holy infancy · sick list/lista de enfermos please call the rectory with the name ... feito para...
TRANSCRIPT
312 EAST FOURTH STREET BETHLEHEM, PA 18015
Holy Infancy Roman Catholic Church
DIOCESE OF ALLENTOWN
CONTACT INFORMATION: Website: www.holyinfancychurch.com Telephone: 610-866-1121 Parish Email: [email protected] Fax Number: 610-866-7094 OFFICE HOURS: Monday – Friday: 9am-12pm; 12:30 pm-5:00pm
My Parish, My Family † Minha Paróquia, Minha Família † Mi Parroquia, Mi Familia
HOLY INFANCY GIFT SHOP
324 E. 4th Street Mrs. MaryAnn Rich
610-866-9360 Monday - CLOSED;
Tuesday – Saturday - 10 am to 4 pm; Sunday - 10 am to 1 pm
TO ARRANGE CHRISTIAN BURIAL HOLY SAVIOUR CEMETERY
610-866-2372 RESURRECTION CEMETERY
610-395-3819
HOLY INFANCY SCHOOL 127 E. 4th Street
610-868-2621 Ext. 4
SCHOOL PRINCIPAL: Ms. Marjorie Manasse
SCHOOL SECRETARY: Mrs. Claudette Class
FACTS ADMINISTRATOR:
Mr. Osvaldo Jorge
DIOCESAN VICTIM ASSISTANCE
COORDINATOR: Ms. Wendy Krisak, M.A., NCC, LPC:
Direct Phone: (800) 791-9209
DIOCESAN SAFE ENVIRONMENT COORDINATOR:
Sister Meg Cole, S.S.J., M.S., LMFT 610- 332-0442 ext. 2019 www.allentowndiocese.org
Diocesan Charter available in parish office
PASTOR:
Rev. Andrew Gehringer 610-866-1121 x9
RESIDENT PRIEST: Rev. Keith Mathur
PERMANENT DEACONS:
Dcn. Rodoberto Matos: 610-866-4262 Dcn. Tony Ocampo: 610-882-0273
Dcn. Gerardo Berrios: 484-862-0840
PARISH SECRETARY: Ms. Nelsida Liriano 610-866-1121 x4
AFTERNOON RECEPTIONIST:
Ms. Judy Almodóvar 610-866-1121 x4
RELIGIOUS EDUCATION:
Sr. Luiza Simon 610-866-1121 x5
BUSINESS MANAGER: Mr. Joseph McCarthy
610-428-0641
PARISH ADVOCATE FOR PERSONS WITH DISABILITIES:
Ms. Cecilia Costa: 484-767-5755
BOOKKEEPER: Mrs. Diane Johnson 610-866-1121 x7
BULLETIN EDITOR:
Mrs. Olga Rodríguez
MASS SCHEDULE CONFESSIONS/CONFESIONES/CONFISSÕES
SATURDAYS: 3:30 PM - 5 PM & AFTER 7:00 PM MASS
ALSO BY APPOINTMENTS ___________________
SABADOS: 3:30 PM - 5 PM Y DESPUES DE
LA MISA DE LAS 7:00 PM
TAMBIEN POR CITAS
BAPTISMS/BAUTISMO/BATISMO
PLEASE CALL THE RECTORY FOR AN APPOINTMENT TO REGISTER
___________________
FAVOR DE LLAMAR A LA OFICINA PARA UNA CITA PARA REGISTRARSE
MATRIMONY/MATRIMONIO/MATRIMÔNIO
NOTIFY CHURCH AT LEAST SIX(6) MONTHS IN ADVANCE OF THE DATE YOU WANT TO CHOOSE FOR YOUR
WEDDING AT (610) 866-1121 _____________________
NOTIFIQUE A LA IGLESIA POR LO
MENOS SEIS (6) MESES POR ADELANTADO DE LA FECHA QUE DESEA
ESCOGER PARA SU BODA AL (610) 866-1121
Will take place in the basement of the church in Monsignor Butler Hall on
Thursday, November 29, 2018 from 10 -11 a.m. Clothing which has been
donated by St. Anne’s Parish Family will be available free to those that need it.
