hotel cosmetics produc t c atalogue 2018...bolestech hlavy a nespavosti. ve všech oborech je...

h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e 2 0 1 8

Botanica 06

Provence 12

Nature Philosophy 16

Essence 24

Vittore De Conti 32

Four Elements 40

Simple and Pure 46

ForKids 52

White Accessories 56

Hotel Amenities 60

Easy Press System 66

ObsahContentInhaltTable des matières

Společnost ALDA je rodinná firma, která je na trhu více než 18 let. Díky bohatým zkušenostem a trvalému sledování světových trendů se jí daří vyrábět velice atraktivní hotelovou kosmetiku. Firemní filozofií je snaha nabídnout velmi kvalitní produkty v příjemných cenových relacích. Vlastní produkce je realizována za použití nejmodernější technologie a výrobních postupů. Všechny ALDA produkty jsou vyráběny v souladu s pravidly a regulacemi Evropské Unie, certifikovány Státním zdravotním ústavem a ve smyslu Nařízení evropského parlamentu a rady č. 1223/2009 také registrovány.

ALDA hotel equipment s.r.o. is a family owned company, which has been on the market for more than 18 years. Thanks to a great experience and constant monitoring of the world trends the company manages to produce very attractive hotel cosmetics. ALDA Company‘s philosophy is to offer high quality products at a friendly prices. Production itself implements the latest technology and manufacturing processes. All ALDA products are made in compliance with European Union rules and regulations, certified by the National Institute of Public Health of Czech Republic and registered according to the Regulation of the European Parliament and Council No. 1223/2009.

ALDA hotel equipment ist ein Familienbetrieb, der bereits seit über 18 Jahren auf dem Markt ist. Dank großer Erfahrung und ständiger Überwachung der weltweiten Trends schaffen wir es, sehr attraktive sowie qualitativ hochwertige Produkte zu produzieren und zu einem angenehmen Preis anbieten zu können. Das ist die Philosophy von ALDA. In der Produktion erfolgt die Umsetzung der Fertigungsprozesse auf dem neuesten Stand der Technologie. Alle ALDA Produkte werden in Übereinstimmung mit den EU-Vorschriften sowie dessen Verordnungen hergestellt, die vom Nationalen Institut für Gesundheit der Tschechischen Republik zertifiziert und gemäß der Verordnung des Europäischen Parlaments und des Rates Nr 1223/2009 registriert sind.

ALDA Company est une entreprise familiale qui est sur le marché depuis plus de 18 ans. Avec une expérience riche et une surveillance constante des tendances mondiales, elle réussit à produire une gamme de produits pour les hôtels très attrayants. La philosophie de l‘entreprise est d‘offrir des produits de haute qualité à des prix abordables. La production des produits est réalisée en utilisant les derniers procédés technologiques de fabrication. Tous les produits ALDA sont fabriqués en conformité avec les règles et règlementations de l‘Union européenne. Ils sont certifiés par l‘Institut national de la santé conformément au règlement 1223/2009 du Parlement européen et du Conseil.

hotelová kosmetika hotel cosmeticshotelkosmetik

produits d’accueil pour l’hôtellerie

Alda

Nová kolekce Botanica vás zavede do rostlinné říše s okouzlující vůní přírody. Produkty této řady obsahují arganový olej, který se získává z plodů marockého mýtického stromu. Arganový olej má vysoký obsah vitamínu E a nenasycených mastných kyselin, které vyživují a regenerují poškozené vlasy. Omega-6 má velký antioxidační účinek. Při používání arganového oleje dochází k přirozené hloubkové hydrataci a odstraňují se příznaky stárnutí pleti. Menší ekologickou stopu podtrhuje použití přírodního přípravku EcoPure, který umožňuje rychlejší biologickou odbouratelnost obalů.

New collection Botanica will take you with its charming scent of nature to the kingdom of plants. Products of this line contain argan oil, which is extracted from the fruits of Moroccan mythical tree. Argan oil is rich in vitamin E and unsaturated fatty acids which nourish and regenerate damaged hair. Omega-6 has a great antioxidizing effect. Using argan oil brings natural deep hydration and elimi-nates signs of skin aging. Smaller ecological footprint is underlined by using organic aditive EcoPure, which enables faster biodegradation of plastics.

Die neue Kollektion Botanica mit seinem charmanten Duft der Natur, bringt Sie in das Reich der Pflanzen. Produkte dieser Linie enthalten Öl, das aus den Früchten des marokkanischen und mythischen Baumes gewonnen wird. Das Argan-Öl ist reich an Vitamin E und ungesättigten Fettsäuren, das geschädigtes Haar nährt und regeneriert. Omega-6 hat eine große antioxidierende Wirkung. Argan-Öl bringt natürliche tiefe Hydration und beseitigt Anzeichen der Hautalterung. Durch diesen kleineren ökologischen Fußabdruck und unter Verwendung von Bio-aditive EcoPure wird ein schnellerer Abbau von Kunststoff ermöglicht.

La nouvelle collection Botanica vous emmènera avec son charmant parfum de nature au royaume des plantes. Les produits de cette ligne contiennent de l’huile d’argan, qui est extraite des fruits de cet arbre mythique marocain. L’huile d’argan est riche en vitamine E et en acides gras insaturés qui nourrissent et régénèrent les cheveux abîmés. Les Omega-6 ont un grand effet antioxydant. L’utilisation de l’huile d’argan apporte une hydratation profonde naturelle et élimine les signes de vieillissement de la peau. Une empreinte écologique plus faible est soulignée par l’utilisation d‘additif organique EcoPure, qui permet une biodégradation plus rapide des emballages.

