home | food and agriculture organization of the united nationsmaroc, 18-22 octobre 1999. fao...

��

��

��

��

��

��

��

�� !��

��

�"��#��$%�&

OrganisationdesNationsUniespourl’alimentationetl’agriculture

O

FoodandAgricultureOrganizationoftheUnitedNations

��

��

��

��

��

��

�� !"�# $� #%�� $"& '((( ��) *� ��*$+�� !&� !,�)&-! �� $"& ��$"&��.&.�� &� ��* $"& !$��*��*�/�$�� .�,!$�. !,�)&-! �� $"& �&0��

.��1�� '2344 ��1�� '(((

�� 5�

%6�$&%�&� #�,� %� #%��.�$�� *&! #��!#&.$��! *, �� *� ��*$+�� !&� *��!%� /��& ��* *, .�#�.& &� '((( &$ %� !$��*��*�!�$�� *&! .��#�0�&!

�.�,!$�7,&! *& %� �80��

.��1�� '2344 ��1�� '(((

��$&��$��% .��#&��$�� $" $"& ��!&� #��0��& 0.#��$�9�:��.��#8��$�� $&��$��%& �, #��0��& ��!&�

iii

PREPARATION OF THE DOCUMENT

The Nansen Programme is a Norwegian bilateral programme to assist developing countries in fisheries research, management and institutional strengthening, funded by the Norwegian Agency for Development Cooperation (NORAD) and implemented by the Institute of Marine Research, Bergen, Norway (IMR). The Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) has, through a series of projects and agreements involving surveys by the research vessel DR. FRIDTJOF NANSEN, a long history of cooperation with the Nansen Programme. FAO presently provides support to the Programme through the Project GCP/INT/730/NOR: International Cooperation with the Nansen Programme: Fisheries Management and Marine Environment. This project became operational on 15 October 1999 and has duration of two years.

The current Workshop held in Casablanca, Morocco and hosted by the "Institut national de recherche halieutique" (INRH) was organized by the above mentioned Project GCP/INT/730/NOR. This Workshop was a follow-up of the Workshop "A review of the surveys off Northwest Africa in the 1990s" held in Bergen in 1998.

FAO is grateful to all the workshop participants who were responsible for writing this report.

PRÉPARATION DU DOCUMENT

Le programme Nansen est un programme bilatéral d'assistance aux pays en voie de développement pour la recherche, l'aménagement et la formation dans le domaine des pêches; il est financé par l'Agence norvégienne pour le développement et la coopération (NORAD) et exécuté par L'institut de recherche marine (IMR) de Bergen, Norvège. L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) a une longue histoire de coopération avec le Programme Nansen au travers de divers projets et accords faisant appel à l'utilisation du N/R DR. FRIDTJOF NANSEN. Actuellement la FAO fournit un appui au programme au travers du Projet de coopération internationale avec le Programme Nansen: aménagement des pêches et environnement marin. Ce projet est opérationnel depuis octobre 1999 pour une durée de deux ans.

L'atelier qui s'est tenu à Casablanca, Maroc, à l'Institut national de recherche halieutique (INRH), a été organisé sous les auspices et par le projet GCP/INT/730/NOR déjà mentionné. Cet atelier s'inscrit dans la continuité de celui précédemment tenu en 1998 à Bergen, Norvège " Revue des prospections acoustiques de la côte nord-ouest africaine dans les années 90"

La FAO remercie vivement tous les participants de l'atelier qui ont une part de responsabilité dans la rédaction de ce rapport.

Distribution :

Participants in the Workshop/Participants à l'Atelier FAO Regional Fishery Officers/Fonctionnaires des pêches des Bureaux régionaux de la FAO FAO Fisheries Department/Département des pêches de la FAO

iv

Caramelo, A.M.; Lambœuf, M.; Tandstad, M. (eds.) Report of the Workshop to plan the 1999 R/V DR. FRIDTJOF NANSEN surveys in the northern CECAF area and the standardization of acoustic surveys in the region. Casablanca, Morocco, 18-22 October 1999. Rapport de l'Atelier pour la planification des prospections du N/R DR. FRIDTJOF NANSEN dans la zone nord du COPACE en 1999 et la standardisation des campagnes acoustiques de la région. Casablanca, Maroc, 18-22 octobre 1999. FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 636. Rome, FAO. 2001. 62p.

ABSTRACT

A Workshop to plan the 1999 R/V DR. FRIDTJOF NANSEN surveys in the northern CECAF area and the standardization of acoustic surveys in the region was held in Casablanca, Morocco from 18 to 22 October 1999. This Workshop was a follow-up to the Workshop "A review of the surveys off Northwest Africa in the 1990s" held in Bergen in 1998 (FAO, 1998).

The countries represented were the Gambia, Mauritania, Morocco and Senegal as well as Norway, Russia and FAO. The purpose of the Workshop was to plan the 1999 acoustic survey with the R/V DR. FRIDTJOF NANSEN off Northwest Africa in November-December 1999 and to discuss the standardization of acoustic surveys in the Northern CECAF area as well as following-up on other recommendations from the meeting in Bergen in 1998.

The Workshop stressed the usefulness of the results from the DR. FRIDTJOF NANSEN surveys and strongly recommended that the surveys be continued. The Workshop considered that the use of the results for stock assessment could still be increased at a regional level and therefore recommended to establish a Working Group on assessment of small pelagic resources in the same region as covered by the DR. FRIDTJOF NANSEN surveys.

The Working Group on Guidelines provided a first draft of the Guidelines for acoustic surveys in Northwest Africa. It was recommended that the Working Group should meet again before the next acoustic survey in the year 2000.

RÉSUMÉ

Un atelier pour la planification des prospections du N/R DR. FRIDTJOF NANSEN dans la région Nord COPACE et la standardisation des prospections acoustiques dans la région s'est tenu à Casablanca du 18 au 22 octobre 1999. Il est la continuation de l'atelier pour la "Revue des prospections acoustiques de la côte nord-ouest africaine dans les années 90" qui s'est précédemment tenu à Bergen, Norvège en 1998.

Les pays suivants étaient représentés: Gambie, Mauritanie, Maroc, Sénégal ainsi que Norvège Russie et FAO. Le but de l'atelier consistait à planifier la prospection acoustique du N/R DR FRIDTJOF NANSEN au large de la côte nord-ouest africaine prévue en novembre décembre 1999, de discuter de la standardisation des prospections dans la région nord COPACE et de faire un suivi des recommandations du précédent atelier de Bergen, Norvège en 1998.

L'atelier a souligné l'utilité des résultats des prospections du N/R DR FRIDTJOF NANSEN et recommande avec force qu'elle soient poursuivies. L'atelier a considéré que l'utilisation des résultats des évaluations pourrait être améliorée au niveau de la région et recommande de mettre en place un Groupe de travail pour l'évaluation des ressources de petits pélagiques dans la région couverte par les prospections du N/R DR. FRIDTJOF NANSEN.

Le groupe de travail spécifique a présenté le premier brouillon du guide pour les prospections acoustiques dans la région nord-ouest africaine. Il est recommandé que ce groupe de travail se réunisse à nouveau au cours de l'année 2000 avant la prochaine prospection acoustique.

v

CONTENTS

1. INTRODUCTION.............................................................................................................................................. 1

2. TERMS OF REFERENCE............................................................................................................................... 1

3. SUMMARY OF NATIONAL FISHERIES AND SURVEYS..................................................................... 1

3.1 Gambia.......................................................................................................................................................... 1 3.2 Senegal .......................................................................................................................................................... 2 3.3 Mauritania..................................................................................................................................................... 3 3.4 Morocco ........................................................................................................................................................ 6 3.5 Russia ............................................................................................................................................................ 7

4. REGIONAL OVERVIEW OF THE RESULTS OF THE 1998 SURVEYS............................................. 8

4. 1 R/V DR. FRIDTJOF NANSEN .................................................................................................................. 8 4.2 R/V ATLANTNIRO .................................................................................................................................. 11

5. REGIONAL COOPERATION IN STOCK ASSESSMENT.................................................................... 13

6. TECHNICAL ASPECTS OF ACOUSTIC MEASUREMENTS.............................................................. 13

6.1 Target Strength (TS)................................................................................................................................... 13 6.2 Day/Night Studies ...................................................................................................................................... 14 6.3 Noise Level: Reduction of ship’s noise..................................................................................................... 14

7. MAPPING/STATISTICAL ANALYSIS AND PRESENTATION OF SURVEY RESULTS............. 15

8. THE NANSEN PROGRAMME .................................................................................................................... 15

8.1 The Nansen Programme review mission................................................................................................... 15 8.2 NORAD/FAO/IMR new Nansen agreement and project document (GCP/INT/730/NOR) .................. 15 8.3 Additional survey time with the R/V DR. FRIDTJOF NANSEN........................................................... 16 8.4 Acoustic training......................................................................................................................................... 16

9. PLANNING OF THE 1999 R/V DR. FRIDTJOF NANSEN SURVEY................................................... 16

10. GUIDELINES AD HOC WORKING GROUP........................................................................................... 16

11. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS....................................................................................... 17

TABLE DES MATIÈRES

1. INTRODUCTION............................................................................................................................................ 19

2. MANDAT .......................................................................................................................................................... 19

3. RÉSUMÉ DES PÊCHERIES ET PROSPECTIONS NATIONALES .................................................... 19

3.1 Gambie........................................................................................................................................................ 19 3.2 Sénégal ........................................................................................................................................................ 20 3.3 Mauritanie................................................................................................................................................... 22 3.4 Maroc .......................................................................................................................................................... 24 3.5 Russie .......................................................................................................................................................... 26

4. APERÇU RÉGIONAL DES RÉSULTATS DE LA PROSPECTION DE 1998 .................................... 26

4. 1 N/R DR. FRIDTJOF NANSEN ................................................................................................................ 26 4.2 N/R ATLANTNIRO .................................................................................................................................. 29

5. COOPÉRATION RÉGIONALE POUR L'ÉVALUATION DES STOCKS.......................................... 31

6. ASPECTS TECHNIQUES DES MESURES ACOUSTIQUES................................................................ 32

6.1 Force de la cible (TS) ................................................................................................................................. 32

vi

6.2 Comparaisons jour/nuit .............................................................................................................................. 32 6.3 Niveau de bruit: réduction du bruit du navire ........................................................................................... 33

7. CARTOGRAPHIE/ANALYSE STATISTIQUE ET PRÉSENTATION DES RÉSULTATS DE PROSPECTION ............................................................................................................................................... 33

8. LE PROGRAMME NANSEN........................................................................................................................ 34

8.1 Mission d'évaluation du programme Nansen............................................................................................ 34 8.2 Nouvel accord NORAD/FAO/IMR Nansen, et Document de Projet (GCP/INT/730/NOR)................. 34 8.3 Temps de prospection supplémentaire pour le N/R DR. FRIDTJOF NANSEN.................................... 34 8.4 Formation en acoustique ............................................................................................................................ 34

9. PLANIFICATION DE LA PROSPECTION DU N/R DR. FRIDTJOF NANSEN ............................... 35

10. GROUPE DE TRAVAIL AD HOC SUR LE GUIDE ACOUSTIQUE.................................................... 35

11. CONCLUSIONS AND RECOMMANDATIONS ...................................................................................... 35

APPENDIXES / ANNEXES

I List of Participants / Liste des participants .................................................................................................. 37

II Acoustic Survey Logical Framework Analysis............................................................................................. 39

II Cadre logique des prospections acoustiques................................................................................................. 41

III Guidelines for Acoustic Surveys in the Northwest African Region (Draft 2) ......................................... 43

III Guide pour les prospections acoustiques dans la région nord-ouest africaine (deuxième ébauche) ... 53

Workshop to plan the 1999 R/V DR. FRIDTJOF NANSEN surveys, Casablanca, October 1999

1

1. INTRODUCTION

The Workshop was held in Casablanca, Morocco from 18 to 22 October 1999 and hosted by the "Institut National de la Recherche Halieutique" (INRH). Mr Abdellatif Berraho, Secretary General of INRH, welcomed the participants to Morocco.

This Workshop was a follow-up of the Workshop "A review of the surveys off Northwest Africa in the 1990s" held in Bergen in September/October 1998 (FAO, 1998)1.

Mr Tore Strømme2, Institute of Marine Research (IMR), Bergen, Norway and Mrs Ana Maria Caramelo, FAO were the chairpersons of the meeting.

A total of thirteen participants attended the Workshop, one each from The Gambia, Russia and Senegal, two each from Norway and FAO and three each from Mauritania and Morocco. The list of participants is given in Appendix I.

In closing the meeting the chairperson thanked INRH for its hospitality, and in particular, expressed thanks to the INRH for hosting the social event on Friday evening. She also thanked the participants for their enthusiasm and hard work and wished everyone a safe journey home.

2. TERMS OF REFERENCE

The objectives of the Workshop were to:

plan the 1999 R/V DR. FRIDTJOF NANSEN survey off NW Africa, in November-December 1999;

discuss the standardisation of the acoustic surveys in the Northern CECAF Area according to the recommendations of the "Workshop on the Review of the pelagic surveys off Northwest Africa in the 1990s" held in Bergen, Norway, 28 September- 2 October 1998; and

follow-up on other recommendations from the Bergen meeting.

3. SUMMARY OF NATIONAL FISHERIES AND SURVEYS

3.1 Gambia

3.1.1 Fisheries

In 1998, the total catch from the Gambia waters was 33 545 tonnes. This is a reduction compared to 1997, when the total catch was 38 230 tonnes. For demersal resources, this decline can partly be explained by a reduced fishing effort as fewer industrial vessels were given a fishing licence, and the expiry of the EU/ the Gambia government agreement in 1996.

The artisanal sub-sector is only interested in the bonga shad (Ethmalosa fimbriata) fishery, and since the only industrial fishing company (SEAGULL COLDSTORES3) operating in the Gambia for catching, processing and marketing of sardinella stopped its operations in 1987, only Senegalese vessels target sardinella. These vessels operate under the Senegalo-Gambian agreement established in 1984. In 1998, 10 Senegalese vessels were operating under this agreement.

1 FAO, 1998, Workshop on the Review of the Pelagic Surveys off Northwest Africa in the 1990s. Bergen, Norway, 28 September-

2 October 1998. Atelier sur la revue des prospections acoustiques de la côte nord-ouest africaine dans les années 90. Bergen, Norvège, 28 septembre-2 octobre 1998. FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 592. Rome, FAO : 63p.

2 First two days only. 3 A Ghanian fishing company.


2

3.1.2 Surveys

The Gambia does not have its own research vessel, and consequently does not conduct any acoustic or other surveys. Biomass estimates of the target species of small pelagic fish are derived from surveys conducted in November every year since 1995 by the Norwegian research vessel DR. FRIDTJOF NANSEN.

3.1.3 Constraints

As the R/V DR. FRIDTJOF NANSEN is the only vessel conducting surveys in the Gambia, survey time is limited. This vessel has since 1995 spent approximately 3 days annually in Gambian waters. Demersal stocks have not been surveyed since 1995, and it is proposed that a regional survey of the demersal resources should be implemented.

3.2 Senegal

3.2.1 Fisheries

Coastal pelagic fish constitute the most important marine resources in terms of landings. As an average, they represent near 71% of total catch.

The main coastal pelagic species exploited in the fisheries are sardinella (Sardinella aurita and Sardinella

maderensis), Atlantic and Cunene horse mackerel (Trachurus trachurus and Trachurus trecae), false scad (Decapterus rhonchus), mackerel (Scomber japonicus) and bonga shad (Ethmalosa fimbriata).

The major part of the exploitation of sardinella in the Northwest CECAF area takes place in Senegal. With a total catch of around 240,000 tonnes, sardinella represents almost 80% of coastal pelagic landings.

In Senegal, only one of the two Trachurus sp. species (Trachurus trecae) and the false scad (Decapterus

rhonchus) abundantly appear in catches. The Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus) having more temperate affinities appears only occasionally south of Mauritania. Mackerel (Scomber japonicus) is not a target species, its percentage in the catch remaining below 1.5%. The coastal bonga shad, represents 4.4% of the landings.

Among the secondary species caught in the coastal pelagic fisheries, it is worth mentioning the bigeye grunt (Brachydeuterus auritus), the Atlantic bumper (Chloroscombrus chrysurus), and the largehead hairtail (Trichiurus lepturus). The sompat grunt (Pomadasys jubelini) is abundant mainly during the transition season but remains a target species for the fisheries.

Both the artisanal and industrial fisheries exploit the coastal pelagic resources. The artisanal fishery consists of motorised canoes using a variety of gear, while the industrial fishery is undertaken by trawlers or purse seiners, some of which are foreign vessels operating under commercial agreements.

Most of the coastal pelagic landings come from the artisanal fishery. The main gear types used are purse seines, gillnets and beach seines. The results of the censuses of canoes done in November 1993, October 1995 and September 1997 are shown in Table 1.

Table 1. Number of canoes during census in 1993, 1995 and 1997

Canoes/Period September 1993 October 1995 September 1997 Purse seine 344 294 394 Encircling gillnet 72 89 184 Beach seine 91 95 177 Total 507 378 755

The industrial fleet is composed of local small purse seiners of small tonnage "Sardiniers dakarois" and powerful foreign vessels. In 1995, only two units were fishing, 7 in 1996 and 4 in 1997 and 1998.


3

The presence of foreign vessels is more important, though irregular. During the period 1977-1980, foreign units operated under an agreement between Senegal and Poland, reaching a maximum of 13 pelagic trawlers in 1980. The target species were sardinella all year round and adult sardinella and horse mackerel further offshore during the cold season. From 1980-1985, chartered Danish vessels conducted experimental fishing with seines or pelagic trawls. Between 1987 and 1991, purse seiners of 280 GRT based in the Gambia frequently worked in Senegalese waters. During the same period, three purse seiners of 320 GRT also operated in the Senegalese EEZ. Russian vessels were introduced in 1991, with 8 purse seiners of 700 GRT. In 1992 pelagic trawlers over 2000 GRT were also introduced. The large seiners disappeared in 1994. The number of pelagic trawlers was 15 in 1992, 19 in 1993, 13 in 1994, 8 in 1995 and 1996, 7 in 1997 and 11 in 1998 (Table 2).

Table 2. Industrial fishing vessels

Vessels 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Purse seiners 9 16 14 7 2 5 7 4 4 Russian trawlers 15 19 13 8 8 7 11 Total 9 16 29 26 15 13 15 11 15

The fishing effort increased in the sub-region under the new agreements with the European Union. Senegal concluded an agreement with the EU for a period from 1 May 1997 to 30 April 2001. As all the countries in the sub-region (Morocco, Mauritania and Gambia) have agreements with the EU, the vessels operating under these agreements have the opportunity to operate in several countries and can therefore exploit pelagic stocks in their entire distribution area. The EU fleet can catch fish in all seasons following the migration of the species. Sardinella, which until recently were only intensively exploited in Senegal, are now also being targeted by a Dutch fleet in Mauritania. A rigorous and concerted management of these fragile stocks is therefore a necessity.

3.2.2 Surveys

The Biosonics acoustic equipment on board the Louis Sauger is no longer operational since 1995. This implies that the only surveys of pelagic resources in Senegal are conducted by the DR. FRIDTJOF NANSEN. Senegal is presently in negotiation with Japan to acquire a new research vessel. The new vessel should be available in December 2000. She will be supplied with SIMRAD equipment, and acoustic surveys will start again soon after.

3.2.3 Constraints

- A large share of the pelagic artisanal fishery takes place in the coastal zone (depth less than 10 m). Since the research vessel can only access deeper waters, it will only be able to survey a part of the distribution area of the resource. Therefore acoustic surveys alone cannot correctly evaluate these resources.

- The problem with acoustic surveys in shallow waters requires a specific programme in order to develop adequate methodologies using alternative technologies.

3.3 Mauritania

3.3.1 Fisheries

Small pelagic resources are exploited in very different proportions by the industrial and artisanal fisheries, the latter mainly exploiting sardinella. The number of boats landing small pelagic varies largely with season and prices. The production mainly supplies the national market. About 4000 tonnes were transported to the Nouakchott city market. The fishing gear used in the canoe fishery is the purse seine.


4

The industrial fishery is more important in terms of production and number of boats. It is a multi-species fishery, catching horse mackerels (three species, mainly Trachurus trecae), sardinella, mackerel, hairtail, sardine and anchovies.

Two periods can be identified in terms of major target species. Before 1992, Eastern European fleets (Romania and ex-USSR) targeting horse mackerels dominated the fishery. Since 1992, there has been a change in the existing exploitation system, and in 1996 the new European Union (EU) fleets arrived. Since 1994 the fishery targets sardinella, which has become an important component of the catch (more than 40% in 1997).

