holy cross catholic church · todos conocemos la oración por la serenidad en su forma corta:...
TRANSCRIPT
H oly C ros s C a t hol i c C hu r c h “A community of disciples of Jesus Christ called to celebrate, proclaim, and share the love of God with all people.”
September 30, 2018 Twenty-sixth Sunday in Ordinary Time
Good People of Holy Cross,
We know the “serenity payer” best in its short form:
God, grant me the serenity to accept the things I cannot change; The courage to change the things I can, And the wisdom to know the difference.
Actually, that’s only the first part of a prayer by Reinhold Niebuhr. The full prayer is this:
God grant me the serenity to accept the things I cannot change; courage to change the things I can; and wisdom to know the difference. Living one day at a time; Enjoying one moment at a time; Accepting hardships as the pathway to peace; Taking, as He did, this sinful world as it is, not as I would have it; Trusting that He will make all things right if I surrender to His Will; That I may be reasonably happy in this life and supremely happy with Him Forever in the next. Amen.
Maybe praying the full prayer and not just the short one, may help us on the road of life. Blessings, Fr. Jude Michael
Gente Buena de Holy Cross, Todos conocemos la Oración Por la Serenidad en su forma corta:
“Dios, concédeme la serenidad para aceptar las cosas que no puedo cambiar, el valor para cambiar las cosas que puedo cambiar y la sabiduría para conocer la diferencia.”
En realidad, esa es solo la primera parte de una oración de Reinhold Niebuhr. La plegaria completa es esta:
“Dios, concédeme la serenidad Para aceptar las cosas que no puedo cambiar, El valor para cambiar las cosas que puedo cambiar Y la sabiduría para conocer la diferencia; Viviendo un día a la vez, Disfrutando un momento a la vez; Aceptando las adversidades como un camino hacia la paz; Tomando, como lo hizo Dios, este mundo pecador Tal y como es, y no como me gustaría que fuera; Confiando que Tú harás que todas las cosas estén bien Si yo me entrego a Tu voluntad; De modo que pueda ser razonablemente feliz en esta vida E increíblemente feliz Contigo en la siguiente. Amen.”
Tal vez rezar la oración completa y no solo la breve, puede ayudarnos en el camino de la vida. Bendiciones, Padre Jude Michael
SUNDAY MASS SCHEDULE
Saturday Vigil:
5:00pm, 6:30pm*
Sunday: 7:30am, 9am, 11:30am, 1:15pm*, 5:30pm
Burmese Mass:
3pm on the 1st and 3rd Sunday of the month
DAILY MASS SCHEDULE
Monday-Saturday 9:15am
*en español
CONFESSIONS
Saturday,
10am or by appointment
OFFICE HOURS
3175 Hathaway Court , At lanta , GA 30341 Phone: 770 -939 -3501 www.holycrossat lanta .org Fax: 770 -723 -7013
2
WE PRAY FOR OUR SICK MASS INTENTIONS / INTENCIONES Sunday/Domingo September 30 5:00pm Vigil Rick Shanteau Cindy Steele 6:30pm* Vigilia Armando Jiménez Echemendía 7:30am Souls in Purgatory 9:00am Ruth Talbot 11:30am Gail Ackell 1:15pm* Gudelia Don Carlos Alberto Acosta Ortiz 5:30pm People of Holy Cross
Monday/Lunes October 1 9:15am Jolene Lopez
Tuesday/Martes October 2 9:15am Challie Adams
Wed/Miércoles October 3 9:15am Ron Edwards
Thursday/Jueves October 4 9:15am Connie Robillard
Friday/Viernes October 5 9:15am Betty Lakus 7:00pm * Rosary Hour
Saturday/Sábado October 6 9:15am Holy Souls Joey Immatore Jr. Phyllis & Harry Pinto 5:00pm Vigil Poor Souls in Purgatory Anthony Juge 6:30pm* Vigilia People of Holy Cross
Sunday/Domingo October 7 7:30am Antonietta Tellicane 9:00am James Sweeney Frank Matthews 11:30am Josephine Egbuonu 1:15pm* Enriqueta Roblero Reyna Morales Velázquez Juan Carlos Perez Morales 5:30pm Ryan Law
Brian & Cara Costner *en español deceased
PRAYERS AND INTENTIONS
September 2018
Family of the Month– Dan & Laura Holmes
Knight of the Month– John McMahon
REMEMBER OUR DECEASED
Please pray for the repose of the soul of Mr. Leonard Antinazi one of the founding members of Holy Cross.