___________________ Tomará lugar en el Salón Butler el
jueves, 29 de noviembre del 2018 de 10 –11 a.m. La ropa donada por la familia parroquial de la Iglesia Santa Ana estará disponible gratuitamente,
para hombres, mujeres, y niños. Todos los feligreses y amigos están invitados para
que saquen provecho de esta oportunidad.
CLOTHING DISTRIBUTION/DISTRIBUCION DE ROPA/
MONDAY - NOVEMBER 5, 2018
6:30 am English Gelciomina Scotto & Salvatore Scotto
Phil 2: 1-4, Lk 14: 12-14 (485) TUESDAY – NOVEMBER 6, 2018
7:00 pm Spanish Álvaro & María Do Ceu Barbosa/ Manuel & Rosa Rebimbas
Phil 2: 5-11, Lk 14: 15-24 (486) WEDNESDAY - NOVEMBER 7, 2018
6:30 am English Lil and Bill Putar
Phil 2: 12-18, Lk 14: 25-33 (487)
THURSDAY - NOVEMBER 8, 2018
6:30 am English Lil and Bill Putar
Phil 3: 3-8a, Lk 15: 1-10 (488)
FRIDAY - NOVEMBER 9, 2018
12:15 pm English Robert & Irene Ueberroth/ Michael Cannon
Ez 47: 1-2, 8-9, 12, 1 Cor 3: 9c-11, 16-17, Jn 2: 13-22 (671)
SATURDAY - NOVEMBER 10, 2018
5:15 pm English María Ribeiro & Family/Joao Carlos/Joaquim Carvalho/Adelaide de Jesús/Antonio Da Silva
7:00 pm Spanish Deceased Family Members of Armanda Da Costa
Phil 4: 10-19, Lk 16: 9-15 (490) SUNDAY - NOVEMBER 11, 2018
7:15 am English Eloi & Raquel Rodrigues
8:30 am Portuguese Francisco & Mario Alves
10:00 am Spanish People of the Parish
11:45 am English Eliseo Ocampo
1 Kgs 17: 10-16, Heb 9: 24-28, Mk 12: 38-44 or 12: 41-44 (155)
NOTE: CHANGE OF TIME THIS WEEK ONLY
Sick List/Lista de Enfermos
Please call the Rectory with the name of any parishioner who is sick. This
way they will receive prayers for their health. Pray for:
Alexy Boyer, José Chávez- Chávez, Kayla Solis,
Donna Sadikaj, Ivette Reyes,
Marina Isabel Ramírez, Adelina Alcívar, Carlos M. Diaz,
Delia Rivera Diaz, Néstor Dilio Cruzati, Ana Rebimbas,
Diane Virginia Doyle, Silvia De Jesus, Christine Negrón
Weekly Collection/ Colecta
October 21 , 2018
Weekly Budget/Oracamento/
Presupuesto: $8,130.00
1st Collection: $4,952.00
2nd Collection: $1, 464.00
July 1, 2018 –October 21, 2018 $128, 945.69
Thank You / Obrigado / Gracias
SPECIAL PRAYERS
Please pray for our service men & women. With this intention let’s pray for:
Jose Luis Ortiz, Jr., Jeremiah Negron,
Christian Rivas, Michael Pearl, Andrew Jacoby,
Warrick Woodard, Jr., Jonathan Rodriguez,
Greg Gallerizzo, Danny Tone, Victor Ortiz,
Nicholas & Jeremy Santos, Maria G. Benitez, Alex Leon,
Andrew Rodriguez,
Midterm Elections
As we approach the polls may we understand and embrace the principles of our Catholic Faith that should guide our political engagement.
