www.panynj.gov/path

Horario,Mapa y GuíaPara todos los servicios entre semana y durante los fines de semana

Vigente a partir del

26 de april de 2015

ESPAÑOL

Empresas de transporte regional PATH www.panynj.gov/path 800-234-PATH (7284)

Servicio al cliente de SmartLink www.smartlinkcard.com 800-234-PATH (7284)

Servicio al cliente 511 (dentro de la Ciudad de NY)de MetroCard www.mta.info/metrocard 877-690-5116 (en otras áreas)

Aeropuerto Internacional www.airtrainjfk.com 877-535-2478John F. Kennedy

Aeropuerto Internacional www.airtrainnewark.com 973-961-6000Newark Liberty

Amtrak www.amtrak.com 800-USA-RAIL (872-7245)

Terminal de autobuses de www.panynj.gov/pabt Información: 212-564-8484la Autoridad Portuaria Policía: 212-502-2500

NJ TRANSIT: trenes, autobuses www.njtransit.com 973-275-5555y Hudson–Bergen Light Rail

MTA New York City Transit www.mta.info/nyct 511 (dentro de la Ciudad de NY)Información del metro y 877-690-5116 (en otras áreas)de los autobuses

MTA Long Island Rail Road www.mta.info/lirr 511 (dentro de la Ciudad de NY)En la Ciudad 877-690-5116 (en otras áreas)de Nueva York

Para personas con deficiencias auditivasNJ TRANSIT trenes y autobuses

TTY (lunes a viernes, 7 a.m. – 7 p.m.) TTY: 800-772-2287

MTA New York City Transit Marque 711 para 511 (dentrode la Ciudad de NY) 877-690-5116 (en otras áreas)

MTA Long Island Rail Road Marque 711 para 511 (dentrode la Ciudad de NY) 877-690-5116 (en otras áreas)

Tarifa: Los torniquetes o portones de control del PATH aceptan lastarjetas PATHSmartLink, SmartLink Gray, PATH SingleRide Ticket, PATH2-TripMetroCard, y tarjetas MetroCard que tengan suficiente valor (Pay-Per-Ride). El boleto de viaje sencillo del PATH (SingleRide) valepor dos horas a partir de la hora en que se compra.

Hay descuentos de SmartLink para los clientes que compren 10, 20 o40 viajes o pases ilimitados de 1, 7 o 30 días. Hay descuentos deSmartLink Gray para los clientes que compren tarjetas de 10, 20 o 40viajes. La tarifa del PATH para personas de la tercera edad, o sea parapasajeros de 65 años y mayores, es de $ 1. Se paga con una tarjetaSmartLink del PATH. Niños de 5 y menos años de edad viajan gratis.

PATH no ofrece reembolso por atrasos de servicios o emergenciasque afecten el horario.

PATH no reembolsa viajes de las tarjetas SmartLink Gray ni de lastarjetas SmartLink no registradas.

Los torniquetes del PATH NO ACEPTAN dinero en efectivo, boletosde viaje sencillo (SingleRide) de la MTA, ni tarjetas MetroCard depasaje reducido, ni ninguna tarjeta MetroCard ilimitada.

Conexiones/responsabilidades: Les aconsejamos a los clientes queconsulten el horario de NJ TRANSIT para saber cual de los trenesPATH es el mejor para realizar su conexión. PATH no puede asumirninguna responsabilidad por errores del horario, atrasos o trenes cancelados, ni por la falta de realizar una conexión. Los horarios estánsujetos a cambio sin previo aviso. Les aconsejamos a los clientes que se suscriban al sistema de notificación PATHAlerts enwww.pathalerts.com para mantenerse informados sobre los cambiosde servicio que puedan afectar su viaje.

Obras de construcción/mantenimiento los fines de semana:Debido a obras de construcción/mantenimiento, los horarios de fin desemana pueden cambiar. Les aconsejamos a los clientes que sesuscriban al sistema de notificación PATHAlerts en www.pathalerts.compara mantenerse informados sobre los cambios de servicio quepuedan afectar su viaje.

PATHVISION: Información sobre atrasos en tiempo real e informaciónespecífica para la estación aparecen en la parte inferior de las pantallasde cada estación.

Acceso para personas discapacitadas: Siete de las estaciones ofrecenpleno acceso para clientes con discapacidades y disponen de ascensorespara el acceso entre las plataformas y el nivel de la calle. Por favorconsulte el mapa de PATH y busque el símbolo para estas estaciones.Para enterarse de averías de los ascensores, vaya a www.panynj.gov/path,llame al 1-800-234-PATH, o consulte las pantallas PATHVISION dentrode las estaciones.

Cortesía: Por favor, ceda su asiento a personas discapacitadas,ancianas o embarazadas. La ley exige que los asientos marcados PRIORITYSEATING (asiento prioritario) se cedan a pasajeros discapacitados.

Objetos perdidos: En la oficina de la Policía del PATH - JournalSquare Transportation Center — 201-216-2677 o 212-435-2611.

Prohibido comer, beber y fumar: Se prohíbe comer, beber y fumaren los trenes y en las estaciones.