„NATURA DUCE ERRARE NULLO MODO POSSUMUS”- Cicero

„Necháme-li se vést přírodou, rozhodně nemůžeme chybovat.“„Under the guidance of nature we can not err in any manner.“

„Unter der Leitung der Natur können wir in keinster Weise irren.“„Sous la direction de la nature, nous ne pouvons pas errer de quelque manière

que ce soit.“

Botanica

MýdloSoapSeife Savon

BO-SP2525 g

400x

8 Tělový a vlasový šamponHair & Body ShampooHaut und HaarshampooShampoing corps & cheveux

BO-HBS6060 ml

200x

Sprchový gelShower gelDuschgelGel douche

BO-BSG6060 ml

200x

Vlasový kondicionérHair ConditionerHaarspülungAprès-shampoing

BO-HC6060ml

200x

Tělové mlékoBody LotionKörperlotionLotion corporelle

BO-BL6060 ml

200x

h o t e l c o s m e t i c s p r o d u c t c a t a l o g u e

9


BO-BL40B40ml

300x


BO-HC40B40 ml

300x


BO-BSG40B40 ml

300x

Tělový a vlasový šamponHair & Body ShampooHaut und HaarshampooShampoing corps & cheveux

BO-HBS40B40ml

300x


BO-HBS4040 ml

300x


BO-BSG4040 ml

300x


BO-HC4040ml

300x


BO-BL4040 ml

300x

Pantofle lněné / přírodní, uzavřená špičkaLinen Slippers / natural, closed forepartLeinen Slipper / natürlich, vorne geschlossenPantoufles en lin / naturel, partie avant fermée

BO-SLCT30 cm

100x

Tácek Botanica / dřevoTray Botanica / woodAblage Botanica / HolzPlateau Botanica / bois

BO-AT28 x 7,5 cm

10


Kosmetická řada Provence vás zahalí do jemnosti, kterou v sobě skrývá levandule ze svahů jihový-chodní Francie. Blahodárné účinky této byliny jsou známé již z dob starého Egypta, kdy se užívala při bolestech hlavy a nespavosti. Ve všech oborech je levandule vyzdvihovaná pro svou nezaměnitelnou vůni, unikátní relaxační a regenerační účinky i jedinečnou barvu. Uvolněte se při používaní naší nové kolekce. Produkty této řady jsou dodávány v biologicky rozložitelném balení EcoPure.

Cosmetic line Provence embraces you into softness hidden in lavender from the hillsides of southeast France. Beneficial impacts of this plant are already known from the ancient Egypt, where they were used for headache and insomnia. In every field lavender is highlighted for its specific scent, unique relaxation and regenerative effects and also extraordinary color. Relax while using our new premium collection. Products of this line are provided in biodegredable EcoPure containers.

Die Kosmetiklinie Provence hüllt Sie in Weichheit des Lavendels kommend von den Hügeln Südost-frankreichs. Die positiven Auswirkungen dieser Pflanze sind bereits aus dem Alten Ägypten bekannt, wo man es gegen Kopfschmerzen und Schlaflosigkeit verwendet hat. In jedem Bereich ist Lavendel für seinen spezifischen Duft, einzigartiger Entspannung und regenerative Effekte sowie der aussergewöhn-lichen Farbe bekannt. Entspannen Sie sich mit unserer neuen Premium-Kollektion. Die Produkte dieser Linie werden in biologischer abbaubaren Verpackung geliefert.

La ligne de cosmétique Provence vous emmène dans la douceur cachée des champs de lavande du sud-est de la France. Les impacts bénéfiques de cette plante sont connus depuis l’Égypte ancienne, où elle était utilisée pour les maux de tête et l’insomnie. La lavande est mise en évidence par son parfum spécifique, la relaxation unique, les effets régénérants et aussi sa couleur extraordinaire. Détendez-vous en utilisant notre nouvelle collection premium. Les produits de cette ligne sont fournis dans des embal-lages biodégradables EcoPure.

Provencekrásy jihovýchodní Franciebeauty of southeast France

die Schönheit aus Südostfrankreichla beauté du sud de la France

15Tělový a vlasový šamponHair & Body ShampooHaut und HaarshampooShampoing corps & cheveux

PR-HBS2020 ml

500x


PR-BSG2020 ml

500x


PR-HC2020ml

500x


PR-BL2020 ml

500x


PR-BL3535ml

300x


PR-HC3535ml

300x


PR-BSG3535ml

300x


PR-HBS3535ml

300x

14


MýdloSoapSeifeSavon

PR-SP1515 g

500x


PR-SP2525g

400x

Vstupte do světa pohody a potěšte své hosty touto smysly povzbuzující kosmetickou řadou. Vůně ze-leného čaje vám dá pocit odpočinku, navodí atmosféru psychické i fyzické pohody. Ojedinělost spočívá také v nejširší nabídce produktů ze všech kosmetických kolekcí. Nature Philosophy je prémiovou řadou, která doplňuje dnešní moderní, zdravý životní styl.

Enter the world of well-being and delight your guests with this senses energizing cosmetic line. Scent of green tea gives you feeling of relief and evokes the atmosphere of mental and physical relaxation. Uniqueness of this line stays also in the widest products offer from all company‘s cosmetic collections. Nature Philosophy is a premium cosmetic line that complements today‘s modern healthy lifestyle.

Treten Sie ein in die Welt des Wohlbefindens und genießen eine energiespendende Kosmetiklinie Nature Philosophy. Der Duft von grünem Tee gibt Ihnen ein Gefühl der Erleichterung und erzeugt eine Atmosphäre der psychischen und körperlichen Entspannung. Einzigartig ist auch das große Portfolio dieser erstklassigen Kosmetiklinie, die den heutigen modernen sowie gesunden Lebensstil ergänzt. Entrez dans un monde de sérénité et ravissez vos invités avec cette gamme de cosmétique qui réveille les sens. Le parfum de thé vert donne un sentiment de repos et crée une atmosphère de bien-être psychologique et physique. Le caractère unique de cette gamme réside aussi dans l‘ampleur des produits proposés. Nature Philosophy est une ligne haut de gamme qui complète le style de vie moderne et sain d‘aujourd‘hui.

inspirováno přírodou inspired by the naturenatürliche inspirationinspiré par la nature

Nature Philosophy


NP-SP2525 g

500x

Vlasový šamponHair ShampooHaarshampooShampooing pour les cheveux

NP-HS4040 ml

300x

Sprchový gelShower GelDuschgelGel douche

NP-BSG4040 ml

300x


NP-BL4040 ml

300x


NP-HC4040 ml

300x


NP-SP1515 g

500x

19



NP-HBS2020 ml

400x


NP-BSG2020 ml

400x

Koupelová sůlBath SaltBadesalzSel de bain

FE-BS20B20 g

400x


NP-BL2020 ml

400x


NP-HC2020 ml

400x


NP-HS40B40 ml

300x


NP-BSG40B40 ml

300x


NP-HC40B40 ml

300x


NP-BL40B40 ml

300x

21

Sprchovací čepiceShower CapDuschhaubeBonnet de douche

NP-SC500x

ŠitíčkoSewing SetNähsetNécessaire de couture

NP-SK500x

Rukavička na obuv Shoe MittSchuhputzhandschuhGant lustrant pour chaussure

NP-SM500x

20



NP-BL8080 ml

100x


NP-BSG8080 ml

100x


NP-HS8080 ml

100x

Koupelová sůlBath SaltBadesalzSel de bain

NP-BS2020 g

100x

SADY / SETS / SETEN / SETS

NP-VASHygienický set• 4 vatové tyčinky• 2 odličovací tampony• gumička do vlasůVanity Set• 4 cotton buds• 2 cotton pads• hair bandHygieneset• 4 wattestäbchen• 2 wattepads• haarbandSet de soins• 4 coton tiges• 2 coton démaquiller• serre tête

