caratWith its distinctive relief contours and prominently rounded handles, it is impossible to imag-ine the Bauscher range without the Carat collection. Because of its clean lines, unique relief, and impressive versatility, this extraordinary collection has persisted and served every dish with contagious gusto for decades. Design: Hans-Wilhelm S eit z , ƒ984 (85)

Timeless porcelain with an excellent profile

THE PORCELAIN OF TOMORROW – SINCE 1881

Hotel business and gastronomy

�

Breakfast served on simple but elegant tableware tastes twice as good. Carat also provides a captivating showcase for food served at any other time of day. And courtesy of its animated design and excellent functionality, Carat makes a marvelous centerpiece for buffets.

A shining performanceA feature that sets Carat apart, besides its relief, is its di-versity. This is shown in the collection’s very wide range of items, and in the individual décor options. And even when it is not in use, Carat makes itself useful through saving space in stable stacks.

Décor: Baccara. Further Carat décor options are featured in the décor and articles overview on pages 4 –5.

�

�

Dekore

Pattern

Décors

Decorados

Decori

carat

Opal�0�870Aquamarin�0�7�0

Cabaret�09570Laguna�09070

Lagerdekor, Stock decoration, Décoration de stock, Decorado de stock, Decoro su articoli in magazzino

Revue�06950

Lagerdekor, Stock decoration, Décoration de stock, Decorado de stock, Decoro su articoli in magazzino

Baccara�05750

Lagerdekor, Stock decoration, Décoration de stock, Decorado de stock, Decoro su articoli in magazzino

5

Dekore

Pattern

Décors

Decorados

Decori

carat

Farblinie Schwarz8001��

6

Interne Nr.

Internal No.

Code interne

Número interno

Numero interno

Bestell-Nr.

Order No.

Code

N° pedido

Numero ordine

Bezeichnung

Article

Description

Descripción

Descrizione

Inhalt l

Volume (fl. oz.)

Contenance

Contenido

Contenuto

Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm

Height ƒ / ƒƒ pieces

Hauteur ƒ / ƒƒ pièces

Altura por ƒ / ƒƒ piezas

Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi

Gewicht g

Weight

Poids

Peso

Peso

Durchmesser mm

Diameter (inch)

Dimensions

Diámetro

Diametro

carat

Kaffeekanne, Coffeepot,Cafetière, Cafetera, Caffettiera

› Kaffeekanne komplett �5 �1�0 �500/0.�0 0,�0 (10.1�) 1�� (5.��) 111 ��5› Kaffeekanne Deckel �5 �1�� �500/0.�0 - 67 (�.6�) �� 70

Teekanne, Teapot,Théière, Tetera, Teiera

› Teekanne komplett �5 ���5 �501/0.�5 0,�5 (11.8�) 1�8 (5.8�) 90 �70› Teekanne Deckel �5 ���7 �501/0.�5 - 67 (�.6�) �� 70

Milchgießer mit Henkel, Creamer with handle, Pot à lait avec anse, Lechera con asa, Lattiera con manico

› Milchgießer mit Henkel �5 �705 �50�/0.05 0,05 ( 1.69) 70 (�.76) 50 70› Milchgießer mit Henkel �5 �715 �50�/0.15 0,15 ( 5.07) 97 (�.8�) 7� / �5�(5) 1�0› Milchgießer mit Henkel �5 �7�0 �50�/0.�0 0,�0 (10.1�) 1�9 (5.08) 9� / �55(5) �70

Schale, Tray,Assiette à sucre, Platillo azúcar, Coppetta

› Schale �5 5706 �5�0/6 0,0� (1.01) 60 (�.�6) �0 / 187 50› Schale �5 5708 �5�0/8 0,07 (�.�7) 78 (�.07) �6 / �5� 100

Zucker- und Marmeladendose mit Deckelausschnitt, Sugar/Jam box with lid notch,Sucrier/Confiturier couvercle avec encoche, Azucarero, Zuccheriera

› Zucker-/Marmeladendose komplett �5 �916 �506/0.16 0,16 (5.�1) 87 (�.��) 75 �10› Zucker-/Marmeladendose Deckel �5 �918 �506/0.16 - 70 (�.76) �� 55

Eierbecher, Egg cup, Coquetier, Copa de huevo, Portauovo

› Eierbecher �5 �000 �5�� - 1�1 (5.16) �� / 1�0 160

Tasse stapelbar, Cup stackable and saucer, Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, Tazza impilabile e piattino

› Tasse 0.09 stapelbar �5 5�09 �510/0.09 0,09 (�.0�) 6� (�.�8) 50 / �18 110› Untere �5 6909 �510/09 - 1�5 (�.9�) 16 / 85 1�0

7

Interne Nr.

