hombres y mujeres en la sociedad actual: sexual equality · 2015-10-08 · veamos cómo se forman...
TRANSCRIPT
Hombres y mujeres en la sociedad actual:
Sexual Equality
Imagen tomada de FICOD TV - 2009
Look at the picture:
These men are talking in a TV programme. It is a discussion. Menhave important things to say. Well educated wise men are ready toexpress their points of view. It is important for our society.They areexpert on the theme discussed. The audience is probably interested inlistening to what they have to say, but.....where are women?
Tras la lectura del párrafo habrás comprendido lo que queríamos insinuar. Esta escenaen la que tan solo hay hombres debatiendo cuestiones importantes en un plató detelevisión es afortunadamente cada vez menos común,..¿recuerdas el programa dedebate "La Clave" conducido por José Luis Balbín en Televisión Española yposteriormente en Antena 3?
Si lo deseas puedes ver este fragmento del programa para que nos refresque lamemoria: La Clave (1976/1985)
Eran muy interesantes, pero...¿cuántas veces contaba entre sus invitados con mujeres?
Como todos sabemos el hombre ha tenido siempre una posición dominante en lamayoría de las sociedades a lo largo de la historia.
El hombre era el más fuerte
El hombre era el más inteligente
El hombre era el más sabio
El hombre era el más poderoso
Actividad de Lectura
1 de 20
Seguimos reflexionando sobre todo esto y tras las comparaciones vistas en el tema 2ahora vamos a aprender a expresar de forma sencilla estas ideas u otras similares queaparecen en las frases ejemplo. Son frases en las que decimos que alguien tiene una"cualidad" en la que destaca sobre los demás: EL SUPERLATIVO.
¿Tienes curiosidad por ver como se dirían las frases anteriores en inglés? Piensa unpoco como podría ser la frase.....por ejemplo, la primera:
El hombre: Man / era:was / el:the / más:........./ fuerte: ........ ¿no sabrías qué poneren los dos espacios en blanco? No te preocupes, lo vamos a ver con detenimiento. Porahora pincha en el botón y comprueba como serían estas frases en modoSUPERLATIVO.
2 de 20
1. El Superlativo.
El superlativo
Veamos cómo se forman los SUPERLATIVOS en inglés:
1. Normalmente usamos el sufijo "-EST" añadido al adjetivo para expresarlo enforma superlativa (en español usamos normalmente la palabra "más" delante deladjetivo, por lo que esto es distinto entre ambos idiomas).
2. El artículo "the" se utiliza delante de la expresión del adjetivo construido enforma superlativa. (esto es igual que español:"el/la/los/las")
PERO NO SIEMPRE ESTO ES ASÍ, TENEMOS QUE CONSIDERAR LAS CARACTERÍSTICASDEL ADJETIVO EN CUANTO AL "TAMAÑO" DE ESTE, OBSERVA LA TABLA:
ADJETIVOS SUPERLATIVOS
AÑADIMOS -est
si el adjetivotiene una
sílaba
cold ->coldest
young->youngest
tall ->tallest
This is thecoldest drink.
You are theyoungeststudent in theclass.
Who is thetallest player ofthe team?
SI el adjetivotermina en -y
, cambiamos estagrafía por una -i
y añadimos-est . Estosadjetivos tienennormalmentedos sílabas .
early ->earliest
happy ->happiest
crazy ->craziest
The earliestmeeting istomorrow.
She is thehappiestwoman in theworld.
3 de 20
craziest dog intheneighbourhood.
SI el adjetivotermina en -e ,solo añadiremos-st
nice -nicest
safe -safest
I am the nicestman in theplanet.
This car is thesafest on themarket.
ATENCIÓN: Seduplica laconsonate finaldel adjetivo alañadirle -est si:
1. La vocalque lleva esbreve.
2. Terminaen unaúnicaconsonante.
big -biggest
fat- fattest
hot -hottest
My house is thebiggest on theblock.
My sister is thefattest in theschool.
The summer isthe hottest timeof the year.
SI el adjetivotiene más de
dos sílabas odos pero no
termina en -y ,utilizaremos lapalabra "most"
delante del
adjetivo y lomantendremossin cambios.
mosthonest
mostdifficult
moremodern
mostexpensive
mostcomfortable
She is themost honestperson that Iknow.
The last testwas the mostdifficult.
Ourgeneration isthe mostmodern.
That is themost expensivedress in thestore.
These shoesare the mostcomfortable.
4 de 20
1. Jeremy is 10 years old. Julie is 8 years old and Mary is 4, so Jeremy is
(old)
2. The Alps are very high. They are (high)mountains in
Europe.
