&&(%&( �*� &(%�(�#�

��,�(�" -�)� $� �/�"�) #�/ )%#�* #�) ��(�'+ (�� $ %(��( *% (�#%,� )*+��%($ �( �� $

)*� $)�

������� ������ ����������� �� �� �� � �

�� ����������

���� ��� �

� ���� $� ��)�� �%**%$)

� ���� $� ��)�� ��(#�$�$* �(�))

� ���� $� ��)�� �" ��*�)

� ��$� ��)�

� �� ���� �

� �%"�

���(#

� �%*

% $%* -�)� �"%*��) $ -�)� $� #��� $� � *�� ��(�"���" )�/) � % �%* ��)�� %( *��

� ��� ��� )/#�%" � � �

) %$ *�� ��(� "���"�

Page 12: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

������� ��� ������

� �� � ���� � �� �

�#��" �� ���#���� #��# ��%� ���� !�#!��#�� &�#�"��%��#*��"�� �������� ����#"� �����"#���!���%�! ��� �!( �������� " �!�#� !� !�"��# ���' ��"��� ��)�!� ���� ������ ��#� #�� &�"������������ ���!���!�� #��"� �#��" �$"# ��!"# ��!��"�� #��!�$���( �( �����

���� �

��"� ���!�" �� #�� &�"���� ������� �!$� ��������� #�� ��$��!(� ����!� ������� #�� ��$��!(�������#��# #��!� �" �� ���!�" �� #�� �!$��

� � �� #�� ������� ���!�

� ������ #�� "�!#�� �#��" �� ���#���� ��� ����#��� ���"��( ��#� #�� �!$�� ��' $ ��!�� ���

"���� �#��"��#��" �� %�!(��� "�)� &��� ��"#!��$#� ��##�! �$!���#�� " �� �(����

� �� ��# �'���� #�� ��'��$� ����� �%�!�������&��� ��$"� ��! &�"� !�"$�#" ��� ����$!����!��"����

�# �" !����������� ��! ��"# !�"$�#"� #��# #�� �!$��� ������ �( ���!�� #( �� �" �����&"�

���� ���� ��##�� ��� ����"

! ���� �!�����# !�""� �(�#��#�� �����"

��� ��( ��#"

� ���� ������"� ������#�"� ����

� ���"� #�� ������� ���!����� ��!� ��# #� #!� ��( �#��" �� ���#������#&��� #�� ������� ���! ��� !$���! "����

Page 13: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

��%��"' �$�"���$#��������$�&�#

�#!��#��� $�� � ""��$ �� %�$ ����$�"���$

� ��� � ���������� �

���( ��,�* �&,+ �&� ���",".�+ '-, '� ,!� *���!'���!"$�*�&�

�"+(�&+� ,!� ��,�* �&, ���'*�"& ,'�

� ,!� /�,�* !�*�&�++� �!"+ "&�'*%�,"'& ��& ��'�,�"&�� �*'% 1'-* $'��$ /�,�* �-,!'*",1�

� ,!� �%'-&, '� $�-&�*1�

� ,!� �%'-&, '� +'"$� �&�'*%�,"'& '& +'"$"& ��&�� �'-&� '& (� � ��

� ,!� +(��"�"��,"'&+ '� ,!� ��,�* �&,%�&-���,-*�*� �"+(�&+"& ,!� �'**��, �%'-&,'� ��,�* �&, *�$"�.�+ ,!� +,*�"& '& ,!�

�&."*'&%�&, �&� �&+-*�+ '(,"%-% /�+!"& *�+-$,+�

i �� ��� -+� �!$'*"&� �$���! "& ,!"+ /�+!"&

%��!"&��

� �� ", "+ &���++�*1 ,' -+� � ��,�* �&, %��� �'*,'( $'��"& /�+!"& %��!"&�+� ,' �.'"�

'.�*+-�+"& � ",�"+ *��'%%�&��� ,!�, '&$1 2 ,'3 ��((*'0� �� ��$�� '� ,!� �%'-&,*��'%%�&��� �1 ,!� ��,�* �&, %�&-���,-*�*�'* ,'( $'��"& /�+!"& %��!"&�+ �� -+����+"& ,!"+ $�++�* �%'-&, %�1 �����, ,!��$��&"& (�*�'%�&��� �!���"*+, ,"%�� +,�*, /",!2 '� ,!� *��'%%�&��� �%'-&,� �!�&� '&$1 "�,!�*� "+ � $'/ $�.�$ '� +-�+"& �&� 1'-* �$',!�+�*� &', �,,"& �$��&� ,*1 � $",,$� %'*��

� �'-* $")-"� ��,�* �&, "&,' ,!� �((*'(*"�,��"+(�&+"& �!�%��*�

� ��$$�� ��$�"���$��!� $�-&�*1 "+ &', �$��&�� (*'(�*$1 �&� /"$$� ��,�*��/!"$�� ���'%� *�1 �&� +,"����*�1"+! �*'/& +(',+ ���, $'�-$�+� %�1 �((��* '&,!��$�-&�*1� �!� !��,�*+ %�1 ��$�"�1�

� �%�� ��$�"���$��&."*'&%�&,�$$1 "&�'%(�,"�$�� �0��++".� �'�%*��-��+ /�+! � ",�,"'& ��-+"& (''* /�+!"& �&�*"&+"& *�+-$,+�

������ ��%��"' ��$�"���$ ���� "����$�&� ��#!��#�"#

�"+(�&+�* ����,�* �&, �'* +'�#"& � �&,�

�"+(�&+�* �����,�* �&, �'* /�+!� +,�"& *�%'.�*�

�"+(�&+�* ���$��&"& (*'�-�,� �� � ���*"� +'�,�&�*� ���*"��'&�","'&�*�

� �"$$ �, $��+, ,' $'/�* �� � '� "&+�*, ��

� �� ,!� $")-"� ���",".� "+ ,!"�#� %"0 /",! � $",,$�/�,�* ���'*� �"+(�&+"& �(*�.�&,+ �$' "& '�,!� '.�*�$'/��

� �-$$ '-, ,!� ��,�* �&, �"+(�&+�* -( ,' ,!� �&�+,'(�

� �� ,!� ��,�* �&, �&��'* ���",".��

� �$'+� ,!� ��,�* �&, �"+(�&+�*�

Page 14: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

����!��� ������� �� �� �������

�&,&$4 4)& %&3*2&% 02/(2"-� 3&& ",3/ 4)& 02/(2"-/6&26*&7�

���"������!!��

���"������!!�� 3&44*.(3 "2& *.4&.%&% 4/ #& 53&%'/2 $/,/2'"34 3452%9� )"2% 7&"2*.( *4&-3 -"%& '2/-$/44/. /2 ,*.&.� 35$) "3�

� �,"9 $,/4)&3

� !/2+ $,/4)&3� �)&&43� /7&,3� �&".3� ;3)*24� &4$�

�&'&2 4/ 4)& $"2& ,"#&, /. 4)& $,/4)*.( '/2 3&44*.(34/ 53&�

��������! ��� ��������! ��� 3&44*.(3 "2& *.4&.%&% 4/ #&53&%�7*4) 0&2-".&.4 02&33 *4&-3 ".% *4&-3 -"%&'2/-�$/44/.� ,*.&.� 39.4)&4*$ /2 #,&.%&% '"#2*$3 ".%/54&2 ("2-&.43� 35$) "3�

� �2&33 3)*243� �2&33 0".43� �/,9�$/44/. #,&.% $,/4)*.(� �,/4)&3 2&15*2*.( " 30&$*", 45-#,& 3&15&.$&

".% 30*. 30&&% 4/ -*.*-*:& 72*.+,*.(�

������!� ������!� 3&44*.(3 "2& *.4&.%&% '/2 53& 7*4)%&,*$"4& &"39 $"2& *4&-3 -"%& '2/- $/44/.� 3"4*.�39.4)&4*$ /2�#,&.%&% '"#2*$3 ".% $524"*.3�

�/ 30*..*.( #&47&&. 2*.3& $9$,&3�!& %/ ./4 2&$/--&.% 7"3)*.( 4)&3& 4&84*,&3 7*4)/4)&2 2/5()&2 4&84*,&3�

��� �� ����� ��� �� ����� 3&44*.(3 "2& *.4&.%&% '/2 6&29%&,*$"4& &"39 $"2& *4&-3 4)"4 535",,9 2&15*2& )".%7"3)*.(�

)&3& $9$,&3 )"6& #&&. 30&$*'*$",,9 %&3*(.&% 4/02/6*%& &842&-,9 (&.4,& 42&"4-&.4 /' '"#2*$3��,, 7//,&.3� 3*,+ /2 /4)&2 *4&-3 -"2+&% 7*4) 4)&��".% !"3)� 39-#/,� ���� /. 4)& $"2& ,"#&, $". #&3"'&,9 7"3)&% *. 4)*3 $9$,&�

�������!"�� �!!��� �/,,/7*.( 7"3) 4&-0&2"452&3 "2& "6"*,"#,&�

��#�� !��� ��� ! � ��°� ���°�� )*3 *3 4)& )*()&34 4&-0&2"452& 3&44*.(� )& 7"4&24&-0&2"452& *3 2"*3&% 4/ "002/8*-"4&,9 ��°����°���

���� ��� ! � 2&$/--&.%&% '/2 ��°� ����°��

��! � ���°� ����°��

#��� � ���°� ����°������ � ��°� ���°��

$!�� �%��� ������� ����!��

����0*. $9$,& '/2 30*..*.( )".%;7"3)&% ,"5.%29�

!"4&2 *3 %2"*.&% #&'/2& 4)& 30*. $9$,&��"8*-5- 30*. 30&&%� � 2�0�-�

���

�. *.4&2(2"4&% 3/"+ $9$,& '/2 02&;42&"4*.( /' )&"6*,9

34"*.&% *4&-3� )& 3/"+ $9$,& ,"343 � )/523� )&2&"$)&% 4&-0&2"452& *3 ���°� ����°��� �4 *3 &.%*.(7*4) " 3)/24 30*. $9$,&� �,, 4)& 7"4&2 *3 05-0&% /54�

�����!"4&2 *3 %2"*.&% "'4&2 " 02/(2"- 7*4) 4)& �� ����� ��� 3&44*.( '/2 (&.4,& 42&"4-&.4 /' %&,*$"4&,"5.%29�

Page 15: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

���� !���� !����"�

��!�� !�""��� � ��� !���� !����"� ����"��� #�%� � �" ���� ���

� "�� ���#�� ���""��! � �� �� "�� ��� ��! %���

���!�#� �" "�� ��&��#� ��!!���� !��� !�����

� "�� �� �����" � �!!� �����"�! ��� �����!�����! � �� ��!� � ��%� !��� !���� %����#"���"�����' ���#!��� ��� ���!! �� "�� ��!�"��� ��

"�� !��� !���� !����"� � �� "�� ���"�� %�!���� ��"�� ��#�� '�

��%��#� !��� !����!

����������

��� ����

��� � ������� � ����� ����

���� ���������������

��� �������� ����

��� ���������

��� ��� ��������

��� ����

����"����� �#��"��� �� !���!���� !����"�

�� ����� !���

�� ������"� ��#�� ' ��� ��" �# "���!� ��� ��#�� ' �����! �'��� �� "�� %�"� ��"� "�� ����� ��!��

�!� "��! !�""��� "� �$��� % �����!� %��� "�����"���� �����" �� "���� �#" �� "�� %�!����������� �������"�' #��� ������"��� �� "�� �'����

���� ��"�� ��#�� ' ��� �� #�������� "�� ���� ����� � �� �� �#!" �� �� �� ����

����"����� ��"���! �#""��!

��$� ��!�

����������� �� ���$��' !����� �� ���"!�

�� "��#�� ' ���������� %��� " '��� "� ���$�� �"��� !"���!���!� "��� �! �&"��������' ���� %�"� �! ��" ��#��� "� "�� � #�� ���%�!���� ������� "��� ���"! "�� %�"� "� "��!����"�� %�!� "���� �"# �� �' ��!��� "��"���� �"# � � �� ���� "� �#�� "� "�� !�""���� �"# � ��� ��������"! �� "�� ��"� ���" � ���"�$�"�� �� !"���! �� ��!" !"��� ���$�� ���

�������� �!#�"!�

���!� ��#!