The total catch for all the industrial fishing units has varied over the last ten years from 300,000 to 400,000 tonnes, with a sharp decrease in 1994 and a considerable (exceptional in 1996) increase for the recent period; This was accompanied by an increased proportion of sardinella in the catch.

Overview of the EU pelagic fisheries in Mauritania

Starting from 1996, pelagic trawlers from a number of EU countries (the Netherlands, Germany, and France) have operated in Mauritanian waters. The number of vessels in this fleet varied between 6 and 8. In 1999, two EU trawlers also temporarily fished in Moroccan waters just north of the Mauritanian border. The total catch of the EU fleet increased from 60,000 tonnes in 1996 to 170,000 tonnes in 1998. More than 85 % of this catch consisted of sardinella. The fishing season in the Mauritania area normally lasts from February/March until November. Most of the year the fishery is concentrated in a relatively small area south of Cap Blanc.

In 1999 the catch of the EU fleet will probably remain at the 1998 level, despite a further increase in fishing effort (one new trawler was added to the fleet in Mauritania). The fishery in 1999 appears to have been affected by unusual environmental conditions. In February-March, sardinella were almost absent from the waters outside the 12-mile fishing limit, presumably due to exceptionally low water temperatures. After a period of good catches in April-June, catches declined again in July-August, when upwelling in Mauritanian waters stopped and high temperatures occurred throughout the area. At this time, good catches of sardinella were still reported by the two EU vessels working just north of the Mauritania border.

The general impression of the captains of the EU vessels is that the number of sardinella schools in the area has declined since the start of the fishery in 1996. Until 1998, this was not translated into a reduction of the catch per unit of effort because of the highly directed nature of the fishery.

There is a discrepancy between the ratio of S. aurita/ S. maderensis in the catches of the EU fleet and in the stock estimate by the DR. FRIDTJOF NANSEN in November 1998. The catches of the EU-fleet consist of about 80 % of S. aurita, whereas the total sardinella stock estimated by the DR. FRIDTJOF NANSEN consisted of only 35 % of S. aurita. Either the EU fleet exploits only a small proportion of the total sardinella stock, or the estimate of species composition by the DR. FRIDTJOF NANSEN was biased.

Results of the DR. FRIDTJOF NANSEN survey in November 1998 show that most adult sardinella had moved inside the 12-mile fishing limit, and were probably heading south towards the Senegalese border. This could explain the relative scarcity of sardinella outside the 12-mile fishing limit, observed by EU fishermen in that period.

3.3.2 Surveys

Overview of previous acoustic surveys

More than forty acoustic surveys were conducted in the Mauritanian EEZ between 1973 and 1999. Table 3 below gives vessel names and survey periods.

Acoustic surveys were carried out by R/V N'Diago between 1983 and 1989, with a stop in 1985. Over the last years only one survey has been conducted, during the cold season.


5

National acoustic surveys have now come to an end, and it is hoped that an effort at the regional level will permit to resume survey activity. At present, only two vessels have quite regularly covered the Mauritanian EEZ; the DR. FRIDTJOF NANSEN since 1995 and the ATLANTNIRO vessels since 1997.

Table 3. Acoustic surveys in Mauritania

Vessels Number of

surveys Years or periods Month or season

CAPRICORNE 6 1973; 1974; 1980 and 1981. Mar, Feb, Nov Sep and May DR. FRIDTJOF NANSEN

10 1981-82; 1986; 1992; 1995-1998 May, Sep, Dec, Mar, Nov, Feb

N’DIAGO 9 1983-89 Mar, Jun, Oct, Sep, Feb ATLANTNIRO, ATLANTIDA

4 1995-1999 Feb, Jun, Jul

New CNROP Acoustic survey Programme of the R/V AL-AWAM

Within the framework of the coastal small pelagic stock assessment programme the Centre National de Recherches Oceanographiques et des Pêche (CNROP) will undertake acoustic surveys for pelagic resources evaluation. Experimental surveys were initiated in 1998, a scientist was also recruited and a team was formed under the leadership of an expert from ATLANTNIRO. Three test surveys were carried out, permitting the team to become familiar with different aspects of acoustic surveys from data collection to processing and data analysis (acoustic, trawl and hydrography) and to determine, for example for the R/V AL-AWAM, what would be the survey speed permitting minimum noise level.

CNROP has set up a multidisciplinary team (including specialists in acoustics, biology and electronics) in charge of the acoustic survey programme in Mauritanian waters.

3.3.3 Constraints

Despite the effort consented, a number of constraints, human and material, remain to be solved to enable CNROP to carry out acoustic surveys in an optimal manner.

- Problem of pelagic trawling resulting from the lack of experience of the R/V AL-AWAM crew

- Acquisition of supplementary equipment for the R/V AL-AWAM. Especially the BEI integrator, precision scales for biological sampling and the replacement of the DESKJET 850 printer by two needle printers to facilitate echogram analysis.

- Necessity to perform the calibration in a sheltered area with at least 30m depth and without current or wind (bay or inlet). Such a place should be identified within the sub-region. An error in calibration will introduce a bias in the survey abundance estimates. A good calibration practice would permit to determine the performance of the echointegration system with a precision of +/-7% (Simmonds, 1990)1.

- Need to intercalibrate the different vessels that survey Mauritania’s EEZ. The R/V AL-AWAM could possibly serve as the standard vessel.

- Need to develop survey methodologies for the coastal shallow waters and to equip the catamaran “AMRIGUE” with an EY500.

1 Simmonds, E.J., 1990. Very accurate calibration of a vertical echo sounder: A five-year assessment of performance and accuracy.

In Development in Fisheries Acoustics: A Symposium held in Seattle, 22-26 June 1987., 1990, pp 183-191, Rapp. P.-V. Reun., CIEM., vol. 189.


6

3.4 Morocco

3.4.1 Fisheries

Due to favourable environmental conditions (presence of the Canary Current, trade winds and upwelling), Moroccan waters can sustain several large marine resources. The most abundant are the coastal pelagic species principally sardine (Sardina pilchardus), anchovy (Engraulis encrasicolus), sardinella (S. aurita and S. maderensis), horse mackerel (Trachurus trecae and T. trachurus), false scad (Decapterus rhoncus) and mackerel (Scomber japonicus and S. scombrus).

Exploitation of pelagic fish off Morocco started at the beginning of the 20th century, developing successively from north to south. The fishery was created by and for the industry, and particularly for the export of canned products. The sardine fishery provides many job opportunities, including fishing, and side activities such as canning, small trade, boat repair, etc.

The main fishing harbours developed around the sardine fishery. The pelagic stocks constitute more than 70% of total marine resources, and sardine is the most important pelagic species landed in Morocco. In addition to sardine, species like anchovy, horse mackerel, chub mackerel and sardinella are also caught.

Four different fisheries are established along the Moroccan coastline:

- the Mediterranean fishery

- the Northern fishery between Tangiers and El Jadida

- the Central fishery between El Jadida and Bojador (zone A and zone B)

- the Southern fishery from Bojador to Cape Blanc (zone C)

The fishing fleet targeting small pelagic species is composed of two main categories: purse seiners and pelagic trawlers.

Purse seiners

- in 1998, 450 small coastal purse seiners (average 50 GRT, 240 HP) were operating from Dakhla, Laayoune, Tan Tan, Agadir, Safi, Essaouira, Larache, Al Hoceima and Nador

- 8 Refrigerated Sea Water (RSW) Spanish purse seiners (200-1000 GRT and 800-2000 HP) operating under the Morocco-EU agreement in zone C targeting only sardine

- 3 Moroccan purse seiners (250 GRT, 1000 HP)

- 4 to 6 rental RSW purse seiners (300-400 GRT and 800- 2000 HP)

Pelagic trawlers (2000 to 6000 GT)

- the number of Russian vessels decreased from 15 (1995) to 10 units in 1998-99, in accordance with the Morocco-Russia fishing agreement in the zone south of Cape Bojador (zone C). They operated outside a 15 miles limit from the coast.

- 27 foreign vessels from Russia, Ukraine, Estonia, etc, having the same technical features and fishing rules as the above-mentioned Russian vessels, operate under a four-year rental agreement during the period 1996-2002.

The annual pelagic catch by the Moroccan fleet over the last five years varied from 415,000 tonnes (1993) to 520,000 tonnes (1998) with a maximum of 657,000 tonnes in 1995. Sardine, representing more than 80 % of the catch, dominates the pelagic landings. The main catch occurs in zone B. Sardine catches in zone A (Agadir-Safi region) collapsed from around 200,000 tonnes in the 1980s to less than 10,000 tonnes in the period 1995-98. Due to a stock decrease and low availability of sardine, fishing effort was moved from zone A to zone B. Sardine catch in zone B increased from 28,000 tonnes in 1982 to more than 350,000 tonnes in 1998. The main period of fishing is between April and January, and maximum catch occurs in September-November. Laayoune harbour has now become the national sardine landing port.

Of the 1998 pelagic fish landings, 250,000 tonnes went to fishmeal, 130,000 tonnes for fresh consumption, and 140,000 tonnes for canneries.

Concerning the foreign fleet, since 1995, the EU purse seiners are fishing sardine south of Cape Bojador (zone C). The main period of fishing is May-December. The declared catches of sardine by the EU purse


7

seiners in zone C were about 150,000 tonnes per year in 1996-1997, these catches were landed in Lanzarote (Canary Islands) and mainly used for fishmeal.

For the pelagic trawlers operating in zone C, the target species vary according to catchability and market demand. The pelagic trawl catch has varied between 100,000 and 200,000 tonnes over the last five years. From the1970s until the beginning of the 1990s sardine was the target species. During the last two years, sardine catch collapsed and constituted less than 15 % of total catch.

In 1998 the main species were chub mackerel (120,200 tonnes), horse mackerel (50,400 tonnes), sardinella (72,000 tonnes) and sardine (12,000 tonnes). Catches from the Russian and rented fleet during the last two years were mainly chilled or reduced to fishmeal and then exported to foreign markets.

3.4.2 Surveys

Surveys conducted in the period 1994-98 have documented changes in the pelagic ecosystem on the shelf between 16°N and 32°N. These changes took place against the background of a total weakening of the upwelling in recent years. Primary productivity remained on the former level due to an increased presence of the south-central water mass. Quantitative relations among the stocks have changed and sardinella, horse mackerels and anchovy have increased while sardine has decreased. Their distribution area has also changed.

Based on the results from acoustic surveys, the state of pelagic resources has changed since 1979. The sardine stock in zone C has declined and tropical fish such as sardinella and Cunene horse mackerel have become more available in the zone south of Bojador.

For management purposes and to avoid depletion of the sardine stock, the Moroccan Administration prohibited fishing for 4 years (from November 1998) in the fishing zone localised between the 24° and 25°N parallels; this zone represents the nursery and aggregation area of sardine and other fish.

3.5 Russia

3.5.1 Fisheries

In the period 1994 to 1999, the Russian fishing fleet carried out pelagic trawl fishing in the economic zones of Morocco, Mauritania and Senegal. In the first two zones fishing was carried out under Governments agreements while in Senegal it was a commercial agreement.

Three to ten large-tonnage Russian trawlers of the RTMS, BATA, BATM, BARG or BMRT-IB types were operating in the Moroccan zone, and fourteen to twenty-one vessels of the same types in the Mauritanian zone, all of them fishing exclusively with pelagic trawls.

The target species of the Russian fleet are horse mackerels (Atlantic and Cunene horse mackerel and African caranx), sardinella (round and flat), eastern mackerel, European anchovy and hairtail (Trichiurus lepturus).Following a resolution of the Moroccan government, fishing for sardine was limited to 5,000 tonnes in 1998 and 4,000 tonnes in 1999.

Sardinella (30-32 %) is the dominant species in the catches caught by the Russian vessels in Morocco and Mauritania, while the proportion of other pelagic species is much lower: 18-19 % horse mackerel, 19-20 % of eastern mackerel, 11-14 % of hairtail (Trichiurus lepturus) and 0.1-6 % of anchovy.

In Senegal, 1-2 vessels of the types RTMS, BATM and BMRT-IB operated occasionally, fishing mainly horse mackerel and sardinella. The catches, however, were insignificant compared to the catches in Morocco and Mauritania.

In 1999, the Russian fleet worked in the same areas as in previous years and the same vessel types were engaged. Commercial statistical data will only be available at the beginning of 2000.

The technical characteristics of the main engine (power in HP) of the Russian large-tonnage trawlers are as follows: RTMS - 3880; BMRT-IB - 5200; BATM - 6000; BATG - 7000; BATA - 7200.


8

4. REGIONAL OVERVIEW OF THE RESULTS OF THE 1998 SURVEYS

4. 1 R/V DR. FRIDTJOF NANSEN

The survey took place in November/December 1998 over a period of 52 days. The survey was split into three main parts, the first covering Senegal and the Gambia, the second Mauritania and the third Morocco. Similar surveys in the region have been conducted annually in the same season in the period 1995-97.

The general objectives of the survey were to estimate the biomass and map the distribution of small pelagic fish stocks off NW Africa (Morocco, Mauritania, Senegal, and the Gambia) by acoustic methods and to describe the hydrographic conditions.

4.1.1 Morocco

The specific objectives for the survey in Morocco were:

To map the distribution and estimate the biomass of the main small pelagic fish species using acoustic methods. The species of interest were sardine (Sardina pilchardus), sardinellas (Sardinella aurita and S.

maderensis), chub mackerel (Scomber japonicus), horse mackerel (Trachurus trachurus and T. trecae)and anchovy (Engraulis encrasicolus).

To identify acoustic targets by midwater and bottom trawl sampling and treat the catches by recording weight and number by species. For the target species, length frequencies are taken to correct the acoustic densities and to describe the size distributions of the target fish populations.

To sample standard hydrological transects for temperature, salinity and oxygen off Cape Blanc, Dakhla, Cape Bojador, Cape Juby, Cape Dra and Cape Ghir.

The time allocated to this part of the survey was 29 days.

The stock estimate of sardine has declined from 5,300,000 tonnes in late 1996 to 870,000 tonnes in 1997. This decline was confirmed by the (recent) 930,000 tonnes estimated from the 1998 DR. FRIDTJOF NANSEN survey. The reduction has also been confirmed by two joint ATLANTNIRO/INRH surveys earlier in 1998. There is still no good explanation to this drastic reduction, and a change of similar order has not been reported earlier (Figure 1).

The central stock between Cape Juby and Safi seems to have grown from 260,000 to 380,000 tonnes during 1998, and is now the highest observed in the 1990s. However, the estimated number of fish has decreased from 17.3 to 14.3 billion fish. The biomass of the sardine stock between Cape Bojador and Cape Juby is estimated to 340,000 tonnes. It has not been clarified if this fish is part of the central stock, part of the southern stock or forms a separate unit. It is close geographically to the stock in the Tan Tan area, but has much the same size structure as the fish off Dakhla. If it was part of the central stock, the composite biomass figures would signify a very strong growth for this stock during 1998 (table 4).

Table 4. Morocco 1998. Summary of biomass estimates of pelagic fish in 1000 tonnes.

Sardines Round sardinella Flat sardinella Atlantic horse mackerel

Cunene horse mackerel

Anchovy

1630 220 95 180 540 415


9

Figure 1. Numbers and biomass of sardine by length class, 1995-98. Cape Juby - Cape Cantin (top) and Cape Blanc - Cape Juby (bottom).

510

1520

2530

1998 19

97 1996 19

95

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

N in

mill

ion

s

Length in cm

Cape Juby - Cape Cantin

510

1520

2530

1998 19

97 1996 19

95

200000

400000

600000

800000

1000000

1200000

1400000

Bio

mas

s in

to

nn

es

Length in cm


510

1520

2530

199819

97199619

95

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

N in

mill

ion

s

Length in cm

Cape Blanc - Cape Juby

510

1520

2530

199819

9719961995

200000

400000

600000

800000

1000000

1200000

1400000

Bio

mas

s in

to

nn

esLength in cm


4.1.2 Mauritania

For Mauritania the agreed objectives of the DR. FRIDTJOF NANSEN survey were:

To map the distribution and estimate the biomass of the main small pelagic fish using acoustic methods. The species of interest are: sardine (Sardina pilchardus), sardinella (Sardinella aurita and S. maderensis), horse mackerels (Trachurus trecae and T. trachurus), false scad (Decapterus rhonchus) and anchovy (Engraulis encrasicolus).

To identify and describe the size distribution of the target fish populations by midwater and bottom trawl sampling and process the catches by recording weight and number by species.

To sample standard hydrological transects for temperature, salinity and oxygen at about 16o40' N, 18o00' N, 19o00' N, 20o00' N and off Cape Blanc.

The time allocated for this part of the survey was 6 days.


10

Table 5 lists biomass estimates of sardinella and carangids from previous DR. FRIDTJOF NANSEN surveys of this shelf region. When comparing biomass estimates from 1998 with the biomass from the same season in the previous surveys (Nov-Dec/86, Nov-Dec/95, Nov-Dec/96 and Nov-Dec/97) the estimate of 1,125,000 tonnes of sardinella from the current survey is lower than the estimates in 1995 and 1996, but in line with that of 1997. The carangid estimate of 284,000 tonnes is considerably lower than that from Nov-Dec/97, and somewhat lower than the estimate of Nov-Dec/96, but higher than that at the same time of the year in 1995.

Table 5. Biomass estimates from previous “DR. FRIDTJOF NANSEN” surveys of the Mauritania shelf (1000 tonnes).

Survey: Sardinella Carangids etc. AprMay-81 20 370 Sept -81 75 Not available FebMar-82 50 470 NovDec-86 300 540 FebMar-92 1970 190 NovDec-95 1780 190 NovDec-96 1405 400 NovDec-97 1200 660 NovDec-98 1125 543

4.1.3 Senegal and Gambia

For Senegal and the Gambia the agreed objectives were:

To map the distribution and estimate the biomass for the main small pelagic fish using hydroacoustic methods. The species of interest were: round sardinella (Sardinella aurita), flat sardinella (Sardinella maderensis), Cunene horse mackerel (Trachurus trecae) and false scad (Decapterus rhonchus).

To identify and describe the size distribution of the target fish populations by midwater and bottom trawl sampling and process the catches by recording weight and number by species.

To sample standard hydrological transects for temperature, salinity and oxygen at about 13o35' N and 14o50' N.

The time allocated for this part of the survey was 9 days.

Table 6. Biomass estimates from “DR. FRIDTJOF NANSEN” surveys of Senegal-the Gambia shelf from 1981 to 1998 (in 1000 tonnes).

Survey: Sardinella Carangids etc. AprMay-81 210 570 Sept -81 360 * FebMar-82 40 90 NovDec-86 330 170 FebMar-92 1 530 690 NovDec-95 760 220 NovDec-96 231 526 NovDec-97 295 254 NovDec-98 388 344

Table 6 lists biomass estimates of sardinella and carangids and associated species from previous DR. FRIDTJOF NANSEN surveys of this shelf region. Large-scale latitudinal movements of pelagic fish between West Sahara and Guinea-Bissau are well known and November is still within the season of northern distribution. Compared with the NovDec/96 and NovDec/97 surveys the estimate of 388,000 tonnes of


11

sardinella from the current survey is high and at the level of the Sept/81 estimate. The carangid estimate of 344,000 tonnes is somewhat higher than that of 1997, but significantly lower than the estimate of 526,000 tonnes in 1996.

Table 7 gives the estimates by countries for the different species.

Table 7. Summary of biomass estimates of pelagic fish (1000 tonnes) from Morocco, Mauritania, Senegal and the Gambia from the 1998 survey.

Sardines Sardinella horse mackerel Anchovy Morocco 1630 315 720 415 Mauritania - 1125 388* ? Senegal and The Gambia - 542 344* - TOTAL 1630 1982 1452 415

* Carangids, etc

4.2 R/V ATLANTNIRO

An acoustic survey of the shelf area off Mauritania and Morocco was carried out from 4 July to 23 August 1999 during daytime hours. The area covered was restricted to the area between 20 and 500 m depth. Mean vessel speed was 8 knots. The transect grid was oriented following latitude lines and the distance between transects was 15 N.M.

To obtain estimates of percentage-species composition, control trawl-hauls, were made according to the echosounder records. In addition to the acoustic data, parameters such as temperature, salinity, oxygen and phosphates were also sampled and hydrographic research carried out (primary production, phyto-zoo-ichthyoplankton), allowing the assessment of the state of the pelagic ecosystem in the area (table 8).

Table 8. Acoustic surveys carried out by ATLANTNIRO vessels off Western Africa in 1999.