3. An ocean is (large) a sea.
4. A Rolls Royce costs a lot of money. A Twingo costs less money. A Rolls Royce is
(expensive) a Twingo.
5. Alice is absolutely honest, I think she is
(honest)person in the group.
6. This exercise is not difficult. In fact, it's (easy)activity
of all the unit.
7. The weather is not good today - it's cold. I hope the weather will be
(warm) next week.
8. People are not friendly in big cities, but people from villages are
(friendly)
9. In the government of a country, the President is
(important) person.
10. People say that Chinese is (difficult)
language to learn.
Enviar
Vamos a trabajar con estos adjetivos, completa los espacios en blanco con la palabraque falta (solo una en cada espacio), te facilitamos el adjetivo entre paréntesis, peropara hacerte pensar un poco, en algunos casos, el adjetivo deberá estar en formasuperlativa pero en otros deberá estar en forma comparativa:
Actividad de Espacios en Blanco
5 de 20
2. Men and Women
Vamos a empezar con algo de música, ¿qué te parece?, activa el reproductor que tienes acontinuación y podrás escuchar este éxito de Beyoncé: "If I were a boy"
Aquí tienes la letra de la canción, síguela porque vamos a trabajar con ella:
If I were a boyEven just for a day
I'd roll outta bed in the morningAnd throw on what I wanted then go
Drink beer with the guysAnd chase after girls
I'd kick it with who I wantedAnd I'd never get confronted for it.
Cause they'd stick up for me.
[Chorus]If I were a boy
I think I could understandHow it feels to love a girl
I swear I'd be a better man.I'd listen to her
Cause I know how it hurtsWhen you lose the one you wantedCause he's taken you for granted
And everything you had got destroyed
If I were a boyI could turn off my phoneTell everyone it's broken
So they'd think that I was sleepin' aloneI'd put myself first
And make the rules as I goCause I know that she'd be faithful
Waitin' for me to come home (to come home)
(Chorus)
It's a little too late for you to come backSay its just a mistake
Think I'd forgive you like thatIf you thought I would wait for you
You thought wrong
(Chorus)
But you're just a boy
Imagen de P. Cornelen flickr bajo CC
Glosario:
roll = dar vueltas
just =solo(justamente eso ynada más)
outta = out of
throw on= ponerme
chase = perseguir
kick = pegar patadas(en sentido figurado"maltratar)
get confronted =(que) se enfrenten (amí), (que me plantencara)
stick up for = dan lacara por (mi), (me)defienden
swear = jurar
hurt =hacer daño
6 de 20
You don't understandYeah you don't understand
How it feels to love a girl some dayYou wish you were a better man
You don't listen to herYou don't care how it hurts
Until you lose the one you wantedCause you've taken her for granted
And everything you have got destroyedBut you're just a boy
take you for
granted = dar pordescontado/porsupuesto (que vas aaceptar)
turn off = apagar
She'd be faithful =me será fiel
mistake = error
forgive =perdonar
thought = (pasadosimple) pensar
would
wait =esperaría
understand =comprender
wish =desear
don't care =no teimporta
lose =perder
got destroyed = sedestruyó
Verdadero Falso
Verdadero Falso
Vamos a trabajar el contenido de la canción, una temática que, como ves, refleja ladiferencia social que en la actualidad existe entre hombres y mujeres, pero al mismotiempo , la realidad de que la mujer está empezando a reaccionar. Veamos si hasentendido el mensaje. Responde a las preguntas como verdaderas o falsas según laintención del texto:
The singer wants to be a boy
The singer feels that men do not respect women
Pregunta Verdadero-Falso
7 de 20
Verdadero Falso
Verdadero Falso
Verdadero Falso
Boys have privileges that girls do not have
Girls are more selfish than boys (selfish=egoista)
Boys think they are better now
8 de 20
3. Expresar una opinión.
En este apartado vamos trabajar esta competencia. En primer lugar vamos a ver un caso real de unahablante nativa que expresa su opinón en relación con un tema de actualidad. Lo primero, por tantoes ver cómo lo hace un hablante nativo, así que lee su discurso:
Description: We need to be supportive, not admonishing, Carter says.
Transcript: I think, we need to be realistic with ourselves. And we need to be supportive, you know,of developing countries, so they can do that. Like, I don’t blame them for looking dead at America,and everybody else is saying, “Excuse me? You had the right to pollute all your lives and, suddenly,you’re saying, no, we can’t?” No. But we do need to be really supportive of them, so that they’renot making the same foolish mistakes that we made. So I think that that’s really going to be theway out of it.
Vamos a analizar el texto de la transcripción, veamos que podemos aprender de él:
1. Comienza con la expresión "I think..." (creo, opino..) --> Lo más usual cuandovamos a incorporar una opinión a nuestro discurso (hablado o escrito).
