WEEKLY MASS SCHEDULE

English: 6:30am Mon - Fri 9:00am Mon - Sat Vietnamese: 7:00pm Friday Saturday Vigil English: 5:00pm Spanish: 6:30pm Vietnamese: 8:00pm Sunday English: 7:30am, 9:00am, 10:30am, 12:00pm, 5:00pm Vietnamese: 1:30pm, 3:15pm, 6:30pm

PARISH CENTER

Clergy:

Msgr. Tuan Joseph Pham, JCL, Pastor Reverend Thomas De Nguyen Reverend Dan Wilder Deacon Phil Goodman Deacon Paul Manh Van Mai Deacon Rigoberto Maldonado

Parish Office: MaryAnn Mullin, Parish Manager Tom Leeman, Parish Manager Agnes Pham, Office Manager

Office Hours: Monday - Friday: 9:00am - 5:00pm Saturday: 9:00am - 1:00pm

Faith Formation: (714) 963-7871 Sr. Cecilia Trang Pham, LHC, Director Roz Esh, English Coordinator Sr. Van Nguyen, LHC, VN Coordinator Email: FaithFormation@hsccfv.org

Youth Ministry: (714) 350-5707 Catherine Ord, Director www.HolySpiritCYF.com

His Hands Service: (714) 968-2111 17101 Ward St., FV, CA 92708 Monday - Thursday: 9:00am - 11:00am

Mission Statement

We, the Parish Community of Holy Spirit Catholic Church, are a family of many cultural back-grounds. Our mission is to enrich the spir-itual life of all parishioners, through the active participation in prayer and the sacraments, promoting opportu-nities to grow in faith and hope, and providing a place to come together in the love of God and neighbor. We are committed to the needs of our parishioners and to reach beyond to serve the needs of others. We are called by the Spirit to witness the forgiving, healing and saving pres-ence of Jesus as one Church and one people.

(Adopted January 12, 2006)

Daily Mass

Sunday Mass

SACRAMENTS Anointing of the Sick: In case of serious illness or emergency, please call the Parish Office as soon as possible.

Baptism: Please contact the Parish Office.

Confession: Every Saturday from 3:30pm - 4:30pm or by appointment.

Marriage: Contact the Parish Office at least six months prior to proposed wedding date.

Eucharistic Adoration: Monday-Friday from 7:00am - 9:00am 24 Hour Adoration every Friday and on the 4th of each month following the 9am Mass.

Holy Spirit Catholic Church 17270 Ward St., Fountain Valley, CA 92708 * Tel: (714) 963-1811 * Fax: (714) 968-1775 www.HolySpiritFV.org * Email: Office@hsccfv.org & HolySpiritFV

July 12, 2015 15th Sunday In Ordinary Time

Our Parish Community wishes to extend our sympa-thy to the family and friends of all the faithful

departed especially Chloe Fried, Rebecca Robinson, & Roberto Salvador. May they rest in peace.

REST IN PEACE

McKenzie Hopkins Ashley Hubble

Nina Kasperowski Roger Kenderes

Mary Killeen Joe Lopez

Boy & Cecille May Justine Malone

Pam Mehle Maria Mejia

Richard Newhouse II Parker Nguyen

Manola Navarro Pangan Family

Dan Paulson Sharon Pennington

Victor Rangel Rosie Reeves

Chloe Rott Cristina Santos Cozy Schaffer Joe St. Martin

Migdalia Tomeu Theresa Tran

Kaylin Zimms

Nancy Ahlswede Barbara Arnold Carol Baker Mary Bosma Crystal Bracey Lydia Branley Luz Buscos Mary Alice Campbell Joan Clark Elena Chavez Barbara Collins Mike Daguio Mildred DeCuir Shannon DeMarco Robert Espinoza Dean Del Favero Frank Figueroa Betty Fox Eleanor Fujimoto Michael (Jimmy) Gallagher Michael Giap Mayme Gonzales Earle Grandison Andre Gulmesoff Jr. Florence Hernandez

