Disponível com a válvula electrónica NGV com tecnologia digital em conformidade com as novas normas. O único Home Lift com possibilidade de garantia até 10 anos.

Home Lifty 10

Mais de 650.000 elevadores com tecnologia GMV

Em conformidade com a nova

Directiva2006/42/CE relativa às máquinas

2

4 Bons motivos para escolher o GMV Home Lifty1. NORMASA GMV oferece produtos em conformidade com todas as novas normas em matéria de elevadores e ambiente.

2. ECOLOGIATanto com a central tradicional HL, como com a central HL DRY, é possível utilizar o fluido ecológico (biodegradável e não tóxico) de acordo com a Directiva 2006/118/CE relativa à protecção do ambiente.

3. SEGURANÇA E FIABILIDADEBarreiras de infravermelhos nas laterais das portas para maior segurança.Em caso de falta de energia, um dispositivo automático leva a cabina até ao piso mais baixo e abre as portas para permitir a saída dos passageiros. Possibilidade de instalar na cabina o telefone de casa ou um comunicador telefónico conectado a centros de socorro.

4. CONSUMOS Consumos reduzidos como previsto pelo protocolo de Quioto. Consome como um electrodoméstico normal.

Além do mais...5. PREÇO Tem um custo reduzido em relação a um elevador.Não necessita de vistoria, diminuindo, assim, as formalidades burocráticas.

6. GARANTIAO Home Lifty pode estar coberto por uma garantia de até 10 anos, como prova da qualidade e fiabilidade da instalação.

7. ELEGÂNCIA Ampla escolha de acessórios e acabamentos para todos os gostos.Valoriza os ambientes com estilo.

8. FACILIDADE E VELOCIDADE DE INSTALAÇÃO Pode ser instalado em poucos dias com mínimos trabalhos de alvenaria. Tensão de alimentação 220 V.

9. ACESSIBILIDADE Elimina as barreiras arquitectónicas.Ideal para idosos, deficientes físicos e pessoas com dificuldades locomotoras.

10. MANUTENÇÃO A elevada qualidade dos componentes garante desempenhos e funcionamento a longo prazo, minimizando a necessidade de manutenções extraordinárias. A extensão da garantia até 10 anos permite uma redução dos custos de manutenção.

Vantagens específicas em relação aos Home Lifts eléctricos com motores Gearless de ímanes permanentes:VANTAGENS ESPECÍFICAS EM RELAÇÃO AOS HOME LIFTS ELÉCTRICOS COM MOTORES GEARLESS DE ÍMANES PERMANENTES:

O NOSSO HOME LIFT HOME LIFT ELÉCTRICO DA CONCORRÊNCIA

Falha de energiaO sistema automático de retorno ao piso com abertura de porta é uma opção cara e é necessário uma alimentação auxiliar de energia.

Manobra de emergênciaÉ apenas uma torneira simples e eficaz sistema de socorro com base na acção da gravidade.

Manobra de emergênciaTrata-se de um sistema muito complicado e falível porque depende de uma alimentação auxiliar de energia.

Risco de um funcionamento deficiente devido à desmagnetização dos magnéticos permanentes.

Ausência de cargas suspensas (a máquina está num armário e não há contrapeso), o que torna a instalação mais segura e menos vulnerável em caso de sismo.

Presença de cargas suspensas (máquina e contrapeso) que podem provocar danos à instalação e aos passageiros em caso de sismo.

Nenhum impacto ambiental,graças ao uso do fluido ecológico.

Impacto ambiental devido à produção e à eliminação (com custos elevados) dos ímanes permanentes.

Consumos reduzidos em stand-by, graças à ausência do variador de frequência (VVVF).

O variador de frequência (VVF) comporta consumos elevados em stand-by.

Garantia A GMV oferece até 10 anos de garantia como prova da qualidade dos próprios produtos.

Normalmente, garantia legal (2 anos).

Não utiliza magnéticos permanentes

Baixavulnerabilidadesísmica

Menores consumos em stand-by

Falha de energiaDotado de sistema automático de retorno ao piso mais baixo com abertura da porta, sistema muito fiável (com base na força da gravidade) e é fornecido de série.

Preço competitivo com os mesmos desempenhos, facilidade de encontrar no mercado as peças sobressalentes com preços reduzidos e menores custos de manutenção.

Maisecológico

Preço mais alto por causa da complexidade do produto e custos de manutenção mais elevados por causa da “Tecnologia fechada”.