Internal No.

Code interne

Número interno

Numero interno

Bestell-Nr.

Order No.

Code

N° pedido

Numero ordine

Bezeichnung

Article

Description

Descripción

Descrizione

Inhalt l

Volume (fl. oz.)

Contenance

Contenido

Contenuto

Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm

Height ƒ / ƒƒ pieces

Hauteur ƒ / ƒƒ pièces

Altura por ƒ / ƒƒ piezas

Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi

Gewicht g

Weight

Poids

Peso

Peso

Durchmesser mm

Diameter (inch)

Dimensions

Diámetro

Diametro

carat

Tasse stapelbar, Cup stackable and saucer,Tasse empilable et soucoupe, Taza apilable y platito, Tazza impilabile e piattino

› Tasse 0.18 stapelbar �5 5118 �510/0.18 0,18 (6.09) 79 (�.11) 57 / �75 160› Kombi-Untere �5 6918 �510/18 - 159 (6.�6) �0 / 9� ��0› Tasse 0.�� stapelbar �5 51�� �510/0.�� 0,�� (7.��) 80 (�.15) 67 / 585 �05› Kombi-Untere �5 6918 �510/18 - 159 (6.�6) �0 / 9� ��0› Tasse 0.�8 stapelbar �5 51�8 �510/0.�8 0,�8 (9.�7) 86 (�.�9) 70 / 61� ��0› Kombi-Untere �5 6918 �510/18 - 159 (6.�6) �0 / 9� ��0

Untere mit 2 Spiegeln, Saucer,Soucoupe, Platito, Piattino

› Untere � Spiegel �5 7100 �517 - 159 (6.�6) �0 / 9� ��0

Becher, Mug and saucer, Gobelet et soucoupe, Taza mug y platito, Mug e piattino

› Becher 0.�0 �5 55�8 �5�5/0.�8 0,�0 (10.1�) 81 (�.19) 9� / ��5(5) �50› Untere � Spiegel �5 7100 �517 - 159 (6.�6) �0 / 9� ��0

Suppentasse stapelbar, Cream soup cup stackable and saucer,Tasse à consommé empilable et soucoupe, Taza consomé apilable y platito, Tazza da brodo impilabile e piattino

› Suppentasse 0.�7 stapelbar �5 �7�7 �555/0.�7 0,�7 (9.1�) 1�8 (5.��) 57 / �56 �10› Kombi-Untere �5 6918 �510/18 - 159 (6.�6) �0 / 9� ��0

Suppentasse stapelbar, Cream soup cup stackable and plate,Tasse à consommé empilable et assiette, Taza consomé apilable y plato, Tazza da brodo impilabile e piatto

› Suppentasse 0.�9 stapelbar �5 �7�0 �555/0.�0 0,�9 (9.80) 1�5 (5.71) 5� / �55 �65› Teller flach Fahne 16 �5 0016 �550/16 - 160 (6.�0) 16 / 10� ���

Teller flach Fahne, Plate flat with rim, Assiette plate à l‘aile, Plato llano con ala, Piatto piano

› Teller flach Fahne 16 �5 0016 �550/16 - 160 ( 6.�0) 16 / 10� ���› Teller flach Fahne �0 �5 00�0 �550/�0 - �01 ( 7.91) 19 / 118 �85› Teller flach Fahne �� �5 00�� �550/�� - ��1 ( 9.09) �1 / 1�7 5�5› Teller flach Fahne �� �5 00�� �550/�� - ��� ( 9.5�) �1 / 110 5�5› Teller flach Fahne �5 �5 00�5 �550/�5 - �57 (10.1�) �� / 1�5 690› Teller flach Fahne �7 �5 00�7 �550/�7 - �71 (10.67) �8 / 1�5 770› Teller flach Fahne �0 �5 00�0 �550/�0 - �00 (11.81) �6 / 157 10�5

Teller flach schmale Fahne, Plate flat with narrow rim,Assiette plate à l‘aile étroite, Plato llano con ala estrecha, Piatto piano con falda stretta

› Teller flach schmale Fahne �5 �5 06�5 �5�9/�5 - �55 (10.0�) �6 / 150 750

8

Interne Nr.