Survey code Year, month area

H G O P/P P I Z Maximum depth, m

04-17.07.99 20°40-16°15 + - + + + + + 500 24.07-23.08.99 32°30-21°00 + - + + + + + 500

H - hydroacoustic; O - oceanography; P/P - primary productivity; P - phytoplankton; I - ichthyoplankton; Z - zooplankton; G - groundfish survey

4.2.1 Mauritania

The total area surveyed was 7000 N.M.2 with transect lengths of 800 N.M. The abundance and biomass estimates for the target species are shown in Table 9 .

False scad (Decapterus rhonchus) round sardinella (Sardinella aurita) and anchovy (Engraulis encrasicolus)

were the main components of the total biomass whereas sardine (Sardine pilchardus) and Atlantic horse mackerel (Trachurus trachurus) were absent in the area during the survey.

The low biomass estimates may have been caused by several factors, of which the main was unfavourable hydrological conditions caused by the warming of the shelf waters off Morocco. As a result, some aggregations of fish species moved to the open ocean where they were successfully caught by the commercial fleet.

Another important factor contributing to the low biomass estimate in the area off Mauritania, is the high abundance of young horsemackerel (Trachurus trecae). The abundance of this species is at the average long-term level, but its biomass is less owing to the increased proportion of young fish (7-10 cm) and the respective decrease of the average fish weight (Figure 2 below).


12

Table 9. Assessment of pelagic fish biomass in the Mauritania (R/V "Atlantida", 04.07-17.07.1999)

Fish species Abundance (million ind.)

Biomass (t)

Somber japonicus 88 6505 Trachurus trecae 1500 20146 Decapterus rhonchus 192 46279 Engraulis encrasicolus 4215 39967 Sardinella aurita 158 46251 Sardinella maderensis 181 36410 TOTAL 6333 195558

0

1 0

2 0

3 0

4 0%

5 10 15 20 25 30 35 40

Bio m ass ,

T r a c h u r u s t r e c a e

4.2.2 Morocco

The total area surveyed was 33,000 N.M.2 with transect lengths of 2805 N.M. The biomass estimates of individual species are presented in Table 10. As mentioned above, anomalous hydrological conditions off Mauritania and Morocco affected the fish aggregations in such a way that fish aggregations found within the survey area had a very low density index, while the estimated biomass was lower than the average long-term estimate for the period specified.

Table 10. Assessment of pelagic fish biomass in the Atlantic shelf of Morocco (R/V Atlantida, 24.07-23.08.1999)

Fish species Biomass (North) (t) Biomass (South) (t) Biomass (Total) (t) Sardina pilchardus 140 444 303 785 444 229 Scomber japonicus 77 088 101 387 178 474 Trachurus trachurus 32 558 23 356 55 914 Trachurus trecae - 63 003 63 003 Decapterus rhonchus - 21 251 21 251 Engraulis encrasicolus 44 039 - 44 039 Sardinella aurita - 139 900 139 900 Sardinella maderensis - 70 605 70 605 TOTAL 294 129 723285 1 017 414

In the second half of 1999, the cooling period had begun and the distribution of pelagic fish was gradually normalising. It may therefore be expected that the DR. FRIDTJOF NANSEN will obtain the only representative estimate of the pelagic fish stocks for 1999 as this survey is conducted in November-December.


13

5. REGIONAL COOPERATION IN STOCK ASSESSMENT

The general objective of acoustic surveys is to collect information that will be used for stock assessment purposes and management advice. These two tasks are outside the competence of the present working group on planning and evaluation of acoustic surveys. Hence, there is a need to form another group that will take care of assessment and management advice.

The stocks of small pelagics in the northern CECAF area perform extensive migrations throughout the whole area. Therefore, the assessment of these stocks should be done at regional level. There is a need for a regional assessment working group that will make use of the information from acoustic surveys, together with information on catches and effort. This working group should meet each year in order to update existing data series on surveys and commercial fisheries, and produce up-to-date assessments of the stock situation.

It is recommended that a regional working group be established for the assessment of small pelagics in the northern part of the CECAF area (Morocco to Senegal). The pelagic stocks in the area seem to be separated from Gulf of Guinea stocks further south. Hence, the northern CECAF area constitutes a suitable unit for stock assessment purposes, it is also a region where a good series of acoustic stock estimates are available from the surveys done by the DR. FRIDTJOF NANSEN and by the ATLANTNIRO institute.

The following terms of reference are suggested for the first meeting of the new working group:

- Assemble and update catch and effort statistics by country and species.

- Assemble and update biological information on catches, in particular length and age compositions.

- Review available stock assessment methods and select the most appropriate ones for the various stocks in the sub-region.

- Identify data deficiencies that could be remedied for future meetings of the WG.

- Assess the current state of the various stocks in the sub-region, using all available information on catch and effort, biological data and acoustic surveys.

- Co-ordinate research activities aimed at obtaining information for stock assessment purposes.

6. TECHNICAL ASPECTS OF ACOUSTIC MEASUREMENTS

6.1 Target Strength (TS)

Preliminary results from TS measurements carried out in Senegal in 1996 and in Côte d’Ivoire in 1997 were presented at the Workshop.

The measurements were carried out during six different oceanographic surveys with the French R/V Antea under the framework of a programme to study the geographical and temporal variability (VARGENT) of the pelagic coastal resources, in particular the round sardinella (Sardinella aurita). This study was conducted in cooperation with the Institute of Research and Development (IRD), France. It includes studies of the spatial distribution and the behaviour of the sardinella in Senegal, Venezuela and Côte d’Ivoire. Table 11 shows the different surveys carried out.

Table 11. Overview of the surveys

Period Zone 25 February - 9 March 1996 Senegal 28 Mars - 10 April 1996 Venezuela 28 February - 15 March 1997 Senegal 18 - 31 August 1997 Côte d’Ivoire 27 March - 10 April 1998 Venezuela 22 August - 3 September 1998 Côte d’Ivoire

In Senegal, the focus of operation was concentrated on the Southern part of the shelf in the area called “la Petite Côte". This zone is a nursery area, containing an important part of the sardinella stock. The area


14

investigated in Côte d’Ivoire covered the whole of the continental shelf between 10 – 200 m depths. In Venezuela, the sardinella stock studied is located to the East between 61° and 64°W on the continental shelf surrounding Marguenta Island.

The TS measurements were carried out during the survey operations, after detection with sounder and sonar using the dual-beam Biosonics 102 system following a method suggested by Ehrenberg (1974)1.

In Senegal, results showed a clear differentiation of the fish populations by depth. The medium target strength values were calculated for the surface species, identified as sardinella by trawl sampling. The identification of targets detected in deeper waters did not allow a specific TS estimate to be made.

Results from the studies carried out in Côte d’Ivoire showed weak TS values in relationship with the juvenile fish caught. No target stratification was found.

The Workshop noted with interest the pertinence of such studies, taking into account the recommendations made in Bergen in 1998. A publication documenting the final results of these TS studies is being prepared.

6.2 Day/Night Studies

During the Bergen Workshop in 1998 a study based on data from three surveys with the DR. FRIDTJOF NANSEN (November-December 1995, 1996 and 1997) was initiated to investigate if day and night observations are comparable (FAO, 1998)1. Unfortunately it had not been possible to repeat such studies in the past year; however, some work was done using data from the surveys in Angola by the DR. FRIDTJOF NANSEN. The results are not yet available and it is recommended that they be provided to the group when available.

6.3 Noise Level: Reduction of ship’s noise

Countries that consider acquiring a new research vessel (notably Senegal) should make sure that the noise level of the vessel is sufficiently low for acoustic surveys. In Morocco, the R/V Charif Al Idrissi turned out to be too noisy for conducting acoustic surveys.

The vessel's noise level is determined by a large number of factors, one of them being the number of revolutions of the propeller. In order to keep the revolutions low, the size of the propeller need to be increased. This in turn will increase the vessel’s draft, and hence restrict its possibilities of working in shallow waters. Other measures to reduce the noise are to adapt the shape of the propeller (this increases fuel consumption by about 10 %) and/or to improve the suspension of the main engine.

Tests with the new Mauritanian R/V AL-AWAM (built in Japan) have shown that the noise level of this ship meets the requirements for acoustic surveys. The noise level of the vessel reaches a minimum at a vessel speed of 8-10 knots, the normal cruising speed for acoustic surveys.

Other countries that are presently negotiating the acquisition of a new research vessel from Japan could look at the performance of the Mauritanian vessel, and decide whether this meets their requirements.

It is recommended that an acoustic expert make a comparative study of the noise level of all existing research vessels in the area, in order to evaluate which vessels at present comply with the requirements for acoustic surveys, and which vessels should have their noise levels further reduced.

1 Ehrenberg, J.E. 1974. Two applications for a dual-beam transducer in hydroacoustic fish assessment systems. Proceedings of the

IEEE International Conference on engineering in the ocean environment, 21-23 August 1974, Halifax, Nova Scotia. New York, IEEE: 152-155. Issued also as Univ. Wash. Sea Grant Publ., (WSG-TA-74-2).


15

7. MAPPING/STATISTICAL ANALYSIS AND PRESENTATION OF SURVEY RESULTS

A new database project, a follow-up to the NAN-SIS database, has been initiated within the Nansen Programme. The new system will provide facilities for banking, quality control, and basic visualisations, including mapping of all survey data categories collected with the DR. FRIDTJOF NANSEN. Initially, the new system will target the following parameters: (1) hydrography (Temperature, Salinity, Oxygen), (2) echo integrator data of the scrutinised results of the Bergen Echo Integrator (BEI), and (3) Acoustic Doppler Current Profiler data (ADCP). At a later stage, the new system will also be adapted to incorporate the biological data from the current version of NAN-SIS.

In terms of technology, the new system is based on the inter-program communication protocol available on Windows (ActiveX). This allows easy access to the data maintained by the system, using the processing and statistical analysis software commonly used in the research laboratories participating in the Nansen Programme. The system can be used as a desktop database, as well as in the client/server mode, where a group of researchers uses a database maintained on a single computer.

Releases of the new software, and its updates, will be distributed to the partner institutes on CD-ROMs along with the traditional, text-formatted data sets at the end of each survey. The first release to the CECAF countries is planned for December 1999, following the forthcoming pelagic survey off Northwest Africa. This initial release will include the quality-controlled CTD data set from the survey, as well as preliminary data sets on acoustic abundance and the ADCP-estimated currents.

8. THE NANSEN PROGRAMME

8.1 The Nansen Programme review mission

Surveys to assess the small pelagic resources off Morocco, Mauritania, Senegal and the Gambia have been undertaken annually since 1995 with the research vessel DR. FRIDTJOF NANSEN.

These surveys have been organised jointly with the coastal countries concerned by FAO and IMR under the aegis of the FAO/UNDP project GLO/92/013: “Support to the Nansen Programme: Fisheries management and marine environment” and the project GCP/RAF/315/NOR: “Estimation of small pelagic fish stocks off NW Africa”. The project GLO/92/013 ended in December 1998, and a new project document has been prepared to replace this project (see 8.2 below).

Project GLO/92/013 and the new project form an integral part of the bilateral Nansen Programme, which is a Norwegian programme to assist developing countries in fisheries research, management and institutional strengthening.

An evaluation mission to evaluate the Nansen Programme will take place early next year. The mission will visit the countries participating in the Programme as well as IMR and FAO. One aspect likely to be discussed by this mission is the use of the acoustic survey results, obtained through the DR. FRIDTJOF NANSEN surveys and their impact on fish stock assessment and management in the recipient countries. Hence, it is likely that the prospects of continuation of the DR. FRIDTJOF NANSEN surveys will depend on the use of the information and its translation into management advice in the region. At the same time, the mission will seek to identify new “focus” regions for the Programme.

8.2 NORAD/FAO/IMR new Nansen agreement and project document (GCP/INT/730/NOR)

A new agreement and a new project document have been prepared by NORAD, IMR and FAO to replace the previous agreement and the Project GLO/013/NOR that ended last year. The new project (GCP/INT/730/NOR) will have a duration of 2 years, and a copy of the Project Document will be sent to the four Northwest African countries concerned. The Project Document has four main parts, one of which is directly relevant for the Northwest African countries. This part includes activities associated with the annual surveys including a planning meeting, assistance to regional management of shared stocks (including legal


16

aspects), a review of the pelagic stocks in the region and acoustic training. The FAO coordinator of the new Project is Mr Siebren Venema.

8.3 Additional survey time with the R/V DR. FRIDTJOF NANSEN

Due to the phasing out of the activities in Namibia, it is possible that the DR. FRIDTJOF NANSEN will have more free survey time available in the year 2000. The participants were therefore asked to identify potential additional needs for the Northwest African countries. After discussions, it was suggested that a regional survey for shrimps and hake and experiments on acoustic methodology would be welcomed.

8.4 Acoustic training

The discussions were centred on the need for a training course in basic acoustics. This course should enhance both theoretical knowledge and practical skills. A combination of a theoretical course ashore followed by onboard training was suggested. One possibility would be to request the DR. FRIDTJOF NANSEN to arrive earlier in the region next year to provide practical training. Mauritania also offered the possibility of using the R/V AL-AWAM for the training. In any case it was decided that the best time for the course would be in October 2000, as the course then would be followed by the November/December survey.

9. PLANNING OF THE 1999 R/V DR. FRIDTJOF NANSEN SURVEY

The 1999 acoustic survey with the DR. FRIDTJOF NANSEN off Northwest Africa will take place in the period between 29 October and 20 December 1999. The survey schedule is given in Table 12.

A total of 16 scientists from the region will participate in the survey, five each from Mauritania and Morocco and three each from the Gambia and Senegal.

During the meeting the specific survey objectives for the four countries concerned and other technical aspects as well as logistical matters of the survey were discussed and decided upon. It was also decided that in addition to the country reports, submitted at the end of each leg of the survey, a regional summary should be provided to all countries after the whole region has been surveyed.

Table 12. The survey schedule for the 1999 survey with the DR. FRIDTJOF NANSEN

Place Date Area surveyed Departure Dakar 29 October Senegal and Gambia Call on Dakar 9 November Mauritania Call on Nouakchott 20 November Morocco-Cape Blanc to Cape Bojador Call on Las Palmas 3 December Morocco-Cape Bojador-Casablanca Call on Agadir 16 December No survey Arrival Las Palmas 20 December End survey

10. GUIDELINES AD HOC WORKING GROUP

A logical framework analysis of an acoustic survey is presented in Appendix II. The Guidelines contents and the main items were discussed, and two groups established to write the different items. A first draft of the Guidelines is presented in Appendix III. This first draft must be finalised and tested by the end of year 2000.


17

11. CONCLUSIONS AND RECOMMENDATIONS

The Workshop made the following conclusions and recommendations:

the results of the DR. FRIDTJOF NANSEN surveys are considered to be extremely useful and the Workshop strongly recommends that the surveys be continued;

although the results of the surveys are being used already for stock assessment and management at a national level, the Workshop considers that the use of the results for stock assessment could still be increased at a regional level; therefore a Working Group on assessment of small pelagic must be established in the same region as covered by the DR. FRIDTJOF NANSEN surveys;

a training course in basic acoustics combining both theoretical and practical training should be organised in October 2000;

in addition to organising the training programme in basic acoustics, the Nansen Programme is invited to assist the countries of the sub-region in the further development of their acoustic surveys by a transfer of advanced methodology. This includes on-the-job training, particularly in data analysis and the application of new software;

a regional report from the DR. FRIDTJOF NANSEN surveys should be produced and provided to the countries participating in the survey after completion of the complete regional survey. This report will be an addition to the country reports;

in order to improve stock assessment of target species, it is recommended that methodological experiments on TS measurements of individual species, day/night differences of acoustic density ratio and vessel inter-calibration, should be carried out;

it is recommended that one acoustic expert make a comparative study of the noise level of all existing research vessels in the area, in order to evaluate which vessels at present comply with the requirements for acoustic surveys, and which vessels should have their noise levels further reduced;

the Working Group on Guidelines and planning the Nansen survey in the year 2000 should meet again before next year's survey.

Atelier pour la planification des prospections du N/R DR. FRIDTJOF NANSEN en 1999, Casablanca, octobre 1999

19

1. INTRODUCTION

L'atelier s'est tenu à Casablanca, Maroc du 18 au 22 octobre 1999, il a étét organisé par l'Institut National de la Recherche Halieutique (INRH). Mr. Abdelatif Berraho, secrétaire Général de l'INRH a souhaité la bienvenue aux participants.

Cet atelier constitue la suite des travaux de l'atelier sur la "Revue des Prospections Acoustiques de la Côte Nord-ouest Africaine dans les Années 90" qui s'est tenu à Bergen, Norvège en septembre-octobre 1998, (FAO, 1998)1

Mr. Tore Strømme2, de l'Institut des Recherches Marine (IMR), de Bergen, Norvège et Mme Ana Maria Caramelo, de la FAO ont assuré la présidence de l'atelier.

Treize participants étaient présents à l'atelier, un participant par pays pour La Gambie, la Russie et le Sénégal deux pour la Norvège, deux pour la FAO, trois pour la Mauritanie et trois pour le Maroc. La liste des participants est donnée à l'annexe I.

A la clôture des travaux les organisateurs ont remercié l'INRH de son hospitalité, avec une mention particulière pour l'organisation d'une soirée le vendredi soir. La présidente a vivement remercié les participants pour leur enthousiasme et le bon travail accompli, et leur a souhaité un bon voyage de retour.

2. MANDAT

Les objectifs de l'atelier étaient:

planifier la campagne de prospection du DR. FRIDTJOF NANSENsur la côte NW africaine en novembre-décembre 1999;

discuter de la standardisation des prospections acoustiques dans la zone Nord du COPACE selon les recommandations de l'atelier la "Revue des Prospections Acoustiques de la Côte Nord-ouest Africaine dans les Années 90" qui s'est tenu à Bergen, Norvège du 28 septembre au 2 octobre 1998; et

assurer le suivi des autres recommandations de l'atelier de Bergen.

3. RÉSUMÉ DES PÊCHERIES ET PROSPECTIONS NATIONALES

3.1 Gambie

3.1.1 Pêcheries

En 1998, la capture totale dans les eaux de Gambie était de 33.545 tonnes. Ceci constitue une diminution par rapport à 1997, dont la capture totale était de 38.230 tonnes. Le déclin des ressources démersales s'explique en partie par la réduction de l'effort de pêche, au petit nombre de licences accordées à des bateaux de pêche et à l'expiration de l'accord conclu en 1996 entre l'Union européenne (UE) et le Gouvernement de Gambie.

Le sous-secteur des pêches artisanales ne s'intéresse qu'à la pêche de l'ethmalose (Ethmalosa fimbriata) La seule société de pêche industrielle en Gambie (Seagull Coldstores3) capturant, traitant et commercialisant des sardinelles, a interrompu son activité en 1987. Seuls subsistent les bateaux sénégalais pêchant la sardinelle dans le cadre d'un accord entre le Sénégal et la Gambie conclu en 1984. En 1980, 10 bateaux sénégalais travaillaient dans le cadre de cet accord.

1 FAO, 1998, , Workshop on the Review of the Pelagic Surveys off Northwest Africa in the 1990s. Bergen, Norway, 28 September-


2 Les deux premiers jours. 3 Société de pêche ghanéenne.


20

3.1.2 Prospection

La Gambie ne disposant pas de navire de recherche, n'effectue pas de prospections acoustiques. Les estimations de biomasse des espèces de petits pélagiques sont obtenues chaque année depuis 1995 au cours des prospections du bateau de recherche norvégien DR. FRIDTJOF NANSENeffectuées en novembre.

3.1.3 Contraintes nationales

Le DR. FRIDTJOF NANSEN étant le seul navire effectuant des prospections dans les eaux de Gambie, le temps consacré aux prospections est limité. Depuis 1995 ce navire consacre environ 3 jours chaque année à la prospection des eaux gambiennes. Les stocks démersaux n'ont pas fait l'objet de prospection depuis 1995 et il est proposé qu'une telle prospection des ressources démersales soit mise en place à l'échelle régionale.

3.2 Sénégal

3.2.1 Pêcherie

Les poissons pélagiques côtiers constituent, en tonnage débarqué, les ressources marines les plus importantes. En moyenne, les pélagiques côtiers représentent près de 71 % des prises réalisées.

Les ressources pélagiques côtières exploitées sont constituées principalement de sardinelles (Sardinella

aurita et Sardinella maderensis), de chinchards noirs (Trachurus trachurus et Trachurus trecae), de chinchards jaunes (Decapterus rhonchus), de maquereau (Scomber japonicus), et de l'ethmalose (Ethmalosa fimbriata).