MASS INTENTIONS July 13 6:30am Ginger Grace Hughes & Family 9:00am Hoang & Hang Le Vo † July 14 6:30am Doan Ho Family 9:00am Norma Jeanne Nisco † July 15 6:30am Ginger Grace Hughes & Family

Bishop Kevin Vann Fr. Joseph Duc Hoang Fr. Dan Wilder Msgr. Tuan Pham Emily Bowen & Family

9:00am Jenny & James Cuozzo † July 16 6:30am Joseph Vieillemaringe †

Raymond Walker † Thomas Williams † Elaine Sawyer † Tom, Mary, & Norma Trinidad † Andrea Gaume †

9:00am Anna Yen Vu & Dominic Tieng Nguyen † July 17 6:30am Paul Perry † 9:00am Alfred Louis Pinkerton † July 18 9:00am Leland Hahn † 5:00pm Joseph Patane † 6:30pm Phyllis Dickson † July 19 7:30am Pro Populo 9:00am Larry Sistler † 10:30am Joseph Duc Bui † 12:00pm Andrew Muldowney † 5:00pm All Souls †

(† Rest In Peace)

WEDDING BANNS Jul 17: Nataly Rosales & Javier Morales Jul 18: Lisa Thanh Tam Nguyen & Loc Tran Loan Nguyen & Mickey Duong Tram Nguyen & Huy Cao Jul 25: Renee Blanc & Shaun Supernaw

Holy Spirit Church Family Welcomes Fr. Thomas De Dang Nguyen!!! Fr. Thomas was born in Central Vietnam and grew up in South Vietnam. His vocation began at the tender age of 11 when he entered a Cistercian Jun-ior Seminary. Although he graduated from the University of Saigon in Phi-losophy and Theology in 1979, Fr. Thomas was unable to receive the Sacra-ment of Holy Orders due to the communist regime. In fact, he was impris-oned because of his priestly vocation.

Fr. Thomas escaped Vietnam to Rome with sponsorship from the Holy See at the end of 1980. On June 6, 1982, he was ordained by Pope Saint John Paul

II at St. Peter’s Basilica. Fr. Thomas continued his studies and received a doctorate degree in Dogmatic Theology and a licentiate in Philosophy.

The warm weather of Southern California brought him to the Diocese of Orange in 1998. We are pleased and honored that he is now part of the Holy Spirit Church Family. Please welcome him as he carries out his pastoral duties and the priestly mission entrusted to him by Our Lord and Bishop Vann.

PRAYER LIST FOR THE SICK

“So they went off and preached repentance.”

“Các ông ra đi rao giảng sự thống hối.”

R210C PASTORAL FORMATION

Saturdays, July 18 & 25 at 9:00am - 5:30pm Holy Spirit Catholic Church

Instructor: Dr. Kathy Schinhofen

This course provides and cultivates attitudes and skills that pertain to effective ministry. An aware-ness of the nature of catechesis and the catecheti-cal process will be discussed.

Inviting all Faith Formation parents to COMMON SENSE PARENTING

FRIDAY (English): 7:00pm - 8:30pm in Room 8 July 10, 17, 24, 31 August 7, 14

CSP Classes can help you

• Build strong, healthy relationship with your children • Address a child’s problem behavior • Minimize problems that disrupt family life • Raising responsible and caring children • Classes are FREE

WANT TO BECOME A CATHOLIC?

Are you or someone you know interested in becoming a Catholic? If you have not been baptized, have been baptized in another Christian Faith or baptized Catholic and not received your First Eucharist, join us in Room 7:

♥ Sunday, July 12 at 5:30pm or ♥ Wednesday, July 15 at 7:00pm

GIAÙO LYÙ DÖÏ TOØNG

Baïn coù muoán hoaëc bieát ai muoán tìm hieåu hôn veà Ñaïo Coâng Giaùo khoâng? Neáu baïn chöa Röûa Toäi, Röûa Toäi nhöng chöa Röôùc Leã vaø chöa Theâm Söùc, xin ñeán tham döï khoùa Giaùo Lyù Döï Toøng. Xin lieân laïc Thaày Saùu Mai Vaên Maïnh (714) 457-4701 hoaëc email: Work4thepoor@yahoo.com

