hoja de datos: asistente de red onetouch at g2 y 10g ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8...

21

Upload: others

Post on 14-Oct-2020

4 views

Category:

Documents


0 download

TRANSCRIPT

Page 1: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

�������������������� �������������� ��������������������� !�"#$����%�&$���!'(���#%$)��"*&����%���&+,-�./�012�./�34-�567489:4;958/-�./�<=;46/;/8�./�>65;/-5-�/-?48.469:4.5-�>[email protected]�34�9A>3/A/8?4;9B8�C�6/-53@/6>65D3/A4-E�F-?5�.4�3G746�4�A,-�./�HI564�J>65A/.95K�>464�6/-53@/6>65D3/A4-E�L./A,-M�/3�N12�./98;9./8;94-�85�-/�6/-G/3@/8�34�>69A/64@/:�C�6/OG9/6/8�/-;434A9/8?5E�P5->65D3/A4-�98?/6A9?/8?/-�>G/./8�?5A46/3�.5D3/�./�?9/A>5�>464�6/-53@/6EL3�4G?5A4?9:46�C�/-?48.469:46�/3�>65;/-5./�@439.4;9B8�C�6/-53G;9B8�./�>65D3/A4-M/3�Q8/<5G;IR�L<�S/?T56U�L--9-?48?>/6A9?/�4�35-�?V;89;5-�./�6/./-�85@[email protected]�/3�6/8.9A9/8?5�;58�W4;939.4.M6/-53@/6�A,-�>65D3/A4-�;58�A4C5664>9./:M�C�/-;4346�35-�>65D3/A4-�./A48/64�A,-�/X;9/8?/M�>/6A9?9/8.5�OG/A,-�>65C/;?5-�./�<=�-/�?/6A98/8�4?9/A>5E

YZ[\]_�Z�]a�_b\cda�def_acgZ]_a�h_�ij�dZeZ�dh_ekZ]chZe�l�e_a]k_e�dem]_nZa�h_�e_h_a�h_�Z[[_aop_eg_�l�qcrYc�h_�nZg_eZ�_f_[ckZst uvwv�xy�zyv{�|}�~������������������������~����}������~��}�����}�����}�������}��������~������������~�������������������������������������}��}����������}���t �x������{�����}����~�� �����}���}�����¡���������¢�����~~��}��������������£¤�����~��}���~�}������������~�������~��}���������}�����¥��������~�¦~��������§¦§ ¦§�£���������������©�ª«��¬¤�§§�¦�¦­¦}¦�~����������������§�£��������}�������������~�������~��}���������}�����¥���������~��������§ ®¦§¦§�£�t ��°yw°��±°wv{�²����}­�}��������������������}����­���������¥������� ����������������}����������������³~}�~������~����������}����­���������~���}��}�����������~�������~��}�����������~���}���~�}�������������}�����}����������}���������}��¥~�~��}����������������������~���}����}�������������}����}��}����t µz�v���°��v{�®���������}�����}����������������������}�����������������}��~��}����}�����������~������}��������~��������������������������������������~��}�����������������������­���������������������������~��������}������¶² �t ����·���w°w{���������}������� ��~����¹�~��������}���������������~�������}���©�ª«��������~��}�}�������������������������������~�}�~����������������������������}~���������������������������������������������t ºv�°·v�°»�¼y{�²����}­�}�����������}����������~�}������������~�������������}����~�� �������~���������~�}�³~}�~����}������~������­���½��������������}��������������������t ¾�x¿°�°wv�¿°�°��vÀ¾{�����������£¤����������������������~��������Á�ÂÃ����������}�¶Âæ¶ÄÄÃ��}������������~�}���}�����½�~��}��}��¹}������­��������~���¥~�~��}�t º°¿�z�°��Å�»��Æxy�x{�²��~�������������������©�ª«��������~�������~�������¥~��}������~�������~��}�����}�����}~������������������������~���������²��~��������������¥~��~�������������½�}�������~���~���¹���~�����~��������}��¹}��������������£¤����������������}�~����������������}��������¶Ã Ç���� Ã�t Èx���¼y�»xy��°��±°w°{���������~������}����²�}ɪ²��������}����������������~���������������������������������������~�������~��}���������­��������~��������������~�����������������}������~�������~��}���������������������Ç��¶Ä�|��ʲ�}ɶ���}�����²�}ÉË�}}��� ���²�}ÉË�}}���£¤�� ��Ä��~É�£¤����}����~�� �Ì��~��}������~��������������������������������������~��}���������������������������������}�����~��}����������

Page 2: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

����������������� ����������������������� ��!"�#���$%������ ��&' �"()�*+�,-./0-.1./2-234225/67282529..1:.42-7;19.-.1;63:7<49./-;=6.521:;4.6>4.?;3:@A?BCD.EF;-GA1171E24E/;-E0E76HI6:;5/-;=29;-74:;-/;-2/3.-E;19.:;5/-;=2:7<49;=6.19.:;=-.JK=-2</E7:2/2-2L2:767E2-62-.1;63:7<49./-;=6.5219./2-E-.4M29;9.NOPNOOPNOOOQ=/[email protected]=-2</E7:29.NOOPNOOOQ=/1HR;1/3.-E;19;=6.1175/67K:2462:2/E3-29.6/2S3.E..46T4.2J625;47E;-7M2:7<4U;V,.67574249;624.:.179299./3.-E;1E7/;.1/.W;;E2/1H,2-262-.1;63:7<49./-;=6.5219.-.9.1X7YZ7[.6:;5/-;=29;->4.?;3:@A?BC74:;-/;-2342-297;X7YZ79.9;=6.=2492\OCHNN2::;434224E.429.]]H_3249;1.:;4.:E2E24E;/;-:2=6.:;5;2-.9.1X7YZ7[.6:;5/-;=29;-53.1E-26;192E;19.62/-3.=2.4/2-26.6;.43421;62/08742/2-22J392-:;4.6/-;=6.529.2716257.4E;9.:25/;HI6>4.?;3:@A?D.EF;-GA1171E24E:3.4E2:;434971.;5;9362-HI65<936;NOB.1E0971/;47=6./2-262:;5/-;=2:7<49.NOOQ=/1:2=6.29;26/3.-E;9.61F7E:@[email protected]=/1J-.49757.4E;9..462:[email protected];:79299.NOB=/1Hb�!��� "������!���%"��������"%�c�����()�*+�d"�%"�"�� �A6a26792-J-.1;6a.-/-;=6.5219.62-.99.2::.1;[1.9.=.:;5/-;=2-9;49..6971/;17E7a;9.6:67.4E..1E0:;4.:E29;262-.9e.6971/;17E7a;/3.9.1.-342,_[E.6fL;4;V,[75/-.1;-2[E.-57426,>g[:;4E-;629;-9..S37/;174931E-726.1[8.4.-29;-9.7508.4.15f97:21[.E:HhHI6>4.?;3:@A?/3.9.:;5/-;=2-S3.62-.91..4:3.4E-2.4=3.4.1E29;[26.5362-.6971/;17E7a;9.6:67.4E.J5.97-.6-.49757.4E;9.62-.9HQ79.[24267M2J9;:35.4E2.6-.49757.4E;9.:29234;9.6;1.6.5.4E;1:-TE7:;19.62-.9i.6:2=6.29;9.62-.9[62.4E-.829.,;E.4:721;[email protected],;Ih[62:;4.7<4261F7E:@501:.