Prohibido tomar fotos o solicitar: Está prohibido tomar fotos y solicitaren los trenes y en las estaciones.

Bicicletas: Las bicicletas plegables se permiten en el PATH todo eltiempo. Las bicicletas no plegables se permiten todo el tiempo EXCEPTOde lunes a viernes entre las 6:30 y 9:30 a.m. y entre las 3:30 y 6:30p.m. Hay un límite de dos bicicletas por vagón. No se admiten bicicletasen el primer vagón de un tren.

Animales: Se permiten los perros acompañantes de personas condiscapacidades así como pequeños animales domésticos con tal queéstos estén dentro de un portador seguro. No se permiten otros animales.

Información sobre el servicio

4/201530%

Impreso en papel reciclado con un contenido postconsumo del 30%

De lunes a viernes, 6 a.m. - 11 p.m.

De lunes a viernes, 11 p.m. - 6 a.m.Sábado, domingo y días feriados, TODO EL DÍA

Estaciones —conexiones de transporte

La estación dispone de ascensores

Ubicación de estaciones de PATH con conexiones

Esta edición del Horario, Mapa y Guía se entiende sólo como punto de referencia. Los horarios están sujetos a cambiossemanales e incluyen tanto reducciones como aumentos de servicio. Las horas de llegada y salida en las estaciones intermediarias puedenvariar, dependiendo de las condiciones operacionales. Por favor viaje con bastante tiempo adicional, especialmente cuando vaya a hacerconexiones con otros sistemas de transporte público.

Les aconsejamos a los pasajeros que consulten las noticias semanales sobre el estado del tránsito de PATH en Internet:www.panynj.gov/TrafficAdvisory. Estas noticias se actualizan cada viernes por la tarde con la información más actual relacionada a los cambios de servicio planificados para realizar trabajos de mantenimiento y mejoramiento del sistema.

También puede llamar al 800-234-PATH (7284) para noticias actuales, o usar un teléfono de asistencia a los pasajeros para comunicarse con nuestro centro de control. Por último, les aconsejamos a nuestros pasajeros que se suscriban a PATHAlerts (avisos de PATH) enwww.pathalerts.com y que nos sigan en Twitter en @PATHTrain para mantenerse informados sobre los cambios de horario.

Por favor, visítenos en www.panynj.gov/path para enterarse de las obras que se están realizando y comparta sus opiniones con nosotros en PATHCommunity@panynj.gov.

Agradecemos su paciencia a medida que trabajamos para mejorar el sistema de PATH.

JSQ Grove S

t.

Newpor

t

Hoboken

Chris. S

t.

9 St.

14 St.

23 St.

33 St.

AM12:10 12:14 12:17 12:23 12:31 12:33 12:34 12:35 12:3712:45 12:49 12:52 12:58 1:06 1:08 1:09 1:10 1:121:20 1:24 1:27 1:33 1:41 1:43 1:44 1:45 1:471:55 1:59 2:02 2:08 2:16 2:18 2:19 2:20 2:222:30 2:34 2:37 2:43 2:51 2:53 2:54 2:55 2:573:05 3:09 3:12 3:18 3:26 3:28 3:29 3:30 3:323:40 3:44 3:47 3:53 4:01 4:03 4:04 4:05 4:074:15 4:19 4:22 4:28 4:36 4:38 4:39 4:40 4:424:50 4:54 4:57 5:03 5:11 5:13 5:14 5:15 5:175:25 5:29 5:32 5:38 5:46 5:48 5:49 5:50 5:525:40 5:44 5:47 5:53 6:01 6:03 6:04 6:05 6:075:59 6:03 6:06 – 6:15 6:17 6:18 6:19 6:21

Luego cada 10 minutos hasta:7:09 7:13 7:16 – 7:25 7:27 7:28 7:29 7:31

Luego cada 5 minutos hasta:7:34 7:38 7:41 – 7:50 7:52 7:53 7:54 7:56

Luego cada 4 minutos hasta:9:14 9:18 9:21 – 9:30 9:32 9:33 9:34 9:36

Luego cada 5 minutos hasta:9:39 9:43 9:46 – 9:55 9:57 9:58 9:59 10:01

Luego cada 10 minutos hasta:PM4:39 4:43 4:46 – 4:55 4:57 4:58 4:59 5:01

Luego cada 5 minutos hasta:5:09 5:13 5:16 – 5:25 5:27 5:28 5:29 5:31

Luego cada 4 minutos hasta:5:29 5:33 5:36 – 5:45 5:47 5:48 5:49 5:51

Luego cada 5 minutos hasta:7:09 7:13 7:16 – 7:25 7:27 7:28 7:29 7:31

Luego cada 10 minutos hasta:9:49 9:53 9:56 – 10:05 10:07 10:08 10:09 10:11

10:00 10:04 10:07 – 10:16 10:18 10:19 10:20 10:2210:15 10:19 10:22 – 10:31 10:33 10:34 10:35 10:3710:30 10:34 10:37 – 10:46 10:48 10:49 10:50 10:5210:45 10:49 10:52 – 11:01 11:03 11:04 11:05 11:0711:00 11:04 11:07 11:13 11:21 11:23 11:24 11:25 11:2711:35 11:39 11:42 11:48 11:56 11:58 11:59 AM12:00 12:02

Journal Square a 33 StreetEl viaje tarda 22 minutos. El viaje vía Hoboken tarda 27 minutos.