L'exploitation de sardinelles la plus importante de la zone Nord ouest Africaine a lieu au Sénégal. En effet, avec des captures totales de 264.000 tonnes environ, les sardinelles représentent près de 80 % des débarquements de pélagiques côtiers.

Au Sénégal, seul l'un des chinchards noirs (Trachurus trecae) et le chinchard jaune (Decapterus rhonchus)font l'objet de captures significatives. Le chinchard européen (Trachurus trachurus) semble avoir des affinités tempérées, il est très rarement présent au sud de la Mauritanie. Le maquereau n'est pas une espèce ciblée par les pêcheries. Son pourcentage dans les captures reste inférieur à 1,5 %. L'ethmalose qui reste très côtière représente 4,4 % dans les statistiques de pêche.

Parmi les espèces secondaires des pêcheries pélagiques côtières on peut citer: le pelon (Brachydeuterus

auritus), le plat-plat (Chloroscombrus chrysurus), la ceinture ou poisson sabre (Trichiurus lepturus). Le sompatt (Pomadasys jubelini) abondant surtout en saison de transition constitue cependant une cible pour les pêcheries.

L'exploitation des ressources pélagiques côtières est faite par des pêcheries artisanale et industrielle. La pêche artisanale est réalisée à l'aide de pirogues motorisées utilisant divers engins. La pêche industrielle est effectuée par des chalutiers et des sardiniers, dont certains sont des navires étrangers travaillant dans le cadre de contrats commerciaux.

Les débarquements les plus importants de pélagiques côtiers sont assurés par la pêche artisanale en constante évolution. Les principaux engins utilisés sont la senne tournante, le filet maillant et la senne de plage. Les recensements du parc piroguier effectués aux mois de novembre 1993, octobre 1995 et septembre 1997 sont donnés au tableau 1.


21

Tableau 1. Nombre des pirogues dans les recensements en 1993, 1995 et 1997

Pirogues/Période Septembre 1993 Octobre 1995 Septembre 1997 Senne tournante 344 294 394 Filet maillant encerclant 72 89 184 Senne de plage 91 95 177 Totaux 507 378 755

La flottille industrielle est composée de petits senneurs ou sardiniers dakarois de faible tonnage et de bateaux étrangers de forte puissance (tableau 2). En 1995, seules deux unités ont fréquenté la pêcherie, 7 en 1996 et 4 en 1997 et 1998.

Bien qu'irrégulière, la présence des bateaux étrangers est plus importante. Durant la période 1977-1980, on note la présence d’unités opérant dans le cadre des accords de pêche entre le Sénégal et la Pologne, atteignant 13 chalutiers pélagiques en 1980. Les espèces cibles étaient les sardinelles pendant toute l'année et en saison froide, les sardinelles adultes situées plus au large et les chinchards. La période 1980-1985 a été marquée par des pêches expérimentales, à la senne et/ou au chalut pélagique, effectuées par des navires danois affrétés. De 1987 à 1991, des senneurs de près de 280 TJB basés en Gambie, ont fréquemment travaillé dans les eaux sénégalaises; durant la même période, trois senneurs de plus de 320 TJB ont également exploité la ZEE sénégalaise. L'année 1991 correspond à l'introduction de navires russes avec huit senneurs de plus de 700 TJB qui ont intégré la pêcherie. A ces senneurs s'ajoutent, en 1992, des chalutiers pélagiques de plus de 2.000 TJB. Les senneurs de gros tonnage ont disparu en 1994, seuls des chalutiers pélagiques sont restés opérationnels, 15 en 1992, 19 en 1993, 13 en 1994, 8 en 1995 et 1996, 7 en 1997 et 11 en 1998.

Tableau 2. Navires de pêche industrielle

1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 Senneurs 9 16 14 7 2 5 7 4 4 Chalutiers russes 15 19 13 8 8 7 11 Total 9 16 29 26 15 13 15 11 15

Un effort de pêche important a été introduit à l'échelle sous régionale dans le cadre des nouveaux accords de pêche avec l'Union Européenne. Au Sénégal l'accord a été conclu pour une période allant du 1 mai 1997 au 30 avril 2001. Tous les pays (Maroc, Mauritanie, Sénégal, Gambie) de la sous région ayant conclu des accords avec l'UE, les bateaux ont la possibilité de travailler dans les ZEE des différents pays et peuvent exploiter les stocks pélagiques dans toute l'aire de répartition. Les flottilles opèrent ainsi des prélèvements en toute saison et suivent la migration des espèces. Les sardinelles jusqu'ici objet d'une pêche intense au Sénégal seulement, font également l'objet d'exploitation importante en Mauritanie par la flottille hollandaise. La gestion rigoureuse et concertée de ces stocks fragiles est particulièrement nécessaire.

3.2.2 Prospections

L’équipement acoustique Biosonics à bord du Louis Sauger n'est plus fonctionnel depuis 1995, les seules prospections des ressources pélagiques sénégalaises ont été effectuées par le DR. FRIDTJOF NANSEN. Le Sénégal est actuellement en cours de négociation avec le Japon pour la fourniture d'un nouveau navire de recherche. Le nouveau navire dont la livraison est prévue en décembre 2000, sera équipé du matériel SIMRAD, les campagnes nationales pourront ainsi reprendre.


22

3.2.3 Contraintes

- Une part importante de la pêche artisanale pélagique est pratiquée dans la zone côtière (fonds inférieurs à 10 m). Comme le navire de recherche n'a accès qu'à la partie la plus profonde de cette zone, la ressource ne peut y être correctement évaluée par prospection acoustique seulement.

- Le problème de la détection acoustique dans les faibles profondeurs nécessite la mise au point d'un programme en vue de développer des méthodologies particulières qui feront appel à diverses technologies.

3.3 Mauritanie

3.3.1 Pêcheries

Les ressources de petits pélagiques sont exploitées de manière très inégale par la pêche industrielle et la pêche artisanale, cette dernière exploite surtout les sardinelles. Le nombre d’embarcation fluctue énormément selon les saisons et les prix. La production est destinée à alimenter le marché intérieur. Environ 4000 tonnes ont été acheminés sur le marché de Nouakchott. L’engin de pêche utilisé par les piroguiers est la senne tournante.

La pêche industrielle, la plus importante en termes de production et de nombre de navire, est une pêcherie multi-spécifique, capturant les chinchards (trois espèces dont Trachurus trecae notamment), les sardinelles, le maquereau, le sabre, la sardine et l’anchois.

Elle a connu deux périodes relativement différentes du point de vue de la stratégie de ciblage des espèces majeures. La période avant 1992 consacre la prédominance des pêcheries de l’Est (Roumanie et ex-URSS) avec une exploitation orientée vers les chinchards. Depuis 1992, les systèmes d’exploitation existants ont été modifiés et les nouvelles flottilles de l'Union Européennes sont apparues en 1996. Depuis 1994 l'exploitation ciblage les sardinelles, qui deviennent une composante importante des captures (plus de 40 % en 1997).

Le niveau des captures pour l’ensemble des unités de pêche industrielle a varié au cours des dix dernières années entre 300.000 et 400.000 tonnes, accusant une baisse importante en 1994 et une hausse sensible (exceptionnelle en 1996) pour la période récente, accompagné d’une hausse de la proportion de sardinelles dans les captures.

Les pêcheries pélagiques de l'UE en Mauritanie

Les chalutiers pélagiques des pays de l'Union Européenne (Pays bas, Allemagne et France) ont travaillé dans les eaux mauritaniennes dès 1996, leur nombre a varié de 6 à 8. En 1998, deux chalutiers de l'UE ont aussi pêché temporairement dans les eaux marocaines, juste au Nord de la frontière. La capture totale des bateaux de l'UE a varié de 60.000 tonnes en 1996 à 170.000 tonnes en 1998, dont plus de 80% étaient constitués de sardinelle. La saison de pêche en Mauritanie s'étend normalement de février/mars en novembre. La pêcherie est concentrée la majeure partie de l'année dans une petite zone au sud du Cap Blanc.

En 1999 la capture de la flotte de l'UE restera sans doute au niveau de celle de 1998, malgré une légère augmentation de l'effort de pêche (un bateau neuf ajouté à la flotte mauritanienne). La pêcherie de 1999 semble avoir été affectée par des conditions environnementales inhabituelles. En février/mars, les sardinelles étaient pratiquement absentes des eaux au-delà des 12 milles, probablement en raison de températures exceptionnellement basses. Après une bonne période de capture d'avril en juin, les captures ont baissé à nouveau en juillet-août, lorsque l'upwelling de Mauritanie s'est arrêté et que des eaux chaudes ont envahi la région. A ce moment on notait encore de bonnes captures des deux bateaux de l'UE travaillant au Maroc juste au Nord de la frontière.

L'impression générale de patrons de bateaux de l'UE était que le nombre de bancs de sardinelles dans la région a diminué depuis le début de la pêcherie en 1996. Jusqu'en 1998, cela ne s'est pas traduit par une diminution des captures par unité d'effort car il s'agit d'une pêche dirigée et active.

Le rapport S. aurita/ S. maderensis dans les captures des bateaux de l'UE est en désaccord avec celui des estimations du DR. FRIDTJOF NANSENen 1998. Les captures des bateaux de l'UE sont constituées de 80% de S. aurita, alors que le stock total de sardinelles estimé par le DR. FRIDTJOF NANSENn'était que de 35% de S. aurita. Deux hypothèses à cette observation: soit les bateaux de l'UE n'exploitent qu'une faible partie du


23

stock de sardinelles, soit les estimations de composition spécifiques du DR. FRIDTJOF NANSENsont biaisées.

Les résultats de la prospection du DR. FRIDTJOF NANSENde novembre 1998 montrent que la plupart des sardinelles adultes s'étaient déplacées à l'intérieur de la limite des 12 milles, et qu'elles se dirigeaient probablement vers le Sénégal. Ceci pourrait expliquer la relative rareté des sardinelles au-delà des 12 milles, observée par les pêcheurs de l'UE à cette période.

3.3.2 Prospections

Aperçu sur les campagnes acoustiques anciennes

De 1973 à 1999, plus de quarante campagnes acoustiques ont été effectuées dans la ZEE de la Mauritanie. Le tableau 3 donne les noms des différents navires et les périodes de prospection.

Tableau 3. Campagnes acoustiques en Mauritanie

Bateaux Nombre de prospections

Années ou périodes Mois ou saison

CAPRICORNE 6 1973 ; 1974 ; 1980 et 1981. Mar, fév., nov., sep. et mai. DR. FRIDTJOF NANSEN

10 1981-82 ; 1986 ; 1992 ; 1995-1998 Mai, sep, déc, mar, nov. et fév.

N’DIAGO 9 1983-89 Mars, jun, oct., sep. et fév. ATLANTNIRO, ATLANTIDA

4 1995-1999 Fév., jun, jul

Les campagnes nationales réalisées par le N’Diago ont couvert la période de 1983 à 1989, avec un arrêt en 1985. Les dernières années, une seule campagne a été faite en saison froide.

Les campagnes acoustiques nationales sont maintenant arrêtées et on espère qu'un effort à l’échelle régionale permettra de reprendre cette activité. Actuellement, seuls deux bateaux ont couvert la ZEE mauritanienne assez régulièrement, les N/O DR. FRIDTJOF NANSENdepuis 1995 et ATLANTNIRO depuis 1997.

Nouveau Programme CNROP de campagnes Acoustiques du N/O AL-AWAM

Dans le cadre de son programme d’évaluation des stocks des petits pélagiques côtiers, le CNROP a entrepris de réaliser des campagnes acoustiques d’évaluation des ressources pélagiques. Depuis 1998, il a donc commencé des campagnes expérimentales et a recruté un chercheur autour duquel s’est constitué une équipe dont l’encadrement est assuré par un expert de l’ATLANTNIRO. Trois campagnes test ont été effectuées, elles ont permis à l’équipe acoustique de se familiariser aux différents aspects d’une campagne acoustique de la collecte, au traitement et à l’analyse des données (acoustique, chalutage et hydrologie) et de déterminer, par exemple pour AL-AWAM, la vitesse de prospection permettant de minimiser le niveau de bruit.

Le CNROP a mis en place une équipe pluridisciplinaire (acousticien, biologiste, électronicien) qui est en charge du programme acoustique dans les eaux mauritaniennes.

3.3.3 Contraintes

Malgré l’effort consenti, un certain nombre de contraintes matérielles et humaines restent à résoudre pour permettre à terme au CNROP d'effectuer les campagnes acoustiques de façon optimale.

- Problème de chalutage pélagique en raison du manque d’expérience de l’équipage du N/O AL-AWAM.

- Acquisition d'équipements complémentaires pour le navire du CNROP (AL-AWAM). En particulier l’acquisition d’un intégrateur BEI, de balances de précision pour effectuer les mensurations des échantillons


24

biologiques lors des chalutages et le remplacement des deux imprimantes DESKJET 850 par deux imprimantes à aiguilles pour faciliter l’analyse des échogrammes.

- Nécessité de faire le calibrage dans une zone abritée assez profonde d’au moins 30m sans courant ni vent (baie, crique), un tel site devra être trouvé dans la sous région. En effet, une erreur dans le calibrage constituera un biais dans l’estimation de l’abondance de poisson lors de la prospection. Une bonne pratique du calibrage permettrait de déterminer les performances du système d’écho intégration avec une précision de +/-7 % (Simmonds, 1990)1.

- Nécessité de faire des intercalibrations entre les différents bateaux qui prospectent la ZEE de la Mauritanie. Le N/O AL-AWAM du CNROP pourra, par exemple, jouer le rôle de bateau standard.

- Nécessité de développer les méthodologies d’investigations des zones côtières et d’équiper le catamaran "AMRIGUE" d’un EY500.

3.4 Maroc

3.4.1 Pêcheries

Des conditions de l'environnement favorables (courant des Canaries, alizés et upwelling), font que plusieurs ressources marines vivent dans les eaux marocaines. Parmi celles-ci, les plus abondantes sont des pélagiques côtiers et principalement la sardine (Sardina pilchardus), l'anchois (Engraulis encrasicolus), les sardinelles (S. aurita et S. maderensis), les chinchard (Trachurus trecae et T. trachurus), le chichard jaune (Decapterus

rhoncus) et les maquereaux (Scomber japonicus et S. scombrus).

L'exploitation des poissons pélagiques a commencé au Maroc au début du vingtième siècle en se développant du Nord vers le Sud. La pêcherie a été crée par et pour l'industrie, et en particulier pour l'exportation de produits en conserves. La pêcherie de sardine est à l'origine de nombreux emplois dans les secteurs de la pêche, et les activités associées comme les conserveries, le petit commerce la construction et réparation navale, etc.

Le développent des principaux ports de pêche a eu lieu grâce à la pêcherie de sardine. Les stocks pélagiques représentent plus de 70% du total des ressources marines, et la sardine est l'espèce pélagique la plus importante dans les débarquements. D'autres espèces comme l'anchois, le chinchard, le maquereau et la sardinelle sont aussi capturées.

On distingue quatre pêcheries le long de la côte marocaine:

- la pêcherie méditerranéenne;

- la pêcherie Nord de Tanger à El Jadida;

- la pêcherie centrale entre El Jadida et le Cap Bojador (Zones A et B); et

- la pêcherie Sud du Cap Bojador au cap Blanc (Zone C).

La flottille de pêche travaillant sur les petits pélagiques se compose de senneurs et de chalutiers pélagiques.

Senneurs

- En 1998, 450 senneurs côtiers (de 50 Tjb et 240 CV en moyenne) travaillaient à partir des ports de Dakhla, Laayoune, Tantan, Agadir, Safi, Essaouira, Larache, Al Hoceima et Nador.

- Huit senneurs espagnols équipés du système d'eau de mer réfrigérée (RSW) de 200-1000 Tjb et 800-2000 CV, travaillaient exclusivement la sardine dans la zone C, dans le cadre de l'accord entre L'Union Européenne et le Maroc.

- Trois senneurs marocains de 250 Tjb et 1000 CV.

- Quatre à six senneurs RSW affrétés de 200-400 Tjb et 800-2000CV.

1 Simmonds, E.J., 1990. Very accurate calibration of a vertical echo sounder: A five-year assessment of performance and accuracy.

In Development in Fisheries Acoustics: A Symposium held in Seattle, 22-26 June 1987., 1990, pp 183-191, Rapp. P.-V. Reun., CIEM., vol. 189.


25

Chalutiers pélagiques (2000 à 6000 Tjb)

- Le nombre de chalutiers russes a diminué de 15 (en 1995), à 10 unités (en 1998-99), selon l'accord conclu entre la Russie et le Maroc concernant la zone au sud du Cap Bojador (zone C). Ils travaillaient au-delà de la limite de 15 Milles des côtes.

- Vingt sept navires de Russie, Ukraine, Estonie etc., de mêmes caractéristiques que ci-dessus et travaillant dans des conditions similaires pêchaient dans le cadre d'une location de quatre années de 1996 à 2000.

Les captures moyennes de pélagiques effectuées par la flotte marocaine au cours de cinq dernières années varient de 415.000 (1993) à 520.000 tonnes (1998) avec un maximum à 657.000 tonnes en 1995. La sardine qui représente plus de 80% des captures, est dominante dans les débarquements de pélagiques. Les captures principales ont lieu dans la zone B, les captures en zone A (Région d'Agadir-Safi) se sont effondrées allant de 200.000 tonnes dans les années 80 à 28.000 tonnes à moins de 10.000 tonnes dans la période 1995-98. A la suite de la diminution du stock et de la baisse de disponibilité de la sardine, l'effort a été transféré de la zone A vers la zone B. Les captures de sardine de la zone B ont augmenté de 28.000 tonnes en 1982 à plus de 350.000 tonnes en 1998. La saison de pêche s'étend d'avril en janvier et les captures les plus fortes on lieu de septembre en novembre. Le port de Laayoune est devenu le premier port sardinier.

La destination des débarquements de poisson pélagiques en 1998 était de 250.000 tonnes pour la consommation en frais et de 140.000 tonnes pour les conserveries.

Les senneurs de l'UE pêchent la sardine au sud du Cap Bojador (zone C). La principale période de pêche s'étend de mai en décembre. Les captures déclarées par les bateaux de l'UE en zone C sont d'environs 150.000 tonnes par an en 1996 et 1997, ces captures ont été débarquées à Lanzarote (Iles Canaries) et sont principalement utilisées pour la farine de poisson.

Pour les chalutiers pélagiques travaillant en zone C, l'espèce cible varie selon la disponibilité et la demande du marché. Les captures au chalut pélagique ont varié de 100.000 à 200.000 tonnes au cours de cinq dernières années. Dans les années 70 jusqu'au début des années 90, la sardine était l'espèce cible, ces deux dernières années le stock de sardine s'est effondré et ne constituait que 15% des captures totales.

En 1998, les principales espèce capturées étaient le maquereau (120.000 tonnes), le chinchard (50.400 tonnes), la sardinelle (72.000 tonnes) et la sardine (12.000 tonnes). A cours des deux dernières années, les captures de la flotte russe et des bateaux affrétés étaient principalement destinées à la réfrigération ou transformées en farine de poisson puis exportée sur les marchés extérieurs.

3.4.2 Prospections

Les prospections effectuées dans la période 1994-98 ont permis de mettre en évidence les changements de l'écosystème du plateau continental entre 16°N et 32°N. Ces changements on eu lieu en relation avec un affaiblissement général de l'upwelling au cours des dernières années. La production primaire est restée au même niveau en raison de l'augmentation de la présence des masses d'eaux venues de l'Atlantique central et sud. Les proportions spécifiques des stocks ont changé, les sardinelles, chinchards et maquereaux ont augmenté alors que la sardine a diminué, leur aire de répartition a aussi été modifiée.

Selon les résultats des prospections acoustiques, l'état des stocks pélagiques a changé depuis 1979. Le stock de sardine de la zone C montre un net déclin et des espèces tropicales comme la sardinelle et le chinchard cunene sont maintenant présentes au sud du Cap Bojador.

Pour les besoins de l'aménagement et éviter un effondrement complet du stock de sardine, l'Administration marocaine a interdit la pêche pendant quatre années à partir de novembre 1998 dans la zone située entre les parallèles 24° et 25°N; cette zone constitue une aire de reproduction et de regroupement de la sardine et d'autres poissons.


26

3.5 Russie

3.5.1 Pêcheries

Au cours de la période 1994-99, la flotte russe a effectué des chalutages pélagiques dans les ZEE du Maroc, Mauritanie et Sénégal, dans les deux premières zones, ces pêches s'effectuaient dans le cadre d'accords avec les gouvernements, alors qu'au Sénégal il s'agissait d'accords commerciaux.