Maiseconomia

Maissegurança

3

LED PROJECTOR Placa de aço com diversos tipos de furos (vêr pág. 6): Bubble, Flower, Domino

Fornecimento de série.

PAREDESPainéis da parede em laminado plástico, chapa plastificada ou aço inoxidável (vêr páginas 6 e 7 - cores e materiais). Coluna da botoneira da altura da cabina em aço inoxidável scotch brite e contracoluna da botoneira com os mesmos acabamentos da coluna ou das paredes, ambas providas de ventilação. Também estão disponíveis paredes panorâmicas com aro em chapa e corrimão até 800 kg (peso total da cabina + capacidade).

Também estão disponíveis paredes panorâmicas com aro em chapa e corrimão até 800 kg (peso total da cabina + capacidade).

PISORevestimento do pavimento em marmoleum com diversos acabamentos. (vêr página 7 - Marmoleum).

ESPELHOEspelho de meia parede ou de parede inteira.Fornecimento de série: espelho de meia parede.

PORTASFacilidade de montagem e regulação das portas do piso.Construídas em Polimod (chapa pré-pintada com película protectora que preserva os painéis e os caixilhos durante o transporte e a montagem), aço inoxidável Scotch Brite ou aço inoxidável anti-riscos.Silenciosas, graças aos rodízios sobre mancais de esferas e com guias zincadas para evitar resíduos de tinta. Portas corta-fogo, testadas segundo a norma EN 81-58, classe E120 – EI 30 – EI 60 – EI 90 - EI 120. Parede de entrada da cabina em aço inoxidável ou com o mesmo acabamento das paredes.Possibilidade de pisadeiras reduzidas.

PLAFONNIERIluminação com plafonnier disponível em 4 variantes com perfis em aço inoxidável:

CORRIMÃOCorrimão realizado em aço tubular acetinado.Suportes em PVC preto.Fornecimento de série: 1 corrimão montado por baixo do espelho.

Disponíveis em 2 acabamentos diferentes (vêr pág. 6).Alçapão no tecto da cabina para inspecções.

NÉON

4

114-504 PEARL

124-508 DAISY

122-507 PARADE118-503 DRAGONFLY

123-503 VENICE 126-506 VILLA

Lam

inad

o Pl

ástic

o L

amin

ado

Plás

tico

Lam

inad

o Pl

ástic

o

Plafonnier: NéonParedes: Branco Azul - acab. opacoPavimento: Marmoleum Grafite

Lam

inad

o Pl

ástic

o

Plafonnier: NéonParedes: Verde Ácido - acab. opacoPavimento: Marmoleum Preto

Plafonnier: Led - acab. pretoParedes: Texturizado - acab. opacoPavimento: Marmoleum Vermelho escarlate

Plafonnier: Flower – acab. aço Paredes: Escovado Prata - acab. pele de pêssegoPavimento: Marmoleum Preto

Plafonnier: Projectores – acab. aço Paredes: Ouro - acab. acetinadoPavimento: Marmoleum Pedra

Plafonnier: Domino – acab. aço Paredes: Carvalho - acab. pele de pêssego Pavimento: Marmoleum Pôr- do -sol dourado

Lam

inad

o Pl

ástic

o

Lam

inad

o Pl

ástic

o

Modelos De Cabinas

5

Cha

pa P

last

ificat

a

413-503 QUICK407-508 ROMANCE 406-506 GRANADA

127-507 ROYAL 125-506 VOGUE 409-503 GLIM

Cha

pa P

last

ificad

a

Cha

pa P

last

ificad

a C

hapa

Pla

stific

ada

Lam

inad

o Pl

ástic

o

Lam

inad

o Pl

ástic

o

Plafonnier: Led - acab. pretoParedes: Zebrado Mirra - acab. pele de pêssegoPavimento: Marmoleum Vermelho escarlate

Plafonnier: Flower – acab. aço Paredes: Manganita – acab. brilhantePavimento: Marmoleum Pôr do sol dourado

Plafonnier: NéonParedes: AbetoPavimento: Marmoleum Preto

Plafonnier: NéonParedes: VioletaPavimento: Marmoleum Pedra

Plafonnier: NéonParedes: Cinzento escuroPavimento: Marmoleum Preto

Plafonnier: NéonParedes: VermelhoPavimento: Marmoleum Pôr do sol dourado

6

Plafonnier: NéonParedes: Scotch BritePavimento: Marmoleum Preto

301-503 INOX

NÉON (de série)