AM12:10 12:12 12:13 12:14 12:16 12:27 12:30 12:33 12:3712:45 12:47 12:48 12:49 12:51 1:02 1:05 1:08 1:121:20 1:22 1:23 1:24 1:26 1:37 1:40 1:43 1:471:55 1:57 1:58 1:59 2:01 2:12 2:15 2:18 2:222:30 2:32 2:33 2:34 2:36 2:47 2:50 2:53 2:573:05 3:07 3:08 3:09 3:11 3:22 3:25 3:28 3:323:40 3:42 3:43 3:44 3:46 3:57 4:00 4:03 4:074:15 4:17 4:18 4:19 4:21 4:32 4:35 4:38 4:424:50 4:52 4:53 4:54 4:56 5:07 5:10 5:13 5:175:25 5:27 5:28 5:29 5:31 5:42 5:45 5:48 5:526:00 6:02 6:03 6:04 6:06 6:17 6:20 6:23 6:276:15 6:17 6:18 6:19 6:21 6:32 6:35 6:38 6:426:27 6:29 6:30 6:31 6:33 – 6:42 6:45 6:49

Luego cada 10 minutos hasta:7:27 7:29 7:30 7:31 7:33 – 7:42 7:45 7:497:34 7:36 7:37 7:38 7:40 – 7:49 7:52 7:56

Luego cada 5 minutos hasta:7:59 8:01 8:02 8:03 8:05 – 8:14 8:17 8:21

Luego cada 4 minutos hasta:9:39 9:41 9:42 9:43 9:45 – 9:54 9:57 10:019:44 9:46 9:47 9:48 9:50 – 9:59 10:02 10:069:49 9:51 9:52 9:53 9:55 – 10:04 10:07 10:119:57 9:59 10:00 10:01 10:03 – 10:12 10:15 10:19

Luego cada 10 minutos hasta:PM4:57 4:59 5:00 5:01 5:03 – 5:12 5:15 5:195:04 5:06 5:07 5:08 5:10 – 5:19 5:22 5:26

Luego cada 5 minutos hasta:5:34 5:36 5:37 5:38 5:40 – 5:49 5:52 5:56

Luego cada 4 minutos hasta:5:54 5:56 5:57 5:58 6:00 – 6:09 6:12 6:16

Luego cada 5 minutos hasta:7:29 7:31 7:32 7:33 7:35 – 7:44 7:47 7:517:37 7:39 7:40 7:41 7:43 – 7:52 7:55 7:59

Luego cada 10 minutos hasta:10:17 10:19 10:20 10:21 10:23 – 10:32 10:35 10:3910:30 10:32 10:33 10:34 10:36 – 10:45 10:48 10:5210:45 10:47 10:48 10:49 10:51 – 11:00 11:03 11:0711:00 11:02 11:03 11:04 11:06 – 11:15 11:18 11:2211:15 11:17 11:18 11:19 11:21 – 11:30 11:33 11:3711:35 11:37 11:38 11:39 11:41 11:52 11:55 11:58 AM12:02

33 Street a Journal Square

33 St.

23 St.

14 St.

9 St. Chr

is. St.

Hoboke

n

Newpor

t

Grove S

t.

JSQ

El viaje tarda 22 minutos. El viaje vía Hoboken tarda 27 minutos.

Servicio entre semana

Servicio entre semana

Newa

rk

Harrison

JSQ Grove S

t.

Exchan

ge

Exchan

ge

Grove S

t.

JSQ Harrison

Newa

rk

WTCWTC

World Trade Centera HobokenServicio entre semana El viaje tarda 10 minutos

Hobo

ken

Newp

ort

Exchan

ge

WTC

Exchan

ge

Newp

ort

Hobo

ken

WTC

Newarka World Trade CenterServicio entre semanaEl viaje tarda 22-24 minutos

AM12:30 12:32 12:41 12:45 12:48 12:55

1:05 1:07 1:16 1:20 1:23 1:301:40 1:42 1:51 1:55 1:58 2:052:15 2:17 2:26 2:30 2:33 2:402:50 2:52 3:01 3:05 3:08 3:153:25 3:27 3:36 3:40 3:43 3:504:00 4:02 4:11 4:15 4:18 4:254:35 4:37 4:46 4:50 4:53 5:005:10 5:12 5:21 5:25 5:28 5:355:40 5:42 5:51 5:55 5:58 6:025:56 5:58 6:07 6:11 6:14 6:18

Luego cada 10 minutos hasta:7:06 7:08 7:17 7:21 7:24 7:28

Luego cada 4-5 minutos hasta:9:46 9:48 9:57 10:01 10:04 10:08

Luego cada 10 minutos hasta:10:16 10:18 10:27 10:31 10:34 10:3810:30 10:32 10:41 10:45 10:48 10:52Luego cada 15 minutos hasta:PM