Trois à dix chalutiers russes de fort tonnage des types RTMS, BATA, BATM, BARG or BMRT-IB ont travaillé dans les eaux marocaines et 14 à 21 bateaux de même types ont travaillé en Mauritanie, tous utilisant exclusivement le chalut pélagique.

Les espèces cible de la flotte russe sont le chinchard (Européen et Cunene ainsi que la carangue), les sardinelles (ronde et plate), le maquereau, l'anchois et les poissons sabre (Trichiurus lepturus). En accord avec une résolution conclue avec le Gouvernement du Maroc, les captures de sardines ont été limitées à 5000 tonnes en 1998 et 4000 tonnes en 1999.

La proportion de sardinelles (30-32%) domine les captures des bateaux russes dans les eaux marocaines et mauritaniennes, alors que la production des autres espèces pélagiques est bien plus faible 18-19% pour le chinchard, 19-20% pour le maquereau, 14-11% pour le sabre (Trichiurus lepturus) et 0,1-6% pour l'anchois.

Au Sénégal, 1 à 2 bateaux de type RTMS, BATM et BMRT-IB ont travaillé occasionnellement pour pêcher essentiellement du chinchard et de la sardinelle. Les captures étaient insignifiantes comparées à celles effectuées au Maroc et en Mauritanie.

En 1999, la flotte russe a travaillé dans les mêmes régions que précédemment et avec les mêmes types de bateaux. Les statistiques de captures ne seront disponibles qu'au début 2000.

Les puissances des chalutiers russes de fort tonnage exprimées en CV, sont: RTMS - 3880; BMRT-IB - 5200; BATM - 6000; BATG - 7000; BATA - 7200.

4. APERÇU RÉGIONAL DES RÉSULTATS DE LA PROSPECTION DE 1998

4. 1 N/R DR. FRIDTJOF NANSEN

La prospection a eu lieu en novembre/décembre 1998 durant une période de 52 jours. Elle était divisée en trois parties, la première couvrant le Sénégal et La Gambie, la seconde la Mauritanie et la troisième le Maroc. des prospections semblables on été effectuées chaque année dans la région dans la période 1995-97.

Les objectifs généraux de la prospection sont d'estimer la biomasse et de cartographier la répartition des petits pélagiques dans le Nord-Ouest Africain (Maroc, Mauritanie, Sénégal et La Gambie) en utilisant des méthodes hydroacoustiques et en décrivant les conditions hydrologiques.

4.1.1 Maroc

Les objectifs spécifiques pour le Maroc étaient:

Cartographier la distribution et estimer la biomasse des principales espèces de petits pélagiques par les méthodes hydroacoustiques. Les espèces cibles étant la sardine (Sardina pilchardus), la sardinelle (Sardinella aurita et S. maderensis), le maquereau (Scomber japonicus), le chinchard (Trachurus

trachurus et T. trecae), et l'anchois (Engraulis encrasicolus).

Identifier les détections acoustiques au moyen de chalutages de fond et pélagique et enregistrement des poids et nombre de chaque espèce. Pour les espèces cibles, prendre des fréquences de taille de manière à corriger les densités acoustiques et décrire la distribution de tailles des populations de poisson.

Effectuer des radiales hydrologiques standard pour mesurer la température, la salinité et l'oxygène au large du Cap Blanc, Dakhla, Cap Bojador, Cap Juby, Cap Dra et Cap Ghir.

Le temps consacré à cette partie de la prospection est de 29 jours.


27

L'estimation de l'abondance du stock de sardine a diminué de 5.300.000 tonnes à la fin de 1996 à 870.000 tonnes en 1997. Ce déclin a été confirmé par les estimations récences du DR. FRIDTJOF NANSENde 930.000 tonnes en 1998. Cette diminution est confirmée par les deux prospections conjointes ATLANTNIRO/INRH du début de 1998. Il n'existe pas d'explication satisfaisante à cette diminution drastique, aucune variation d'une telle amplitude n'avait précédemment été observée (figure 1).

Figure 1. Nombre et biomasse de sardine par classes d'age, 1995-98. Cap Juby - Cap Cantin (en haut) et Cap Blanc - Cap Juby (en bas).

510

1520

2530

1998 19

97 1996 19

95

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

N in

mill

ion

s

Length in cm


510

1520

2530

1998 19

97 1996 19

95

200000

400000

600000

800000

1000000

1200000

1400000

Bio

mas

s in

to

nn

es

Length in cm


510

1520

2530

199819

97199619

95

2000

4000

6000

8000

10000

12000

14000

N in

mill

ion

s

Length in cm


510

1520

2530

199819

9719961995

200000

400000

600000

800000

1000000

1200000

1400000

Bio

mas

s in

to

nn

es

Length in cm


La biomasse du stock central entre Safi et Cap Juby semble avoir augmenté de 260.000 à 380.000 tonnes au cours de 1998, et a atteint le plus haut niveau observé depuis les années 90. L'estimation en termes de nombre de poissons a cependant diminué de 17,3 à 14,3 milliards de poissons. La biomasse du stock de sardine entre Cap Juby et cap Bojador est estimée à 340.000 tonnes. Il n'est toujours pas établi si les poissons de cette zone font partie du stock central ou du stock Sud ou forment une unité séparée. Ils sont géographiquement proches du stock de Tantan, mais présentent la même composition de taille que les poissons de la zone de Dakhla. S'ils faisaient partie du stock central leurs biomasses additionnées indiqueraient une forte augmentation de ce stock durant l'année 1998 (tableau 4).


28

Tableau 4. Maroc 1998. Estimations de biomasse de poissons pélagiques en milliers de tonnes

Sardines Sardinelle ronde

Sardinelle plate

Chinchard d'Europe

Chinchard Cunene

Anchois

1630 220 95 180 540 415

4.1.2 Mauritanie

Pour la Mauritanie les objectifs de la prospection étaient les suivants:

Cartographier la distribution et estimer la biomasse des principales espèces de petits pélagiques par les méthodes hydroacoustiques. Les espèces cibles étant la sardine (sardina pilchardus), la sardinelle (Sardinella aurita et S. maderensis), le maquereau (Scomber japonicus), le chinchard (Trachurus

trachurus et T. trecae), et l'anchois (Engraulis encrasicolus).

Identifier et décrire la distribution de taille des populations cibles par des échantillonnages au moyen de chalutages pélagiques et de fond et traitement des captures en enregistrant le poids et le nombre de poissons de chaque espèce.

Effectuer des radiales hydrologiques standard pour mesurer la température, la salinité et l'oxygène sur des radiales situées à 16°40' N, 18°00' N, 19°00' N, 20°00' N et au large du Cap Blanc.

Le temps attribué à la prospection de cette partie est de 6 jours.

Le tableau 5 donne les estimations de biomasse de sardinelle et de carangidés obtenues par les campagnes du DR. FRIDTJOF NANSENdans cette région. En comparant les estimations de 1998 à celles de la même période les autres années, (nov-déc/86, nov/déc/95, nov-déc/97) l'estimation de 1.125.000 tonnes de la dernière prospection est inférieure à celles de 95 et 96 mais du même ordre que celle de nov-déc/97. L'estimation des carangidés de 284.000 tonnes est considérablement plus faible que celle de nov-déc/96, mais supérieure à celle correspondant à la même période de 1995.

Tableau 5. Estimations de biomasse des campagnes précédentes du “DR. FRIDTJOF NANSEN” au large de la Mauritanie (milliers de tonnes).

Prospection: Sardinelle Carangidés etc. Avr Mai-81 20 370

Sept -81 75 non disponible Fév Mar-82 50 470 Nov Déc-86 300 540 Fév Mar-92 1970 190 Nov Déc-95 1780 190 Nov Déc-96 1405 400 Nov Déc-97 1200 660 Nov Déc-98 1125 543

4.1.3 Sénégal et Gambie

Pour le Sénégal et La Gambie, les objectifs étaient:

Cartographier la distribution et estimer la biomasse des principales espèces de petits pélagiques par les méthodes hydroacoustiques. Les espèces cibles étant la sardinelle ronde (sardinella aurita), la sardinelle plate (Sardinella maderensis), le chinchard cunene (Trachurus. trecae), et le chinchard jaune (Decapterus

rhoncus).

Identifier et décrire la distribution de taille des populations cibles par des échantillonnages au moyen de chalutages pélagiques et de fond et traiter les captures en enregistrant le poids et le nombre de poissons de chaque espèce.


29

Effectuer des radiales hydrologiques standards pour mesurer la température, la salinité et l'oxygène sur des radiales situées à 13°35' N, 14°50' N.

Le temps attribué à la prospection de cette partie est de 9 jours.

Le tableau 6 donne les estimations de biomasse de sardinelles et de carangidés et des espèces associées obtenues au cours des précédentes prospections du DR. FRIDTJOF NANSEN. Les grandes migrations Nord-Sud des poissons pélagiques entre le Sahara Occidental et la Guinée Bissau sont bien connues et la période de novembre correspond encore à la répartition septentrionale des concentrations. Comparée à nov-déc/96 et nov-déc/97, l'estimation actuelle de 388.000 tonnes est plus élevée et correspond au niveau de sept/81. L'estimation des carangidés de 344.000 tonnes est plus élevée que celle de 1997 mais notablement plus faible que celle de 526.000 tonnes de 1996 (tableau 6).

Tableau 6. Estimations de biomasse des campagnes précédentes du “DR. FRIDTJOF NANSEN” au large du Sénégal et de La Gambie (milliers de tonnes).

Prospection: Sardinelle Carangidés etc. Avr Mai-81 210 570

Sept -81 360 non disponible Fév Mar-82 40 90 Nov Déc-86 330 170 Fév Mar-92 1 530 690 Nov Déc-95 760 220 Nov Déc-96 231 526 Nov Déc-97 295 254 Nov Déc-98 388 344

Le tableau 7 donne les estimations par pays des différentes espèces.

Tableau 7. Résumé des estimations de biomasse de poissons pélagiques (en milliers de tonnes) du Maroc Mauritanie, Sénégal et La Gambie au cours de la prospection de 1998

Pays Sardines Sardinelles Chinchard Anchois Maroc 1630 315 720 415 Mauritanie - 1125 388* ? Sénégal et La Gambie - 542 344* - TOTAL 1630 1982 1452 415

* Carangidés, etc

4.2 N/R ATLANTNIRO

Une prospection acoustique du plateau continental de la Mauritanie et du Maroc a été effectuée du 4 juillet au 23 août 1999 pendant la période diurne. La zone couverte s'étend entre les isobathes 20 et 500 m, la vitesse de prospection était de 8 nœuds. Les radiales de prospection suivaient l'orientation des parallèles, elles étaient espacées de 15 Milles.

Des chalutages de contrôle étaient effectués pour obtenir une estimation du pourcentage de composition spécifique des enregistrements du sondeur. En complément des paramètres acoustiques, des informations étaient recueillies sur la température, la salinité, la teneur en phosphates, la production primaire, le phyto-, le zoo- et l'ichtyoplancton, pour évaluer les conditions de l'écosystème pélagique de la région (tableau 8).


30

Tableau 8. Prospections acoustiques effectuées par les navires de l'ATLANTNIRO au large de la côte d'Afrique de l'Ouest en 1999.

Code de prospection Année/mois Zone

H G O P/P P I Z Profondeur

maximum, m 04-17.07.99 20°40-16°15 + - + + + + + 500 24.07-23.08.99 32°30-21°00 + - + + + + + 500

H - hydroacoustique; O - oceanographie; P/P - production primaire; P - phytoplancton; I - ichthyoplancton; Z - zooplancton; G - prospection demersale

4.2.1 Mauritanie

La totalité de la région prospectée était de 7000 Milles² avec des radiales totalisant 800 Milles. L'estimation de la biomasse des espèces cibles est donnée au tableau 9.

Le chinchard jaune (Decapterus rhonchus), la sardinelle ronde (Sardinella aurita) et l'anchois (Engraulis encrasicolus) étaient les principaux constituants de la biomasse totale, la sardine (Sardina pilchardus) et les chinchards européens et cunene étaient absents de la zone lors de la prospection.

Les faibles estimations de biomasse sont peut être dues à divers facteurs dont les mauvaises conditions hydrologiques résultant du réchauffement des eaux du plateau continental marocain. En conséquence, certaines concentrations de poissons se sont déplacées vers le large où elles étaient capturées avec succès par la flotte commerciale.

Un autre facteur important ayant contribué à la diminution de la biomasse dans la zone de la Mauritanie est la forte abondance des jeunes (Trachurus trecae). L'abondance de cette espèce se situe à son niveau moyen à long terme, mais la biomasse est moindre compte tenu de la forte proportion de jeunes poissons (7-10 cm) de poids individuel plus faible (figure 2).

Tableau 9. Evaluation de la biomasse de poissons pélagiques en Mauritanie (N/O "Atlantida", 04.07-17.07.1999)

Espèce Abondance (millions d'ind.)

Biomasse (t)

Scomber japonicus 88 6505 Trachurus trecae 1500 20146 Decapterus rhonchus 192 46279 Engraulis encrasicolus 4215 39967 Sardinella aurita 158 46251 Sardinella maderensis 181 36410 TOTAL 6333 195558

0

1 0

2 0

3 0

4 0%

5 10 15 20 25 30 35 40

Bio m ass ,

T r a c h u r u s t r e c a e


31

4.2.2 Maroc

La totalité de la zone prospectée était 33.000 Milles² avec des radiales totalisant 2.805 Milles. Les biomasses par espèces sont présentées dans le tableau 10. Comme indiqué précédemment, des conditions hydrologiques anormales au large de la Mauritanie et du Maroc ont modifié les concentrations de poissons de telle sorte que les concentrations rencontrées dans la région présentaient un index de densité très faible. Les estimations de biomasse étaient au-dessous de la moyenne à long terme.

Dans la deuxième moitié de 1999, un refroidissement s'est produit et la distribution des poissons pélagique a repris son aspect habituel. On peut ainsi espérer que le DR. FRIDTJOF NANSENobtiendra la seule évaluation représentative de l'abondance du stock pélagique en 1999, cette prospection a lieu en novembre-décembre.

Tableau 10. Evaluation de la biomasse de poissons pélagiques sur le plateau continental marocain (N/O Atlantida, 24.07-23.08.1999)

Espèces Biomasse (Nord) (t) Biomasse (Sud) (t) Biomasse (Totale) (t) Sardina pilchardus 140 444 303 785 444 229 Scomber japonicus 77 088 101 387 178 474 Trachurus trachurus 32 558 23 356 55 914 Trachurus trecae - 63 003 63 003 Decapterus rhonchus - 21 251 21 251 Engraulis encrasicolus 44 039 - 44 039 Sardinella aurita - 139 900 139 900 Sardinella maderensis - 70 605 70 605 TOTAL 294 129 723285 1 017 414

5. COOPÉRATION RÉGIONALE POUR L'ÉVALUATION DES STOCKS

Le but des prospections acoustiques est de recueillir des informations nécessaires à l'évaluation et l'aménagement des stocks. Ces deux objectifs dépassent la compétence de ce Groupe de Travail sur la planification et l'évaluation des prospections acoustiques. Le besoin se fait donc sentir de constituer un nouvel Atelier qui prendra en charge les travaux concernant l'évaluation et l'aménagement.

Les stocks de petits pélagiques du Nord COPACE effectuent d'importantes migrations dans toute la région. L'aménagement de ces stocks ne peut être fait qu'au niveau régional. Il est nécessaire qu'un atelier régional se réunisse pour utiliser les informations issues des prospections acoustiques avec les informations de capture et d'effort. Cet atelier devrait se réunir chaque année pour mettre à jour les séries de données des prospections et des pêcheries commerciales et produire des évaluations actualisées de la situation courante des stocks.

Il est recommandé qu'un Atelier régional soit établi pour l'évaluation des petits pélagiques dans la partie Nord du COPACE (Maroc-Sénégal). Les stocks pélagiques de la région semblent séparés de ceux du Golfe de Guinée de Guinée plus au sud. La zone Nord COPACE constitue donc une unité d'aménagement de stocks convenable, c'est aussi une région où il existe une bonne série d'estimations par prospections acoustiques effectuées par le DR. FRIDTJOF NANSENet l'ATLANTNIRO.

Les termes de référence suivants sont proposés pour la première réunion de cet atelier.

- Rassembler et mettre à jour les données de capture et d'effort par pays et par espèces.

- Assembler et mettre à jour les données biologiques des captures, en particulier les compositions par taille et par age.

- Faire le point sur les différentes méthodes d'évaluation des stocks et déterminer la plus appropriée aux stocks de la sous-région.

- Identifier les carences en données qui pourraient être corrigées pour les futures réunions du Groupe de Travail.

- Evaluer l'état des divers stocks de la sous-région en utilisant l'information disponible sur les captures et l'effort, les données biologiques et les prospections acoustiques.


32

- Coordonner les activités de recherche visant à obtenir des informations pour l'évaluation des stocks.

6. ASPECTS TECHNIQUES DES MESURES ACOUSTIQUES

6.1 Force de la cible (TS)

Les résultats préliminaires des mesures de TS effectuées au Sénégal en 1996 et en Côte d'Ivoire en 1997 ont été présentées à l'atelier.

Les mesures ont été effectuées au cours de six prospections océanographiques différentes à bord du bateau de recherche français ANTEA dans le cadre du programme VARGENT d'étude de la variabilité géographique et saisonnière des ressources pélagiques côtières et en particulier de la sardinelle ronde (Sardinella aurita). cette étude a été menée en coopération avec l'institut de Recherche et Développement (IRD) de France. Elle comprend des études de la distribution spatiale et du comportement de la sardinelle au Sénégal, au Venezuela et en Côte d'Ivoire. Le tableau 11 donne les dates des prospections effectuées.

Tableau 11. Prospections effectuées par l'IRD

Période Zone 25 février - 9 mars 1996 Sénégal 28 mars – 10 avril 1996 Venezuela 28 février – 15 mars 1997 Sénégal 18 - 31 août 1997 Côte d’Ivoire 27 mars - 10 avril 1998 Venezuela 22 août - 3 septembre 1998 Côte d’Ivoire

Au Sénégal, le centre des opérations était concentré dans la partie sud de la plateforme continentale dans la "Petite Côte". Cette zone constitue une aire de reproduction qui contient une part importante du stock de sardinelles. En Côte d'ivoire, l'ensemble du plateau continental entre 20 et 200 m a été couvert. En Amérique du Sud, le stock de sardinelle étudié se situe dans l'Est du Venezuela entre 61° et 64°W et dans le plateau continental autour des îles Marguenta.

Les mesures de TS ont été effectuées pendant les prospections, par détection au sondeur et au sonar au moyen d'un système Biosonics à double faisceau. Ehrenberg (1974)1 a suggéré l'emploi de cette méthode.

Au Sénégal, les résultats montrent une nette différenciation des populations avec la profondeur. La valeur moyenne de TS a été calculée pour les espèces de surface identifiées par chalutage comme étant des sardinelles. L'identification des écho-traces en eaux plus profondes n'a pas permis une estimation spécifique du TS.

Les résultats des études en Côte d'Ivoire montrent de faibles valeurs de TS en relation avec les poissons juvéniles capturés. On n'a pas observé de stratification.

L'atelier a noté avec intérêt la pertinence de telles études compte tenu des recommandations prises à Bergen en 1998. Une publication reprenant les résultats de ces mesures de TS est en cours de préparation.

6.2 Comparaisons jour/nuit

Lors de l'atelier de Bergen en 1998, une étude basée sur les données de trois prospections du DR. FRIDTJOF NANSEN(novembre-décembre 1995, 1996 et 1997) a été menée pour déterminer si les observations faites de jour et de nuit sont comparables (FAO, 1998) Il n'a malheureusement pas été possible de refaire de telles

1 Ehrenberg, J.E. 1974. Two applications for a dual-beam transducer in hydroacoustic fish assessment systems. Proceedings of the

IEEE International Conference on engineering in the ocean environment, 21-23 August 1974, Halifax, Nova Scotia. New York, IEEE: 152-155. Issued also as Univ. Wash. Sea Grant Publ., (WSG-TA-74-2).


33

études l'année dernière. Quelques travaux faits avec des données d'Angola ont été effectués, les résultats ne sont pas encore disponibles et il est recommandé qu'ils soient mis à la disposition du groupe dès que possible.

6.3 Niveau de bruit: réduction du bruit du navire

Les pays qui envisagent d'acquérir un nouveau bateau de recherche (en particulier le Sénégal) devraient s'assurer que le bruit du navire est à un niveau suffisamment bas pour effectuer des prospections acoustiques. Au Maroc, le bateau de recherche Charif el Idrissi s'est révélé trop bruyant pour les prospections acoustiques.