-:24;[62:;4.7<426/34E;9.2::.1;eA,h501:.-:24;J.6-.49757.4E;9.6;11.-a7:7;19.-.9:62a.1J9.6212/67:2:7;4.1=212921.4.61.-a79;-.4V4E-24.E[43=.;V4E.-4.EHj"���"����(��������������� ��!"����������%"��"��k"�"l1..674E.-L2ME0:E7674E37E7a;J.62171E.4E.9.:;4K83-2:7<4/2-2:-.2-/.-K6.19.:;5/-;=2:7<4m34/.-K6.134:;4W34E;9.:;5/-;=2:7;4.1971.2921/2-2-.9.1[1.-a7:7;1J2/67:2:7;4.1.1/.:TK:21H_-../.-K6.1/2-22:;5;92-97a.-1;1E7/;19.3132-7;1[971/;17E7a;1[3=7:2:7;4.1;E.:4;6;8T21HR;1/.-K6.1/3.9.41.-53J1.4:766;1e1;6;2683421/-3.=21h;2a24M29;1e9;:.4219./-3.=21hHl42a.M:-.29;1[6;1/.-K6.1/3.9.4832-92-1./2-262-.3E767M2:7<4-0/792JL0:76H_-..342=7=67;E.:29./.-K6.1.1E2492-7M29;1/2-2235.4E2-6;1:;4;:757.4E;11;=-.621;63:7<49./-;=6.5219.6/.-1;4269.2171E.4:729.62-.9H_;5/2-E2/.-K6.1:;4;E-;13132-7;1>4.?;3:@A?Hl1.6;1/.-K6.1/2-2.1E2=6.:.-621/-0:E7:21-.:;5.492921/2-23421:;5/-;=2:7;4.19.2:./E2:7<49.-.9.1J3421;63:7<49./-;=6.521:;452J;-:;4171E.4:72[-2/79.MJ/-;93:E7a7929Hn��������!��� "������"�%�!"%�k"�"����"�$��������"�"op"��"_;5/-3.=.E;9;9.K479;.434/.-K623E;50E7:25.4E.:;4.6A3E;?.1E9.341;6;=;E<4HA3E;?.1E/-;8-.129.19.62:2/2LT17:[email protected]:E3-2:2=6.292.742605=-7:2[/21249;/;-6;11.-a7:7;19.-.9J2/67:2:7;4.19.K47921/;-.63132-7;HR;1:62-;17497:29;-.19./212PL2662J9.29a.-E.4:72-.126E246;1/;17=6.1/-;=6.521Hl47497:29;-9.,AgA;ZARRA9.47a.613/.-7;-/-;/;-:7;42.6.1E29;8.4.-269.A3E;?.1E26741E24E.HA6834215.979219.1.83-7929/3.9.4a26792-1.:;4.67497:29;-,212PZ26629.A3E;?.1E26:;4K83-2-.65715;/2-2:;5/-;=2-.62::.1;9.-.:3-1;1[1.-a79;-.1;2/67:2:7;4.121.83-2921HI1E;1.-0qE76.462a26792:7<49.62:;4K83-2:7<49.62-.9/2-2ggVr9.s74a7E29;1sa1s1;6;21;:729;1sH