2:45 2:47 2:56 3:00 3:03 3:072:56 2:58 3:07 3:11 3:14 3:18

Luego cada 10 minutos hasta:3:46 3:48 3:57 4:01 4:04 4:08

Luego cada 4-8 minutos hasta:7:06 7:08 7:17 7:21 7:24 7:28

Luego cada 10 minutos hasta:9:06 9:08 9:17 9:21 9:24 9:289:15 9:17 9:26 9:30 9:33 9:37

Luego cada 15 minutos hasta:10:45 10:47 10:56 11:00 11:03 11:0711:20 11:22 11:31 11:35 11:38 11:4211:55 11:57 AM12:06 12:10 12:13 12:17

Servicio los sábados SUJETO A CAMBIO

AM12:30 12:32 12:41 12:45 12:48 12:55

1:05 1:07 1:16 1:20 1:23 1:301:40 1:42 1:51 1:55 1:58 2:052:15 2:17 2:26 2:30 2:33 2:402:50 2:52 3:01 3:05 3:08 3:153:25 3:27 3:36 3:40 3:43 3:504:00 4:02 4:11 4:15 4:18 4:254:35 4:37 4:46 4:50 4:53 5:005:10 5:12 5:21 5:25 5:28 5:355:45 5:47 5:56 6:00 6:03 6:106:20 6:22 6:31 6:35 6:38 6:456:55 6:57 7:06 7:10 7:13 7:207:20 7:22 7:31 7:35 7:38 7:42

Luego cada 20 minutos hasta:PM11:00 11:02 11:11 11:15 11:18 11:2211:30 11:32 11:41 11:45 11:48 11:52

Servicio los domingos SUJETO A CAMBIO

AM12:00 12:02 12:11 12:15 12:18 12:2512:30 12:32 12:41 12:45 12:48 12:55

1:05 1:07 1:16 1:20 1:23 1:301:40 1:42 1:51 1:55 1:58 2:052:15 2:17 2:26 2:30 2:33 2:402:50 2:52 3:01 3:05 3:08 3:153:25 3:27 3:36 3:40 3:43 3:504:00 4:02 4:11 4:15 4:18 4:254:35 4:37 4:46 4:50 4:53 5:005:10 5:12 5:21 5:25 5:28 5:355:45 5:47 5:56 6:00 6:03 6:106:20 6:22 6:31 6:35 6:38 6:456:55 6:57 7:06 7:10 7:13 7:207:30 7:32 7:41 7:45 7:48 7:558:05 8:07 8:16 8:20 8:23 8:308:40 8:42 8:51 8:55 8:58 9:059:15 9:17 9:26 9:30 9:33 9:409:50 9:52 10:01 10:05 10:08 10:15

10:20 10:22 10:31 10:35 10:38 10:4210:40 10:42 10:51 10:55 10:58 11:02Luego cada 20 minutos hasta:PM

9:40 9:42 9:51 9:55 9:58 10:0210:10 10:12 10:21 10:25 10:28 10:3210:45 10:47 10:56 11:00 11:03 11:0711:20 11:22 11:31 11:35 11:38 11:42

World Trade Centera NewarkServicio entre semana El viaje tarda 22-24 minutos

AM12:30 12:34 12:37 12:41 12:50 12:55

1:05 1:09 1:12 1:16 1:25 1:301:40 1:44 1:47 1:51 2:00 2:052:15 2:19 2:22 2:26 2:35 2:402:50 2:54 2:57 3:01 3:10 3:153:25 3:29 3:32 3:36 3:45 3:504:00 4:04 4:07 4:11 4:20 4:254:35 4:39 4:42 4:46 4:55 5:005:10 5:14 5:17 5:21 5:30 5:355:45 5:49 5:52 5:56 6:05 6:076:12 6:16 6:19 6:23 6:32 6:34

Luego cada 10 minutos hasta:6:52 6:56 6:59 7:03 7:12 7:14

Luego cada 4-5 minutos hasta:9:52 9:56 9:59 10:03 10:12 10:14

Luego cada 10 minutos hasta:10:22 10:26 10:29 10:33 10:42 10:4410:31 10:35 10:38 10:42 10:53 10:56Luego cada 15 minutos hasta:PM

3:01 3:05 3:08 3:12 3:21 3:233:12 3:16 3:19 3:23 3:32 3:34

Luego cada 10 minutos hasta:4:12 4:16 4:19 4:23 4:32 4:34

Luego cada 4-5 minutos hasta:7:32 7:36 7:39 7:43 7:52 7:54

Luego cada 10 minutos hasta:9:32 9:36 9:39 9:43 9:52 9:54 9:46 9:50 9:53 9:57 10:06 10:08

10:01 10:05 10:08 10:12 10:21 10:23 10:16 10:20 10:23 10:27 10:36 10:38 10:31 10:35 10:38 10:42 10:51 10:53 10:46 10:50 10:53 10:57 11:06 11:08 11:01 11:05 11:08 11:12 11:21 11:23 11:20 11:24 11:27 11:31 11:40 11:42 11:55 11:59 AM12:02 12:06 12:15 12:17