���� "��! �#""�� �! ��� �!!��� �� ����"����� ��!��� �'��� %��� �� ����� "� "�� !����"�� �'����

��!���� "��� �! �&"����� ���� �����'�

#��� ��!�

��!"� %�!� �� �&�����"�� �������� �!#�"!������������ �� ( ���� ���'� ����"� �#""��! ��

��$� ��!� ��� #��� ��!� � � � �!!��� ���' #��� ��!� �! #������

��!����

� �# � �� "�� %�"� "��!�

Page 16: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

� ���� ��� ������ �������� �� ��� ����� ������� ��� ����� ������� ����� �� ��������

� ������ ��� ����� ���� ���� �� � � �� ��� �

� ���� ������� � ����� ��� ������ ��������� ��� ������ ������������

� ����� ��� ����� ���������� ��� ������� ����� ����� ��� � ��������� ������

��� ��� ������� ����� ������ ����� ��� �������� �� ������ �

Page 17: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

������

��� ��� (�)) $� ( *(�� )% &'�0)'��) ���+ "-()� $�� )�#(

� �%�� "�*$�'- %� )�� (�#� �%"%'�

� ��� )�� (%�! $� ���$) )% ���#��' ���%'� $�)% )�� #�$*���)*'�'�( (&�� � ��) %$(�

� �*'$ )�� &'%�'�# (�"��)%' )% ���� ��� ����$ �%$)'%" " ��) ( �"�(� $��

� �'�(( )�� !��! �*))%$���� #� � �%$)'%" " ��) �%#�( %$� �$� )��&'%�'�# ()�')(�

i ��� (%�! �-�"� "�()( �%*'( , )� � #� $)� $��)�#&�'�)*'� %� ���/� � ��°� � �) ( �$��� , )���(�%') (& $ �-�"�� �"" )�� ,�)�' ( &*#&�� %*)�

���������

����

�� ��� *(� ��"%' $� �"���� $ )� ( ,�(� $�#��� $��

��������%���

�����

���%"%'�$)( #�- �%$)� $ (*"&�*' %' ��"%' $�����(� (*�()�$��( ��$ ��*(� &�')( %� )�� ,�(�0 $� #��� $� )%��%''%��� �% $%) ���%"%' .� )�#(%� "�*$�'- $ )�� ,�(� $� #��� $��

�������� ���������

�� -%* ��+� ��� ��$)�""- (�"��)�� )�� ,'%$�&'%�'�#

� �*'$ )�� &'%�'�# (�"��)%' )% ����

� �*'$ )�� &'%�'�# (�"��)%' )% )�� ��( '��&'%�'�#���� ����$ �%$)'%" " ��) ( �"�(� $��

� �'�(( )�� !��! �*))%$���� #� � �%$)'%" " ��) �%#�( %$� �$� )�� $�,&'%�'�# ()�')(�

���������� �� ��!�"� �������

�� -%* , (� )% &'�#�)*'�"- �$� � &'%�'�#

� �*'$ )�� &'%�'�# (�"��)%' )% ����

� �*'$ )�� &'%�'�# (�"��)%' )% ����� %' ������� ����$ �%$)'%" " ��) ( �"�(� $��

�%' ���� (�"��) )�� ��( '�� (& $ (&��� ��*)�$%)�������� �����

� �'�(( )�� !��! �*))%$���� #� � �%$)'%" " ��) �%#�( %$� �$� )��&'%�'�# ()�')(�

Page 18: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

���� "�� �� ����! ������� ����!��� �! &$!� ����& �% ���%�� ��

� �'$ &�� "$!�$�� %����&!$ &! ����

� �� )�� $�#'�$���

� �����& � "$!�$�� �� ��� !$ ������

� �$�%% &�� �"� " �'&&! ���� $�!� �! &$!� ����& �!��% ! � � � &��"$!�$�� %&�$&%�

��� $�!� �! &$!� ����& ��� ��% �'$� � &�� "$!�$��&! ��!��!����

� & &�� � � !� &�� "$!�$�� !"&�! � &'$ &��"$!�$�� %����&!$ &! ����

��������� "�����#�� %

��� &�� ��� ������ �! &$!� ����& �!�% !���

� �'$ !�� &�� )�&�$ &�"%�

� "� &�� �!��� � �!!$�

�� &�� �!��� � �!!$ �� !& �� !"� ������& �!$ ���� '&�% �&�� %���&* �' �&�! �% ��&�(��

!$&��$� �% %&��� )�&�$ � &�� )�%�� � ����� � �� &�� ������� !��� !"&�! )�% %����&���� &��% ��&&�$ ��%�� %����& &�� � ��� !$ ����"$!�$���

� � �!�� &�� ��' �$*�

������

���� !���%�! ���* �!$ � * �!$��� !����&% ������!� %� "�"�$ ���"%� �$!� &�� �$'� � � $'���$%���� � �!� �� #!"�

� ���(� &�� �!��� � �!!$ !"� &! ���!) &�� � %���!��&�� )�%�� � ����� � &! �$* !'&�

Page 19: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

�"�! ����#�������"#!$�#���"

�������� ��� ��!�

��� �� �������

������

��$�% �� ������! !�� ��������� ���� !�� ���� ������ ���������

��#�� ����� !�� $� ���� ������� $�!� � ��! ��$�!���

� �� �� ������� � ���#�� " � ��#��! !� ����� !�� �����������

�������� #�� � ������ ��$"����������#!�� ����

� ���"�����

� � � ��! ���% $�!�� �� � ����� ���&���� �#��������� ����!�

� "� ��% $�!� � ��! !�$���

�������� #�� �!$�

� !�� �#��! !��! �" ! ��! ��#� ������ �"� !����!&�#�� ����� ���������� � ����� ���� � ������ ����� ��

� � � � ��������&���� �������� ����!� ����$ !�����"���!"���� �� !�"�!��� � ��#�� " � !���$����

�������� #�� ��#�!���#��" ��"�!

� !�� �#��! !��! �� ��"�� ��!�����! �� ����!�#� ��#� ���"�"��!���

� �"�� �"! !�� ��!�����! �� ��� �� "� !� !�� ��� !��� ��� ��$� !�� �����! �� !�� �� ��! �������#� !�� ��!�����! �� ��� �� ������!��%�

� �"�� "� !�� �� ��!�

� �� � !�� ��!�����! �� ��� �� "���� ��!�"����� $�!���

Page 20: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

� �$"� ��&� #�� ��"�!# $�#�� �# �����" ��#� �����

� ��"�!# #�� ��#�!���# ��" ��"�!�

�������� ��� ����� � ��

���" �" ����""�!' �� #�� &�#�! �����# �� ��� ��#��'�!������ ��� $� �" ������� �' ��#��! ���"����!�" �! ���# &���� ���$�$��#�" �� ���#(��%��� ���!��"

�!� &�"����

�������� ��� !����

� #� �� ��#!�" � ��� ���� ��%� � "$�#���� ���#����!!���'�

� ���� � ��� ���� �

���& #�� ��# &�#�! #� ����� �� �����!�� ��� ����"#�� �#" �&�' �!�� #��&�"���� ��������

� �$!� #�� !��!�� "����#�! #� ����

� ��� ��&� #�� ��%�! �����

� ����%� #�� �!��� ��"� �!�� �#" �����! ��� $��#�� ��"� �$# �� #�� ��$"����

��� ���� ����

� �$�� ��&� #�� ���"��� �� ��� ����& #�� &�#�!