NP-SHSSada na holení• tříbřitý strojek• holicí krémShaving set• three blade disposable razor• shave creamRasierset• 3-Blatt/Klingen-Einweg-Rasierer• rasiercremeSet de rasage• rasoir jetable à deux lames• gel de rasage

NP-DESDentální sada• zubní kartáček• pastaDental Set• tooth-brush• toothpasteMundpflegeset• zahnbürste • zahncremeSet dentaire• brosse à dents• dentifrice

NP-NSManikura set• pilníček na nehty• plastová čistící tyčinkaNail Set• nailfile• plastic cuticle stickNagelset• nagelfeile• nagelhautstäbchen plastikSet manucure• lime à ongles• repousse cuticules en plastique

Pantofle velur / bílé, uzavřená špičkaVelour Slippers / white, closed forepartVelour Slipper / weiß, vorne geschlossenPantoufles velours / blanc, partie avant fermée

NP-SLCT/W30 cm

100x

Pantofle velur / zelené, uzavřená špičkaVelour Slippers / green, closed forepartVelour Slipper / grün, vorne geschlossenPantoufles velours / vert, partie avant fermée

NP-SLCT/G30 cm

100x

22

Sada na holeníShaving SetRasiersetSet de rasage

NP-SHS100x

Dentální sadaDental SetMundpflegesetSet dentaire

NP-DES100x

Manikura setNail SetNagelsetSet manucure

NP-NS500x

Hygienický setVanity SetHygienesetSet de soins

NP-VAS500x


Kosmetická řada Essence je věnována všem, kteří se rádi nechávají unášet příjemnými pocity podma-nivých vůní santalového dřeva v tubičkách a červeného čaje v designově zajímavých lahvičkách. Olej ze santalu se díky svým léčivým schopnostem odedávna používal v ajurvédské medicíně, odkud přešel do služeb aromaterapie. Kolekce Essence je vhodná pro wellness hotely.

Essence line is dedicated to all those who like to be carried away by pleasant feelings of captivating scents of sandalwood in a tubes and red tea in a design bottles. Sandalwood oil has been used in ayurvedic medicine due to its healing qualities since ancient times, from where it was taken to aromatherapy. Essence collection is especially suitable for wellness hotels.

Essence Kosmetik ist für alle, die gerne von angenehmen Gefühlen der faszinierenden Düfte von Sandelholz in der Tube oder rotem Tee in einem Designflacon weggetragen werden. Sandelholzöl wurde bereits in der Ayuverdischen Medizin wegen seiner heilenden Fähigkeiten seit der Antike verwendet, von wo aus es zu den Diensten der Aromatheraphie ging. Deshalb eignet sich diese Linie auch bestens für Wellness-Hotels.

La gamme Essence est dédiée à ceux qui aiment se laisser emporter par des sensations agréables et captivantes de fragrance de bois de santal et de thés rouges dans des flacons design. L‘huile de bois de santal grâce à ses capacités curatives a longtemps été utilisée dans la médecine ayurvédique, puis en aromathérapie. La collection Essence est adaptée pour les hôtels axés sur le bien-être.

esenciální a podmanivá essential and compelling

wesentlich und überzeugendessentielle et captivante

Essence


ES-HBS35N35 ml

400x


ES-BSG35N35 ml

400x


ES-HC35N35 ml

400x


ES-BL35N35 ml

400x



ES-HBS40N40 ml

300x


ES-BSG40N40 ml

300x


ES-HC40N40 ml

300x


ES-BL40N40 ml

300x

2928

Houbička na botyShoe SpongeSchuhputzschwammÉponge lustrante pour chaussures

ES-SSN500x


ES-SP15N15 g

500x


ES-SP25N25 g

400x

Sprchovací čepiceShower CapDuschhaubeBonnet de douche

ES-SCN500x


ES-SKN500x


ES-VASN500x


ES-HBS10N10 ml

1 000x


SADY / SETS / SETEN / SETS

ES-VASHygienický set• 4 vatové tyčinky• 2 odličovací tampony• gumička do vlasůVanity Set• 4 cotton buds• 2 cotton pads• hair bandHygieneset• 4 wattestäbchen• 2 wattepads• haarbandSet de soins• 4 coton tiges• 2 coton démaquiller• serre tête

ES-SHSSada na holení• tříbřitý strojek• holicí krémShaving set• three blade disposable razor• shave creamRasierset• 3-Blatt/Klingen-Einweg-Rasierer• rasiercremeSet de rasage• rasoir jetable à deux lames• gel de rasage

ES-DESDentální sada• zubní kartáček• pastaDental Set• tooth-brush• toothpasteMundpflegeset• zahnbürste • zahncremeSet dentaire• brosse à dents• dentifrice

ES-NSManikura set• pilníček na nehty• plastová čistící tyčinkaNail Set• nailfile• plastic cuticle stickNagelset• nagelfeile• nagelhautstäbchen plastikSet manucure• lime à ongles• repousse cuticules en plastique

Pantofle velur / uzavřená špičkaVelour Slippers / closed forepartVelour Slipper / vorne geschlossenPantoufles velours / partie avant fermée

ES-CT29 cm

100x

Tácek Essence / dřevoTray Essence / woodAblage Essence / Holz Plateau Essence / bois

ES-AT25 x 8 cm

30


ES-SHSN100x

Manikura setNail SetNagelset Set manucure

ES-NSN 1 000x


ES-DESN100x


Exkluzivní kosmetická řada Vittore de Conti nabízí vysokou kvalitu a svou skladbou splňuje požadavky nejnáročnější klientely. V základu má cedrové dřevo zvýrazněné vůní malin a pačuli s jemnou příměsí jasmínu. Luxusní kolekce dá vašim hostům pocítit unikátnost zámecké doby, kterou si uchovají v myslích po velmi dlouhou dobu. Pokožku zanechává hedvábně jemnou a poskytuje jí dlouhodobou hydrataci.