Le niveau de bruit d'un bateau est déterminé par un large éventail de facteurs, l'un d'entre eux est la vitesse de rotation de l'hélice. Il est nécessaire d'augmenter la taille de l'hélice de manière à réduire sa vitesse de rotation. Ceci conduira alors à augmenter le tirant d'eau du navire et ainsi restreindra les possibilités de travail en eaux peu profondes. D'autres moyens de réduction du bruit consistent à d'adapter la forme de l'hélice (ce qui augmente la consommation d'environ 10%) ou améliorer la suspension du moteur principal.

Des tests effectués sur le nouveau bateau de la Mauritanie AL-AWAM (construit au japon), ont montré que le niveau de bruit de ce bateau est compatible avec la réalisation de prospections acoustiques, il atteint un minimum à la vitesse de 8-10 nœuds, une vitesse de prospection normale pour les prospections acoustiques.

D'autres pays actuellement en cours de négociation pour l'acquisition d'un navire de recherches au Japon, sont invités à examiner les performances du bateau de la Mauritanie et devront décider si elles satisfont leurs propres besoins.

Il est recommandé qu'un expert acoustique fasse une étude comparative des niveaux de bruit de tous les bateaux de recherche de la région pour évaluer ceux qui satisfont les exigences des prospections acoustiques et ceux qui nécessitent une réduction de niveau de bruit.

7. CARTOGRAPHIE/ANALYSE STATISTIQUE ET PRÉSENTATION DES RÉSULTATS DE PROSPECTION

Un nouveau projet de base de données faisant suite à NAN-SIS a été mis en place par le Programme du Nansen. Le nouveau système fournira des facilités de stockage, contrôle de qualité et visualisation simple, comprenant la cartographie de toutes les données des prospections recueillies par le DR. FRIDTJOF NANSEN. Dans un premier temps, le nouveau système prendra en compte les paramètres suivants (1) hydrologie (température, salinité, oxygène), (2) données validées et résultats l'écho-intégrateur de Bergen (BEI), et (3) les données du courantomètres Doppler "Acoustic Doppler Current Profiler" (ADCP). Ultérieurement, le nouveau système incorporera aussi les données biologiques de la version actuelle du programme NAN-SIS.

En termes techniques, le nouveau système et basé sur un protocole de communication disponible sous Windows (Active X). Ceci permet un accès simple aux données stockées dans le système, pour l'utilisation des programmes de traitement et d'analyse statistique courants dans les laboratoires de recherche participant au programme. Le système peut être utilisé comme une base de données autonome mais aussi en mode client/serveur, pour permettre l'utilisation par les chercheurs de la base de données gérée à partit d'un seul ordinateur.

Le nouveau programme et ses mises à jour seront distribués aux divers partenaires sous forme de CD-ROMs mais aussi sous la forme de listings de données traditionnels à la fin de chaque prospection. la première distribution aux pays de la zone COPACE est prévue en décembre 1999, à la suite de la prospection pélagique sur la côte Nord-Ouest Africaine. Cette première version comprendra le jeu validé des données de prospection CTD ainsi que les données préliminaires d'abondance acoustique et les données courantométriques estimées de l'ADCP.


34

8. LE PROGRAMME NANSEN

8.1 Mission d'évaluation du programme Nansen

Une prospection pour l'évaluation des ressources de petits pélagiques au large du Maroc, la Mauritanie, le Sénégal et La Gambie a été effectuée chaque année depuis 1995 par le DR. FRIDTJOF NANSEN.

Ces prospections ont été organisées conjointement avec les pays côtiers concernés, la FAO et l'IMR sous les auspices du projet PNUD/FAO GLO/92/013: "Soutien au Programme du Nansen: Aménagement des Pêches et de l'Environnement Maritime" et du projet GCP/RAF/315/NOR "Estimation des petits pélagiques du Nord-Ouest africain".

Le projet GLO/92/013 est partie intégrante du programme bilatéral norvégien du Nansen, destiné à assister les pays émergeants en matière de recherche halieutique, d'aménagement et de renforcement des institutions.

Une mission d'évaluation du Programme Nansen aura lieu au début de l'année 2000, elle visitera les pays participant au programme ainsi que l'IMR et la FAO. L'un des aspects abordés par la mission sera l'utilisation faite et l'impact des résultats des prospections acoustiques du DR. FRIDTJOF NANSENdans l'évaluation et l'aménagement des ressources des pays concernés. Il est alors probable que l'éventualité d'une poursuite des prospections du DR. FRIDTJOF NANSENdépendra de l'utilisation faite dans la région des informations et des avis formulés en matière d'aménagement. La mission aura aussi pour but d'identifier de nouvelles régions "d'intérêt" pour le programme

8.2 Nouvel accord NORAD/FAO/IMR Nansen, et Document de Projet (GCP/INT/730/NOR)

Un nouvel accord et un nouveau Document de Projet ont été préparés par l'agence NORAD, l'IMR et la FAO pour remplacer le précédent accord et le Projet GLO/INT/013/NOR arrivant à son terme cette année. Le nouveau projet est prévu pour 2 ans, une copie du Document de Projet sera communiquée aux quatre pays concernés du Nord-Ouest Africain. Le Document de Projet contient quatre parties, dont l'une concerne directement les pays d'Afrique du Nord-Ouest. Elle comprend les activités associées à la prospection annuelle y compris la réunion de planification, l'assistance en matière d'aménagement régional des stocks partagé (y compris les aspects légaux), une revue des stocks pélagiques de la région et des formations dans le domaine de l'acoustique. Mr. Siebren Venema a été désigné pour coordonner le nouveau projet à la FAO.

8.3 Temps de prospection supplémentaire pour le N/R DR. FRIDTJOF NANSEN

En raison de l'arrêt de l'activité en Namibie, il est possible que le DR. FRIDTJOF NANSENdispose de plus de temps au cours de l'année 2000. On a demandé aux participants d'identifier d'éventuels besoins supplémentaires pour les pays du Nord-Ouest Africain. Après discussion, le besoin d'effectuer une prospection régionale des crevettes et des merlus ainsi que des expériences sur la méthodologie acoustique ont été exprimés.

8.4 Formation en acoustique

Les discussions ont été centrées autour des besoins en matière de formation de base en acoustique. Ce cours devrait couvrir à la fois les aspects de connaissance théorique et la technique pratique. Il est suggéré d'effectuer des cours théoriques à terre suivis de formations à bord. Pour cela le DR. FRIDTJOF NANSEN pourrait arriver plus tôt sur la zone et fournir cette formation pratique. La Mauritanie a aussi proposé d'utiliser le N/O AL-AWAM pour la formation. dans tous les cas il a été décidé que la meilleure période pour le cours serait octobre 1999, pour ensuite enchaîner sur la prospection de novembre-décembre.


35

9. PLANIFICATION DE LA PROSPECTION DU N/R DR. FRIDTJOF NANSEN

La prospection de 1999 du N/R DR. FRIDTJOF NANSEN au large de la côte Nord-Ouest Africaine aura lieu du 29 octobre au 20 décembre, le programme est donné dans le tableau 12.

Au total 16 scientifiques de la région participeront à la prospection, cinq de Mauritanie et du Maroc et trois de la Gambie et du Sénégal.

Durant l'atelier, les objectifs spécifiques ainsi que certains aspects techniques concernant les quatre pays concernés ont été discutés et des décisions ont été prises. Il aussi été décidé qu'en plus des rapports nationaux remis à chaque pays à la fin de chaque partie de campagne les concernant, un résumé régional sera mis à la disposition de tous les pays à la fin de la prospection.

Tableau 12. Calendrier de prospection du DR. FRIDTJOF NANSEN en 1999

Activité Port Date Zone prospectée Départ Dakar 29 Octobre Sénégal et La Gambie Escale Dakar 9 Novembre Mauritanie Escale Nouakchott 20 Novembre Maroc Cap Blanc-Cap Bojador Escale Las Palmas 3 Décembre Maroc Cap Bojador-Casablanca Escale Agadir 16 Décembre Pas de prospection Arrivée Las Palmas 20 Décembre Fin de la prospection

10. GROUPE DE TRAVAIL AD HOC SUR LE GUIDE ACOUSTIQUE

Une analyse logique du cadre des prospections acoustiques est présentée à l'Appendice II. Le contenu du guide acoustique et de ses principaux éléments ont été discutés, deux groupes ont été formés pour la rédaction des différentes parties. Une ébauche de ce guide est présentée à l'appendice III, elle sera finalisée et testée vers la fin de l'année 2000.

11. CONCLUSIONS AND RECOMMANDATIONS

L'Atelier a formulé les recommandations suivantes:

les résultats des prospections du Dr. Fridtjof Nansen sont considérés extrêmement utiles et l'atelier recommande avec force la poursuite des prospections;

alors que les résultats des prospections et les avis en matière d'aménagement sont déjà utilisés au niveau national, l'atelier considère que cette utilisation pourrait être renforcée au niveau régional; le Groupe de travail sur l'évaluation des petits pélagiques doit être formé de manière à correspondre à la région couverte par les prospections du DR. FRIDTJOF NANSEN;

un cours de formation de base en acoustique combinant les aspects théoriques et pratiques devrait être organisé en octobre 2000;

en complément à l'organisation de ce cours de formation, le Programme Nansen est invité à assister les pays de la sous-région dans le développement futur de leurs prospections acoustiques par le transfert des technologies avancées et la mise en pratique du nouveau logiciel;

un rapport de portée régionale des prospections du DR. FRIDTJOF NANSEN devrait être préparé et mis à la disposition des pays participant à la prospection, à la fin de l'ensemble de la prospection, il viendra en complément des rapports nationaux;

afin d'améliorer l'aménagement du stock des espèces cibles, il est recommandé de mener des expériences méthodologiques de mesure de TS pour chaque espèce, des comparaisons jour/nuit de densités acoustiques et des intercalibrations entre navires;


36

il est recommandé qu'un expert acoustique fasse une étude comparative du niveau de bruit de tous les navires de recherche de la région, de manière à évaluer ceux qui satisfont déjà les exigences des prospections acoustiques et ceux qui nécessitent une réduction de leur niveau de bruit;

un Groupe de Travail sur le Guide Acoustique et pour la planification des prospections du DR. FRIDTJOF NANSEN de l'année 2000 se réunira à nouveau avant la prospection.

37

APPENDIX /ANNEXE I

LIST OF PARTICIPANTS / LISTE DES PARTICIPANTS

Ould Inejih Cheikh Abdellahi CNROPB.P. 22 Nouadhibou Mauritanie tel +(222)7 45124/ 49035 fax +(222)7 45081 [email protected]

Ebaye Ould Mohamed Mahmoud CNROPB.P. 22 Nouadhibou Mauritanie tel +(222)745124 fax +(222)745081 [email protected]

Birane Samb CRODTP.O. Box 2241 Dakar Sénégaltel +(221) 834 8041 fax +(221) 834 2792 [email protected]

Ad Corten RIVO-DLOP.O. Box 68 1970 AB Ijmuiden Pays Bas tel +(31) 255 521051 fax +(31) 255 522684 [email protected]

Marek Ostrowski IMR Postboks 1870, 5024 Bergen Norvège tel +(47) 55238571 fax +(47) 55238579 [email protected]

Tore Strømme IMR Postboks 1870, 5024 Bergen Norvège tel +(47) 55238571 fax +(47) 55238579 [email protected]

Vladimir Severin ATLANTNIRO DM Donskoy 5 Kaliningrad 236000 Russie tel +(7) 0112225485 fax +(7)0112219997 [email protected]/ [email protected]

Ana Maria Caramelo FAO (FIRM F 511) Viale delle Terme di Caracalla 0100 Rome Italietel +(39) 06 57055863 fax +(39) 06 57053020 [email protected]

Merete Tandstad FAO(FIRM F 524) Viale delle Terme di Caracalla 00100 Rome Italietel +(39) 06 57052019 fax +(39) 06 57053020 [email protected]

Ousman Mass Jobe Fisheries Department 6, Col. Ghadafi Av. Banjul Gambietel +(220) 223346 fax +(220) 224154 [email protected]

Mostafa Chbani INRH2, rue de Tiznit Casablanca Maroctel +(212) 2 220249 fax +(212) 226 8857/6967 [email protected]

Salah Ben Cherifi INRH2, rue de Tiznit Casablanca Maroctel +(212) 2 220249 fax +(212) 226 8857/6967 [email protected]

Saadia Aboumaad INRH2, rue de Tiznit Casablanca Maroctel +(212) 2 220249 fax +(212) 226 8857/6967 [email protected]

Hassan Moustahfid INRH2, rue de Tiznit Casablanca Maroctel +(212) 2 220249 fax +(212) 226 8857/6967 [email protected]

39

APPENDIX II

ACOUSTIC SURVEY LOGICAL FRAMEWORK ANALYSIS

(ATLANTNIRO)

CALIBRATION OF EQUIPMENT

SURVEY DESIGN

SURVEY OPERATION

ECHO-ANALYSIS

BIOMASS CALCULATIONS

SURVEY RESULTS

1CALIBRATION BY SPHERE NOISE CALIBRATOIN INTERCALIBRATION BETWEEN SHIPS TRAWL INTERCALIBRATION

2-AREA -TRANSECTS -TIMING - INSTRUMENT SETTING -SURVEY SPEED

3DATA ACCUMULATION :Sa ; T° ; TRAWL CATCHES ; OCEANOGRAPHY DATA e.t.c.

4ECHO-DATA PREPARING FOR ANALYSIS FISH-SPECIES RECORDS IDENTIFICATION AND LINKS WITH TRAWL SAMPLING

5 TS – CONVERSION FORMULA ; SA – STRATIFICATION IN EVERY SPECIES MAPPING

6TABLES OF FISH BIOMASS , NUMBER OF FISH , FISH SPECIES , FISH DENSITY DISTRIBUTION CHARTS, TEMPERATURE CHART

41

ANNEXE II

CADRE LOGIQUE DES PROSPECTIONS ACOUSTIQUES

(ATLANTNIRO)

CALIBRATION DU MATÉRIEL

SCHÉMA DE PROSPECTION

PROSPECTION: OPERATIONS

ANALYSE DES ÉCHOS

CALCUL DE BIOMASSE

RÉSULTATS DE LA PROSPECTION

1CALIBRATION AVEC LA SPHÈRE CIBLE MESURE DU BRUIT INTERCALIBRATION ENTRE NAVIRES INTERCALIBRATION DES CHALUTS

2-ZONE -RADIALES -PERIODE -RÉGLAGES INSTRUMENTAUX -VITESSE DE PROSPECTION

3COLLECTE DES DONNÉES :Sa ; T° ; CAPTURES AU CHALUT; DONNÉES OCEANOGRAPHIQUES etc.

4PRÉPARATION DES DONNES POUR ANALYSE IDENTIFICATION DES ÉCHOS DE POISSON ET RELATION AVEC LES CHALUTAGES

5 TS - FORMULE DE CONVERSION SA - STRATIFICATION PAR ESPECES CARTOGRAPHIE

6TABLEAUX DE BIOMASSE, NOMBRE DE POISSONS, ESPECES, CARTES DE DISTRIBUTION DE DENSITÉ CARTES DE TEMPERATURE

43

APPENDIX III

GUIDELINES FOR ACOUSTIC SURVEYS IN THE NORTHWEST AFRICAN REGION (DRAFT 2)

1. INTRODUCTION

(Not included in this draft)

2. SURVEY DESIGN

2.1 Target species

The target species for each national area were defined during the Working Group held in Bergen, Norway, in September/October 1998.

A species to be defined as target species should be identifiable on the echogram. If not, it should be pooled with related species into a larger “target group”. For each target species or group of target species, individual SA-values should be allocated to each integration interval.

The final survey report should contain separate distribution charts for each species or groups defined as targets.

2.2 Survey area

The survey area will depend on survey objectives and target species. For some species, all waters between 10m – 500m will be surveyed. If target species is known to be concentrated in a certain area, the sampling may be concentrated in this area (see stratification).

2.3 Preferred survey timing

Ideally, the survey should be conducted at a time of the year when

- target species can be easily identified on the echogram

- target species is not mixed with plankton or other species

- target species distribution in the water column should be accessible to the detection instruments

- target species is evenly distributed in an area easily accessible to the vessel

- weather conditions are normally suitable

- neighbouring areas are surveyed simultaneously

These conditions are likely to vary between countries and target species and it is difficult to select the optimal period in the year suitable for all surveys.

At present, the “DR. FRIDTJOF NANSEN” surveys the entire northern CECAF area between October and December. This period is not ideal for sardinella, since a large part of the population at this time of the year is distributed in shallow waters and is not accessible to the “Fridtjof Nansen”. This survey however, is at present the only synoptic survey that produces estimates of total stock size of the various species in the area. It would be of great interest if country institutes could organise national surveys at this time of the year, aiming particularly at shallow areas not covered by the “DR. FRIDTJOF NANSEN”.

If additional vessel time of “DR. FRIDTJOF NANSEN” becomes available in future, it would be interesting to organise a synoptic survey in summer (May-June) as well, and compare the total stock estimates for this time of the year with the autumn estimates.

44

In addition to regional, synoptic surveys that are aimed at estimating total stock sizes within the sub-region, it is also important to describe seasonal changes in distribution. This can be achieved by national surveys at times when the target species are particularly abundant within a given region (January/March in Senegal, November/December in Morocco).

2.4 Co-ordination between countries.

For the purpose of obtaining estimates for the whole stock, it is necessary that surveys be synchronised between countries. As mentioned above, the best period for synoptic surveys at present is the period when the “DR. FRIDTJOF NANSEN” is in the area, that is October-December.

In future, a second synoptic survey could be conducted in the summer (May/July). The Russian R/V “Atlantida” could possibly play a central role in this survey, with additional input of local research vessels in each national area.

2.5 Transect spacing and layout

It is recommended that transects are placed parallel to each other, preferably perpendicular to the coast. The distance between transects should not be more than 15 nautical miles.

In areas of known high fish concentration, transects can be spaced at much closer interval (see sampling, section 2.8).

Preferably the direction of the survey should be against the direction in which the fish are migrating, in order to avoid double counting of the same fish.

2.6 Day and night surveys

There is evidence for day/night differences in acoustic estimates of certain species in certain areas. At present, however, these differences have not yet been quantified in such a way that correction factors can be applied.

For the moment, no recommendations are given as to the time of the day when the survey should be conducted, or for correction factors that should be applied to compare day and night estimates. It is expected that such correction factors will become available in the near future.

2.7 Integration interval

It is recommended to use a standard integration interval of 5 nautical miles. If the survey track is interrupted for fishing this should be done preferably at the end of the current integration interval.

2.8 A priori stratification

If prior information about fish distribution is available, the interval between transects can be reduced in areas where higher fish densities are expected to occur. This will result in more precise estimates for a given amount of sampling effort.

The prior information on fish distribution can be based for instance on:

- historic data showing that fish occur each year in the same area

- information from the commercial fishery

- temperature distributions, from remote sensing

- pilot surveys prior to the main survey

45

2.9 Adaptative sampling

If during the survey an area of particularly high density is located, it may be surveyed again with a denser transect grid. For example, an inshore concentration of sardines, once located during the normal survey, can be covered a second time by a more concentrated survey. This will provide a more precise estimate of the biomass and produce more accurate distribution maps of the species.

2.10 Survey speed

It is not possible to standardise survey speed, since the optimum speed will be different for each vessel. The optimum survey speed for each vessel will depend on the relation between vessel speed and noise level (see calibration). The noise level will go up sharply when the vessel approaches its maximum speed.

Optimum survey speed will normally be somewhere between 8 and 12 knots.

3. CALIBRATION

3.1 When to do a calibration

In general, it is best to do the calibration before the start of the echo survey.

When using a single beam transducer (not recommended), the calibration of equipment can be done at any time: before, after, or during the survey. The correction factor obtained from the calibration can be applied to all data, even if the calibration is done at the end of the survey.

However, when using the standard EK-500 sounder (or any other sounder with a split-beam transducer), it is strongly recommended to do the calibration before the survey. It is impossible to define the acoustic properties of the echo sounder if one of the 4 transducers is not functioning properly. The echo sounder works, but the beam pattern is changed, and all related parameters (alongship angles, athwarship angles, directivity factor, and sensitivity) are also affected. The EK - 500 memory only contains the standard shape of the transducer diagram, and a correction factor for transducer gain cannot really define the changes in shape of the transducer diagram.

3.2 Calibration Method

Usually, the equipment calibration is done using a method specifically recommended by the manufacturer. In earlier acoustic work, doing a calibration required the use of a calibrated hydrophone, oscilloscope, voltmeter etc., but with the modern echo integrating technique, the calibration has been much simplified.