2. Observa que utiliza el sujeto "We" en las oraciones en las que expresa unaopinión indicando que lo que dice es compartido por otros muchos, estamosgeneralizando.
3. Cambia a primera persona "I" cuando va a incorporar una opinión muypersonal.
4. Utiliza un lenguaje coloquial "I don't blame them for looking dead at America"
5. Reproduce lenguaje real en "Estilo Directo" (rasgo coloquial).
6. Usa el verbo modal "need" con un sentido muy cercano a "must/have to"(¿recuerdas el bloque anterior?), pero prefiere usar el primero (need =necesitamos) en vez de estos últimos, ya que nos está ofreciendo su opinión
Es posible que tengas dudas en cuanto a cómo traducir algunas frases que utilizaCarter, escribe la traducción, usando el diccionario si es necesario, de las siguientesfrases:
"I don’t blame them for looking dead at America"
"You had the right to pollute all your lives and, suddenly, you’re saying, no, wecan’t?”
"I think that that’s really going to be the way out of it"
Pulsa el botón y compara tus frases:
9 de 20
Para expresar nuestras opiniones , desacuerdos y/o dar explicaciones de lo quepensamos vamos en primer lugar a organizar las expresiones en función de lo quequeremos expresar.
En primer lugar os presentamos las expresiones que nos sirven para mostrar laopinión :
In my opinion... Según mi opinión...
I'd like to... Me gustaría...
I'd prefer... Preferiría...
I suppose... Supongo...
I'm sure that... Estoy seguro que...
I think... Creo que...
Veamos algunos ejemplos:
In my opinion women have not the same opportunities as men . En mi opinión,las mujeres no tienen las mismas oportunidades que los hombres.
I'm sure that you will agree with my opinion. Estoy seguro de que estarás deacuerdo con mi opinión.
I think life in many African countries is very hard. Creo que la vida en muchospaíses de África es muy difícil.
Para expresar la diferencia de opinión usamos estas expresiones:
I don't think that... No creo que...
I don't agree No estoy de acuerdo...
But what about... Y qué hay de...
I'm afraid I don't agree Me temo que no estoyde acuerdo
The truth of the matteris...
La verdad de estacuestión es...
Veamos algunos ejemplos, ahora ya combinados con los argumentos contrarios y lasexpresiones anteriores:
10 de 20
de Ed Yourdon
I don't agree, I think life in big cities is wonderful!.
- I don't think that stereotypes are real facts.
Y para ofrecer explicaciones nos podemosservir de estas expresiones:
That's why... Esto es por lo que...
For this reason... Por este motivo...
That's the reasonwhy...
Esta es la razón porla cual...
Many peoplethink...
Mucha gente piensaque...
Veamos algunos ejemplos de estas explicaciones:
I think life has changed very much in the last fifty years; that's the reason why wehave ‘new' problems, such as domestic violence and sexual harassment. Manypeople think that the solution for the global warming should be a matter ofGovernments, not citizens.
11 de 20
4. Women's Rights
Dominio público de Alexander Bassano
Women's Rights in the 19th century UK
In 1840 , Queen Victoria is on the throne ofEngland. She is head of the world's most powerfulnation, her image and her influence is everywherein the world.
But closer to home the influence of ordinarywomen over their own world was more limited.Let's see some details:
Marriage : Women could not get a civildivorce. In 1857 , a new law introducedthe possibility of it. This law also allowedwomen to retain their earnings at work,giving them the control over their ownincome. They had to wait until 1939 with anew law that allowed them to ask for thecustody of children after separation.
Study and work : It was almostimpossible for women to study at universityor get a job after it. They had to wait until1874 , when they founded "The London School of Medicine for Women"
for the medical education of women. Then, in 1878 , London University wasthe first to give women degrees on the same terms as men.
Vote: At this time women didn't have the right to vote. In 1893 , NewZealand was the first country in the world to have universal suffrage. Theconcept of a New Woman and "the feminist movement" appears. In 1928 ,British women finally got voting rights.
Glossary:
Queen : reina
throne : trono
head : jefa(cabeza)
world :mundo
powerful :poderoso
Rose Sanderson
wait
ask :pedir(preguntar)
children
hijas (niños)
after
almost
get :conseguir
found
Actividad de Lectura
12 de 20
close : cerca
own :propio
Let's see : veamos
marriage :matrimonio
law : ley
allow : permitir
earnings :ganancias(sueldo)
income : ingresos
Dominio público en wikimediacommons
then
degree
rights
suffrage
movement
movimiento
appear
Tras la lectura y audición de este texto, ¿qué cosas te han sorprendido más ?