May the souls of the faithful departed, through the mercy of God, rest in peace.
Por favor, recuerde en sus oraciones a nuestros difuntos. Que las almas de los fieles difuntos descansen
en paz por la misericordia de Dios.
CRHP Potluck will take place on Saturday, October 19th @ 7:00pm
in Parish Hall. For all men and women past participants!
Don Kurland
Margaret Keij
Rebecca & Will Dupree
Margaret Keij
Sharon Fisher
Noelia Nava Baylon
Nick Cruciani
Marylee Van Keuren
Angela Starrs
Amy Heyla
Wayne Konieczny
Jean Smith
Doug & Beverly Cash
Jean Costello
Cortney Jencey
Bert Steele
Rusty Councillman
Dana D’Elia
John Walsh
Tanya Mendez
Joel Rivera
Jesus Salcecto
Chris Campbell
Jim Walsh
Eddie Morris
Annie Bautista
Helen Jones
Tanya Mendoza
Aiden Melendez
Gloria Szabo
Chris Timmons
Linda Mason
Mary Jo Basile
Tracy Tabacek
Helen Tabacek
Richard O'Neil
Latoya Phanord
Sharon Fisher
Inge Mercer
Simon Romerus
Michell Beaver
Rick Beene
Isabella Gonzales Baez
Laura Boland
Virginia Whittaker
Russ Hein
Ed Zerrer
Denis Kelly
Judith Hernandez Montoya
Kimberly Moreland
Pat Zeleski
Cheryl L. Blue
Clement Lisi
Bob & Jean DeSantis
Richard Fox
Dominic De Santis
Chris Ashby
Shirley Chivers
Keren Clay
Guadalupe Garcia
Bob & Madeline Peters
Don Roy
Steve Davis
Adolfo Malaga
Angela Khoury
Meghan Levy
Shannon Campbell
Amanda Tiffany
Frank Stack
Nadya Calero
Patti Kramer
Jenna Goodman
Hemona Samuel
Edith Leisen
3
Holy Cross’ Second Annual
AARP Driver Safety Course
The next AARP Driver Safety Course will be offered on Tuesday, October 16th from 9am 3pm. Participants pay at the door and must bring lunch.
Cost is $15 for AARP members (bring card) and $20 for non-members. Why take the course? The AARP Driver Safety course teaches valuable defensive driving techniques and provides a refresher about the rules of the road. Plus, by completing the classroom course you could qualify for an automobile insurance discount from your insurance company. Pre-registration is required and participants will be accepted on a first-come, first-served basis. Register by calling the parish office at 770-939-3501.
All people across the country are invited to pray the Rosary Coast to Coast for
LIFE, MARRIAGE AND RELIGIOUS LIBERTY Todo el país está invitado a rezar el Rosario de Costa a Costa por
la VIDA, el MATRIMONIO y la LIBERTAD RELIGIOSA
NATIONAL ROSARY RALLY ROSARIO NACIONAL Oct. 7, 2018 at 4 p.m.
Day Chapel For more info: Brenda Costner [email protected] Karen Oliver [email protected] RosaryCoastToCoast.com
October 26th 6:00pm -7:30 pm Sponsored by the Holy Cross Women’s Club
What is it? Instead of going house to house trick or treating, kids go from car to car (trunk to trunk) and adults pass out candy from the trunk or tailgate of their vehicle. It allows us to gather as a parish family and provide a safe and secure Halloween environment for our children.