Internal No.

Code interne

Número interno

Numero interno

Bestell-Nr.

Order No.

Code

N° pedido

Numero ordine

Bezeichnung

Article

Description

Descripción

Descrizione

Inhalt l

Volume (fl. oz.)

Contenance

Contenido

Contenuto

Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm

Height ƒ / ƒƒ pieces

Hauteur ƒ / ƒƒ pièces

Altura por ƒ / ƒƒ piezas

Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi

Gewicht g

Weight

Poids

Peso

Peso

Durchmesser mm

Diameter (inch)

Dimensions

Diámetro

Diametro

carat

Teller tief Fahne, Plate deep with rim, Assiette creuse à l‘aile, Plato hondo con ala, Piatto fondo

› Teller tief Fahne �� �5 01�� �550/�� 0,�� (11.50) ��1 (9.09) �� / 1�0 5�0

Teller halbtief Fahne, Plate half-deep with rim,Assiette demi-creuse à l‘aile, Plato medio hondo con ala, Piatto semifondo

› Teller halbtief Fahne �0 �5 0��0 �550/�0 0,�� (7.��) �00 (7.87) �5 / 110 �55

Platte oval Fahne, Platter oval with rim, Plat ovale à l‘aile, Fuente oval con ala, Piatto ovale

› Platte oval Fahne �9 �5 �0�9 �561/�9 - �9� x �16 (11.50 x 8.50) �� / 1�6 8�0› Platte oval Fahne �� �5 �0�� �561/�� - ��� x ��0 (1�.76 x 9.�5) �5 / 1�9 980› Platte oval Fahne �5 �5 �0�5 �561/�5 - �60 x �67 (1�.17 x 10.51) �9 / 150 1150

Platte oval halbtief Fahne, Platter oval half-deep with rim,Plat ovale demi-creux à l‘aile, Fuente oval con ala, Piatto ovale semifondo

› Platte oval halbtief Fahne �� �5 �0�� �561/�� - ��� x 15� (9.17 x 5.98) �7 / 1�0 �60

Salatiere rund, Salad dish round, Saladier rond, Ensaladera redonda, Insalatiera rotonda

› Salatiere rund 1� �5 �11� �580/1� 0,5� (17. 9�) 1�� (5.6�) 50 / �98 �65› Salatiere rund 17 �5 �117 �580/17 0,98 (��.1�) 17� (6.77) 60 / �9� 700› Salatiere rund �0 �5 �1�0 �580/�0 1,70 (57. �8) �0� (7. 95) 7� / 575 10�0

Kompottschale rund, Fruit saucer round, Compotier rond, Compotera redonda, Coppetta rotonda

› Kompottschale rund 1� �5 �01� �585/1� 0,�� (11.16) 1�� (�.8�) �1 / ��� �70

Eintopfschale, Stew bowl,Bol à plat unique, Ensaladera redonda, Insalatiera rotonda

› Eintopfschale �5 6018 �58�/18 0,90 (�0.��) 175 (6.89) 5� / �60 600

9

Interne Nr.

Internal No.

Code interne

Número interno

Numero interno

Bestell-Nr.

Order No.

Code

N° pedido

Numero ordine

Bezeichnung

Article

Description

Descripción

Descrizione

Inhalt l

Volume (fl. oz.)