6 variantes de plafonniers, disponíveis em todas as medidas da cabina:

PROJECTOR LED

BUBBLE FLOWER DOMINO

Modelos LED, Projector, Bubble, Flower e Domino com chapa disponível em 2 acabamentos

301 Scotch Briteaço

206 Pretochapa pintada

A

ço -

Sta

inle

ss S

teel

Cores e MateriaisCAR PANELS

FLOOR COVERING

CAR DOOR PANELS

LANDING DOORS

LAMINADO PLÁSTICO

114 Branco Azul 115 Cinzento pedra 116 Alfarroba 117 Alfarroba

118 Verde ácido 119 Amarelo Altamira 120 Alaranjado

121 Copperfield 122 Textura

123 Escovado Prata 124 Ouro 125 Manganita

126 Carvalho roble 127 Zebrado Mirra

Cores sínteses (Acab. opaco)

Fantasias (Acab. pele de pêssego)

Digital Print(Acab. opaco)

Iridescentes (Acab. acetinado)

Óxidos (Acab. brilhante)

Madeiras (Acab. pele de pêssego)

Madeiras Iridescentes (Acab. pele de pêssego)

Com paredes da cabina em LAMINADO PLÁSTICO, estão previstos painéis da porta da cabina em AÇO

7

CHAPA PLASTIFICADA

401 Bege 402 Amarelo 403 Azul 404 Verde

405 Verde claro 406 Vermelho 407 Violeta

412 Cinzento claro 413 Cinzento escuro 415 Prata

POLIMOD

201 Bege 202 Verde claro 203 Azul claro 204 Cinzento claro

205 Cinzento escuro

AÇOS

301 Scotch Brite 302 Xadrez 303 Linho 304 Pele

305 5WL

VIDRO

MARMOLEUM

503 Preto 504 Grafite 505 Azul 506 Pôr do sol dourado

507 Vermelho escarlate 508 Pedra

801 Vidro

Cores lisas

Madeiras

Silver

414 Acetinado

408 Madeira branca 409 Abeto 411 Carvalho410 Mogno

Com paredes da cabina em CHAPA PLASTIFICADA, estão previstos painéis da porta da cabina em CHAPA PLASTIFI-CADA ou AÇO

Com perfis em aço inoxidável

8

Home Lifty 10 está de acordo com a nova norma de segurança.

- Está de acordo com a nova directiva para Home Lift: Directiva 2006/42/CE, prevê que uma falha não

deve criar uma situação de perigo.

- Também está em conformidade com os rigorosos padrões exigidos pela norma para os ascensores:

anexo A3 da norma EN 81.2, em vigôr a partir 01/01/2012, que prevê uma dupla segurança para evitar

um movimento incontrolado da cabina com a porta aberta

Válvula com tecnologia digital Central HL DRY com válvula NGV

Vantagens da Central DRY + válvula NGV:

- Mais segurança, graças ao fecho duplo de acordo com a nova Directiva 2006/42/CE relativa às máquinas;

- Redução da potência instalada até a 20%;

- Redução dos consumos até 40%;

- Possibilidade de uso do fluido ecológico em conformidade com a Directiva 2006/118/CE de protecção do ambiente;

- Conforto de marcha comparável a um sistema VVVF eléctrico;

TECNOLOGIA FLUITRONICHome lifty é uma plataforma elevatório com tecnologia Fluitronic, que caracteriza pela utilização:

- Fluido ecologico (opcional)

- Válvula electrónica com tecnologia digital NGV

- Central com motor externo – Dry (não submerso)

Fluido Ecologico GMV

9

Exemplo de estrutura interna Exemplo de estrutura externa

HOME LIFTY - Características do sistema

Sistema Fluitronic com acção indirecta (2:1) com pistão lateral e maquinaria do lado de fora da caixa.

Capacidades250 kg - 300 kg - 350 kg - 400 kg

Nº máx. de passageiros5

Nº máx. de paragens5

Nº máx. de serviços6

Curso máx.12 m

Velocidade máx.0,15 m/s

Potência do motorDe 1,5 a 2,2 kW

Peso total da cabina + capacidade máx. 800 kg

Versões disponíveis - Com maquinaria em ambiente protegido- Com maquinaria em armário

Dimensões do armárioTipo E - altura 1800 mm, largura 650 mm, profundidade 350 mm.