Exclusive cosmetic line Vittore de Conti offers high quality products and meets requirements of the most demanding clientele with its composition. Vittore de Conti line contains of cedar wood in its base accentuated by raspberry and patchouli aroma with light scent of jasmine. This luxury collection allows your guests feel the uniqueness of chateau times which they will remember for a very long time. More-over it leaves the skin silky smooth and provides a long-lasting hydration.

Die exclusive Kosmetiklinie Vittore De Conti bietet qualitativ hochwertige Produkte in der Zusammensetzung von luxuriösem Zedernholz in der Basisnote, dem edlen Duft von Himbeere sowie dem Patchouli Aroma mit hellem Duft von Jasmin akzentuiert. Eine Luxus-Kollektion, die Ihren Gästen das Gefühl der Einzigartigkeit vermittelt und somit lange in Erinnerung bleibt. Die Produkte hinterlassen eine seidenweiche Haut und spenden langanhaltende Feuchtigkeit.

La ligne de cosmétique exclusive Vittore de Conti est d’une haute qualité et sa composition répond aux exigences de la clientèle la plus intransigeante. La fragrance fondamentale de cèdre est renforcée par des arômes de framboise et de patchouli et est soulignée par une pointe de jasmin. Laissant votre peau soyeuse et lui fournissant une hydratation longue durée. Cette luxueuse collection donnera à vos clients une expérience du caractère unique de l’époque des nobles qu’ils conserveront dans leurs esprits pour très longtemps.

zažijte dokonalý luxusfeel the perfect luxury

fühlen sie den purlen luxusvivez le luxe ultime

Vittore De Conti

35


VD-HC35N35 ml

300x


VD-BL35N35 ml

300x


VD-BSG35N35 ml

300x


VD-HBS35N35ml

300x


VD-HBS40N40 ml

300x


VD-BSG40N40 ml

300x


VD-HC40N40 ml

300x


VD-BL40N40 ml

300x


37


VD-SSN500x

Hygienický set Vanity SetHygieneset Set de soins

VD-VASN500x


VD-SKN500x

Sprchovací čepice Shower CapDuschhaubeBonnet de douche

VD-SCN500x


VD-HBS10N10 ml

1 000x


VD-SP 15N15 g

1 000x


VD-SP 30N30 g

400x


VD-SP 50N50 g

200x


VD-VASNHygienický set• 4 vatové tyčinky• 2 odličovací tampony• gumička do vlasů

Vanity Set• 4 cotton buds• 2 cotton pads• hair band

Hygieneset• 4 wattestäbchen• 2 wattepads• haarband

Set de soins• 4 coton tiges• 2 coton démaquiller• serre tête

VD-SHSNSada na holení• tříbřitý strojek• holicí krém

Shaving set• three blade disposable razor• shave cream

Rasierset• 3-Blatt/Klingen-Einweg-Rasierer• rasiercreme

Set de rasage• rasoir jetable à trois lames• gel de rasage

VD-DESNDentální sada• zubní kartáček• pasta

Dental Set• tooth-brush• toothpaste

Mundpflegeset• zahnbürste• zahncreme

Set dentaire• brosse à dents• dentifrice

VD-NSNManikura set• pilníček na nehty• plastová čistící tyčinka

Nail Set• nail file• plastic cuticle stick

Nagelset• nagelfeile• nagelhautstäbchen plastik

Set manucure• lime à ongles• repousse cuticules en plastique

SADYSETSSETENSETS

Pantofle velur / bílé, uzavřená špičkaVelour Slippers / white, closed forepartVelour Slipper / weiß, vorne geschlossenPantoufles velours / blanc, partie avant fermée

VD-SLCT/W30 cm

100x

Pantofle velur / černé, uzavřená špičkaVelour Slippers / black, closed forepartVelour Slipper/ schwarz, vorne geschlossenPantoufles velours / noir, partie avant fermée

VD-SLCT/B30 cm

100x

38


VD-SHSN100x


VD-DESN100x

Manikura setNail SetNagelsetSet manucure

VD-NSN1 000x


Moderní kosmetická řada Four Elements poskytuje dokonalé řešení náročných požadavků designových hotelů. Specifická vůně mořských řas a máty podtrhuje jejich jedinečnost a originalitu. Regenerační a zkrášlující účinky řas byli známy již ve starém Řecku a Římě. Dopřejte svým hostům pocity z kolekce Four Elements, které harmonizují nejen vaše tělo, ale také vaše smysly.

The modern cosmetic line Four Elements provides the perfect solution for demanding requirements of design hotels. The specific scent of seaweed and peppermint perfectly meets their requirement for uniqueness and originality. The rejuvenating and beautifying effects of algae on human skin have been known already in the old Greece and Rome. Indulge your guests with experiencing the Four Elements collection which harmonizes not only your body but also your senses.

Diese moderne innovative Kosmetiklinie Four elements bietet die perfekte Lösung für anspruchsvolle Design-Hotels. Der spezifische Duft von Seetang und Pfefferminze erfüllt optimal die Nachfrage nach Einzigartigkeit und Neuheit. Die verjüngende und verschönernde Wirkung von Algen auf menschlicher Haut war bereits schon im alten Griechenland und Rom bekannt. Verwöhnen Sie doch einfach Ihre Gäste mit den Produkten aus dieser Collection. Harmonie für Körper und Sinne.