Contenance

Contenido

Contenuto

Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm

Height ƒ / ƒƒ pieces

Hauteur ƒ / ƒƒ pièces

Altura por ƒ / ƒƒ piezas

Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi

Gewicht g

Weight

Poids

Peso

Peso

Durchmesser mm

Diameter (inch)

Dimensions

Diámetro

Diametro

caratcarat

Bowl rund, Bowl round, Bol rond, Bowl redondo, Coppetta rotonda

› Bowl rund 0.�7 �5 6510 �558/0.�7 0,�7 (9.1�) 95 (�.7�) 56 / �56 195

Suppenschale, Bowl, Bol, Bowl, Coppetta

› Suppenschale �5 651� �558/1� 0,�8 (1�.85) 119 (�.69) 5� / �8� �10

Sauciere, Sauce-boat, Saucière, Salsera, Salsiera

› Sauciere �5 �8�0 �575/0.�0 0,�0 (10.1�) 15� (5.98) 66 / �17(5) �70

Salzstreuer, Salt shaker, Salière, Salero, Spargi sale

› Salzstreuer �5 �011 �5�8 - 5� (�.09) 89 105

Pfefferstreuer, Pepper shaker, Poivrière, Pimentero, Spargi pepe

› Pfefferstreuer �5 �0�1 �5�9 - 5� (�.09) 89 105

Tischvase, Flower vase,Vase à fleurs, Florero, Vaso per fiori

› Tischvase �5 8100 �590 - 7� (�.91) 1�� 175

Ascher, Ashtray,Cendrier, Cenicero, Posacenere

› Ascher �5 7500 �591 - 87 (�.��) �� / ��� 1�0

10

Interne Nr.

Internal No.

Code interne

Número interno

Numero interno

Bestell-Nr.

Order No.

Code

N° pedido

Numero ordine

Bezeichnung

Article

Description

Descripción

Descrizione

Inhalt l

Volume (fl. oz.)

Contenance

Contenido

Contenuto

Höhe ƒ / ƒƒ Stück mm

Height ƒ / ƒƒ pieces

Hauteur ƒ / ƒƒ pièces

Altura por ƒ / ƒƒ piezas

Altezza al ƒ / ƒƒ pezzi

Gewicht g

Weight

Poids

Peso

Peso

Durchmesser mm

Diameter (inch)

Dimensions

Diámetro

Diametro

carat

Leuchter, Candleholder, Bougeoir, Candelabro, Candeliere

› Leuchter Tülle ƒ8 DIN 7�09 �5 7700 �598 - 76 (�.99) �� 1�0

11

Porcelain shows its colorsBauscher has always stood for design that sets standards in professional porcelain, not only in the shaping of any given article but also in its extraordinary colors. We take great pride in our Atelier. Day in and day out, the designers at our in-house studio create new, unmistakable décors in close coordination with our customers. Whether elegant colors, fine vignettes or vivid patterns – a décor is an important message in gastronomy that sets an establishment apart and underscores its personality.

Décor Service

1�

Our special forte: custom-made designsOur studio’s portfolio encompasses a collection of more than 25,000 décors. Anyone who cannot decide from such a huge choice can simply have their own individual décor created. Our décor studio provides tailored solutions for every wish - classic lo- gos or word marks as well as elaborate patterns and decorations on rims and mirrors. We remain at the customer’s side through- out the production process, sharing our experience and creativity from the first draft to final delivery.

Accentuating with colorsThe Bauscher décor studio offers the most diverse color and font op-tions to customers seeking a tailored look. Countless brilliant colors and typefaces await – inspired design ideas are all it takes to bring them to life. Of course, we are also happy to use our customers’ pro-prietary typefaces and color definitions. Our Atelier can accommo-date almost every wish. Working with state-of-the-art technology, we apply all our skills and enthusiasm to create décors that inspire our customers and their guests.

1�

Personality begins where comparison endsWith high-quality porcelain an establishment presents not only the kitchen’s finesse to the guest, but also an important part of its per-sonality. The significance of an individual décor is impossible to overestimate. It raises recognition value in the competitive hotel and gastronomy industries. It treats the guest to a coherent overall impression and demonstrates that quality is a top priority for the host. In times when guests can choose from the diverse gourmet offerings from all over the world, custom décor is decisive in making a good and lasting impression.

POrCELAIN

WITH

CHArACTEr

1�

10

Imprint

Published byPorzellanfabrik Weiden Gebr. Bauscher Obere Bauscherstrasse 1 · 92637 Weiden · GermanyT +49 (0) 961 82 – 0 · F +49 (0) 96 82 – 3 02 | – 3 4 (international)

Further informationBauscher Marketing and Communications DepartmentT +49 (0) 961 82 – 31 60 · F +49 (0) 96 82 – 33 66E info@bauscher.de · www.bauscher.de