When using the recommended EK-500 sounder, equipment calibration is best executed with the LOBE calibration software and a calibrated copper sphere. The operator can move the calibration sphere within the beam pattern and monitor the TS values measured at different points within the beam. If the LOBE calibration software is not available, the copper sphere has to be centred in the axis of the transducer beam and the TS of the sphere is measured with the echo sounder. The correction factor is calculated and inserted into the calibration parameter tables of the echo sounder. Both methods are described in the EK-500 manual.

For other types of echo sounders, it is recommended to use the same method of calibration, and to use a standard copper sphere matching the echo sounder working frequency.

3.3 Noise calibration

After the calibration of the echo sounder with a copper sphere has been completed, it is necessary to perform a noise calibration in order to define the minimum signal level that can be recorded. For the EK-500, this procedure is also described in the instrument manual.

46

3.4 Inter-ship calibration

When acoustic surveys are carried out by more than one ship, it is recommended to compare the performance of the acoustic systems of the different ships by making an inter-calibration when the ships work in the same area.

In order to make the inter-calibration, all vessels steam in the same direction, at the same speed, at a fixed distance between the vessels, and with the same settings on the echo sounder (output power, pulse duration, ping rates, ships draft, layer setting). The logs of the vessels must be synchronised so that the integrators reset, not at the same time, but at the same position. The leading vessel gives signals when the integrator resets and the following vessel resets when reaching the same position. During the calibration, the vessels continuously collect echo integration data over intervals of one nautical mile. In order to obtain a sufficient number of data for comparison, the vessels must cover a distance of at least 40 nautical miles (giving at least 40 pairs of comparative integrator values). The inter-calibration should be done in an area with dispersed fish concentrations, giving fairly constant integrator values in successive intervals. Normally the best time of the day is the evening, between 19 and 24 hours.

The integrator values (attributed to fish) are grouped by depth layers, and regressions are calculated between the values collected by the different ships.

4. INSTRUMENT SETTINGS

(Not included in this draft)

5. ECHO IDENTIFICATION

5.1 Fishing method

Trawl sets have to be made both during day and night in order to identify the echo traces observed on the echogram. It is not recommended to define the position of a trawling station in advance; trawling will only be done in positions where fish schools have been detected on the echogram. The fishing gear must be equipped with a netsonde (headline transducer) in order to sample schools at the exact depth where echo traces were observed. In contrast to commercial fishing gears, the net should not be selective.

When trawling to identify echo traces, the swimming speed of the fish has to be taken into consideration. Sardinella, mackerel and horse mackerel, have very high swimming speed. The vessel should use the maximum “possibilities” available (trawling speed, gear size) to obtain a sample of the observed fish schools. As the engine power and optimum fishing methods will differ between vessels, it is not possible to recommend a standard gear, speed, or duration of hauls.

Fishing with a pelagic trawl requires a lot of skill from the crew. It is very important, therefore, that the crew of the ship have sufficient experience in this complicated fishing technique.

5.2 Frequency of fishing operations

When planning a survey, sufficient time should be allocated for fishing operations to allow an average fishing frequency of at least 3 trawl sets per day. The time allocated for fishing partly depends on the average duration of a trawl set, which may differ between ships. In any case, fishing should be done as frequently as possible, in order to allow a correct allocation of SA values between different species.

Depending on target species, it is strongly recommended that the distribution of trawling stations covers both the coastal zones (less than 50m) and the deeper waters (more than 50m).

47

5.3 Sampling of catches

The fishing should provide samples that are representative both for the species composition and the length distributions of the fish observed on the echogram. From each trawl and for each species, if possible, not less than 200 individuals should be sampled.

In order to standardise the sampling of catches, it is proposed to use a standard record form for sampling of trawl catches.

5.4 Classification of echo traces

Classification of echo traces can be done in two ways:

- directly on the basis of the shape and other characteristics of the school on the echogram; the classification is verified occasionally by fishing directly on a specific type of school that is observed on the echogram

- indirectly on the basis of the species composition of trawl catches; in this case the trawling is not aimed at a specific type of school, but on scattering layers in which no single schools can be identified.

The first method of classification is the one that is most frequently applied in the northern CECAF area. Small pelagic fish normally occur in well-defined schools, and the various schools on the echogram are classified into species on the basis of shape, depth, density etc. This classification is subjective, and it depends mainly on expert judgement.

In order to increase the reliability of this subjective classification, it is recommended that the echograms should be as much as possible comparable from year to year. This comparability of echograms can be increased by:

- conducting the surveys each year in the same season (the behaviour and distribution of the fish in a particular season will often be the same from year to year)

- standardising vessel speed and printer settings, so that the same fish school will always produce the same echogram

The reliability of the expert judgement can also be improved by increasing the operator's experience. This can be achieved by:

- making the same scientists responsible for the judging in each year

- setting up for each area and season a collection of echograms of fish schools that have been identified by trawling; this reference collection should be carried on board and consulted during the judging

- exchanging echograms of fish schools that have been identified between countries

- organising workshops where scientists can exchange their experience in identifying echo recordings

The indirect method of echo classification (based on the composition of trawl catches) is much less dependent on the experience of the operator. In this case, special algorithms are used to split the mixed SA-values into the different species on the basis of the trawl catch composition. This question is dealt with in section 6.

48

6. BIOMASS ESTIMATION

6.1 TS values (length relationship used)

TS values differ between surveys conducted by Senegal, Mauritania, DR. FRIDTJOF NANSEN and ATLANTNIRO (FAO, 1998)1. The range of TS values used in the different surveys introduces up to a factor of two between biomass estimates from the same survey results.

Until further studies have been undertaken it is recommended to use the simple theory that predicts a 20* logL relation (Foote, 1993)2, for the calculation of abundance estimates of all surveys.

To transform Sa values into number of fish groups and weight, a length dependent TS is calculated based on the herring model where TS is derived from Foote's equation:

TS=20 logL-71.9

Where: L is the total length (in cm) of the fish as determined from fish sampling. The TS for individual fish is expressed in dB.

Most countries in the northern CECAF area use fork length instead of total length for routine measurements. In this case, the length distribution of the fish should first be converted into total length, before the above equation is applied.

Taking into consideration the multi-species nature of the fisheries and their behaviour in the Northern CECAF pelagic ecosystem, it seems appropriate to carry out in-situ measurements (TS of target species, i.e. sardine and sardinella) in order to determine a TS equation by species.

6.2 Estimating species composition of mixed concentrations

Sometimes several species are found in mixed concentrations such that traces on the echogram belonging to each species cannot be distinguished. In this case, the SA-values for each integration interval cannot be partitioned into species on the basis of a visual inspection of the echogram, but has to be based on trawl catches composition. It is assumed that trawl catches truly reflect SA-values species composition as recorded by the echo sounder, in other words that the trawl is not species and size selective. This assumption can easily be violated when adult size sardinella, horse mackerel or mackerel are targets.

In order to apply the trawl catch composition to the SA-values, the different TS-values of the fish species in the trawl catch have to be taken into account. For each species in the catch, the total SV is calculated on the basis of abundance and length composition, applying the standard length/TS relationship for that species. This will allow the calculation of the percentage contribution of each species to the total SV for the entire catch. These same percentages can then be used to partition the measured SA-values for each interval into a contribution by each species. For a further description of the method, see Nakken and Dommasnes, 1975.3

6.3 Post stratification and area calculation

6.3.1 Contouring and area calculation

The method consists of drawing strata boundaries according to the distribution of one or more parameters that are considered to describe the population in the best possible way.

1 FAO. 1998. Workshop on the Review of the Pelagic Surveys off Northwest Africa in the 1990s. Bergen, Norway, 28 September-


2 Foote K. G., 1993. Application of acoustics in fisheries, with particular reference to signal processing. In Acoustic Signal Processing for Ocean Exploration, Moura, J.M.F., Lourtie, I.M.G.,-eds pp 371-390.

3 Nakken, O. and Dommasnes, A.1975. The application of an echo echointegration system in investigations of the stock strength ofthe Barents sea capelimn 1971-1974. Int. Coun. Explor. Sea CM 1975/B:25, 20pp (mimeo).

49

The ESDU values are the samples. They are plotted on a map and isodensity areas are defined, using generally tree or five density levels.

The most important step in this method is the choice of the contouring criteria.

6.3.2 Nansen method

The integrator values are plotted on working maps and aggregations of fish are contoured, the mean integrator value of each aggregation is calculated and the areas are digitised and measured by computer software (Atlas Draw for digitise, mapping by IDL).

6.3.3 ATLANTNIRO method

The integrator values are plotted in maps and aggregations of fish are contoured by computer software (Surfer, Golden software etc), and computer determines the areas.

6.4 Obtaining a representative length distribution for a region or sub-region

When converting SA-values into number of fish it is necessary to take species length distribution into account. One seeks to estimate representative length distributions from an area on the basis of point samples from the catches. This is obtained by pooling the length samples using statistical weighting factors. In areas with quite similar length distributions the length samples can be pooled together giving equal importance to each sample. When the size composition varies from sample to sample in the same neighbourhood one should use a weighting factor that reflects the fish density at the location. In most cases the mean acoustic density at the location of the sample is the most representative index of density. When this last method is applied one should avoid combining SA-values from day and night recordings in the same pooling.

6.5 Calculation of stock abundance in numbers of fish

The mean SA-value from an area is combined with the representative length distribution for the same area to obtain number of fish in each length class. In other words, the relative length distribution combined with the TS equation show the distribution by length of the total SA-value. Density in numbers in each length class can be calculated from these relationships. The total number of fish is obtained by summing the number of all length classes.

6.6 Calculation of stock abundance in weight

For the assessment of commercial fishing opportunities, it is useful to express stock abundance in terms of weight or biomass. Both density and total abundance estimates can be converted. The conversion can be based on a known length/weight relationship for the species, expressed as a condition factor or as an exponential growth equation. The length/weight relationship can also be obtained from empirical studies during the survey. This is the preferred method if time permits, provided that accurate weighing scales are available during the survey.

6.7 Biomass estimates by sectors

For the purpose of fisheries management, countries within the region may define subdivisions for stock estimation. These subdivisions normally coincide with the main fishing regions, or with the main ecological subdivision. The subdivisions for which countries prefer to have separate stock estimates are defined below:

Morocco: Sardina pilchardus: 21-24°N, 24-26 °N, 26-28°N, 28-30°N, 30-32 °N and 32-36°N

50

Mauritania: North of Cape Timiris and South of Cape Timiris

Senegal: North of Cape Verde, South of Cape Verde and Casamance

The Gambia: One sector covering the national EEZ.

In addition to the sectoral biomass estimates, the regional surveys will produce an overall estimate for each stock within the whole region.

7. STATISTICAL ANALYSIS

7.1 Estimating errors of survey estimates

A number of different methods are currently in use for the estimation of variance and confidence limits of survey estimates. The most important among these are the bootstrap technique and geostatistics. Details of these methods are given in the report of the 1998Bergen meeting (FAO, 1998), and in ICES cooperative report N° 189 on Acoustic surveys design and analysis (Karp, 1990)1.

At the moment, there is no consensus on which method is best for acoustic surveys. It is not possible, therefore, to recommend a standard procedure to use for surveys in the Northern CECAF area.

However, the subject of estimating sampling errors and confidence limits is very important. Attempts should be made to arrive at a common procedure in the near future.

An estimate of the precision of the survey results can also be obtained by making a number of repeated surveys in the same area. Such an exercise will provide an estimate of the error related to the limited spatial sampling.

In addition to the error introduced by limited spatial sampling, there are a number of other sources of errors. Some affect the estimate of relative abundance and others the estimate of absolute abundance. In general, these errors are minimised by using standard procedures as described in these guidelines. An estimation of the magnitude of these errors is outside the scope of this manual.

8. STANDARD FORMAT FOR DATA STORAGE

It is desirable that all countries record their data in a standard format, so that data can be exchanged and compared between different countries. It is recommended that the format used on the “DR. FRIDTJOF NANSEN” be used also for national surveys within the area.

For the purpose of data exchange and storage, the large amount of data collected during the survey should be reduced to a number of key parameters for each integration interval. The most important of these are:

- date and time

- position (co-ordinates at start and end)

- total SA-value and SA-values allocated to target species

- depth of echo traces

- temperature

To link acoustic data to environmental parameters, a new database system is presently being developed for the “DR. FRIDTJOF NANSEN” surveys. In the future national vessels could possibly adopt this system.

The most complete way of storing data is to record each ping with the BI or EP-500 software, and to transfer the data to CD-ROM. This will allow a redefinition of SA-values at any time after the survey. In general, however, the best time to analyse the data will be during or immediately after the survey.

1 Karp, W.A. (ed.), 1990. Development in Fisheries Acoustics: A Symposium held in Seattle, 22-26 June 1987., 1990, Rapp. P.-V.

Reun., CIEM., vol. 189:442p.

51

9. ENVIRONMENTAL SAMPLING

During each survey, the minimum physical parameters to collect are sea surface temperature (SST) in the whole survey area and vertical temperature profiles at a number of selected stations. To obtain a good picture of the vertical temperature structure throughout the survey area, it is recommended to position hydrographic transects at each degree latitude. At these transects, vertical temperature profiles should be collected at the 20, 50, 100, 200, and 500m isobaths.

The acoustic surveys will often provide a good opportunity to conduct additional hydrographic sampling for environmental monitoring. The amount of time spent on this type of sampling will depend on resources made available by other departments or programmes.

10. PRESENTATION OF SURVEY RESULTS

10.1 Mapping techniques

Mapping should be used as a standard tool in the following three areas of analysis of the survey data:

- Quality control of the survey data

- Data exploration

- Visualisation of the results on distribution of the stocks

In order to present the results in a uniform way, it will be preferable if countries within the sub-region use a standard programme for mapping survey results. At this moment, however, no standard mapping programme can yet be recommended.

10.2 Charts to be produced

The survey report should as a minimum, contain the following charts:

- course track and trawl station

- distribution of fish density by species in tonnes per square mile

- distribution of surface temperature

- vertical temperature profiles at standard hydrographic transects

10.3 Tables to be produced

The report should contain as a minimum the following tables:

- biomass by sector

- numbers of fish by sector and by length group

- mean weight of fish by sector and length group

- summary of trawl catches

53

ANNEXE III

GUIDE POUR LES PROSPECTIONS ACOUSTIQUES DANS LA RÉGION NORD-OUEST AFRICAINE (DEUXIÈME ÉBAUCHE)

1. INTRODUCTION

(Non inclus dans cette ébauche)

2. SCHÉMA DE PROSPECTION

2.1 Espèces cibles

Les espèces cible de chaque zone nationale ont été définies lors du Groupe de travail tenu à Bergen, Norvège en septembre/octobre 1998.

Une espèce, pour être définie comme "espèce cible", doit être identifiable sur les échogrammes. Elle peut aussi être groupée avec ses espèces associes dans un "groupe cible" plus large. Des valeurs individuelles de SA doivent être attribuées à chaque espèce ou groupe cible pour chaque intervalle d'intégration.

Le rapport final de prospection doit contenir des cartes de distributions séparées pour chaque espèce ou groupe défini comme cible.

2.2 Zone de prospection

La zone prospectée dépendra des objectifs de la prospection et des espèces cibles. Pour certaines espèces, on prospectera l'ensemble des eaux entre les isobathes 10 et 500 m. Si la zone d'une espèce cible est connue, on concentrera la prospection dans cette zone (voir stratification a priori).

2.3 Préférences pour la période de prospection

Idéalement, les prospections devraient être effectuées lorsque:

- les espèces cibles sont facilement identifiables sur les échogrammes;

- elles ne sont pas mélangées avec le plancton ou d'autres espèces;

- leur distribution dans la colonne d'eau permet leur détection par les instruments;

- elles se répartissent dans une zone accessible au bateau;

- les conditions météorologiques sont convenables;

- il est possible de prospecter les zones voisines de manière simultanée

Ces conditions susceptibles de varier d'un pays à l'autre et selon les espèces cible, il est difficile de choisir la période optimale de l'année convenant à toutes les prospections.

A l'heure actuelle, le DR. FRIDTJOF NANSENprospecte la zone Nord du COPACE entre octobre et décembre, ce n'est pas la meilleure période pour les sardinelles, car une grande partie de la population se trouve dans les eaux peu profondes et n'est pas accessible au DR. FRIDTJOF NANSEN. Cette prospection est à l'heure actuelle la seule prospection synoptique qui fournisse des estimations de la totalité de la biomasse des espèces de la région. Il serait très intéressant que les pays côtiers organisent des prospections nationales à cette époque de l'année, visant particulièrement à prospecter ces zones peu profondes, inaccessibles au DR. FRIDTJOF NANSEN.

54

Si dans le futur le DR. FRIDTJOF NANSEN dispose de temps supplémentaire, il serait intéressant d'organiser une autre prospection synoptique en été (mai-juin) et de comparer les estimations totales de stock à cette période de l'année avec celles de l'automne.

Outre les prospections synoptiques régionales, destinées à estimer l'abondance totale des stocks de la sous-région, il est aussi important de décrire les variations saisonnières de la distribution. C'est le rôle des prospections nationales, conduites lorsque les espèces cibles sont particulièrement abondantes dans une région donnée (janvier/mars au Sénégal, novembre/décembre au Maroc).

2.4 Coordination entre les pays

Il est nécessaire pour obtenir des estimations synoptiques, de synchroniser les prospections entre les pays. Comme indiqué plus haut, la meilleure période pour les prospections synoptiques est actuellement celle pendant laquelle le DR. FRIDTJOF NANSENest présent dans la région, en octobre-décembre.

Il serait possible dans le futur d'effectuer une deuxième prospection en été (mai/juillet). Le navire russe Atlantida pourrait jouer un rôle de coordination dans cette prospection avec la contribution additionnelle des bateaux de recherche locaux dans chaque zone nationale.

2.5 Espacement des radiales et disposition

Il est recommandé d'effectuer des radiales parallèles de préférence perpendiculaires à la côte, leur espacement ne devrait pas excéder 15 Milles.

Dans les zones connues pour leurs fortes concentrations de poisson, il est possible de resserrer l'espacement des radiales (voir stratification, paragraphe 2.8).

La direction générale de la prospection devrait de préférence être opposée à celle de la migration éventuelle des poissons, de manière à éviter le double comptage des même poissons.

2.6 Prospections de jour et de nuit

Il existe, pour certaines espèces et dans certaines zones, des différences entre les estimations acoustiques obtenues de jour et de nuit. A l'heure actuelle ces différences n'ont cependant pas été suffisamment quantifiées pour établir des facteurs de correction.

Pour le moment, il ne sera fait aucune recommandations pour effectuer les prospections de jour ou de nuit et pour les corrections qui pourraient éventuellement être appliquées pour comparer des estimations obtenues de jour et de nuit. De tels facteurs de correction devraient bientôt être disponibles.

2.7 Intervalle d'intégration

Il est recommandé d'utiliser un intervalle d'intégration standard de 5 Milles nautiques. Lorsque la prospection doit être interrompue pour la pêche, il est préférable de le faire à la fin d'un intervalle d'intégration.

2.8 Stratification

Si des informations sur la distribution des poissons sont disponibles, l'espacement entre radiales peut être réduit lorsque l'on s'attend à rencontrer des concentrations importantes. On obtiendra ainsi des estimations d'abondance plus précises pour un effort d'échantillonnage donné.

Les informations préalables sur la distribution des poissons peuvent par exemple s'appuyer sur :

- des données historiques montrant que les poissons se trouvent chaque année en un même lieu;

- des informations provenant des pêcheries commerciales;

55

- des distributions de températures ou des informations de télédétection;

- des prospections pilotes effectuées avant la prospection principale.

2.9 Echantillonnage adaptatif

Si au cours de la prospection se présente une zone d'abondance particulièrement importante, il est possible de la prospecter à nouveau avec des radiales plus resserrées. Par exemple une concentration côtière de sardines repérée pendant la prospection normale peur être prospectée à nouveau de manière plus fine. Ceci donnera des estimations de biomasse plus précises et fournira une carte de répartition plus exacte.

2.10 Vitesse de prospection

Il est impossible de standardiser les vitesses de prospection, car la vitesse optimum de chaque bateau sera différente. Cette vitesse dépendra de la relation entre la vitesse et le niveau de bruit (voir calibration). Le niveau de bruit augmente de manière importante lorsque le bateau se rapproche de sa vitesse maximum.

La vitesse optimum de prospection se situe entre 8 et 12 nœuds.

3. CALIBRATION

3.1 Quand faire la calibration

En général, il est préférable de faire une calibration avant le début de la prospection.