♥ Chuùa Nhaät, 9 thaùng 8 luùc 2:00pm - 6:00pm

RITE OF CHRISTIAN INITIATION FOR ADULTS

FAMILY SUPPORT SERVICES

BASIC CERTIFICATION

BIBLE VERSE TO MEMORIZE MARK 6:7-13

REGISTRATION FOR FAITH FORMATION

Registration for the new school year for all children start-ing first grade (First Holy Communion) through High School (Confirmation) will begin in the Month of August.

Ghi danh Giaùo Lyù cho nieân khoaù môùi cho caùc em hoïc sinh töø lôùp 1 ñeán 8, vaø caùc lôùp Theâm Söùc seõ baét ñaàu thaùng 8.

Office: Monday - Friday from 9:30am - 5:00pm Saturday from 9:30am - 2:00pm

Rms 8 & 9: Sunday, August 23 & 30 9:30am - 5:00pm

CLASS TIME & DATE

First Holy Communion - Grade 5 Tuesday/Wednesday 3:45pm - 5:15pm Saturday 9:30am - 11:00am Saturday 11:30am - 1:00pm

Junior High Grade 6 - 8 Thursday EDGE 7:00pm - 8:30pm Saturday 9:30pm - 11:00am Saturday EDGE 11:30am - 1:00pm

Confirmation Grade 9 - 12 Tuesday 7:00pm - 8:30pm Saturday 9:30am - 11:00am Saturday 11:30am - 1:00pm

**Confirmation & First Holy Communion certif-icates & pictures are ready for pick up in our Faith Formation Office.**

Our Parish Ministries and Organizations

Monday, July 13: Lunch for the needy at Southwest Community Center in Santa Ana. Please take your donations to the Mission by 10:30am. Please note, new health regulations require only store-bought frozen casseroles are acceptable.

Tuesday, July 14: Visit to Seaside Ter race to meet with our Catholic retirees from 1:00pm -3:00pm

Mission Hours: Monday - Thursday 9:00am - 11:00am * Phone: (714) 968-2111

TODAY’S READINGS

HIS HANDS CHRISTIAN SERVICE

KN

IGH

TS

OF

CO

LU

MB

US

H

oly

Spi

rit C

ounc

il 96

67

CONGRATULATIONS DAVID SALCEDO

New Grand Knight for 2015-2016 (Picture of David (left) & Carlos, past GK)

4

HEALING MASS

Who: Fr. Benjamin Tran and Fr. Daniel Wilder What: A Healing Mass When: Monday, July 13, 2015, with Praise and Worship at 6:30pm and Mass at 7:00pm. Where: Holy Spirit Church, Fountain Valley Why: To receive God’s grace, healing, & love! How: Just Come! Questions? Call Ruth Vinson at (714) 585-6814 or Pat Rensing at (714) 878-3109

1st Reading: Amos said, “The LORD took me from following the flock, and said to me, Go, prophesy to my people” (Amos 7:12-15).

Psalm: Lord, let us see your kindness, and grant us your sal-vation (Psalm 85). 2nd Reading: The God and Father of our Lord Jesus Christ has blessed us in Christ with every spiritual blessing (Ep. 1:3-14)

Gospel: Jesus summoned the Twelve and began to send them out two by two (Mk. 6:7-13).

SENT BY GOD: In Amos’ time the vocation of prophet had achieved a very formal status in Israel. The prophets had arisen, origi-nally, to act as God’s voice when Israel was no longer led by the spiritual/civil figures known as “judges,” but by mon-archs. Over time, the monarchy had appropriated the offices of priest and prophet, established them into companies, and reserved the right to appoint courtly prophets. Then, as now, when those in power also got to choose who would act as their official conscience, things sometimes went awry. At such times, God raised up prophets from unlikely places, and this is how Amos received his vocation as prophet. In last week’s Gospel we heard how Jesus was raised up as God’s anointed from a place many viewed as unlikely. As we continue to discern our own vocation as baptized disci-ples, we can be assured that we are, in Paul’s words, “chosen, destined in accord with the purpose of the One who accomplishes all things according to the intention of his will” (Ephesians 1:11).