Prayers for the Souls of the Faithfully Departed As in years past, we have a table in the front of Church with a book where the names of the faithful departed may be inscribed by you. In this way, we hope to remember them in a prayerful way during this month of November. May our active participation at the Sacrifice of the Mass bring them peace and increase the desire of our hearts to be where we hope they are! Enroll your deceased loved ones in the Memorial Mass Every first Sunday of the month, at the 7:15 AM Mass, the Mass intention is for all those enrolled in the Perpetual Memorial Mass Fund. The offering is $25 and that money goes to the Liturgical needs of the parish such as refinishing of the chalices and ciborium, or new Missals and Lectionaries or Vestments, etc… A certificate is made to be given like a Mass card. Many people give this as a gift to friends and family for their deceased loved ones. Call the Rectory for more information. Our Lady of Providence The 7:00 PM Mass in Spanish on November 17th will be celebrated in honor of Our Lady of Providence, the Patroness of Puerto Rico. There will be a celebration in Msgr. Butler Hall afterwards and everyone is invited. Fr. Juan Antonio Ortiz OFM Capuchin, a parish son, will be the celebrant.
SPOTLIGHT
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Congratula ons to our Girls
Varsity B Team who won the district
championship on Sunday,
October 28th. We are so proud
of them!
2019 MASS BOOK
The 2019 Mass book is available at the
rectory. Please call the rectory to schedule Masses for next year.
Seven Days of Prayer and Fasting
Bishop Schlert and all bishops nationwide are joining in seven days of prayer and fasting prior to their General Assembly meeting in November, where they will make critical decisions regarding the horrific actions of clergy abuse of minors. A
letter with more details from Bishop Schlert is available at the parish website at www.holyinfancychurch.com
Annual Memorial Mass for Deceased Holy Name Members
The Allentown Diocesan Union of Holy Name Societies will celebrate their 18th. Annual Memorial Mass for Deceased Holy Name members in the Northampton Deanery at Saint
Anthony of Padua in Easton on Sunday Afternoon November 18, 2018 from 2:00 PM – 3:00 PM, Holy Name
members and their families are invited to attend th is NO COST Celebration. “Come, Celebrate With Us”
Reverend Stanley M. Moczydolwski, Pastor of Saint Anthony of Padua is Celebrant
For information or directions contact ADHNS, President Joe Paul Jr. at 484-788-9396
E-Mail: [email protected]
Teacher position available: Holy Infancy School is looking for
a Full-time, Middle School Teacher, departmentalized -
Science or Mathematics emphasis preferred.
Contact: [email protected]
or by mail to Ms. Marjorie Manasse, Principal,
Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015
No phone calls please.
Clarity and Charity: An Authentically Catholic Response
to Same Sex Attractions and Gender Dysphoria
Join us on Wednesday, November 7, 2018,
beginning at 7:00 PM as Fr. Philip Bochanski, the Executive Director of Courage International, speaks about the experience of same-sex attractions and
gender dysphoria, as understood in light of the teachings of the Catholic Church. Whether this is part of your lived experience, or you are simply interested in learning more about his important
topic, we invite you to come to this presentation in the University Center of DeSales University. Some Refreshments will be provided. To register for this
free offering, please visit: www.allentowndiocese.org/aff, or
call 610-289-8900 Ext. 2021.