La modernité de la ligne de cosmétique Four Elements offre la solution parfaite pour les hôtels exigeants en terme de design. La fraicheur spécifique des algues et de la menthe souligne le caractère unique et l’originalité. L‘effet de régénération et d’embellissement des algues était déja connu dans la Grèce et la Rome antique. Offrez à vos invités de nouvelles sensations avec la collection Four Elements qui harmonise non seulement votre corps, mais aussi vos sens.

moderní a elegantnímodern and elegantmodern und elegantmoderne et élégant

Four Elements


FE-HBS4040 ml

300x

Koupelová sůlBath SaltBadesaltzSel de bain

FE-BS1010 g

1 000x


FE-BSG4040 ml

300x


FE-BL4040 ml

300x


FE-HC4040 ml

300x


FE-HBS3030 ml

500x


FE-SP2525 g

400x


FE-SP4040 g

300x

Vlasový kondicionérHair ConditionerHaarspülung Après-shampoing

FE-HC3030 ml

500x


FE-BSG3030 ml

500x


FE-BL3030 ml

500x



FE-SS1 000x

SADY / SETS / SETEN /SETS

FE-VASHygienický set• 4 vatové tyčinky• 2 odličovací tampony• gumička do vlasů• pilníček

Vanity Set• 4 cotton buds• 2 cotton pads• hair band• nailfile

Hygieneset• 4 wattestäbchen• 2 wattepads• haarband• sandblattfeile

Set de soins• 4 coton tiges• 2 coton démaquiller• serre tête• lime à ongles

FE-SHSSada na holení• tříbřitý strojek• holicí krém



Set de rasage• Rasoir jetable à trois lames• gel de rasage

FE-DESDentální sada• zubní kartáček• pasta





FE-SHS100x


FE-SK1 000x


FE-DES100x


FE-VAS1 000x

44



FE-SC1 000x

Olejové kuličky do koupeleBath Oil PearlsBadeperlenPerles de bain

FE-PYR5 ks/pcs

200x

Výrobky Simple and Pure jsou připraveny pro ty, kteří preferují krásu jednoduchosti. Citrusová vůně této kolekce Vás příjemně uvolní a evokuje optimismus a radost. Potěšte vaše hosty touto jednoduše elegantní a revitalizující řadou. Hledáte-li minimalistické provedení a kvalitu za velmi výhodnou cenu, pak je tato řada připravena právě pro vás.

Simple and Pure products are meant for those, who prefer beauty of simplicity. Lime fragrance of this collection releases your senses and evokes optimism and joy. Delight your guests with simply elegant and revitalizing line. If you are looking for a minimalist design and for a quality at an very affordable price this cosmetic line is made just for you.

Die Simple and Pure Linie wurde für diejenigen gemacht, die Schönheit und Einfachheit bevorzugen. Der fruchtig frische Duft regt die Sinne an und weckt Optimismus sowie Lebensfreude. Überraschen Sie deshalb mit dieser einfach eleganten und revitalisierender Linie Ihre Gäste. Wenn Sie auf der Suche nach einem minimalistischen Design sind und Qualität zu einem angenehmen Preis suchen, dann ist diese Linie wie für Sie gemacht.

Les produits Simple and Pure sont concus pour ceux qui préfèrent la beauté et la simplicité. Grâce aux parfums de citrus de cette collection, vous serez agréablement détendu et vous ressentirez l‘optimisme et la joie. Offrez à vos invités cette gamme simplement élégante et revitalisante. Si vous êtes à la recherche d‘une conception minimaliste et de la qualité à un prix très raisonnable, alors cette collection est faite pour vous.

objevte sílu jednoduchostidiscover of the power of simplicity

einfach und schöndécouvrez la puissance de la simplicité

Simple and Pure


SP-HBS2020 ml

500x


SP-BSG2020 ml

500x


SP-BL2020 ml

500x

48 Tělové mlékoBody LotionKörperlotionLotion corporelle

SP-BL1010 ml

1 000x


SP-HBS1010 ml

1 000x


SP-HBS3030 ml

500x


SP-BSG3030 ml

500x


SP-BL3030 ml

500x



SP-SHS500x


SP-DES500x


SP-VAS1 000x


SP-SK1 000x

Ubrousek na botyShoe ShineSchuhputztuchServiette lustrante pour chaussure

SP-SSC1 000x


SP-SC1 000x


SP-SP1515 g

1 000x


SP-SP3030 g

500x

Koupelová sůlBath SaltBadesaltzSel de bain

SP-BS1010 g

1 000x

50



SP-VASHygienický set• 4 vatové tyčinky• 2 odličovací tampony• gumička do vlasů• pilníček




SP-SHSSada na holení• dvoubřitý strojek• holicí krém

Shaving set• two blade disposable razor• shave cream


Set de rasage• rasoir jetable à deux lames• gel de rasage

SP-DESDentální sada• zubní kartáček• pasta




Kosmetická řada ForKids svým grafickým a barevným ztvárněním potěší a podnítí dětskou fantazii a zaručí dobrou náladu nejmenších návštěvníků vašeho hotelu po celou dobu pobytu. ForKids je nejen hravá, ale i bezpečná. Splňuje nařízení Evropského Parlamentu a Rady č. 1223/2009 a je vhodná pro děti od 3 let.

Cosmetic line ForKids with its graphical and colorful rendition pleases and stimulates kid‘s ima-gination and guarantees a cheerful mood among the smallest hotel guests for the whole stay. Our cosmetic collection ForKids is entertaining as well as safe. It complies with the Regulation of the European Parliament and Council No. 1223/2009 and is suitable for children from 3 years.

Die Kosmetiklinie der ForKids Collection mit seiner grafischen und bunten Unterwasserwelt gefällt und soll die Kindheitsphantasie anregen sowie für eine gute Stimmung unter den kleinsten Hotel-gästen während des gesamten Aufenthaltes sorgen. Unsere ForKids Produkte sind sicher und speziell auf die Hautverträglichkeit entwickelt - es entspricht den Verordnungen des Europäischen Parlaments und des Rates Nr. 1223/2009 und ist für Kinder ab 3 Jahren geeignet.

La gamme de cosmétique ForKids plait aux enfants avec sa présentation graphique et colorée, elle stimule l‘imagination des enfants et garantie la bonne humeur des plus petits visiteurs dans votre hôtel pour toute la durée de leurs séjours. For Kids est non seulement ludique, mais aussi sûre. Elle est conforme au règlement 1223/2009 du Parlement et du Conseil européen et est adaptée aux enfants à partir de 3 ans.

hravé a barevné jako dětská fantazieplayful and colorful just like kid‘s imaginationspierlerisch und bunt wie die kinderphantasie

ludiques et colorés comme l‘imagination d‘un enfant

ForKids


Pantofle velur / uzavřená špičkaVelour Slippers / closed forepartVelour Slipper / vorne geschlossenPantoufles velours / avant-garde fermée

FK-SLCT22 cm

100x

Taštička na kosmetikuBag for cosmetic - emptyKosmetiktasche - leerSac pour cosmétique - vide

FK-BOX MýdloSoapSeifeSavon

FK-SP15 15 g

500x


FK-HBS2020 ml

500x


FK-BSG2020 ml

500x


FK-BL2020 ml

500x

54


Univerzální řada White accessories obsahuje 7 nezbytných pomocníků pro vaše maximální pohodlí při návštěvě hotelu. Moderním, designově minimalistickým provedením jsou vhodnými doplňky pro naše nové prémiové řady Botanica a Provence.