Servicio los sábados SUJETO A CAMBIO

AM12:30 12:34 12:37 12:41 12:50 12:55

1:05 1:09 1:12 1:16 1:25 1:301:40 1:44 1:47 1:51 2:00 2:052:15 2:19 2:22 2:26 2:35 2:402:50 2:54 2:57 3:01 3:10 3:153:25 3:29 3:32 3:36 3:45 3:504:00 4:04 4:07 4:11 4:20 4:254:35 4:39 4:42 4:46 4:55 5:005:10 5:14 5:17 5:21 5:30 5:355:45 5:49 5:52 5:56 6:05 6:106:20 6:24 6:27 6:31 6:40 6:456:55 6:59 7:02 7:06 7:15 7:207:27 7:31 7:34 7:38 7:47 7:497:47 7:51 7:54 7:58 8:07 8:09

Luego cada 20 minutos hasta:PM11:27 11:31 11:34 11:38 11:47 11:49AM 12:00 12:04 12:07 12:11 12:20 12:22

Servicio los domingos SUJETO A CAMBIO

AM12:00 12:04 12:07 12:11 12:20 12:2212:35 12:39 12:42 12:46 12:55 1:00

1:05 1:09 1:12 1:16 1:25 1:301:40 1:44 1:47 1:51 2:00 2:052:15 2:19 2:22 2:26 2:35 2:402:50 2:54 2:57 3:01 3:10 3:153:25 3:29 3:32 3:36 3:45 3:504:00 4:04 4:07 4:11 4:20 4:254:35 4:39 4:42 4:46 4:55 5:005:10 5:14 5:17 5:21 5:30 5:355:45 5:49 5:52 5:56 6:05 6:106:20 6:24 6:27 6:31 6:40 6:456:55 6:59 7:02 7:06 7:15 7:207:30 7:34 7:37 7:41 7:50 7:558:05 8:09 8:12 8:16 8:25 8:308:40 8:44 8:47 8:51 9:00 9:059:15 9:19 9:22 9:26 9:35 9:409:50 9:54 9:57 10:01 10:10 10:15

10:25 10:29 10:32 10:36 10:45 10:5010:47 10:51 10:54 10:58 11:07 11:09Luego cada 20 minutos hasta:PM

9:47 9:51 9:54 9:58 10:07 10:0910:10 10:14 10:17 10:21 10:30 10:3210:45 10:49 10:52 10:56 11:05 11:0711:20 11:24 11:27 11:31 11:40 11:4211:55 11:59 AM12:02 12:06 12:15 12:17

Hoboken a World Trade CenterServicio entre semana El viaje tarda 10 minutos

AM6:14 6:17 6:20 6:24

Luego cada 10 minutos hasta:7:04 7:07 7:10 7:147:12 7:15 7:18 7:227:20 7:23 7:26 7:307:28 7:31 7:34 7:387:34 7:37 7:40 7:447:44 7:47 7:50 7:547:51 7:54 7:57 8:01

Luego cada 6 minutos hasta:9:34 9:37 9:40 9:449:46 9:49 9:52 9:569:58 10:01 10:04 10:08

10:10 10:13 10:16 10:2010:21 10:24 10:27 10:31Luego cada 12 minutos hasta:PM

4:09 4:12 4:15 4:194:17 4:20 4:23 4:274:23 4:26 4:29 4:334:29 4:32 4:35 4:394:40 4:43 4:46 4:50

Luego cada 6 minutos hasta:6:22 6:25 6:28 6:326:34 6:37 6:40 6:446:46 6:49 6:52 6:566:58 7:01 7:04 7:087:09 7:12 7:15 7:19

Luego cada 12 minutos hasta: 9:57 10:00 10:03 10:07

10:11 10:14 10:17 10:2110:26 10:29 10:32 10:3610:41 10:44 10:47 10:5110:56 10:59 11:02 11:0611:11 11:14 11:17 11:21Véanse las notas *

Servicio los sábados y los domingosVéanse las notas *

AM5:58 6:02 6:05 6:08

Luego cada 10 minutos hasta:6:58 7:02 7:05 7:087:12 7:16 7:19 7:227:20 7:24 7:27 7:307:28 7:32 7:35 7:387:34 7:38 7:41 7:447:42 7:46 7:49 7:527:48 7:52 7:55 7:587:53 7:57 8:00 8:03

Luego cada 6 minutos hasta:9:18 9:22 9:25 9:289:30 9:34 9:37 9:409:42 9:46 9:49 9:529:52 9:56 9:59 10:02