Eleições intermediárias À medida que nos aproximamos das pesquisas, podemos entender e abraçar os princípios de nossa fé católica que devem guiar nosso engajamento político. Orações pelas almas dos fiéis defuntos Como nos anos anteriores, temos uma mesa na frente da Igreja com um livro onde os nomes dos fiéis defuntos podem ser inscritos por vocês. Desta forma, esperamos lembrá-los de forma orante durante este mês de Novembro. Que a nossa participação ativa no Sacrifício da Missa lhes traga paz e aumente o desejo de nossos corações de estar onde esperamos que estejam! Inscreva seus ente-queridos falecidos na missa do Memorial Todos os Primeiro Domingos do mês, às 7:15 da manhã, a intenção da Missa é para todos os que estão inscritos no Fundo Perpétuo de Missas. A oferta é de $ 25 e esse dinheiro vai para as necessidades litúrgicas da paróquia, como o retoque dos cálices e do cibório, ou novos Missais e Lecionários ou Vestimentas, etc ... Um certificado é feito para ser dado como um cartão de missa. Muitas pessoas dão isso como um presente para amigos e familiares para seus entes queridos falecidos. Ligue para a Reitoria para mais informações. Nossa Senhora da Providência A missa das 7 horas em Espanhol no dia 17 de Novembro será celebrada em homenagem a Nossa Senhora da Providência, a padroeira de Porto Rico. Haverá uma celebração em Mons. Butler Hall depois e todos estão convidados. Pe. Juan Antonio Ortiz OFM Capuchin, um filho da paróquia, será o celebrante.
EM DESTAQUE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Parabéns à nossa equipe feminina colegial B que
venceu o campeonato do
distrito no Domingo, 28 de
Outubro. nós estamos tão
orgulhosos delas!
Qual é o primeiro de todos os mandamentos?
Hoje, está na moda falar de amor aos irmãos, de justiça crista, etc. Mas apenas se fala do amor a Deus.
Por isso devemos lembrar-nos da resposta que Jesus dá ao escriba, quem sem maldade lhe pergunta: «Qual é o primeiro de todos os mandamentos?» (Mc 12,29), o que não era de estranhar, por entre tantas leis e normas, os judeus, procuravam estabelecer um princípio
que unificara todas as formulações da vontade de Deus.
Jesus responde com uma simples oração que ainda hoje, os judeus repetem várias vezes ao dia e, levam escrita em cima: «Escuta, Israel: «O primeiro é este: ‘Ouve, Israel! O Senhor nosso Deus é um só. Amarás o
Senhor, teu Deus, de todo o teu coração, com toda a tua alma, com todo o teu entendimento e com toda a tua força!’» (Mc 12,29-30). Quer dizer, Jesus, lembra-nos que em primeiro lugar, devemos proclamar a primazia do amor
a Deus como tarefa fundamental do homem e, isso é lógico e justo, porque Deus nos amou em primeiro lugar.
Porém, não fica contento apenas com nos lembrar desse mandamento primordial e básico, senão que acrescenta que também devemos amar a nosso próximo como a nós mesmos. E é que, como diz o Papa Bento XVI, «Amar a Deus e amar o próximo são inseparáveis, são um único mandamento. Mas ambos vivem do amor que vem de Deus, que nos
amou primeiro».
Um aspecto que não se fala, é que Jesus nos manda que amemos o próximo como a nós mesmos, nem mais nem menos; do que deduzimos que manda que nos amemos a nós mesmos finalmente, somos obra das mãos de Deus e criaturas
suas, amadas por Ele.
Se tivermos, como regra de vida o duplo mandamento do amor a Deus e aos irmãos, Jesus nos dirá: «Tu não estás longe do Reino de Deus»» (Mc 12,34). E, se vivemos esse ideal, faremos da terra um ensaio geral do céu.
Posição do professor disponível: A escola Santa Infancia está à procura de um professor em tempo integral, de ensino médio, de ênfase em ciências departamentalizadas ou ênfase em matemática. Contato: [email protected] ou pelo correio para a Sra. Marjorie Manasse, Diretora da Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015No telefone chama por favor.
Elecciones Intermedias
A medida que nos acercamos a las elecciones, podemos entender y abrazar los principios de nuestra Fe Católica que deben guiar nuestro compromiso político.