What is needed? Kids (up to age 12) to come and " trunk or treat” and adults to bring their cars and treats. Make it fun! Decorate your trunk for the occasion, bring a jack-o-lantern, dress up! (Please be thoughtful of our younger children...no scary or gory costumes)
Please bring candy for 100 children. Women’s Club will provide extra candy if needed. All "trunks" need to be set up and ready to "treat" by 6pm.
If you would like to participate by providing your "trunk", please contact Angela Perry at 678-295-1536 or [email protected] or sign up at http://ow.ly/RjWw30lTgio
Attention Faith Formation Parents During the month of October all Faith Formation classes will be participating in the Virtus Training for Children and Youth called “Protecting God’s Children”. Permission for this video to be shown was granted on your child’s annual medical release by you checking or initialing permission. If you have any questions about this program please contact the Faith Formation Office at 678 689-2819. If you have changed your mind about your child participating, please make sure to sign and return the flyer that will be sent home the week before the video is shown asking your child be opted out of the video.
Atención Padres en Clases de Formación de Fe Durante el mes de octubre, todas las clases de Formación de Fe participarán en el entrenamiento de Virtus para Niños y Jóvenes llamado "Protegiendo a los Niños de Dios". El permiso para que se muestre este video lo otorgó usted por medio del Permiso Medico Anual que se firmó al registrarse a clases. Si tiene alguna pregunta sobre este programa, comuníquese con la Oficina de Formación de Fe al 678 689-2819. Si ha cambiado de opinión sobre la participación de su hijo, asegúrese de firmar y devolver el folleto que se enviará a la casa la semana antes de que se muestre el video pidiendo que su hijo no participe del entrenamiento.
Join us for the
October 6, 2018
Soccer Field
11:15am
4
Holy Cross Boy Scouts Troop 15 are
selling popcorn after each mass
September 29th and 30th
masses. This is an annual fundraiser
to support our local troop. Please
stop by their table in the Gathering
Area and purchase some
delicious popcorn to take home.
Your support is greatly appreciated.
In the event that you did not get raffle tickets, there are extra raffle tickets to benefit Our Lady of Perpetual Help Home are available at the Welcome Desk and Church office. All stubs and money must be turned in no later than Friday, October 12. Thank you for supporting this very worthwhile cause.
Únase a Ser Familia el 13 de octubre a las 11am en el salón
parroquial para recordar a aquellos que han perdido la vida por violencia doméstica y
cáncer de seno. Tendremos también una Feria de Salud que incluye servicios SIN COSTO, como presión arterial, detección de depresión y ansiedad, vacunas contra la
gripe y más. Para registrarse visite http://ow.ly/JMfl30lTUqe
Sponsored by the Knights of Columbus Assembly 172
October 27th, 2018 after 5pm Mass in Parish Hall
Supporting Will & Rebecca Dupree All proceeds will go to the family!
Adults over 12 $10 Kids $5 We will be serving Spaghetti, sauce without meat, meatballs, mac
and cheese (for kids), salad, garlic bread, banana pudding, sodas and water. Beer and wine available.