Luego cada 12 minutos hasta:PM

4:15 4:19 4:22 4:254:25 4:29 4:32 4:35

Luego cada 6 minutos hasta:6:31 6:35 6:38 6:416:39 6:43 6:46 6:49

Luego cada 12 minutos hasta:9:27 9:31 9:34 9:379:41 9:45 9:48 9:51

Luego cada 15 minutos hasta:10:56 11:00 11:03 11:06Véanse las notas *

Servicio los sábados ylos domingosVéanse las notas *

Hoboken a 33 StreetServicio entre semanaEl viaje tarda 14 minutos

AM12:23 12:31 12:33 12:34 12:35 12:3712:58 1:06 1:08 1:09 1:10 1:12

1:33 1:41 1:43 1:44 1:45 1:472:08 2:16 2:18 2:19 2:20 2:222:43 2:51 2:53 2:54 2:55 2:573:18 3:26 3:28 3:29 3:30 3:323:53 4:01 4:03 4:04 4:05 4:074:28 4:36 4:38 4:39 4:40 4:425:03 5:11 5:13 5:14 5:15 5:175:38 5:46 5:48 5:49 5:50 5:525:53 6:01 6:03 6:04 6:05 6:076:10 6:18 6:20 6:21 6:22 6:24

Luego cada 10 minutos hasta:7:10 7:18 7:20 7:21 7:22 7:247:19 7:27 7:29 7:30 7:31 7:337:27 7:35 7:37 7:38 7:39 7:417:35 7:43 7:45 7:46 7:47 7:49

Luego cada 7 minutos hasta:9:13 9:21 9:23 9:24 9:25 9:279:22 9:30 9:32 9:33 9:34 9:36

Luego cada 10 minutos hasta:PM

4:42 4:50 4:52 4:53 4:54 4:564:50 4:58 5:00 5:01 5:02 5:04

Luego cada 7 minutos hasta:6:42 6:50 6:52 6:53 6:54 6:56

Luego cada 10 minutos hasta:9:12 9:20 9:22 9:23 9:24 9:269:25 9:33 9:35 9:36 9:37 9:39

Luego cada 15 minutos hasta:10:55 11:03 11:05 11:06 11:07 11:0911:13 11:21 11:23 11:24 11:25 11:2711:48 11:56 11:58 11:59 12:00 12:02

Servicio los sábados y los domingosUse el horario Journal Square a 33 Street (vía Hoboken).

Hobo

ken

Chris. St.

9 St.

14 St

.23 St

.33 St

.33 St

.23 St

.14 St

.9 S

t.Ch

ris. St.

Hobo

ken

33 Street a HobokenServicio entre semanaEl viaje tarda 14 minutos

AM12:10 12:12 12:13 12:14 12:16 12:2412:45 12:47 12:48 12:49 12:51 12:59

1:20 1:22 1:23 1:24 1:26 1:341:55 1:57 1:58 1:59 2:01 2:092:30 2:32 2:33 2:34 2:36 2:443:05 3:07 3:08 3:09 3:11 3:193:40 3:42 3:43 3:44 3:46 3:544:15 4:17 4:18 4:19 4:21 4:294:50 4:52 4:53 4:54 4:56 5:045:25 5:27 5:28 5:29 5:31 5:396:00 6:02 6:03 6:04 6:06 6:146:15 6:17 6:18 6:19 6:21 6:296:30 6:32 6:33 6:34 6:36 6:44

Luego cada 10 minutos hasta:7:10 7:12 7:13 7:14 7:16 7:247:16 7:18 7:19 7:20 7:22 7:307:22 7:24 7:25 7:26 7:28 7:367:29 7:31 7:32 7:33 7:35 7:437:36 7:38 7:39 7:40 7:42 7:507:44 7:46 7:47 7:48 7:50 7:587:52 7:54 7:55 7:56 7:58 8:06

Luego cada 7 minutos hasta:9:23 9:25 9:26 9:27 9:29 9:379:32 9:34 9:35 9:36 9:38 9:46

Luego cada 10 minutos hasta:PM

4:32 4:34 4:35 4:36 4:38 4:46Luego cada 7 minutos hasta:

6:52 6:54 6:55 6:56 6:58 7:06Luego cada 10 minutos hasta:

9:22 9:24 9:25 9:26 9:28 9:369:35 9:37 9:38 9:39 9:41 9:499:50 9:52 9:53 9:54 9:56 10:04

Luego cada 15 minutos hasta:11:05 11:07 11:08 11:09 11:11 11:1911:25 11:27 11:28 11:29 11:31 11:39

Servicio los sábados y los domingosUse el horario 33 Street a Journal Square (vía Hoboken).

* NOTAS:VIAJES ENTRE HOBOKEN Y WORLD TRADE CENTERDURANTE LA NOCHE

Para viajar de Hoboken a World Trade Center, tome un trencon rumbo a Journal Square hasta la estación Grove Street yallí trasborde a un tren con rumbo a World Trade Center.

Para viajar de World Trade Center a Hoboken, tome un trencon rumbo a Newark hasta la estación Grove Street y allí trasborde a un tren con rumbo a 33 Street para el viaje aHoboken.

Nuestro sitio Web dispone de horarios completos con todoslos trenes de PATH: www.panynj.gov/path.

También hay horarios y direcciones específicas de estación a estación.

33 St

.23 St

.14 St

.9 S

t.Ch

ris. St.

Hobo

ken

Newp

ort

Grove S

t.

JSQ

JSQ Grove S

t.

Newp

ort

Hobo

ken

Chris. St.

9 St.

14 St

.23 St

.33 St

.