Oraciones por las Almas de los Fieles Difuntos Como en años anteriores, tenemos una mesa en el frente de la Iglesia con el libro donde usted puede inscribir los nombres de los fieles difuntos. De esta manera, esperamos recordarlos en oración durante este mes de noviembre. ¡Que nuestra participación activa en el Sacrificio de la Misa les traiga paz y aumente el deseo de nuestros corazones de estar donde esperamos que estén! Inscriba a sus seres queridos fallecidos en la Misa Conmemorativa Cada primer domingo del mes, en la misa de las 7:15 AM, la intención de la Misa es para todos los que están inscritos en el Fondo de la Misa Memorial Perpetua. La ofrenda es de $25 y ese dinero es para las necesidades Litúrgicas de la parroquia, como el acabado de los cálices y el ciborio, o los nuevos Misales y Leccionarios o vestimentas, etc… Se otorga un certificado como una tarjeta de la Misa. Muchas personas entregan este regalo a amigos y familiares por sus seres queridos fallecidos. Llame a la Rectoría para mas información. Nuestra Señora de la Providencia La Misa de las 7:00 PM en Español el 17 de noviembre será celebrada en honor de Nuestra Señora de la Providencia, la Patrona de Puerto Rico. Habrá una celebración en el Salón de Monseñor Butler después y todos están invitados. Padre Juan Antonio Ortiz OFM Capuchino, un hijo de la parroquia, será el celebrante.
ENFOQUE
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
Felicidades a nuestras Niñas del Equipo de
Varsity B que ganaron el campeonato distrito el
domingo, 28 de octubre.
¡Estamos muy orgullosos de ellas!
Siete Días de Oración y Ayuno
El Obispo Schlert y todos los obispos de todo el país se unen en siete días de oración y ayuno antes de su reunión de la
Asamblea General en noviembre, donde tomarán decisiones críticas con respecto a las acciones horribles del abuso de
menores por parte del clero. Una carta con más detalles del Obispo Schlert está disponible en www.holyinfancychurch.com
Puesto de maestro/a disponible:
La Escuela de Santa Infancia está buscando un/a
maestro/a de escuela intermedia de tiempo
completo, con énfasis en Ciencias o Matemática.
Contacto: [email protected] o
por correo a Ms. Marjorie Manasse, Principal,
Holy Infancy School, 127 E. Fourth Street, Bethlehem, PA 18015
No llamadas por favor.
Misa anual en Memoria de los Miembros Fallecidos del Santo Nombre
La Unión Diocesana de Sociedades del Santo Nombre de
Allentown celebrará su 18º aniversario. Misa Conmemorativa Anual por los Miembros Fallecidos del Santo Nombre en la Casa de Decano de Northampton en San Antonio de Padua
en Easton el domingo por la tarde 18 de noviembre del 2018 de 2:00 PM a 3:00 PM, los
miembros del Santo Nombre y sus familias están invitados a asistir a esta celebración SIN COSTO. "Ven, celebra con
nosotros" El Reverendo Stanley M. Moczydolwski, Pastor de San Antonio de Padua es el Celebrante
Para información o direcciones contacte a ADHNS, Presidente Joe Paul Jr. al 484-788-9396 Correo electrónico: [email protected]
LIBRO DE MISAS PARA EL 2019
El libro de Misas del 2019 ya está
disponible en la rectoría. Favor de llamar a la rectoría para programar las Misas del próximo año.
Claridad y Caridad: Una Respuesta Auténticamente Católica a las
Atracciones del Mismo Sexo y la Disforia de Género
Únase a nosotros el miércoles 7 de noviembre de
2018, comenzando a las 7:00 PM mientras el Padre Philip Bochanski, Director Ejecutivo de
Courage International, habla sobre la experiencia de las atracciones del mismo sexo y la disforia de género, tal como se entiende a la luz de las enseñanzas de la Iglesia Católica. Si
esto es parte de su experiencia vivida, o simplemente está interesado en aprender más
sobre este importante tema, lo invitamos a asistir a esta presentación en el Centro Universitario de la Universidad de DeSales. Algunos refrigerios
serán provistos. Para registrarse para este evento gratis, visite: www.allentowndiocese.org/aff, o
llame al 610-289-8900 ext. 2021.