SUNDAY’S READING REFLECTION

As Grand Knight, David will be the face and voice of all the members in Council 9667. He will help get all the Knights actively involved in the life of our parish. If you want to check out what David has cooking for us, come to the parish picnic...you’ll see him grill some hamburgers and hot dogs!!!

Upcoming events for our Knights Jul 13: Singing Knights Practice, 7:00pm Jul 14: Business Meeting, 7:30pm Jul 15: Bocce, 4:00pm

Thinking of joining, call David Salcedo, GK, (714) 453-8696 or optr208@gmail.com

Inviting all parishioners to the Young Adults Sum-mer Potluck and Bonfire on Saturday, July 18 from 3:00 - 10:00pm in Huntington Beach (Lifeguard Sta-tion 11 by PCH & Huntington). Bring something to share but more importantly bring your friends! Get ready for a day filled with fellowship, faith, and fun!

General meeting on Sunday, July 26 at 3:30pm, in Room 9. All young adults are welcome! We will at-tend the 5pm Mass after the meeting. Our monthly meeting will be on the 4th Sunday of the month.

For more info, call Paul Nguyen at (562) 896-5021 or email LumenChriti.hscc@gmail.com. LIKE us on

Facebook at facebook.com/lumenchrisit.hscc

LUMEN CHRISTI

Total Offertory $19,611.00

Budgeted $23,000.00

2nd Collection Universal Church $5,652.00

OFFERING for SUNDAY, JUNE 28

Bulletin announcements requests must be received by SUNDAY night a week before the requested

publication date. Please email your bulletin announcement request to bulletin@hsccfv.org.

S ummer time saving!!! Our staff enjoys vacations too! Please help us save a little extra time this

summer by switching from giving via envelope to giving online. It takes much less time for us to pro-cess online gifts and we bet it will take less time for you too! We could really use the extra time this summer, and we think you’ll like the easy-to-use and secure Online Giving program. Just click on the Online Giving button at www.HolySpiritFV.org.

YOUth FELLOWSHIP

SUMMER FUN

♦ Do you attend the Sunday, 5:00pm Mass?

♦ Will you help proclaim God’s love by singing?

♦ Will you give God one hour during the week?

If you answered YES to all these questions, the choir needs you! We sing every Sunday during the sum-mer and practice on Friday nights from 8:00pm -9:30pm and before Mass at 4:00pm on Sundays. For more info, call Andrew Campos (714) 331-5795 or email: Andrew1991@csu.fullerton.edu.

KINGDOM SEEKERS CHOIR

We wish you and your family a safe, fun, and relaxing summer. A friendly reminder to please dress appropriately for Mass during the summer months!

BULLETIN ANNOUNCEMENTS

♦ Special thanks for all who supported our ministry by buying fireworks at our stand.

♦ UCYF (University Catholic Youth Fellowship)This Sunday, July 12 at 3:00pm - 4:45pm. This is open to all college and incoming college students.

♦ Every Monday Night is Game Night at 6:00pm - 8:00pm. All Junior High and High School Stu- dents are invited to come for games and snacks. ♦ Tuesday, July 15: Bowling from 4:00pm -

6:00pm. Meet at Fountain Bowl. Permission slips and details are on the website.

Need more info? Call Catherine Ord (714) 350-5707 or email: YouthMinistry@hsccfv.org or

www.HolySpiritCYF.com.

