houdini

1
DEJA VU X2 TEAM SERVER® By approaching towards advanced IT technologies, in our work we rely on ATRIL's server based computer assisted translation (CAT) system. The essence of this system is creating translation memories, which hold previously translated baseline texts, and the equivalent translations in their central database (TM) and recall aligned segments during new text's translation, making processes more efficient, and translations more efficient. · Lowering the prices ( translations from 19zł per page). · High amounts of translations in short time periods ( up to 250 pages per day). · Ensuring the immutable terminology and style ( creating lexicons and term bases). · Sustaining file baseline structure ( e.g. XML, HTML, SGML). · The ability to import DTP software (Adobe In Design, Quark) translations automatically · Sustaining the source txt format · Converting PDF files to editable text file formats · Building of dedicated translation memories · The Ability to use Client's term base and translation memories More info at our phone line no.:0 801 540 440

Upload: karolina-hough

Post on 22-Mar-2016

215 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

 

TRANSCRIPT

Page 1: Houdini

DEJA VU X2 TEAM SERVER®

By approaching towards advanced IT technologies, in our work we rely on ATRIL's server based computer assisted translation (CAT) system. The essence of this system is creating translation memories, which hold previously translated baseline texts, and the equivalent translations in their central database (TM) and recall aligned segments during new text's translation, making processes more efficient, and translations more efficient.

· Lowering the prices ( translations from 19zł per page). · High amounts of translations in short time periods ( up to 250 pages per day). · Ensuring the immutable terminology and style ( creating lexicons and term bases). · Sustaining file baseline structure ( e.g. XML, HTML, SGML). · The ability to import DTP software (Adobe In Design, Quark) translations automatically · Sustaining the source txt format · Converting PDF files to editable text file formats · Building of dedicated translation memories · The Ability to use Client's term base and translation memories

More info at our phone line no.:0 801 540 440