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1 2 3 4 5 6
Fr. Jude Michael Krill
Fr. Calixto Salvatierra
Fr. Thomas Reist Fr. John Voytek Fr. James Adams Fr. John Adamski
7 8 9 10 11 12 13
Fr. Valery Akoh Fr. Paul Alger Fr. Joshua Allen Fr. Luis Alvarez Fr. Fabio Alvarez Posada
Fr. Paschal Amagba
Fr. Juan Anzora
14 15 16 17 18 19 20
Fr. Joseph Aquino Fr. Juan Arieza Fr. Henry Atem Fr. Tamiru Atraga Fr. Alvaro Avendaño Fr. Baiju Avittapally Fr. John Azar
21 22 23 24 25 26 27
Fr. Nicholas Azar
Fr. Brian Baker
Fr. Kevin Baldwin
Fr. Luke Ballman Msgr. Jaime Barona Fr. Wieslaw
Berdowicz Fr. Paul Berny
28 29 30 31
Archbishop Wilton Gregory
Bishop Ned Shlesinger
Bishop Joel Konzen
Pray for All Seminarians
The PRAY FOR PRIESTS ministry desires to lift up our priests to help strengthen their conviction as they seek to fully live out their vocation as our spiritual shepherds. More info: Caroline Camick, [email protected] El ministerio de OREN POR LOS SACERDOTES desea levantar nuestros sacerdotes para ayudar a fortalecer su convicción para vivir plenamente su vocación como nuestros pastores espirituales. Mas información: Teresa Vigil, [email protected]
October 2018 – Pray For Priests
PRAY FOR PRIESTS A ministry of Holy Cross Parish
Pray daily for the priest assigned to that day. O Jesus, eternal Priest, keep your priests, especially
<name of priest> within the shelter of Your Sacred Heart,
where none may touch them. Keep unstained their anointed hands, which daily touch Your Sacred Body.
Keep unsullied their lips, daily purpled with Your Precious Blood. Keep pure and unearthly their hearts,
sealed with the sublime mark of the priesthood. Let Your holy love surround them and shield them from the world’s contagion. Bless their labors with abundant fruit and may the souls to whom they minister
be their joy and consolation here and in heaven their beautiful and everlasting crown. Amen.
OREN POR LOS SACERDOTES Un ministerio de la Parroquia de Holy Cross
Oren diariamente por el sacerdote asignado a ese día. O Jesús, Eterno Sacerdote, protege a tus sacerdotes, especialmente
< nombre del sacerdote > dentro de Tu Sagrado Corazón, donde nadie pueda tocarlos.
Mantiene sin mancha sus manos ungidas, que diariamente tocan Tu Santo Cuerpo.
Mantiene sin mancillar sus labios, todos los días con el color púrpura de Tu Preciosa Sangre.
Mantiene puros y no mundanos sus corazones, sellados con la marca sublime del sacerdocio.
Deja que Tu Santo Amor los rodee y protégelos del virus del mundo. Bendice sus labores con fruto abundante y permite que las almas a su cuidado sean su alegría y consuelo aquí
y en el cielo su bella y eterna corona. Amén.
5
Sun Mon Tue Wed Thu Fri Sat
1
2 Adult Scripture Study 7pm Room 7 & 8
3
4 Feast of St. Francis of Assisi
5 •First Friday Sandwich Ministry 6pm Kitchen •1st Friday Mass [Spanish] 7pm
6 •Military Support Collection after all Masses •Animal Blessings 11:15am Soccer field
7 •Military Support Collection after all Masses •Coffe & Donuts 7:30am-11am •Rosary Pray for Life, Marriage & Religious Liberty 4pm Chapel
8
9 Adult Scripture Study 7pm Room 7 & 8
10 Women’s Club Meeting 6:30pm Parish Hall
11
12
13 “Ser Familia” Health Fair including these services at NO COST: -Mammogram (Register 678-363-3079) -Flu Shots -Blood Pressure -Blood Sugar and more 11am-3pm
14 •Coffee & Donuts 7:30am-11am •Food Sale CRHP Fundraiser 9am-3pm Courtyard
15