JSQ Grove S

t.

Newp

ort

Hobo

ken

Chris. St.

9 St.

14 St

.23 St

.33 St

.33 St.

23 St.

14 St

.9 S

t.Ch

ris. St.

Hobo

ken

Newp

ort

Grove S

t.

JSQ

33 Street a Journal Square (via Hoboken)Servicio los sábados SUJETO A CAMBIOEl viaje tarda 27 minutos

AM12:10 12:12 12:13 12:14 12:16 12:27 12:30 12:33 12:3712:45 12:47 12:48 12:49 12:51 1:02 1:05 1:08 1:121:20 1:22 1:23 1:24 1:26 1:37 1:40 1:43 1:471:55 1:57 1:58 1:59 2:01 2:12 2:15 2:18 2:222:30 2:32 2:33 2:34 2:36 2:47 2:50 2:53 2:573:05 3:07 3:08 3:09 3:11 3:22 3:25 3:28 3:323:40 3:42 3:43 3:44 3:46 3:57 4:00 4:03 4:074:15 4:17 4:18 4:19 4:21 4:32 4:35 4:38 4:424:50 4:52 4:53 4:54 4:56 5:07 5:10 5:13 5:175:25 5:27 5:28 5:29 5:31 5:42 5:45 5:48 5:526:00 6:02 6:03 6:04 6:06 6:17 6:20 6:23 6:276:35 6:37 6:38 6:39 6:41 6:52 6:55 6:58 7:027:10 7:12 7:13 7:14 7:16 7:27 7:30 7:33 7:377:45 7:47 7:48 7:49 7:51 8:02 8:05 8:08 8:128:15 8:17 8:18 8:19 8:21 8:32 8:35 8:38 8:42

Luego cada 15 minutos hasta:10:15 10:17 10:18 10:19 10:21 10:32 10:35 10:38 10:4210:29 10:31 10:32 10:33 10:35 10:46 10:49 10:52 10:56Luego cada 10 minutos hasta:PM12:09 12:11 12:12 12:13 12:15 12:26 12:29 12:32 12:36Luego cada 10 minutos hasta:11:59 AM12:01 12:02 12:03 12:05 12:16 12:19 12:22 12:26

Servicio los domingos SUJETO A CAMBIO

AM12:09 12:11 12:12 12:13 12:15 12:26 12:29 12:32 12:36Luego cada 10 minutos hasta:1:49 1:51 1:52 1:53 1:55 2:06 2:09 2:12 2:162:00 2:02 2:03 2:04 2:06 2:17 2:20 2:23 2:272:20 2:22 2:23 2:24 2:26 2:37 2:40 2:43 2:472:40 2:42 2:43 2:44 2:46 2:57 3:00 3:03 3:073:10 3:12 3:13 3:14 3:16 3:27 3:30 3:33 3:373:40 3:42 3:43 3:44 3:46 3:57 4:00 4:03 4:074:15 4:17 4:18 4:19 4:21 4:32 4:35 4:38 4:424:50 4:52 4:53 4:54 4:56 5:07 5:10 5:13 5:175:25 5:27 5:28 5:29 5:31 5:42 5:45 5:48 5:526:00 6:02 6:03 6:04 6:06 6:17 6:20 6:23 6:276:35 6:37 6:38 6:39 6:41 6:52 6:55 6:58 7:027:10 7:12 7:13 7:14 7:16 7:27 7:30 7:33 7:377:45 7:47 7:48 7:49 7:51 8:02 8:05 8:08 8:128:20 8:22 8:23 8:24 8:26 8:37 8:40 8:43 8:478:55 8:57 8:58 8:59 9:01 9:12 9:15 9:18 9:229:30 9:32 9:33 9:34 9:36 9:47 9:50 9:53 9:57

10:05 10:07 10:08 10:09 10:11 10:22 10:25 10:28 10:3210:20 10:22 10:23 10:24 10:26 10:37 10:40 10:43 10:47Luego cada 12 minutos hasta:8:32 8:34 8:35 8:36 8:38 8:49 8:52 8:55 8:598:47 8:49 8:50 8:51 8:53 9:04 9:07 9:10 9:14

Luego cada 20 minutos hasta:PM11:07 11:09 11:10 11:11 11:13 11:24 11:27 11:30 11:3411:35 11:37 11:38 11:39 11:41 11:52 11:55 11:58 AM12:02

Journal Square a 33 Street (via Hoboken)Servicio los sábados SUJETO A CAMBIOEl viaje tarda 27 minutos

AM12:10 12:14 12:17 12:23 12:31 12:33 12:34 12:35 12:3712:45 12:49 12:52 12:58 1:06 1:08 1:09 1:10 1:121:20 1:24 1:27 1:33 1:41 1:43 1:44 1:45 1:471:55 1:59 2:02 2:08 2:16 2:18 2:19 2:20 2:222:30 2:34 2:37 2:43 2:51 2:53 2:54 2:55 2:573:05 3:09 3:12 3:18 3:26 3:28 3:29 3:30 3:323:40 3:44 3:47 3:53 4:01 4:03 4:04 4:05 4:074:15 4:19 4:22 4:28 4:36 4:38 4:39 4:40 4:424:50 4:54 4:57 5:03 5:11 5:13 5:14 5:15 5:175:25 5:29 5:32 5:38 5:46 5:48 5:49 5:50 5:526:00 6:04 6:07 6:13 6:21 6:23 6:24 6:25 6:276:35 6:39 6:42 6:48 6:56 6:58 6:59 7:00 7:027:10 7:14 7:17 7:23 7:31 7:33 7:34 7:35 7:377:46 7:50 7:53 7:59 8:07 8:09 8:10 8:11 8:13