Verdadero Falso
Verdadero Falso
Verdadero Falso
Verdadero Falso
Verdadero Falso
Vamos a trabajar un poco más la comprensión del texto anterior. Selecciona si lassiguientes afirmaciones son Verdaderas o Falsas:
In the 19th century, Queen Elisabeth is the most powerful woman in the world.
Ordinary women could decide what to do in their life
After a separation, children were always with their mothers.
In the 19th century , very few women could go to university
Uk women were the first to get the right to vote
Pregunta Verdadero-Falso
13 de 20
Spanish women's equality in the 21st century
The most recent Spanish equality legislation:
The Spanish parliament passed an affirmative actionlaw. The measure is as good as new because theobjective was to have more qualified women inpolitics, also in big companies among the mostimportant managers.The Law of Equality asks political parties to have no
less than 40% female candidates, except in the smallest towns. Itincludes a measure ordering larger companies to negotiate "equalityplans" to promote women.
Prime Minister Jose LuisRodriguez Zapatero said: "In myopinion this legislation will dojustice to Spanish women andsociety", "I am sure that todayis the first day of a differentsociety," he added during thedebate in parliament.
Mr Zapatero has madewomen's rights and genderequality one of the most centralpolicy objective of hisgovernment.
de Guillaume Paumier
Popular Party's president,Mariano Rajoy, described thelaw as unambitious. "I don'tbelieve in the quotas issue: Ibelieve in equality ofopportunity, I believe there aremany things to do," he said. "Idon't think you can imposequotas on anyone, either ontheir company boards oranywhere else."
http://womensrightsworldwide.org/
14 de 20
a partir de iconos deopenclipart.org
Story adapted from BBC NEWS:http://news.bbc.co.uk/go/pr/fr/-/2/hi/europe/6457535.stm
Published: 2007/03/1611:31:16 GMT
© BBC MMVIII
Con estos fragmentos adaptados del artículo publicado por la BBC vamos a repasaralgunas de las cosas que hemos aprendido. La primera actividad que te proponemoses que busques en el texto todas las expresiones en las que se incluye un adjetivo enforma comparativa y/o superlativa
La segunda actividad que te proponemos es que observes, de nuevo, el texto ylocalices las expresiones que se están utilizando para "Dar una opinión".
15 de 20
5. Resumen
de boltron-
En este tema vamos a continuar hablando de igualdad. Veremos como, poco a poco la sociedad haido dándole a la mujer el puesto al que tiene derecho como ciudadana activa. Esto no fué siempre asíy para explicarlo vamos a prender algo más sobre la comparación. Estudiaremos:
♣ EL SUPERLATIVO DE LOS ADJETIVOS Y ADVERBIOS
♣ Pero como es necesario que opinemos y hagamos oir nuestras ideas, también aprenderemos aexpresar: NUESTRA OPINIÓN tanto cuando estamos de acuerdo como en desacuerdo.
16 de 20
♣ Además trataremos de OFRECER EXPLICACIONES sobre el porqué de nuestras opiniones.
17 de 20
6. Para aprender hazlo tú
"that/the/most/She/honest/know/I/is/person" is the
person I
"man/planet/I/nicest/the/am/in/the" I the nic man in
"biggest/on/My/is/house/the/block" house is est on
the
"tallest/team?/Who/the/is/of/the" is the
of the
"is/That/expensive/store/most/the/dress/the/in" That
dress the store.
"youngest/the/You/in/the/student/are/class"
.
"fattest/the/school/My/sister/in/is"
.
Enviar
El superlativo: Ordena los elementos de cada oración y utilzalos para completar losespacios en blanco
Selecciona de entre las siguientes oraciones cuál se utiliza para expresar una"diferencia de opinión":
Actividad de Espacios en Blanco
Pregunta de Selección Múltiple
18 de 20
Mostrar retroalimentación
Mostrar retroalimentación
Mostrar retroalimentación
I am sure that life for women was very difficult in the past
I'd like to say that this behaviour is very rude
I don't think that it is a good proposal
¿Cómo dirías en inglés? "No estoy de acuerdo con tu punto de vista"
I am not agree with your view
I don't think this is your point of view
I don't agree with your point of view
¿Qué frase podría servir para dar una explicación sobre por qué no entiendes esteejercicio?
I think this activity is useful
The reason why I don't understand this activity is because I am tired
I don't agree with this sentence at all
19 de 20
What's your opinion about life in big cities?
My dream is to live in the country
I think it is very expensive
Do you agree with the new Prime Minister's policy?
I suppose he is a nice person
I suppose there some good points and some bad ones
I am sure you'll agree with my opinion
No, I suppose you are right
No, I'm afraid I don't agree with you
Pregunta de Elección Múltiple
20 de 20