The universal line White accessories offers a range of 7 essential assistants for your maximum comfort while staying at a hotel. With a modern, minimalistic design implementation these are the most suitable accessories for our new premium lines Botanica and Provence.

Die universielle Linie White accessories bietet eine Reihe von 7 wesentlich nützlichen Produkten für Ihren maximalen Komfort während Ihres Hotelaufenthaltes. Mit einer modernen, minimalistischen Designimplementierung sind sie das passende Zubehör für unsere neuen Premiumlinien Botanica und Provence.

La ligne universelle White accessories offre une gamme de 7 références essentielles pour un con-fort maximum durant un séjour dans un hôtel. Avec une réalisation moderne et minimaliste, ce sont les accessoires les plus adaptés à nos nouvelles lignes premium Botanica et Provence.

praktické a univerzálnípractical and universalpraktisch und vielseitigpratique et polyvalent

White accessories

58



WA-VASHygienický set• 4 vatové tyčinky• 2 odličovací tampony• gumička do vlasů• pilníček




WA-SHSSada na holení• tříbřitý strojek• holicí krém



Set de rasage• Rasoir jetable à trois lames• gel de rasage

WA-DESDentální sada• zubní kartáček• pasta




WA-SS500x



WA-SHS100x


WA-SK500x


WA-DES100x


WA-VAS500x


WA-SC500x

Lufa masážní žínkaLoofah SpongeLuffa Schwamm Éponge de gommage loofah

WA-LF200x

Maximální komfort vašeho hosta podtrhnou hotelové doplňky, které jsou nedílnou součástí pokoje a zpříjemňují tak celkový zážitek z pobytu v hotelu.

Ultimate comfort for your hotel guests is emphasized by the hotel amenities, which are integral to hotel room and therefore make the overall experience of the stay much more pleasant.

Maximaler Komfort Ihres Hotelgastes ist mit unabdingbaren Hotel Amenities / Accessoires ein wich-tiger estandteil, um den Aufenthalt so angenehm wie möglich zugestalten.

Un maximum de confort pour vos clients en mettant en avant les commodités de votre hôtel qui font partie intégrante de la chambre et qui rendent le séjour plus agréable dans votre hôtel.

praktičtí pomocníciuseful convenience

nützlich und unverzichtbaraide pratique

Hotel Amenities

63Lžíce na boty / plast akrylShoe horn / acrylicSchuhlöffel / AcrylChausse-pied / acrylique

HA-SHP20 cm

500x

Lžíce na boty / dřevěnáShoe horn / woodenSchuhlöffel / HolzChausse-pied / bois

RIWSH25025 x 4 cm150x

Dentální kelímek Dental PotZahnputzbecherVerre à dents

HA-DG500x

Páska dezinfekční na WC / PVCDisinfecting Tape / PVCHygienestreifen WC / PVCRuban désinfectant / PVC

HA-DT 5 000x

62


Hřeben / dřevěnýComb / woodenKamm / HolzPeigne / bois

HA-CW13 x 3 cm

1000x

Kartáč na šaty / dřevěnýClothes Brush / woodenKleiderbürste / HolzBrosse à vêtements / bois

RIWCB25025 x 4 cm

75x

Hřeben / plastovýComb / plasticKamm / PlastikPeigne / plastique

HA-CP13 x 3 cm

1000x

Kartáč na šaty / plast skládacíClothes Brush / plasticKleiderbürste / KunststoffBrosse à vêtements / plastique

HA-CBP10 x 3,5 cm

500x

Sáček na prádloLaundry BagWäschesackSac à linge

HA-LB60x40 cm

1 000x

Tácek Botanica / dřevoTray Botanica / woodAblage Botanica / HolzPlateau Botanica / bois

BO-AT28 x 7,5 cm

65

Pantofle froté / otevřená špičkaTerry Slippers / open forepartFrottee-Slipper / vorne offenPantoufles en éponge / ouvert avant

SL-OTF28 cm

100x

Pantofle froté / uzavřená špičkaTerry Slippers / closed forepartFrottee-Slipper / vorne geschlossenPantoufles en éponge / avant-garde fermée

SL-CTF30 cm

100x

Pantofle froté Basic / uzavřená špičkaTerry Slippers Basic / closed forepartFrottee-Slipper Basic / vorne geschlossenPantoufles en éponge Basic / avant-garde fermée

SL-CTNAP00130 cm

100x

64


Tácek / černý kámenTray / black stoneSteintablett / schwarzPlateau / pierre noire

HA-ATBS1010 x 10 cm

Tácek / akrylTray / AcrylicAblage / Acryl Plateau / acrylique

HA-ATAC20 x 7 cm

Tácek Essence / dřevoTray Essence / woodAblage Essence / HolzPlateau Essence / bois

ES-AT25 x 8 cm

Visačka „Nerušit/Uklidit“Sign „Make up the room“Türhänger „Make up the room“Étiquette „Ne pas déranger / Nettoyage“

HA-DS24 x 9 cm

1 000x

Tácek / ABS černý plastTray / ABS black plasticAblage / ABS, schwarzer KunststoffPlateau / ABS en plastique noir

HA-OPTR00117,5 x 4,5 cm

Hygienicky uzavřený dávkovací Easy Press System nabízí moderní, ekonomicko – ekologické a přitom velmi praktické řešení hotelové kosmetiky. Jednoduchá obsluha pro hosta, snadná logistika, ekonomika provozu, uzamykatelná náplň a její snadná výměna jsou hlavními výhodami tohoto sofistikovaného systému. Easy Press System také snižuje množství plastového odpadu a můžeme ho tak bez nadsázky označit jako eko-friendly. Široká nabídka náplní koresponduje s designem a vůněmi neutrálních řad.

Hygienically sealed dispensing Easy Press System offers modern, economical, ecological and yet very practical solution for hotel cosmetics. Easy to use for guests, easy logistics, economical operation, lockable content and its simple replacement – these are the main advantages of this sophisticated system. Easy Press System also significantly reduces volume of plastic waste. Therefore we can definitely call it eco-friendly. Its wide range of fillings corresponds to the design and scents of our neutral lines.