Thứ Bảy, 7/18: Canh Tân Đặng Sủng Thông Cáo: Nguyễn Kiều Loan Trực Phiên: Anh Tạ Sơn Chúa Nhật, 7/19: Lễ 1:30pm Huynh Đoàn Đaminh Thông Cáo: Chị Bùi Hằng Trực Phiên: Anh Nguyễn Kế Lễ 3:15pm Ban Phục Vụ Thông Cáo: Chị Bùi Hằng Trực Phiên: Vũ Định Lễ 6:30pm Ban Tiếp Đón Thông Cáo: Chị Mai Chi Trực Phiên: Anh Đỗ Trinh

Xin lưu ý: Nhà thờ sẽ được sửa chửa từ thứ Hai, ngày 20 tháng 7 cho tới thứ Sáu, ngày 14 tháng 8. Các Thánh Lễ (ngày thường cũng như cuối tuần) sẽ được chuyển

vào Hội Trường Giáo Xứ. Xin quý vị thông cảm và nhẩn nại trong lúc này.

LỊCH TRÌNH PHỤC VỤ

CHURCH RENOVATION Our church building will be closed due to

renovation starting Monday, July 20 - Friday, August 14.

ALL MASSES (weekday and weekend) will be moved to Doyle Hall.

We ask for your patience and cooperation during this time.

We will meet Thursday, July 16 at 5:30pm Room 1 prior to Backyard Theolo-gy. We will focus our prayer and discussion on our parish service to SHIP. We will host SHIP from August 29 - September 11 by providing 3 meals per day, toiletries, cleaning supplies, and rent. There are many tasks to accomplish for this service. Please come if you would like to be involved in this project. Contact Pat by email: patgoodman@yahoo.com or call (714) 847-6617 or All are welcome!

PEACE AND JUSTICE

SAVE THE DATE!!!

...One Church and one people. 6 S

PA

NIS

H C

OM

MU

NIT

Y

La Oficina De Ministerios Hispanos De Holy Spirit: (714) 963-1811 y marcar la extensión 127. Para más información en español sobre todos los Ministerios de la parroquia, o si necesita información sobre Bautis-mos, Primera Comunión, Bodas, Quinceañeras: favor de dejar un mensaje con su nombre, número de telé-fono, su pregunta o motivo de su llamada.

Versículo Bíblico: Y les dijo: “Cuando entren en una casa, quédense en ella hasta que se vayan de ese lugar. Si en alguna parte no los reciben ni los escuchan, al abandonar ese lugar, sacúdanse el polvo de los pies, como una advertencia para ellos”. (Marcos 6, 7-13)

Oración Para Nuestras Familias: "Ven, Espíritu Santo, abre mi mente y mi corazón para entender mejor lo que Jesús me pide. Enséñame a confiar más sincera y cabalmente en Dios y en su amorosa protec-ción." (La Palabra Entre Nosotros Julio 2015, p. 28)

Renovación Del Templo: El edificio de la iglesia estará cerrado por motivo de la renovación que iniciará del lunes, 20 de julio al viernes, 14 de agosto. Todas las Misas diarias y del fin de semana se celebrarán en Doyle Hall. Les invocamos tengan paciencia y nos den su cooperación durante este tiempo.

¡Información Importante que Recordar! ¡Aparten la fecha! • Cena de agradecimiento a los voluntarios, viernes, 17 de julio. Haga su reservación antes del 14 de

julio • Picnic Anual de la parroquia, domingo, 9 de agosto 10:00am - 3:00pm

¡Por favor recuerden! Debemos ser buenos vecinos. Recuerden manejar con cuidado y observar las leyes de tránsito al entrar y salir del estacionamiento de la iglesia. ¡Gracias!

¡Bendición para su hogar!: Comuníquese con el Diácono Rigoberto Maldonado que habla español al (714) 313-7533 para hacer una cita. Favor de dejar un mensaje con su nombre y número de teléfono y el motivo de su llamada.

Necesitamos Ujieres: Son los ministros que ayudan: a darle la bienvenida a todos, a recoger la colecta, a cuidar de guiar a los feligreses a recibir la Comunión, y ayudar a mantener el orden durante la Misa. Si usted quisiera participar en este ministerio, favor de llamar a Carmen Ávila (714) 743-1516.

AROUND THE DIOCESE

Sunday, August 9: 6th Annual Parish Picnic

at Green Valley Park 10:00am - 3:00pm.

Join us for a great day of food, fun, & friendship. Sponsored by HS Pastoral Council