Page 3: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

������������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ����� ������������ !�������������������������������"�#�����������$%

&'()*'+,-.'/01�20�*0/2.(.0/3'�204/.2,1�)'*�05�616,*.'�789:;8<=>?@A�BC�D?C9:8�BC�>8AC>D?E?B=B�F�;CG:HCGD=�=�I=�=:I?>=>?@AJGC;E?B8;CGK�F>89:;8<=>?@A�BC�;CAB?9?CAD8�=�:HAD8G�LA=ICG�CA�I8G�D;CG�A?ECICG�BC�;CBCGM�CI�B89?A?8I8>=I�BC�B?NHG?@AK�?AD;=ACD�:;?E=B=�F�I=�AH<C�:O<I?>=�PQADC;ACDRS�T/U5.1.1�20�*0201�205�-5.0/30�789:;8<=>?@A�BC�GV?D>W�9XG�>C;>=A8�:8;�>=<ICK�>89:;8<=>?@A�BC�=>>CG?<?I?B=B�BC;CBCG�Y?Z[?K�BCG>H<;?9?CAD8�BC�B?G:8G?D?E8J;CB�BC�=>>CG8�Y?Z[?�F�>89:;8<=>?8ACG�BCGC;E?>?8�BC�;CBCGM�\]7 �F�\_ �F�abcSdefghijkl�mglinopjqoro�sohoro�gl�po�ltsgu=G�8;v=A?w=>?8ACG�:HCBCA�;C>I=9=;�GHG�HA?B=BCG�xACy8H>W�zy�=I�GC;E?>?8�CA�I=�AH<C�u?A{Zu?ECS�u=G�HA?B=BCG;C>I=9=B=G�GC;XA�E?G?<ICG�BCGBC�u?A{Zu?ECK�G?C9:;C�F�>H=AB8�CGD|A�>8AC>D=B=G�=�QADC;ACDS�C�:HCBCA�vCGD?8A=;;C98D=9CADC�>H=AB8�F�B8ABC�GC=�>8AECA?CADC�HG=AB8�HA�B?G:8G?D?E8�?ADCI?vCADC�=�D;=E|G�BC�GH�A=ECv=B8;�VC<Su8G�HGH=;?8G�:HCBCA�>=;v=;K�E?GH=I?w=;�F�=A=I?w=;�;CGHID=B8G�BC�>89:;8<=>?@AK�BCG>=;v=;�CI�G8NDV=;C�9XG;C>?CADC�F�:C;LICG�BC�>89:;8<=>?@AK�F�>8AD;8I=;�CI�xACy8H>W�zy�;C98D=9CADCS}ghtpior~h�mglinopjqor~h����ghijkl�rg�jl�~n�gh�I�GC;E?>?8�CA�I=�AH<C�u?A{Zu?EC�CG�>89:=D?<IC�>8A�CI�=I9=>CA=9?CAD8�F�E?GH=I?w=>?@A�BC�I8G�;CGHID=B8G�BC>89:;8<=>?@A�BC�9H>W8G�:;8BH>D8G�BC�>89:;8<=>?@A�BC�;CBCG�:8;DXD?ICG�BC�_�y7x�y�>898�u?A{:;?ADC;Ku?A{�HAAC;�zyK�u?A{�HAAC;��cK�F�z?;7WC>{��cS��A�HGH=;?8�:HCBC�;C>?<?;�=HD89XD?>=9CADC�HA�>8;;C8�CIC>D;@A?>8BCG:H|G�BC�>=B=�>89:;8<=>?@AS��I�8:C;=B8;�BC�I=�HA?B=B�xACy8H>W�:HCBC�?Av;CG=;�>89CAD=;?8GK�>898�CI�IHv=;BC�I=�>89:;8<=>?@AK�FJ8�>=;v=;�?9XvCACG�BCI�=9<?CADC�BC�>8;;C8�CIC>D;@A?>8�=I�;CG:8ABC;�=�I8G�;CGHID=B8G�:8;>8;;C8�CIC>D;@A?>8��HC�;C>?<CAS�u8G�;CGHID=B8G�BC�>89:;8<=>?@A�:HCBCA�GC;E?;�>898�HA=�B8>H9CAD=>?@A��HC9HCGD;=�>@98�I=G�DC;9?A=ICG�BC�;CB�8�I=G�:I=>=G�BC�:=;CB�GC�>8;;CI=>?8A=A�>8A�I8G�:HC;D8G�BCI�GV?D>W�F�I=�I�AC=<=GC�BC�I=�;CB�:=;=�>8AC>D?E?B=B�F�;CAB?9?CAD8S��OID?:ICG�:=;DCG�:HCBCA�8<DCAC;�=>>CG8�=�u?A{Zu?EC�=�D;=E|G�BCI=�VC<�CA�>H=I�H?C;�989CAD8�BCGBC�>H=I�H?C;�IHv=;�9CB?=ADC�HA�B?G:8G?D?E8�?ADCI?vCADC�8�7�=�D;=E|G�BC�HAA=ECv=B8;�VC<S