#� ���& ��#� � "$�#���� ���#����!�

� �$"� $ #�� ���"��� �� ����� ��� ���� #���!��� ��"� ���� �� �#" �����! ������

Page 21: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

� ��������! ������ ��� ���� ����

� ����� ��! ����� �� ��� � ���� ���� ������ ������� ��� ����� ��� ����� ��� ���� ������������ � � �� �� ������������ ��! �������� ����� �� ���� ���� ��� �������

�� ��� ���� ��� ��� ���� ��������

� ������ ��� ������� ��� ���� ����

� ������ ��� ����� ��� ����� ������

�� ����� ������ ��������� ���� ������� ���� �������� ������ ��� �� � ���� �!����

� ���� � ����� � � " �� �� ����� ���� ���� �� ���

� ����� ��� ����� ��������

Page 22: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

�� ����� ��� � ��� � ������ ��

���� �� ��������% �� "��% �� �� �� �� #� �� ���#� �� � �� #������ ��������

����� � � �� �� ��� � �� ���� �� �� ������

��� ��

� �!�� ��� �� #� �� ����

� �!�� �� ������� ����� �� � ��% ���������$��� ��� �� �������

� ����� �� ���� �! ��� ��� ����# �� ������� � �!� ��� �����$� �� ��������

� �!�� �� ������� ����� �� � ���

�� ����� �� ������ ���� �� �� ��� � ���

�� �� � �� �� ��� ���� #� �� ���

� �������� �� ���� ���� �� #� �� ���

� ���� �� � ������ !���� ���#��� #� ���

� ������� �� �����

�� ����� �� ������ �� �� �� ������� ������

�� �� � �� �� ��� ���� #� �� ���

� �������� �� ���� ���� �� ���� �� ��

#������ ��������

� �!�� �! �� � ������ ��� ����� !���� �!�����#� ���

� ���� �� � ������ ��� �������� �� �����

� �!�� �� �� #� �� �� ��� ����� #�� ��� #� ���� � ��� ����������� � #� �� �� � ��� ���������������� �� �� � ������ �� � ����� �������%�

� �!�� ��� �� #� �� ���

Page 23: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

�������� �� #�������������

�������

��,��%#'! �!�'-, �('-�#' ��#�, 0"#�" ��' �--��$)�+-, ( -"� 0�,"#'! &��"#'� �'� �#,�(%(+ -"�%�.'�+2�

�+(/#��� -"�- 2(. .,� -"� �(++��- �&(.'- ( ��-�+!�'-� #- #, '(- '���,,�+2 -( ��,��%� -"�0�,"#'! &��"#'��

� � "(0�/�+� ��,��%#'! -"� �))%#�'�� ���(&�,'���,,�+2� )%��,� (%%(0 -"� #',-+.�-#(', )+(/#����2�-"� ��,��%#'! �!�'- &�'. ��-.+�+�

�!� ���� ���"����"� 0�,"#'! &��"#'� +�*.#+�, '( ,)��#�% ��+�(-"�+ -"�' -"� ��+� �'� �%��'#'! '(-�� ��(/�� � 2(. �+� "�/#'! � )+(�%�& 0#-" 2(.+ 0�,"#'!&��"#'�� �� (+� ��%%#'! (+ ,�+/#�� )%��,� +� �+-(�)�!� ���

� ,�+/#�� ���(&�, '���,,�+2� �('-��- 2(.+ ���%�+(+ #',-�%%�+ (+ �' �.-"(+#3�� ,�+/#�� ��'-�+� �( '(-�--�&)- -( +�)�#+ -"� �))%#�'�� 2(.+,�% � �'2 0(+$

)�+ (+&�� �2 .'�.-"(+#3�� )�+,(''�% &�2 /(#� -"�0�++�'-2�

� 2(. �+� "�/#'! � )+(�%�& 0#-" 2(.+ 0�,"#'!&��"#'� �'� �+� '(- )%��,�� 0#-" -"� ,�+/#�� 2(.

"�/� +��#�/��

� �#+,-� )%��,� �('-��- 2(.+ #',-�%%�+ (+ -"��.-"(+#3�� ��+/#�� ('-+��-(+ #' 2(.+ �+�� �'�

�1)%�#' -( -"�& 0"2 2(. �+� '(- ,�-#, #��� �"#,0#%% .,.�%%2 �(++��- -"� )+(�%�&�

� � � -�+ 0(+$#'! 0#-" 2(.+ #',-�%%�+ (+ ,�+/#��

)�+,(', -"� )+(�%�& ,-#%% "�, '(- ���' +�,(%/��-( 2(.+ ,�-#, ��-#('� )%��,� %�- ., $'(0 �2�#-"�+ 0+#-#'! -( ., �-�

��� �(&� �))%#�'��,���� �� �����' �/���.'-#'!-(' ����"� �� ���

(+� ��%%#'! ., �-�

�����������

�%��,� �� ,.+� -( #'�%.��� # 0+#-#'!� (+ "�/��/�#%��%�� # ���%%#'!� -"� (%%(0#'! #' (+&�-#('

� �(��% �.&��+

� ��+#�% �.&��+

� ��-� ( �+#!#'�% �.+�"�,�

� ��-� �+(�%�& �+#!#'�-��

� �1)%�'�-#(' ( �+(�%�&

�%,(� # 0+#-#'!� )%��,� �� ,.+� -( #'�%.�� � ��2-#&�

-�%�)"('� '.&��+ �'� � �()2 ( ,�%�, #'/(#���

�(. 0#%% #'� -"� &(��% '.&��+ �'� ,�+#�% '.&��+#' (+&�-#(' (' -"� +�-#'! )%�-� %(��-�� (' -"� #',#��

( �-"� �((+ ��(/� -"� �((+ !%�,,�

Page 24: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

��������������� ����� ������

��� � �������

�� ���

������� � �� ���# �� ������� � � �# � � ������ ��!��� �� �� � �����$�� �����������

�� ������� ��� ������� ��� ��� ���� ���� #� ������ ��������� ��� �� �� #� ����� "��� ��� ��� ����� �����"��� ������

� � �� ��� ������� �������� �� ���

� ��������� ��� "������ ������� ���� ���������

� � �� ��� ��� "���� ����

� ��� ������ ��!��� ������ �� ���� ����

��� � ���� ������

��� "%�� $� �%%( ��$$%* �� �� ���� ���� -�) )�"��*��� ��"��* ����� %( ������

%&�$��� ����*. �+$�* %$ ) ��* ,�� �� * �%( # $+*�)�

��*�(��$* (�) �+� $ *��

��*�(��$* � )&�$)�(�

��*�(��$* -�) ��#& %( "+#&.� "��$ �$� �(. *�� ��*�(��$* � )&�$)�(

�(���(�*%�&��� ���

�)� *�� � )&�$) $� � � �%( " '+ � ��*�(��$*)�

%$*(%" " ��*) �% $%* �%#� %$� � �+)� ��) *( ���(��� �"" +)*%#�( ��(, �� (�&"��� *�� �+)���

�%-�( �� "+(�� �$ $*�((+&*�� &(%�(�# - "" �� (�)+#�� -��$

&%-�( (�*+($)� �� .%+ - )� *% +$"%�� *��

"�+$�(.� &(%���� �) $ / "��$ $� *�� �(� $

&+#&�� &������

�"+� ) "%%)� %( $%* $)�(*��� �$)�(* *�� &"+��

�(%�(�# �%�) $%* )*�(*�

�%�� $� �%%( $%* �"%)��� ���! -��*��( "�+$�(. ) *(�&&�� $ �%%(��

��� ��� �%$*(%" " ��* �"�)��)�

"%)� *�� "%�� $� �%%( �� �" �! )�%+"� ��

���(���

�(%�(�# �%�) $%* )*�(*� ����� �+**%$ $%* &(�))��� �(�)) *�� ����� �+**%$�

��*�( �%�) $%* �$*�( *�� ��*�( *�& $%* *+($�� %$� �+($ %$ -�*�( *�&�

#��� $� %( ��*�(��$* ) $%*

-�)��� �-�.�+&&". �%)� ! $!�� %( *(�&&��� �" # $�*� *�� ��+)��

-�)��� �-�.��*(� $�( $ )+&&". �%)� �"%����� "��$ *�� )*(� $�( �(���(�*%�&������

��*�( ��$$%* �� )��$ $ �(+#� �� ) ) $%* � ��+"*�

��� -�*�( " �) ��"%- *�� , ) �"� &�(* %� *�� �(+#�

��*�( ) $%* �%#&"�*�". �(� $��� �%%)� ���( ) ) �"%�! $� *�� &+#&� "��$ *�� &+#& �(���(�*%�&�������& .

� $*0&(%�+� $� "�+$�(. -�) -�)���� ��� -�*�(

�(� $��� & &� %( �(� $ �%)� ) �"%�!���

"��$ *�� -�*�( �(� $��� & &� �$��%( �(� $

�%)��

��*�( ) �"%- $� %+* �(%# ��� *�(��� %� *�� )+&&". �%)� ) $%* * ��*� � ��*�$ *�� *�(�����

+$��($��*� *�� #��� $�� ���! $ *�� �(� $ �%)�� ��&"��� *�� �(� $ �%)��

Page 25: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

����� ��� �����

�%�# �%# $� %*) %� )��

��)�'��$) � (&�$(�'�

�%% #*�� ��)�'��$)� � - )��"�(&%%$ %� ���' � (%�)�$�' , )� / " )'�

� �&) %� ,�)�' �$� &%*' $)% ���#��' � %� )��

��)�'��$) � (&�$(�'�

�(� ��)�'��$) '��%##�$��� �%' � �� ��� 0

� �$�. �$� �'%$)0"%�� $� ,�(��'(�

���*�� )�� �#%*$) %� ��)�'��$) $�-) ) #��

��� "�*$�'. ,�( $%) (&*$ ��'�� )�#( %� �"%)� $� ����#� �$)�$�"�� �$�

�%*"� $%) �� � ()' �*)�� �+�$". $ )�� �'*#�

�%' (���). '��(%$(� )�� � ��0(&��� � $�" (& $

�.�"� ,�( �*)%#�) ��"". ��$��""���

�",�.( "%�� "�'�� ��� (#�"" )�#( )%��)��'

$)% )�� �'*# �(�� �"(% *$��"�$��� "%��

��)��) %$ (.()�#��

�& $ '�(*") *$(�) (���)%'.� ��� &'%�'�# (�"��)�� � #�- #*# (& $ (&��� ��'�&�#�

��&��)�� (& $$ $� �) (�%')

$)�'+�"(�

�� ( ( $%) � ��*")�

��� #��"�$�� �%#&�$(�) %$ (.()�# ( �))�#&) $� )% ��"�$�� )�� "%�� )�'%*�� '�&��)�� (& $(�

��� &'%�'�# )�!�( "%$��' )��$

*(*�"�

�� ( ( $%) � ��*")�

�$��"�$��� "%�� ��)��) %$ (.()�# �))�#&)( )%

� ()' �*)� )�� ,�(� $� �+�$". �. (& $$ $� )

(�+�'�" ) #�(�

�",�.( "%�� "�'�� ��� (#�"" )�#( )%��)��'

$)% )�� �'*#�

��� �%�# ��)��) %$ ���)*'� ��( ��) +�)�� �$

��� ) %$�" ' $( $� �.�"� )% '��*�� )�� �#%*$)

%� �%�#�

��� � #%'� �&&'%&' �)� �#%*$) %� ��)�'��$)

$�-) ) #��

�$(�) (���)%'. ,�(� $� '�(*")� ��� ���'�� %� � ') ,�( � ���' )��$ (*&&%(��� ��"��) � #%'� (* )��"� &'%�'�#�. �

�%) �$%*�� ��)�'��$)� ��� ��)�'��$) ���%'� $� )% )�� #�$*���)*'�'�(

(&�� � ��) %$(�

��)�'��$) '�( �*� %$ )�� "�*$�'.� �%#� &�%(&��)�0�'�� ��)�'��$)( �%$)� $

,�)�'0 $(%"*�"� '�( �*�( )��) #�. �&&��' �(

" ��) (&%)( %$ )�� "�*$�'.�

'*(� %�� (&%)( ,��$ "�*$�'. ( �'.�

�'�. '�( �*�( %$ )�� "�*$�'.� � ') ���*#*"�) %$ �'%# % $)#�$)(� ��)( %' % "(� ��� )�� #�- #*# �#%*$) %� ��)�'��$) �$�

(�"��) )�� � ���() &�'# (( �"� )�#&�'�)*'�

$�-) ) #��

Page 26: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

�!"����"����������"�������� ��!�� "

����"$ ���� ��"���

� ��� � ����� ��!� 0�,!"' &��!"'� ", !��/2� ��$� ��+� 0!�'%"�-"' �"-�

�����

�+(3�' !(,�, ��' -��+ � �.+,-� �( '(- "',-�%% -!�0�,!"' &��!"'� (.-�((+, (+ "' �' �+�� )+('�-( �+(,-�

� ,.+� -( (�,�+/� �%% %",-�� 0�+'"' , �'� ��.-"(',�

�!�,� "',-�%%�-"(' "',-+.�-"(', �+� "'-�'��� �(+ .,��2 *.�%"�"�� "',-�%%�+,� �' ���"-"(' -( -!�,�"',-+.�-"(', -!� 0�,!�+ ,!�%% �� "',-�%%���

� �' -!� �'"-�� �-�-�,� "' ���(+��'�� 0"-! -!�

��-"('�% �%��-+"� �(��� �����������4 %�-�,-��"-"('��-�-� �'� �.'"�")�% �(��, �'��(+ %(��%�(��,�

� �' ��'���� "' ���(+��'�� 0"-! -!� ��'��"�'�%��-+"� �(�� ����4 %�-�,- ��"-"('��-�-� �'��.'"�")�% �(��, �'��(+ %(��% �(��,�

�� -!� 0�,!"' &��!"'� ", %(��-�� "' � +((& 0!"�!0"%% �� �1)(,�� -( �+��3"' -�&)�+�-.+�,� (+ "� "- ",%(��-�� "' � ���"' -!�- ", ��"' ,!.- �(0' �(+ -!�0"'-�+� �'2 +�,"�.�% 0�-�+ "' -!� ).&) (+ 0�-�+ "'%�-!(,��,� &.,- �� �+�"'���

�( �+�"' -!� ).&) +���+ -( )� ����

�( �+�"' -!� 0�-�+ !(,��,� +���+ -( )� ���

��$� ��+� '(- -( ��&� � -!� 0�,!"' &��!"'���(�'(- !(%� ('-( )+(-+.�"' )�+-, ��� ��%(��"'

�((+� 0!�' %"�-"' �

�' ���"-"(' -( -!� ,���-2 "'�(+&�-"(' %",-�� !�+�� -!�%(��%�0�-�+ �'� �%��-+"�"-2 ,.))%"�+ &�2 !�/� ,)��"�%

+�*."+�&�'-,�

�� "' �'2 �(.�-� !�/� -!� �))%"�'�� �(''��-�� �2�' �.-!(+"3�� -��!'"�"�'�

��"� $%!#������ ��#�����"

�!�+� ", � )��$�- (� ����,,(+2 )�+-, ,.))%"�� 0"-!2(.+ 0�,!�+� �!��$ -( &�$� ,.+� -!�- -!�����,,(+2 )�+-, ,.))%"�� �(+ 2(.+ &(��% �+� �%%-!�+�� �� �'2 )�+-, �+� &",,"' � �('-��- 2(.+ ���%�+

"&&��"�-�%2�

�',"�� -!� �+.&�

� ��-�+ ,.))%2 !(,�, ��(%� �'� !(- 0�-�+��

�'2 ��&)'�,, "',"�� -!� �+.& ", %��- (/�+ �+(& �"'�%-�,-"' 0!"�! �/�+2 0�,!"' &��!"'� ", ,.�#��-��-( ���(+� %��/"' -!� ���-(+2�

Page 27: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

� &�� $��$ !� &�� �""��� ���

� ��&�$ �$�� �!%��

� ��� % ����� )�&� "�'��

� ���!) �!$ �&&���� � &�� �$�� �!%�� ������ &!��)�%� ��%� �

� � �!�� )�&�$ �! ��&�!

� � �!& )�&�$ �! ��&�!

��� ��� �! &�� %�

� !(�$% �!$ "���� � !(�$ &�� !"� � �% ��&�$ &��

&$� %"!$& �!�&% ��(� ��� $��!(���

� �$� ��

� � �!%� �� � ���" �!$ �! ��&�! &! � %�"�! �

��"� �� � ! &�� &+"� !� �! ��&�! � &�� �!��!)� ���+ ��%! �� $�#'�$���

� �,"���� ��� �� !"&�� �� �$!� � + %"������%&%&!$�� � &�� �(� & &��& �!�� )�&�$ �! ��&�! ! �+ �% "!%%�����

���� ���

��� �!��!)� � &!!�% �$� ���"�'��

� !* �'&&�$�

� ��& �$�)�$�(�$�

� �� � )$� ���

� �"�$�& ��(���

Page 28: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

����������

� � ++ �� �� ���

� � � ++ �� �� ���

� � � � ++ �� �� ���

�../-5� 4#'%&1 � �� )% �� � * 0�

���� �� ���� ��

�����

�#3#/ %/-2," 1&# 4�0&#/ 1- .*�01'! .*2+ ',%*',#0� %�0 *',#0 -/ &-1 4�1#/ .'.#0�

�..*'�,!# 01� '*'16 '0 '+.-/1�,1 0- 1&�1 1&# 4�0&',%+�!&',# "-#0 ,-1 74�*)� "2/',% 1&# 0.', !6!*#0�

�&# ',01�**�1'-, �/#� +201 # 0-*'" �," #3#,� �-$1$*--/ 02/$�!#0� 02!& �0 !�/.#10 -/ 02/$�!#0 4'1&$-�+ �!)',%� �/# ,-1 02'1� *#�

�$ 1&# 4�0&',% +�!&',# '0 1- # ',01�**#" -, � 4--"(-'01 $*--/�

� �$ .-00' *#� .*�!# 1&# 4�0&',% +�!&',# ', �!-/,#/ -$ 1&# /--+�

� �!/#4 � 4�1#/8/#0'01�,1 4--"#, -�/" ��1 *#�01��++ 1&'!)� 1- 1&# $*--/�

� �$$'5 1&# $##1 -$ 1&# 4�0&',% +�!&',# 20',%

&-*"',% /�!)#10 ��

�$ 1&# 4�0&',% +�!&',# '0 1- # .*�!#" -, �.#"#01�*�

� �$$'5 1&# $##1 -$ 1&# 4�0&',% +�!&',# 20',%&-*"',% /�!)#10 ��

� �-*"',% /�!)#10 �0#1� !�, # - 1�',#"$/-+ 1&# �201-+#/ �#/3'!# �-/"#/ ,-���������

�����

�- /#"2!# 1&# /'0) -$ $'/# 1&'0 4�0&#/ +(201 #$�01#,#" -/ -1&#/4'0# 0#!2/#" 1- �, 2,!-3#/#"!-,!/#1# $*--/�

����� � ���������-/ +-2,1',% 1&# 4�0&#/ -, 1&# �-0!& ��.#"#01�* ��!!#00-/6 �-� ��� �� $-**-4 1&#',01/2!1'-,0 02..*'#" 4'1& 1&# .#"#01�*�

Page 29: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

�������� ����������

��� �&&"��$�� ��$ �� �+�"*/�$� *��* �)� .%+ ��$ �$)*�""*�� -�)��$� #����$� +$��(/�%+$*�( �$ ��!�*���$����$�* %&�$�$��

��� ## #�$�#+# �� ����

� �� ## #�$�#+# �� ����

� ��� ## #�$�#+# �� ���

������ ���������� ��������

�����������

�������

������

� ��� �� �� ��� �� �� ���

��� �� �� ��� �� �� ���

��� �� �� ��� �� �� ���

����� �� �� ��� �� �� ���

�%*�� �"%)�* -�*� �(.�(� &"��)� ����! *�� %&�$�$�)�$� ,�$*�"�*�%$ (�'+�(�#�$*�) �%( *�� +)�� �(.�(�

��������� ����� ���

�"" �%+( �&&"��$�� ���* #+)* �� ��(#". %$ *�� �(%+$��

��� -�)��$� #����$� #+)* $%* -%��"��

��,�" *�� -�)��$� #����$� -�*� *�� �))�)*�$�� %�*�� �%+( �� +)*��"� ���* �$� � )&�(�* "�,�"�

� �%%)�$ *�� �%+$*�(/$+* � +)�$� *�� -(�$���

� �� +)* *�� �����* �. #��$) %� *+($�$� *���&&"��$�� �%%* ��

� ����*�$ "%�! $+* � ����$)* *�� �%+)�$��

Page 30: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

�������� ��� ��������� �����

�����

��� !��� ���! ���! �" ! ��$�% �� ����#�������� " ��� !�� ��������� ��� !�� ��� ! !��� ����" ! �� ��!����� ��� ��% "� ��"��! !��� ���!������$��� ��#�����

���������

������ ����#��� !�� !��� ���! ���! �

� ���� !�� �� � �"! �� !�� ������ �

� �!��� !�� ����$�

��������

� ����� � ���$ �� � ��� � " ��� !�� $�����"�!�� !��% ��� �� ��#�� �����%�

� �����!��% ����#� !��� ���! ���! � ��� �����! � $� ��� ��� �" �� ��

� �����!��% ����#� !��� ���! ���! � ����!� ������ $� ��� ��� �" �� �% �������� !���"��!�� ���� $� ���� ������� ���� ��� �"����� !����"� ���$��� ����!�%�

� �� ��! !�� ��#�� �

������ ��� ��������� �����

��$�% ���� !�� !��� ���! ���! ��� "� ��"��!!��� ���!�!��� �� !�� ��������� ����� $��� ��#���

��" ���

� !��� !�� !��� ���! ���! � ��� � $�!� $� ������ �" � �!!������

Page 31: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

���� ��� ����� �������

���#���� ����������

������� � �

���� ���

������� ����� ���

������� �� � � ���

���� � � ���� ���

�����#���� ����������

������� ��� ��� ���

���� � � ���� ���

������� ���

�� ���

������� � � ���� ���

����� �����

�1�%'��'! "-*( .+!�%�'/4 !�'!-.�

� �3/!) ! .0++'4 $*.! ��++-*3� � ( �� ����%)��

����� ����������

����� � ���"

��� ��

�$! 2�.$%)# (��$%)! (0./ *)'4 �! *+!-�/! 2%/$ �*' ��) $*/ �(�3�����6� �� ���6�� /�+2�/!-� �* )*/ �*))!�/ /$! �++'%�)�! /* /$! (%3!-/�+ *" �) 0)+-!..0-%5! $*/72�/!- �*%'!-�

�" %) �)4 *0�/� $�1! /$! 2�/!- �*))!�/%*) ��--%! *0/ �4 �) �0/$*-%5! /!�$)%�%�)�

�$! 2�/!- .0++'4 $*.!. (0./ )*/ �!�

� �!)/ *- .,0�.$! �

� �* %"%! *- �0/ /$-*0#$ �./��%'%/4 ��) )* '*)#!-�! #0�-�)/!! ��

�'�./%� /$-!� . (0./ *)'4 �! /%#$/!)! �4 $�) ��*�)*/ -!(*1! /$! ./-�%)!-. "-*( /$! 2�/!- .0++'4$*.!.�

��.!-1! /$! 2�/!- +-!..0-! %) /$! .0++'4 )!/2*-&�

� �$! 2�/!- +-!..0-! .$*0' �! �!/2!!) ��� /*�� +�.�%� �� /* �����-.� �2$!) /$! /�+ %. /0-)! *)� �/ '!�./ � �� �� #�''*). � '%/!-.� *" 2�/!- %. %.�$�-#! +!- (%)0/!��

� � +-!..0-! -! 0�%)# 1�'1! (0./ �! %)./�''! %"/$! (�3%(0( 2�/!- +-!..0-! %.�!3�!! ! �

��� ��

�* +-*/!�/ �#�%)./ 2�/!- !(�#!� /$! $*/ �) �*' 2�/!- 1�'1!. .$*0' �! ���!..%�'! 2$!) /$!2�.$!- %. %) +'��! �) .$*0' ��!�"� �! /0-)! *"" 2$!) /$! 2�.$!- %. )*/ %) 0.!�

�$!) 2�.$!- %. �!%)# %)./�''! %) )!2 �*)./-0�7/%*)� *- � �0%' %)# /$�/ $�. $� %/. +'0(�%)# .4.7/!( -!�!)/'4 %)./�''! *- 0+#-� ! � /$! '%)!.(0./ �! "'0.$! +-%*- /* %)./�''%)# /$! 2�.$!-��$%. (0./ �! *)! /* �'!�- /$! '%)!. *" �)4 .�) � %-/ *- -!.% 0! /$�/ (�4 ./%'' �! %) /$! '%)!.�

Page 32: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

���������� �������

� ���� ����� ���������� �"�� ��� ����� ���������� �!�+�����-� �� ���-��

���� �� ��

�� ���� ����� ���������� ��� ���� �!�����

����

�� ��

� �)�'�%)�"( (# �#""��(�#"��)&" #" (�� *�(�& (�$' �#!$ �(� ,� �"� ������#""��(�#" $#�"(' �#& *�(�&.(���("�''�

��� �

��� �#""��(�#" $#�"(' �&� )"��& �) *�(�&$&�'')&�� ����� '�� *�(� (�$ �) , #$�"�

����� ��������

��� �

�# "#( ��"� #& $) (�� *�(�& �&��"��� �#'��

�����( �����&�"�� ��(*��" (�� $ ���!�"( �&��#��*�'��& �"� (�� �&��"��� $#�"(���+�!)!������!��� ��"���'�

��������� �� � ���� ����������

� �'� (�� �.�&����(� ((��� (�� �.�&����( (# (���"� #� (�� �#'� �"� �"'�&( �"� #� �#'� �"(#'(�"�$�$� #& *� �&��"�

� �'� � '(&�$ #& ��� � (�� �#""��(�� (# �.�&����((# �# � �#'� �" $ ����

�������� ���� � ������

� ���)&� (�� �#""��(�#" $#�"( *�(� � �#'� ��"�

� �$�

Page 33: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

�������� ���� � ���� �����

�����

��� ��#� �#!" ��" ����� "�� � ��� �� "�� %�!���!���

� ��# � "�� %�"� � ������ ��!� !� "��" �" ���!��" !���� �#"�

� ���� %�"� �! ����� � ������ ����� "��" "��%�"� ���% �! ��!" ���#���

���������� ����������

������ ������ ���! ��������� �#!" �� � �#����� � "�� �$��" ������#��"��� � � �����%�� � �#����� %��� ��#��"�� �!� �� ����" ���� !���� �& � �$����� � ��"� �����!" �!�!"���� �� "�� ����" �� �# ��"� ���!��������� �! ��#����� %�"� � �� � ��$��� ����#�����"'� �#����� ����#�"� ��� � � �#�������#�� ������#� �#!" �� ��#���� ��"� �� ��� �� ��"��#"��" "��" �! � ��� �& ��!"����� ��� � �#���� ������ ����� %�"� ��� ����� ����! ��� � �������!�

����

�� ��� ������"��� �� "�� ��#�����"'� �#��'��� ����#�"� ��� �!#�" �� � �!� �� ����" ��!����� ����� %�"� � �#������� ����" ����� � !� $�'����� �� &�# � � �� ��#�" �! "� %��"�� "��%�!���� ������� �! � ��� �& � �#�����

� ��" �����& "�� ��#� � �$���� %�"� "�� ���������� ����" %��� ��" ��" �� "�� �#"��"� ��$� � � ��� �#"��"��!"����� �& � �#������� ����" ������

����

��� %�!���� ������� �#!" ���& �� ������"��"���� ����$��#�� � ���� �� �#�" ��� #!��� ��� ��'� �& ��!"����� !����" �#"��" %���� �! � �#�����

��� ����! $��"��� �#!" �� �!���� "� "�� $��"���!��������"��� �� "�� %�!���� ������� ��������"���������"��� !��������"���! �! %��� �! "�� ��#� ���#!�! � � !"��#��"�� �� "�� ��������� �������"��

�� � ��� � ������ �� �

������ �� �� ��� �� ���

���� !# � "��"�

� "�� ����! ��#� ��"! "�� !����" �#"��"�

� "�� ����� � �!!'!��"��� �! �� ��!!�����

� "�� � �#����� !&!"�� �! � ��� �& ��!"������

��� ����! ����� ��& �� ������� �& �� ����" ��������&�����������" ����! �����! � � �$������� � ���#!"��� � $����

Page 34: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

�� � �

�! #��&�� %�� #�$� !� ��#� !# ����%#���� $�!��������� &$� � �)%� %�! �!#� !# � ���"%�# %!�! ��% %�� (�$��# %! %�� ����%#���� "!(�#$&""�*�

%�� �'� % %��% � ��#%�+������� ��#�&�% �#����# �$%!��� &$��� ! �* &$� %*"�$ ��#��� (�%� %���!��!(� � $*��!� �� � �* %��$ $*��!� �� �&�#� %�� �!�"��� �� (�%� ����&##� % #��&��%�! $�

�! !% � $�#% � #��!'� %�� ��� $ "�&� (�%� (�% !#���" �� �$�

�� ��� %�� "�&� �!�* ! �* (�� #��!'� � %�� "�&��#!� %�� $!���%�

�������� � �����"��� ��!���

��!#� %#� $"!#%� � %�� (�$�� � ����� �

� �&# !�� %�� (�%�# %�"�

� �#�� � * #�$��&�� (�%�# �#���#�%!�"��������

� �����$� %�� (�%�# "#�$$&#� � %�� $&""�* �!$��#���#�%! "��� ����

� ��$�! ��% %�� (�$�� � ����� � �#!� %��

��� $�

� ��$�� %�� %�� $&""�* � � �#�� ��� �!$��

� $%��� %�� �!(�# � %#� $"!#% �!�%$�

��'� � %#� $"!#%�� %�� �""��� �� � � � $&#��"#!"�#�� $%����%�! � � �! ��%�! � ���!( %�� ����"#!�#�� %! #& %�#!&�� ���!#� $%�#%� � %�� ��#$%(�$� "#!�#���

��������� ��� ����� ��� �� ������� ��� �

� ���!'� %�� � �!(�# �!'�#$�

� �#�"�#� %�� %#� $"!#% �!�%$�!!$� %�� $�#�( � %�� $���'� & %�� %�� � � !�%�� $�#�( �$ ��'�� (�%� %�� � � !� %�� $���'��

� $�#% � � %���%� %#� $"!#% �!�%$ � � � �� ����&� ! %�� (�$�� � ����� � �&$% �� �!��%�� � %�� �#!!'� � %�� #��# "� �� !� %�� �!&$� ��

Page 35: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

��

Page 36: How to assemble a BOSCH 6 AXIS washer

���� ������ ��� ���