Lorsque l'on effectue des prospections avec un transducteur à faisceau unique (ce qui n'est pas souhaitable), la calibration du matériel peut être effectuée à tout moment, avant, pendant ou après la prospection. Les facteurs de correction obtenus par la calibration peuvent être appliqués à l'ensemble des données, même si la calibration s'est faite en fin de prospection.

Cependant, lorsque l'on utilise le sondeur standard EK-500 (ou tout autre sondeur à transducteurs multi-faisceaux), il est fortement recommandé d'effectuer la calibration avant la prospection. Il est en effet impossible de mesurer les propriétés acoustiques d'un sondeur si l'un des quatre faisceaux ne fonctionne pas correctement. Le sondeur semble fonctionner mais les caractéristiques du faisceau sonore sont changées ainsi que tous les paramètres qui en dépendent (angle longitudinal, angle transversal, facteur de directivité et sensibilité). Le sondeur EK-500 ne contient en mémoire que des diagrammes standard du faisceau sonore et il n'est pas vraiment possible de mémoriser de facteur de correction permettant de prendre en compte les variations mesurées de la forme du faisceau du transducteur.

3.2 Méthode de calibration

La calibration du matériel se fait habituellement selon la méthode spécifiée par le constructeur. Lors des premiers travaux acoustiques, on utilisait un hydrophone étalonné, un oscilloscope, un voltmètre, etc., avec les techniques modernes la calibration est bien plus simple.

Si l'on utilise le sondeur EK-500 (recommandé), la calibration du matériel se fait au moyen du logiciel de calibration LOBE et d'une cible de référence constituée d'une sphère de cuivre. L'opérateur peur déplacer la sphère dans le faisceau du transducteur et suivre les valeurs de TS mesurées à différents points dans le faisceau. Si l'on ne dispose pas du programme LOBE, il est nécessaire de centrer la sphère de calibration à l'axe du faisceau du transducteur et de mesurer le TS de la sphère avec le sondeur. Les deux méthodes sont décrites dans le manuel du sondeur EK-500.

Pour d'autres types de sondeurs, il est recommandé d'utiliser la même méthode de calibration et de se servir d'une cible de référence en cuivre adaptée à la fréquence du sondeur.

56

3.3 Mesure du bruit

Après la calibration du sondeur au moyen de la sphère de cuivre, il est nécessaire de procéder à la mesure du bruit pour déterminer le plus petit signal utile détectable. Pour l'EK-500 cette procédure est aussi décrite dans le manuel.

3.4 Calibration entre navires

Lorsque les prospections acoustiques sont effectuées à plusieurs navires, il est recommandé de comparer les performances des systèmes acoustiques des différents navires en procédant à une inter-calibration quand les bateaux travaillent dans une même zone.

Pour effectuer une inter-calibration, les bateaux doivent aller dans la même direction, ils doivent être séparés d'une distance fixe et utiliser les mêmes réglages sur leurs sondeurs (puissance de sortie, durée d'impulsion, fréquence de sondage, tirant d'eau, réglages des tranches d'eau). Les lochs des bateaux doivent être synchronisés de telle sorte que la fin de l'intervalle d'intégration intervienne non pas simultanément mais a la même position. Le bateau de tête donne le signal à la fin d'un enregistrement, et le bateau qui suit fait sa remise à zéro quand il atteint le même point. Pendant la calibration, les bateaux effectuent l'intégration des signaux en continu sur un Mille de distance. Pour obtenir un nombre suffisant d'échantillons, il est nécessaire que les bateaux naviguent au moins 40 Milles (donnant ainsi au moins 40 paires de données à comparer). L'inter-calibration doit être faite dans une zone où le poisson est dispersé, avec des valeurs d'intégration semblables d'un Mille à l'autre. La meilleure période est en principe le soir entre 19 heures et minuit.

Les valeurs d'intégration (attribuées au poisson) sont groupées par tranches de profondeur et on calcule les régressions entre les valeurs recueillies par les différents bateaux.

4. RÉGLAGES DES INSTRUMENTS

(Non inclus dans cette ébauche)

5. IDENTIFICATION DES ÉCHOS

5.1 Méthode des pêches de contrôle

Les chalutages pour l'identification des détections doivent être effectués aussi bien de jour que de nuit. Il est recommandé de ne pas fixer à l'avance la position des chalutages, ils ne doivent être faits qu'aux endroits où des détections de poisson ont été enregistrées sur les échogrammes. L'engin de pêche doit être équipé d'un netsonde (transducteur fixé sur la corde dos) de façon à échantillonner les poissons situés à la profondeur correspondant exactement à celle de leur détection. Contrairement à la pêche commerciale, l'engin ne doit pas être sélectif.

lorsque l'on chalute pour l'identification des détections, il est important de tenir compte de la vitesse de nage des poissons, elle est élevée pour la sardinelle le maquereau, et le chinchard. Le bateau doit utiliser toutes les possibilités (vitesse, taille de l'engin) pour obtenir des échantillons des concentrations observées. La puissance du moteur et la méthode de pêche différant selon les navires, il est impossible de formuler des recommandations sur l'engin, la vitesse et la durée des coups de chalut standards.

La pêche au chalut pélagique nécessite un équipage qualifié. Il est alors très important que l'équipage et le bateau aient une expérience suffisante de cette technique de pêche difficile.

5.2 Fréquence des opérations de pêche

Lors de la planification d'une prospection, il est important de ménager suffisamment de temps aux opérations de pêche pour effectuer trois opérations de pêches par 24 heures. Le temps attribué à la pêche dépend de la

57

durée moyenne des opérations de pêche, qui peut varier d'un bateau à l'autre. La pêche doit être faite aussi souvent que possible de manière à assurer une bonne répartition des valeurs de SA entre les espèces.

Selon les espèces cibles, il est fortement recommandé que la répartition des opérations de pêche couvre les eaux côtières (moins de 50 m) et le large (plus de 50 m).

5.3 Echantillonnage des captures

La pêche doit fournir des échantillons qui représentatifs à la fois de la composition spécifique et de la distribution de taille des populations observées. Pour chaque coup de chalut on fera en sorte de mesurer un minimum de 200 poissons.

Pour la standardisation des échantillonnages des captures, il est recommandé d'utiliser un imprimé standard

5.4 Classification des détections

La classification des détections peut se faire de deux manières::

- directement sur la base de leur forme et des autres caractéristiques des bancs sur l'enregistrement; la classification est vérifiée de temps en temps en pêchant le type de bancs observé sur l'échogramme

- indirectement à partir de la composition spécifique des captures du chalut; dans ce cas le chalutage ne vise pas un type particulier de bancs mais des couches de poissons dispersés dans lesquelles il n'apparaît pas de bancs individualisés.

La première méthode de classification est la plus fréquemment utilisée dans la zone Nord COPACE. Les petits pélagiques se présentent habituellement en bancs bien définis, et les bancs détectés sur les échogrammes sont identifiés en fonction de leur forme, profondeur, densité, etc. C'est une classification subjective qui dépend essentiellement de l'expertise de l'observateur.

Pour accroître la fiabilité de cette classification subjective, il est recommandé que les échogrammes soient comparés d'une année à l'autre. Il est possible d'augmenter cette comparabilité par :

- la conduite de prospections annuelles à la même saison (le comportement et la distribution des poissons à une saison donnée sera souvent la même d'année en année)

- la standardisation de la vitesse de prospection de manière à ce que les bancs de poisson produisent des échogrammes semblables.

La fiabilité du jugement de l'expert peut aussi être améliorée avec son expérience. Il est possible de l'obtenir:

- en utilisant les mêmes scientifiques chaque année pour la classification des traces;

- en constituant pour chaque zone une collection de référence d'échogrammes dont les traces ont été clairement identifiées par chalutage; cette collection de référence devrait être disponible à bord et consultée lors de l'identifications des traces.

- en échangeant entre pays les échogrammes de bancs de poissons identifiés

- en organisant des ateliers permettant aux scientifiques d'échanger leurs expériences en matière d'identification des détections

La méthode indirecte de classification des échos (basée sur la composition obtenue à partir des coups de chaluts ne visant pas de traces particulières), dépend bien moins de l'expérience de l'utilisateur. Dans ce cas son utilise des algorithmes permettant de répartir les valeurs de SA entre les différentes espèces sur la base de la composition spécifique des captures du chalut (voir section 6).

58

6. ESTIMATIONS DE BIOMASSE

6.1 Valeurs de TS (relation TS/longueur employée)

Les valeurs de TS utilisées sont différentes au Sénégal, en Mauritanie, à bord du DR. FRIDTJOF NANSENou de l'ATLANTNIRO (FAO, 1998)1. La fourchette des valeurs de TS utilisées dans les différentes prospections, introduit dans les résultats un facteur pouvant aller jusqu'à une valeur de 2.

Avant de disposer de meilleures études, il est recommandé d'utiliser la relation simple de 20* logL (Foote, 1993)2 pour le calcul des estimations d'abondance de toutes les prospections.

Les valeurs de SA sont transformées en nombre de poissons par classes de tailles ou de poids, des valeurs de TS en fonction de la longueur sont calculées en utilisant le modèle du hareng, où le TS est calculé par l'équation de Foote.

TS=20 logL-71.9

Où: L est la longueur totale des poissons en cm, déterminée par échantillonnage. Le TS des poissons individuels est exprimée en dB.

La plupart des pays du Nord COPACE utilisent habituellement la longueur à la fourche au lieu de la longueur totale. Dans notre cas, les distributions de tailles doivent être converties en longueur totale avant d'utiliser l'équation ci-dessus.

Si l'on considère la nature multi-spécifique des pêcheries et le comportement des espèces de l'écosystème de la zone Nord COPACE, il semble justifié d'effectuer des mesures de TS in situ sur des espèces comme la sardinelle ou la sardine, de manière à déterminer l'équation de TS la plus appropriée.

6.2 Estimation de la composition spécifique des concentrations mélangées

Certaines espèces se rencontrent parfois en concentrations mélangées de telle sorte qu'il est difficile de distinguer les espèces sur les échogrammes. La valeur de SA de chaque intervalle d'intégration ne peut alors pas être répartie en ses diverses composantes sur la simple analyse de l'échogramme, elle doit se fonder sur la composition spécifique des captures. On admet que les captures au chalut sont représentatives de la composition spécifique des valeurs de SA enregistrées par le sondeur, en d'autres termes qu'il n'existe pas de sélectivité du chalut vis à vis de l'espèce ou de la taille des poissons. Ce n'est évidemment pas toujours le cas, surtout chez les sardinelles, le chinchard ou le maquereau.

Pour appliquer la composition spécifique des captures aux valeurs de SA, il est nécessaire de tenir compte des diverses valeurs de TS des espèces de poissons rencontrées dans cette capture. On calcule le SV total pour chaque espèce présente dans la capture sur la base de l'abondance et de la répartition de taille en utilisant la relation standard TS/longueur de l'espèce considérée. On calcule ainsi le pourcentage de contribution de chaque espèce à la valeur totale de SV pour l'ensemble de la capture. Ces mêmes pourcentages sont ensuite utilisés pour répartir les valeurs mesurées de SA dans de chaque intervalle et déterminer la contribution de chaque espèce. Une description plus détaillée de cette méthode a été faite par Nakken et Domasnes, ( 1975)3.

1 FAO. 1998. Workshop on the Review of the Pelagic Surveys off Northwest Africa in the 1990s. Bergen, Norway, 28 September-2

October 1998. Atelier sur la revue des prospections acoustiques de la côte nord-ouest africaine dans les années 90. Bergen, Norvège, 28 septembre-2 octobre 1998. FAO Fisheries Report/FAO Rapport sur les pêches. No. 592. Rome, FAO : 63p.

2 Foote K. G., 1993. Application of acoustics in fisheries, with particular reference to signal processing. In Acoustic Signal Processing for Ocean Exploration, Moura, J.M.F., Lourtie, I.M.G.,-eds pp 371-390.

3 Nakken, O. and Dommasnes, A.1975. The application of an echo echointegration system in investigations of the stock strength ofthe Barents sea capelimn 1971-1974. Int. Coun. Explor. Sea CM 1975/B:25, 20pp (mimeo).

59

6.3 Post stratification et calcul des surfaces

6.3.1 Délimitation des zones et calcul des surfaces

La méthode consiste à tracer des limites de strates en fonction de la répartition d'un ou plusieurs paramètres décrivant la population de la meilleure manière possible.

Les valeurs de densité de chaque "Distance Elémentaire d'Echantillonnage" DEE constituent des échantillons. Elles sont portées sur la carte et des zones de densités homogènes sont définies, en général selon une échelle à cinq niveaux.

La partie la plus critique de cette méthode consiste à bien choisir le critère de délimitation des zones.

6.3.2 La méthode du Nansen

Les valeurs de l'intégrateur sont reportées sur des cartes de travail et les concentrations de poissons sont délimitées. La valeur moyenne est calculée pour chaque concentration, l'aire est numérisée et sa surface mesurée. On utilise pour cela deux logiciels ("Atlas Draw" pour la numérisation et "IDL" pour la cartographie).

6.3.3 La méthode de l'ATLANTNIRO

Les valeurs de l'intégrateur sont portées sur des cartes et les concentrations de poisson délimitées au moyen des logiciels (Surfer, Golden Software etc.), la surface est déterminée par l'ordinateur.

6.4 Obtention de distributions de tailles représentatives pour une région ou une sous-région

Il est nécessaire de prendre en compte la distribution des fréquences de tailles pour transformer les valeurs de SA en nombre de poissons. On essaye de déterminer des distributions de tailles représentatives d'une région sur la base d'échantillonnages ponctuels obtenus par les chalutages et on effectue un regroupement pondéré des échantillons. Dans les zones de fréquences de tailles homogènes, il est possible de regrouper les échantillons par simple addition. Quand la composition de longueur varie d'un échantillon à l'autre de la même région, il faut utiliser un facteur de pondération qui reflète la densité au point considéré. Dans la plupart des cas, la densité acoustique moyenne au lieu de l'échantillon constitue l'index de densité le plus représentatif. En utilisant cette dernière méthode, il faut éviter de combiner dans un même regroupement des valeurs de SA provenant d'enregistrements de jour et de nuit.

6.5 Calcul d'abondance exprimée en nombre de poissons

Pour obtenir le nombre de poissons dans chaque classe, les valeurs moyennes de SA d'une zone sont combinées avec la distribution de taille représentative de la même zone. En d'autres termes, la distribution relative des tailles combinée à l'équation de TS donne la distribution des valeurs de SA par taille. La densité en nombre de poissons par classes de longueur est obtenue à partir de cette relation. Le nombre total de poissons s'obtient en additionnant le nombre de poissons de chaque classe.

6.6 Calcul d'abondance pondérale

Pour évaluer les potentialités sur le plan commercial, il est utile d'exprimer l'abondance du stock en termes de poids ou de biomasse, la densité et les estimations d'abondance totales peuvent être converties. Cette conversion se fait sur la base de la relation taille/poids de l'espèce considérée exprimée en termes de facteur de condition ou comme l'équation exponentielle de croissance. La relation taille/poids peut aussi être obtenue expérimentalement pendant la prospection, c'est la meilleure méthode à condition de disposer de balances appropriées permettant des mesures précises en mer.

60

6.7 Estimations de biomasses par secteurs

Pour les besoins de l'aménagement, les pays de la région devraient définir des subdivisions pour l'évaluation des stocks. Elles devraient normalement coïncider avec les principales zones de pêche ou les principales régions écologiques. Les zones pour lesquelles les pays préfèrent obtenir des estimations de stocks séparées sont les suivantes:

Maroc: Sardina pilchardus,: 21-24°N , 24-26 °N , 26-28°N, 28-30°N , 30-32 °N et 32-36°N

Mauritanie: Nord du Cap Timiris et Sud du Cap Timiris

Sénégal: Nord du Cap Vert, Sud du Cap Vert et Casamance

Gambie: Un secteur couvrant toute la ZEE nationale.

En plus des estimations de biomasse par secteur, les prospections régionales fournissent une estimation globale de chaque stock dans toute la région.

7. ANALYSE STATISTIQUE

7.1 Estimations d'erreurs des évaluations

L'estimation de la variance et de l'intervalle de confiance des estimations des prospections fait appel à différentes méthodes couramment utilisées. La plus importante est la technique "Bootstrap" et les géostatistiques. Le détail de ces méthodes est décrit dans le rapport de la réunion de Bergen et dans le rapport n° 189 du CIEM: Prospections acoustiques, conception et analyse (Karp, 1990)1.

Il n'existe pas à l'heure actuelle de consensus quant à la meilleure méthode à utiliser pour les prospections acoustiques; Il n'est alors pas possible de proposer de procédure standard pour les prospections de la zone Nord COPACE.

L'estimation de l'intervalle de confiance des estimations reste malgré tout un problème important. On devrait s'efforcer dans le futur de tendre vers l'utilisation de procédures communes.

Il est possible d'obtenir une estimation de la précision des résultats en effectuant des prospections répétées dans la même zone. Un tel exercice fournira une estimation de l'erreur liée à un échantillonnage spatial limité.

En plus de l'erreur introduite par un échantillonnage spatial limité, il existe un certain nombre d'autres sources d'erreur. Certaines affecteront l'estimation de l'abondance relative, d'autre celle de l'abondance absolue. De manière générale, ces erreurs seront réduites par l'utilisation de procédures standard comme celles décrites dans ce guide. Il n'est pas du propos de ce guide d'estimer l'ordre de grandeur de ces erreurs.

8. FORMAT STANDARD POUR LE STOCKAGE DES DONNÉES

Il est souhaitable que tous les pays enregistrent leurs données dans un format standard, de telle sorte qu'elles puissent être échangées et comparées entre les différents pays. Il est recommandé que le format utilisé par le DR. FRIDTJOF NANSENsoit aussi utilisé pour les prospections nationales dans la région.

Pour les besoins du stockage et des échanges de données, il est nécessaire de réduire la masse de données recueillies à un certain nombre de paramètres essentiels pour chaque intervalle d'intégration. Le plus importants sont:

- date et heure

1 Karp, W.A. (ed.), 1990. Development in Fisheries Acoustics: A Symposium held in Seattle, 22-26 June 1987., 1990, Rapp. P.-V.

Reun., CIEM., vol. 189:442p.

61

- position (coordonnées du début et de fin)

- valeur de SA et fraction attribuée à chaque espèce

- profondeur des écho-traces

- température.

Un nouveau système de base de donnée pour le stockage des données acoustiques et de l'environnement est en cours de préparation pour les prospections du DR. FRIDTJOF NANSEN. Ce système pourrait aussi être adopté par les bateaux nationaux.

La façon la plus complète de stocker l'information consiste à stocker chaque transmission du sondeur "ping" avec le BEI ou le EP-500 et de transférer les données sur CD-ROM. Ceci permettra de redéfinir les valeurs de SA à tout moment après la prospection. En général cependant, le meilleur moment pour analyser les données est pendant et immédiatement après la prospection.

9. ÉCHANTILLONNAGE DE L'ENVIRONMENT

Les paramètres physiques minimums à enregistrer à chaque prospection sont la salinité et la température sur l'ensemble de la zone et des profils verticaux de température dans des stations déterminées. Pour une bonne image de la structure verticale des températures, il est recommandé de positionner les radiales hydrologiques à chaque degré de latitude. Des profils de températures seront recueillis sur les isobathes 20, 50, 100, 200 et 500 m.

Les prospections acoustiques fournissent souvent une bonne possibilité d'effectuer des échantillons hydrologiques et de suivre les conditions de l'environnement. Le temps nécessaire dépendra des ressources mises à disposition par les autres départements ou programmes.

10. PRÉSENTATION DES RÉSULTATS DE PROSPECTION

10.1 Techniques cartographiques

Les techniques cartographiques doivent être utilisées comme outil standard dans trois domaines d'analyse des données de prospection:

- contrôle de la qualité des données de prospection

- exploration des données

- visualisation des résultats et répartition des stocks

Il serait préférable, pour obtenir des présentations uniformes, que les pays de la sous-région utilisent un programme standard de cartographie des résultats des prospections. A ce jour, il n'existe pas de programme cartographique standard pouvant être recommandé.

10.2 Cartes

Les rapports de prospections devraient au minimum contenir les cartes suivantes:

- parcours du bateau et stations de chalutage

- distribution des densités de poisson par espèces en tonnes par Milles carrés

- distribution des températures de surface

- profils verticaux de température et radiales hydrographique standard

10.3 Tableaux

Le rapport devrait au minimum comporter les tableaux suivants:

- biomasse par secteur

62

- nombre de poissons par secteur et groupes de longueur

- poids moyen de poisson par secteur et groupes de longueur

- résumé des captures du chalut

home | food and agriculture organization of the united nationsmaroc, 18-22 octobre 1999. fao...

Documents