16 Adult Scripture Study 7pm Room 7 & 8
17
18
19
20 Baptism: English 11am Spanish 12pm
21 KOC Breakfast 8:30am-11:30am
22
23 Adult Scripture Study 7pm Room 7 & 8
24
25
26
6pm-7:30pm Parking lot by flag
27 KOC Spaghetti Dinner Fundraiser 6:30pm Parish Hall
28 •Coffee & Donuts 7:30am-11am •Food Sale Our Lady Guadalupe Fundraiser 9am-3pm Courtyard
29
30 Adult Scripture Study 7pm Room 7 & 8
31 All Saints Day Vigil Mass [English] 5pm
Nov 1 All Saints Day Masses: 9:15am 12:10pm 6:00pm & 7:30pm [Spanish] Office Close at 12pm
6
Domingo Lunes Martes Miércoles Jueves Viernes Sábado
1
2
3
4 Festividad de San Francisco de Asís Renovación Carismática 7pm-9pm Capilla
5 •Ministerio Sándwich 6pm Cocina •Misa 1er Viernes [Español] 7pm
6 •Colecta de Apoyo a las Tropas - Después de Misas •Bendición de mascotas 11:15am Campo de Fútbol
7 •Colecta de Apoyo a las Tropas - Después de Misas •Café y Donas 7:30am-11am •Rosario por la Vida, Matrimonios y Liberta de Religión 4pm Capilla
8
9
1ra Clase Pre-Bautismal 7pm-9pm Salón 9 y 10
10 Reunión Club de Mujeres 6:30pm Salón Parroquial [Ingles]
11 Renovación Carismática 7pm-9pm Capilla
12
13 Ser Familia: -Mamografía gratis (Registrarse 678-363-3079) -Vacunas contra la gripe -Presión arterial -Azúcar en sangre y más 11am-3pm
14 •Caballeros de Colón/Desayuno 8:30am-11:30am •Venta de comida CRHP 9am-3pm Patio
15
16 2da Clase Pre-Bautismal 7pm-9pm Salón 9 y 10
17
18 Renovación Carismática 7pm-9pm Capilla
19
20 Bautismo: Inglés 11am Español 12pm
21 Café y Donas 7:30am-11am
22
23
24
25 Renovación Carismática 7pm-9pm Capilla
26 Actividad familiar 6pm-7:30pm Estacionamiento por la bandera
27 Caballeros de Colón –Trivia Night Cena para recaudar fondos 6:30pm Salón Parroquia
28 •Café y Donas 7:30am-11:00am •Venta de Comida Guadalupe 9am-3:30pm Patio
29
30
31 Día de Todos los Santos Vigilia 5pm (Inglés)
Nov 1 Día de Todos los Santos Misas: 9:15am, 12:10pm, 6pm y 7:30pm [Español]
Oficinas cierran 12pm
Octubre
7
Pastor Fr. Jude Michael Krill OFM Conv. [email protected] Ext. 237
Parochial Vicars Fr. Calixto Salvatierra Moreno OFM Conv. [email protected] Ext. 224
Fr. Thomas Reist OFM Conv. [email protected] Ext. 225
In Residence Fr. John Voytek OFM Conv.
Deacon Mr. Bernardo Buzeta Ext. 222 [email protected] Director of Faith Formation
Barb Garvin Ext. 233 [email protected] Coord. Elementary Faith Formation Aida Buzeta Ext. 235 [email protected] Youth Minister Carlos Gutierrez Ext.232 [email protected] Director of Music Ministry Gail Goodman Ext. 228 [email protected] Office Manager Felicia Tanzosch Ext. 226 [email protected] Accountant
Gregg Watson Ext. 242 [email protected] Pastoral Associate Monica Robles Ext. 223 [email protected] Administrative Assistant Yrene Lorenzo Ext. 234 [email protected] Sacramental Secretary Penny Lampe Ext. 252 [email protected]
PLEASE PATRONIZE OUR SPONSORS:
STEWARDSHIP OF TREASURE
Sept. 23rd - Basket $19,187.87 Online $4,497.11 Total $23,684.98 2nd collection ARCH St. Vincent de Paul Society $3,917.35
Thank you for your continued generosity! ¡Gracias por su continua generosidad!
November - All Souls Novena 10/14 - St. Vincent de Paul
ONLINE GIVING Please join our growing number of families
who have elected to make their contributions online! It’s simple:
Log onto www.holycrossatlanta.org - click on the Give Online widget
- follow the registration instructions.
Parish Office: 770-939-3501 e-mail: [email protected]
STEWARDSHIP