Easy Press System ist ein hygienisch verschlossenes Dosiersystem und bietet eine moderne, wirtschaftliche, ökologische und doch sehr praktische Lösung für Hotelkosmetik. Die einfache Bedienung für Gäste, die einfache Logistik, die Wirtschaftlichkeit, der einfache Austausch der Flacons sowie die Abschließbarkeit sind die Vorteile diesen modernen Systems. Das Easy Press System reduziert auch das Volumen an Kunststoffabfällen, deshalb können wir es auch einfach umweltfreundlich nennen. Das Liquid (der Inhalt) entspricht dem Design und den Düften der neutralen Linien, kann daher wunderbar damit kombiniert werden und vermittelt somit einen einheitlichen Eindruck der gesamten Linie.

Le distributeur à recharges Easy Press System offre une solution moderne, économique, écologique et pratique pour les produits d‘accueil. L‘utilisation simple pour un client, la logistique facile, l‘économie de fonctionnement, le contenu verrouillable et son remplacement facile sont les principaux avantages de ce système sophistiqué. Easy Press System permet également de réduire la quantité de déchets plastique et il est considéré comme éco-friendly. Une large gamme de recharges correspondant à un design et des fragrances de gammes neutres sont disponibles.

jednoduchý koncept ovládání a instalaceeasy to use, easy to install

einfach zu bedienen, einfach zu installierenconcept d‘installation simple et d‘utilisation facile

Easy Press System

69Simply and Pure Tekuté mýdlo EPSLiquid Soap EPSFlüssigseife EPSSavon liquide EPS

EPSP-LS300300 ml

30x

Simply and Pure Tělový a vlasový šampon EPSHair & Body Shampoo EPSHaut und Haarshampoo EPSShampooing corps et cheveux EPS

EPSP-HBS300300 ml

30x

Nature PhilosophyTekuté mýdlo EPSLiquid Soap EPSFlüssigseife EPSSavon liquide EPS

EPNP-LS300300 ml

30x

Nature PhilosophyTělový a vlasový šampon EPSHair & Body Shampoo EPSHaut und Haarshampoo EPSShampooing corps et cheveux EPS

EPNP-HBS300300 ml

30x

EssenceTekuté mýdlo EPSLiquid Soap EPSFlüssigseife EPSSavon liquide EPS

EPES-LS300300 ml

30x

EssenceTělový a vlasový šampon EPSHair & Body Shampoo EPSHaut und Haarshampoo EPSShampooing corps et cheveux EPS

EPES-HBS300300 ml

30x

68


Botanica Tělový a vlasový šampon EPSHair & Body Shampoo EPSHaut und Haarshampoo EPSShampooing corps et cheveux EPS

EPBO-HBS300300 ml

30x

Four ElementsTělový a vlasový šampon EPSHair & Body Shampoo EPSHaut und Haarshampoo EPSShampooing corps et cheveux EPS

EPFE-HBS300300 ml

30x

BotanicaTekuté mýdlo EPSLiquid Soap EPSFlüssigseife EPSSavon liquide EPS

EPBO-LS300300 ml

30x

Four Elements Tekuté mýdlo EPSLiquid Soap EPSFlüssigseife EPSSavon liquide EPS

EPFE-LS300300 ml

30x

70


Držák EPS / bílýHolder / whiteWandhalterung / weiss Support EPS / blanc

EPHO-W10x

Držák EPS / zlatýHolder / goldenWandhalterung / goldenSupport EPS / d‘or

EPHO-G10x

Držák EPS / šampaňHolder / champagneWandhalterung / champagnerSupport EPS / champagne

EPHO-CHAM10x

Držák EPS / stříbrný matnýHolder / silver mattWandhalterung / silber mattSupport EPS / argent mat

EPHO-SM10x

Výměna patronyCartridge exchangeErsetzung der Patrone Changement de recharge

Držák EPS / černý onyxHolder / black onyxWandhalterung / schwarz onyxSupport EPS / onyx noir

EPHO-BL10x

Držák EPS / ocelHolder / steelWandhalterung / stahl Support EPS / acier

EPHO-O10x

71Držák EPS / zelený P374CHolder / green P374CWandhalterung / grün P374CSupport EPS / vert P374C

EPHO-P374C10x

Držák EPS / terakotaHolder / terracottaWandhalterung / terracottaSupport EPS / terre cuite

EPHO-TER10x

Držák EPS / starostříbroHolder / oldsilverWandhalterung / altsilber Support EPS / argent ancien

EPHO-SS10x

73

Výrobní závodFactoryProduktionProduction

Produkty společnosti ALDA hotel equipment s.r.o. jsou díky přísným testům zárukou kvality a spolehlivosti. Naše výroba, která se řadí k nejmodernější v celosvětovém měřítku a využívá nejpokrokovější technologie, probíhá na ploše 80 000 m2 s 500 zaměstnanci. Výroba, kontrola, skladování a přeprava kosmetických prostředků se řídí přísnými národními a Evropskými regulacemi ISO22716 (Certifikát Správné výrobní praxe).

The cosmetics products of company ALDA hotel equipment s.r.o. are guarantee of the quality and reliabili-ty, thanks to the strict tests. Our production, which belongs to the most modern ones in a global scale and uses the most progressive technologies, takes place on area more than 80.000 m2 with 500 employees. Production, quality control, storing and transporting of cosmetic products abide by strict National and European regulations ISO22716 (Certificate of Good Manufacturing Practises).

Die Kosmetikprodukte der Firma ALDA hotel equipment s.r.o. sind Garant für Qualität und Zuverlässigkeit, dank der strengen Tests, die jedes Produkt durchlaufen muss. Unsere Produktion, die zu den modernsten im globalen Maßstab gehört und die fortschrittlichsten Technologien verwendet, findet auf einer Fläche von mehr als 80.000 m2 mit 500 Mitarbeitern statt. Produktion, Qualitätskontrolle, Lagerung und Trans-port von Kosmetikprodukten erfolgen nach strengen nationalen und europäischen Vorschriften nach ISO 22716 (Certificate of Good Manufacturing Practices).