A GMV oferece-lhes toda a gama de elevadores em conformidade com a Directiva Máquinas até a 1000 kg (linha L.U.L.A. - Limited Use Limited Application).Para maiores informações, consulte o nosso departamento comercial.

Preparado para estruturas metálicas

com divisórias em vidro ou chapa

para internos e externos, adaptáveis

às exigências estéticas e estruturais

de edifícios novos ou existentes.

Com portas automáticas não é neces-

sário alisar a parede frontal da caixa.

Pé d

ireito

mín

. 260

0 m

mC

om p

orta

s 3A

T - p

é di

reito

mín

. 270

0 m

m

Vão

da p

orta

200

0 m

m

Cur

soPo

ço m

ín.

150

mm

10

1A2T - PORTAS DE PISO E CABINA AUTOMÁTICAS - 2 PAINÉIS TELESCÓPICOS - 1 ACESSO.

250

250

300

300

300

350

400

400

350

2O2T - PORTAS DE PISO E CABINA AUTOMÁTICAS - 2 PAINÉIS TELESCÓPICOS - 2 ACESSOS OPOSTOS.

3

3

4

4

4

4

4

5

5

3

3

4

4

4

4

4

5

5

800

850

800

800

800

1000

1000

1200

1250

1300

700

750

750

750

750

1260

1330

1330

1330

1330

1330

1330

1530

1580

1630

900

900

1100

1100

1200

1400

1300

1400

800

800

800/900

800/900

1400

1400

1550

1550

1530

1730

1630

1730

800

850

800

800

800

900

900

1100

1100

1000

1000

1200

1250

1300

700

750

750

750

750

1260

1330

1330

1330

1330

1500

1500

1700

1750

1800

1200

1400

1300

1400

800

800

800/900

800/900

1400

1400

1550

1550

1700

1900

1800

1900

250

300

300

300

250

350

400

400

350

2A2T - PORTAS DE PISO E CABINA AUTOMÁTICAS COM 2 PAINÉIS TELESCÓPICOS - 2 ACESSOS ADJACENTES.

250

250

300

300

300

350

400

400

350

1P2T - PORTAS DE PISO E CABINA AUTOMÁTICAS COM 2 PAINÉIS TELESCÓPICOS - 1 ACESSO.

3

3

4

4

4

4

4

5

5

3

3

4

4

4

4

4

5

5

800

850

800

800

800

1000

1000

1200

1250

1300

700

750

750

750

750

1400

1500

1480

1480

1480

1500

1570

1550

1600

1650

900

900

1100

1100

1200

1400

1300

1400

800

800

800/900

800/900

1550

1550

1700

1700

1650

1750

1650/1800

1750/1800

700

750

750

750

750

1250

1330

1400

1450

1500

800

800

800/900

800/900

1400

1600

1500/1550

1600

250

300

300

300

250

350

400

400

350

ATENÇÃO: as medidas mostradas são indicativas - para projectos, consultem o nosso Departamento Técnico.

1370

1420

1370

1370

1370

1470

1470

1670

1670

800

850

800

800

800

900

900

1100

1100

1000

1000

1200

1250

1300

1200

1400

1300

1400

A B D EC

Capacidade pessoas

Capacidade (kg)

Dim. cabina(mm)

Vão da porta(mm)

Dimensões caixa (mm)

A B D EC

Portata (kg)

Capacidade pessoas

Capacidade (kg)

Dim. cabina(mm)

Vão da porta(mm)

Dimensões caixa (mm)

11

1A3T - PORTAS DE PISO E CABINA AUTOMÁTICAS - 3 PAINÉIS TELESCÓPICOS - 1 ACESSO.

250

250

300

300

300

350

400

400

350

2O3T - PORTAS DE PISO E CABINA AUTOMÁTICAS - 3 PAINÉIS TELESCÓPICOS - 2 ACESSOS OPOSTOS.

3

3

4

4

4

4

4

5

5

3

3

4

4

4

4

4

5

5

800

850

800

800

800

1000

1000

1200

1250

1300

700

750

750

750

750

1250

1300

1240

1240

1240

1360

1360

1560

1610

1660

900

900

1100

1100

1200

1400

1300

1400

800

800

800/900

800/900

1330

1330

1550

1550

1560

1760

1660

1760

800

850

800

800

800

900

900

1100

1100

1000

1000

1200

1250

1300

700

750

750

750

750

1560

1560

1760

1810

1860

1200

1400

1300

1400

800

800

800/900

800/900

1760

1960

1860

1960

250

300

300

300

250

350

400

400

350

1A2C - PORTAS DE PISO E CABINA AUTOMÁTICAS COM 2 PAINÉIS CENTRAIS - 1 ACESSO.