Luego cada 15 minutos hasta:9:46 9:50 9:53 9:59 10:07 10:09 10:10 10:11 10:139:57 10:01 10:04 10:10 10:18 10:20 10:21 10:22 10:24

Luego cada 10 minutos hasta:PM11:47 11:51 11:54 AM12:00 12:08 12:10 12:11 12:12 12:1411:57 12:01 12:04 12:10 12:18 12:20 12:21 12:22 12:24

Servicio los domingos SUJETO A CAMBIO

AM12:07 12:11 12:14 12:20 12:28 12:30 12:31 12:32 12:34Luego cada 10 minutos hasta:1:27 1:31 1:34 1:40 1:48 1:50 1:51 1:52 1:541:47 1:51 1:54 2:00 2:08 2:10 2:11 2:12 2:142:10 2:14 2:17 2:23 2:31 2:33 2:34 2:35 2:372:40 2:44 2:47 2:53 3:01 3:03 3:04 3:05 3:073:05 3:09 3:12 3:18 3:26 3:28 3:29 3:30 3:323:40 3:44 3:47 3:53 4:01 4:03 4:04 4:05 4:074:15 4:19 4:22 4:28 4:36 4:38 4:39 4:40 4:424:50 4:54 4:57 5:03 5:11 5:13 5:14 5:15 5:175:25 5:29 5:32 5:38 5:46 5:48 5:49 5:50 5:526:00 6:04 6:07 6:13 6:21 6:23 6:24 6:25 6:276:35 6:39 6:42 6:48 6:56 6:58 6:59 7:00 7:027:10 7:14 7:17 7:23 7:31 7:33 7:34 7:35 7:377:45 7:49 7:52 7:58 8:06 8:08 8:09 8:10 8:128:20 8:24 8:27 8:33 8:41 8:43 8:44 8:45 8:478:55 8:59 9:02 9:08 9:16 9:18 9:19 9:20 9:229:30 9:34 9:37 9:43 9:51 9:53 9:54 9:55 9:579:45 9:49 9:52 9:58 10:06 10:08 10:09 10:10 10:12

10:00 10:04 10:07 10:13 10:21 10:23 10:24 10:25 10:27Luego cada 12 minutos hasta:PM

8:00 8:04 8:07 8:13 8:21 8:23 8:24 8:25 8:278:15 8:19 8:22 8:28 8:36 8:38 8:39 8:40 8:42

Luego cada 20 minutos hasta:10:35 10:39 10:42 10:48 10:56 10:58 10:59 11:00 11:0211:00 11:04 11:07 11:13 11:21 11:23 11:24 11:25 11:2711:35 11:39 11:42 11:48 11:56 11:58 11:59 AM12:00 12:02

Es la política de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey(Autoridad Portuaria) que ninguna persona sea excluida de participar en,sea negada los beneficios de, o sea discriminada en el recibimiento de losservicios de la misma con base en su raza, color, origen nacional, sexo,edad, discapacidad/minusvalía, estado de ingresos, Dominio Limitado delInglés (DLI), o cualquier otra categoría protegida por el Gobierno Federalbajo el Título VI de la Ley de Derechos Civiles de 1964, en su formaenmendada o cualquier otro estatuto antidiscriminatorio que ofrezca protección legal.

Para más información vaya a www.panynj.gov/corporate-information/title-vi.html, o envíe un correo electrónico al Gerente de Cumplimiento delTítulo VI de la Oficina de Diversidad de Negocios y Derechos Civiles de laAutoridad Portuaria (Port Authority Office of Business Diversity and CivilRights Title VI Manager) a Title6@panynj.gov

Horario de PATH para los días feriados de 2015 Día Fecha Horario

el Año Nuevo 1 de enero Sábadoel Día de Martin Luther King, Jr. 19 de enero Modificado

Semana el Día de Presidentes 16 de febrero Sábadoel Día de los Caidos 25 de mayo SábadoDía de la Independencia 4 de julio Sábadoel Día del Trabajador 7 de septiembre SábadoDía de la Raza 12 de octubre Modificado

Semanael Día del Veterano 11 de noviembre Modificado

Semanael Día de Accion de Gracias 26 de noviembre SábadoDía despues de Dia

de Accion de Gracias 27 de noviembre ModificadoSemana

Navidad 25 de diciembre SábadoLa Nochebuena 31 de diciembre Semana

En los días en los cuales se sigue el horario de entre semanamodificado, la frecuencia del servicio de las cuatro líneasdependerá de la cantidad de pasajeros.