Les produits de ALDA hotel equipment s.r.o sont grâce à des tests stricts garantie de haute qualité et fiable. Notre production, qui est parmi les plus avancés dans le monde, utilise la technologie la plus avancée. Elle se déroule sur une superficie de 80.000 mètres carrés avec 500 employés. La production, le contrôle, le stockage et l‘expédition des produits cosmétiques sont soumis à la réglementation nationale et européen-ne ISO22716 (Certificate of Good Manufacturing Practice).

CertifikaceCertificationZertifizierungCertificats

Produkty naší společnosti jsou vyráběny v souladu s kritérii mezinárodní certifikační společnosti Intertek a zároveň posuzovány Státním Zdravotním Ústavem ČR. Deklarujeme, že všechny naše kosmetické produkty splňují Nařízení Evropského Parlamentu a Rady č. 1223/2009 a jsou registrovány v centrální evropské databázi CPNP (Cosmetic Products Notification Portal).

Our products are manufactured in accordance with criterions of international certification company Intertek and also assessed by the National Institute of Public Health of Czech Republic. We declare that all our cosmetic products comply with the Regulation No 1223/2009 of the European Parliament and the Council and are registered in a central European database CPNP (Cosmetic Products Notification Portal).

Unsere Produkte werden nach den Kriterien der internationalen Zertifizierungs-gesellschaft Intertek hergestellt und auch vom Nationalen Institut für Gesundheit der Tschechischen Repuplik bewertet. Wir erklären, dass alle unsere Kosmetikprodukte der Verordnung Nr. 1223/2009 des Europäischen Parlaments und des Rates entsprechen und in einer zentralen europäischen Datenbank CPNP (Cosmetic Products Notification Portal) registriert sind.

Nos produits sont fabriqués en conformité avec les critères de la société internationale de certification Intertek et également évalués par l‘Institut de la santé de République tchèque. Nous déclarons que tous nos produits cosmétiques respectent le règlement du Parlement européen et du Conseil n ° 1223/2009, et sont enregistrés dans la base de données centrale CPNP (Cosmetic Products Notification Portal).

Co je EcoPure®?What is EcoPure®?Was bedeutet EcoPure®?EcoPure®, de quoi s‘agit-il ?

EcoPure® je přírodní přídavek, který umožňuje rychlejší biologickou rozložitelnost plastů a tím se stává součástí udržitelného rozvoje.

EcoPure® is an organic additive, which enables faster biodegradation of plastic through series of chemical and biological processes and by that becomes a part of sustainable development.

EcoPure®ist ein organisches Additiv, das durch eine Reihe von chemischen und biologischen Prozessen, einen schnelleren biologischen Abbau von Kunststoffen ermöglicht und dadurch Teil einer nachhaltigen Entwicklung wird.

EcoPure® est un complément naturel, qui permet l‘accélération de la biodégradation des plastiques et contribue ainsi au développement durable.

Czech RepublicALDA hotel equipment s.r.o. - Mr. Alan DvořákOskořínská 162, 289 31 Chleby u NymburkaČeská republika+420 325 531 625, [email protected]

SlovakiaALDA Slovakia s.r.o. - Mrs. Jana PalkovičováNitrianska 93, 920 01 HlohovecSlovensko+421 911 101 927, [email protected]

HungaryALDA Hungary Kft – Mrs. Tünde FodorRátót utca 18-20, 1144 Budapest Magyarország+3630/2272516, +3630/8549775, [email protected]

GermanyALDA Deutschland GmbHBudapesterstrasse 39, 10787 BerlinDeutschland+49 30 265 571 58, +40 170 7000 574, [email protected]

ASC-Hotelkosmetik - Mrs. Astrid SchneiderLegelshurster Str. 16, D-77694 KehlDeutschland+49 07852-933 99 24, [email protected]

Obchodní zastoupeníDealershipHandelsvertretungConcessionnaire

Bosnia and HerzegovinaLa Dorica1 DOO - Mr. Amir PilavAdema Buće br.15, 710 00 SarajevoBosna i Hercegovina+387 62 827 974 [email protected]

MontenegroLa Dorica1 DOO - Mrs. Marjana JankovicBranka Ćalovića bb Agava, 85000 BarCrna Gora+382 67 316 133 [email protected]

RomaniaHotelExpert - Mrs. Andrea Tomos20 Michael Weiss Street, Floor 1, 500031 BrasovRomania+40 371 391 040, [email protected]

PolandInterjot - Mrs. Justyna Ciukul. Wschodnia 21 lokal 69, 62-030 LubońPolska+48 530 929 193, [email protected]

CroatiaMajur hotelski servis d.o.o. - Mrs. Lidija ŠafrankoIzidora Kršnjavog 1 (Hotel WESTIN, II kat), 10 000 ZagrebHrvatska+385 99 3828 360, [email protected]

ItalyHOCHKOFLER ERWIN & CO.KG - SAS - Mr. Michael HochkoflerVia Kravogl 20, 39012 MeranoItalia+39 0473 247109, www.hochkofler.it

GermanyGuest & more Hotelaccessoires – Mrs. Manuela PeyerlLangestrasse 15 A, D-65366 GeisenheimDeutschland+49 06722 750250, [email protected]

S&L Hotelbedarf / Alfred Schneider e.K. - Mr. Alfred SchneiderWengen 15 A , D-87534 OberstaufenDeutschland+49 8386 96 16 83, [email protected]

LatviaSIA Nanotec Latvija - Mr. Andrew PetrovBauskas iela 86a, LV-1004 RigaLatvija+37128861295, [email protected]

FranceSARL DOLCEO.COM - Mr. Norbert Wendling121 Rue du Maréchal Leclerc , 68420 HattstattFrance +33 06 20 77 45 05, [email protected]

SARL WELKOM - Mrs. Mariska RoversAlphonse Daudet Avenue 290, 83700 Saint RaphaëlFrance+33 06 73 68 84 73, [email protected]

AustriaSchüller Hotelgast-Service Handels GmbH - Mr. Heinz SchüllerMarleystr. 3, A-4053 HaidÖsterreich+43(0)7229/87 103, [email protected]

ALDA hotel equipment s.r.o.Oskořínská 162, 289 31 Chleby u Nymburka, Czech Republic

+420 325 531 625, [email protected]

www.hotelcosmetics.euwww.alda-hotel-cosmetics.com

hotel cosmetics produc t c atalogue 2018...bolestech hlavy a nespavosti. ve všech oborech je...

Documents