250

250

300

300

300

350

400

400

350

2O2C - PORTAS DE PISO E CABINA AUTOMÁTICAS COM 2 PAINÉIS CENTRAIS - 2 ACESSOS OPOSTOS.

3

3

4

4

4

4

4

5

5

3

3

4

4

4

4

4

5

5

800

850

800

800

800

1000

1000

1200

1250

1300

700

750

750

750

750

1530

1630

1630

1630

1630

900

900

1100

1100

1200

1400

1300

1400

800

800

800/900

800/900

1730

1730

1730/1930

1730/1930

1300

1300

1500

1550

1600

1500

1700

1600

1700

700

750

750

750

750

1530

1630

1630

1630

1630

1440

1440

1640

1690

1740

1000

1000

1200

1250

1300

1200

1400

1300

1400

800

800

800/900

800/900

1730

1730

1730/1930

1730/1930

1640

1840

1740

1840

250

300

300

300

250

350

400

400

350

800

850

800

800

800

900

900

1100

1100

1250

1300

1240

1240

1240

1330

1330

1550

1550

ATENÇÃO: as medidas mostradas são indicativas - para projectos, consultem o nosso Departamento Técnico.

A B D EC

A B D EC

Capacidade pessoas

Capacidade (kg)

Dim. cabina(mm)

Vão da porta(mm)

Dimensões caixa (mm)

Capacidade pessoas

Capacidade (kg)

Dim. cabina(mm)

Vão da porta(mm)

Dimensões caixa (mm)

GMV no mundo

Esta publicação tem função simplesmente informativa.Reserva-nos o direito de modificar as expecificações, em qualquer momento sem qualquer aviso prévio. As cores são indicativas e pode existir uma diferença na tonalidade no produto real.

PartnersDistribuidores*

PORT 23.05.2011

GMV SICMALEVA, Unipessoal LdaRua dos Ciprestes n.º 48 Edificio Office no estoril

Escritório ABL – Alto dos Gaios

2765-623 ESTORIL Portugal

Tel: +351 214 489 350

Fax: +351 214 453 069

e-mail: geral@sicmaleva.pt

www.sicmaleva.pt

BELGIUM*LMC INTERNATIONAL n.v.Tel. +32 93296055www.lmc-international.be

BRAZILGMV LATINO AMERICA ELEVADORES LtdaTel. +55 413 3459139www.gmvla.com.br

CANADAOLS-NA Inc.Tel. +1 519 6214563www.oillift.com

CHINABEIJING GMVHYDRAULIC ELEVATOR COMPONENTS Co. LtdTel. +86 10 68032707 / 68578812

CZECH REPUBLICGMV MARTINI CZ s.r.o.Tel/Fax: +420 549211593www.hlc-gmv.cz

FRANCEOLEODYNE S.A.Tel. +33 450640057www.oleodyne.com

GERMANYOILDINAMIC GMV AUFZUGSANTRIEBE GmbHTel. +49 899048352www.oildinamic.de

GREECEOILFT S.A.Tel. +30 2102756867

HUNGARY*ITALIFTKER K.F.T.Tel/Fax. +36 14645263

INDIALIFT SYSTEM (INDIA) PVT.LTD.Tel. +91 2223073073

ISRAEL*AMBAR FORUM INTERNATIONALTel. +972 39039444

ITALYTECHNOLIFT S.r.l.Tel. +39 0461240786

ITALYGMV S.p.A.Tel. +39 02 339301www.gmv.it

KOREA*EL - TECH LTD.Tel. +82 25646734

POLANDGMV POLSKA Sp. z.o.o.Tel: +48 226519145www.gmv.pl

SLOVENIA*RUPINI & CO. D.O.O.Tel. +386 14231636

SPAINGMV EUROLIFT, S.A.Tel. +34 937745455www.gmveurolift.es

SWEDENGMV SWEDEN ABTel: +46 47245600www.gmv.se

TURKEYMr. Suha Hatipoglu - AgentTel. +90 542 4323171suhahatipoglu@gmv-turkey.com

UNITED ARAB EMIRATES*GULF ELEVATORS CO.L.L.C.Tel. +9714 3526599/3524226

UNITED KINGDOMGMV U.K. LtdTel. +44 1924566350www.gmvlift.co.uk