Page 4: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

������������ ������������������������������������������������������������� ! " # $%$�&'()*%+�,)-*&)#�.�%,,'!)�%�%&,/ 0)!123�34�563789�:3�;328<=>�?@ABC�<>83;7D:9�9�34�D:D58D:97�:3�1EF�G<AH<�95I<9>D4�5D7D�I9>8794D7�:3�J97KD�73K98D34�L>3M96IN�OM�P�DII3:37�D�D7IN<Q92�;6D7:D:92R�M9:D�DII<=>�S63�563:D�443QD723�D�IDT9�3>�34�L>3M96IN�OM62D>:9�4D�5D>8D44D�8UI8<4�23�563:3�73D4<VD7�:3�J97KD�73K98D�62D>:9�6>�WXY�97:3>D:97�5978U8<4Y�2KD785N9>3�98DT438DR�Z289�K<><K<VD7U�34�8<3K59Y�34�;D289�P�4D�<>I9K9:<:D:�:3�Q<D[D7�ND28D�4D�6T<IDI<=>�:34�I4<3>83�:9>:3�23�ND<>J97KD:9�:34�579T43KDR�\D�I9K5D8<T<4<:D:�I9>�IUKD7D�]3T�537K<83�6>D�Q<26D4<VDI<=>�3>�:<73I89�P�73K98D�:343>897>9�J2<I9�57=_<K9�D4�I9K579TD>83R�Z4�I9>8794�73K989�K3:<D>83�34�237Q<I<9�3>�4D�>6T3�\<>A\<Q3�8DKT<a>537K<83�34�I76I3�23;679�:3�:<2592<8<Q92�bOMY�49�S63�32�6>D�;7D>�Q3>8D[D�I6D>:9�23�732634Q3>�579T43KD2�:32:3J637D�:3�4D�9cI<>DR�������d��e�����������f���������������������������g����������������������������������������������������������h��������������

Page 5: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

����������� ������������������������� ��������������������������� ��������������������������������������� !"#$%&#'(�)'�$&*+,&-.$%/#01234156789:�;<�765=<6;1�;<�7154<�>�;<�?546�93@876�A71236@85=<�71:�<=�29;B=1�C:<D1B7E�FDGHIJKLMNOKPQ�NKP�RSTOUQV�LKW�TRKXLQYSW�UQ�RQPUOYOQPZK�UQL�NSXLQ[�\SRS�QLLK]�YOUS�LS�LKPOZMU�_�QL�YSTS�UQNSXLQSUK�UQL�TSR�ZRQPVSUK[�WQ�OUQPZOaNSUKRQW�UQ�NSXLQ�_�WKPUS�UQ�ZKPKW�TSRS�LKNSLOVSR�Q�OUQPZOaNSR�NSXLQW[bOUS�LS�TKZQPNOS�cTZONS�RQNOXOUS�S�ZRSdeW�UQ�LKW�QPLSNQW�UQ�aXRS�cTZONS[�fQROagMQ�LS�LOYTOQVS�UQ�LSW�NKPQhOKPQWUQ�aXRS�cTZONS[�\SRS�QLLK]�KXWQRdQ�LKW�QhZRQYKW�UQ�NKPQNZKRQW�NKP�LS�WKPUS�UQ�diUQK�Jj�KTNOKPSL[01234156789:�;<�k1l�A71236@85=<�71:�<=�29;B=1�C:<D1B7E�FD�GHIfQROagMQ�LS�QPZRQS�SNQRZSUS�UQ�\Km�NKP�LS�TRMQXS�UQ�LS�NSRS�UQ�nRMQ\KoQRp[�mYMLQ�MP�UOWTKWOZOdKSLOYQPZSUK�TKR�qrs[tSZ�u\Kmvw�NLSWQ�xyz�_�YOUS�LS�TKZQPNOS�{SWZS�s|]|�dSZOKW[�}KPWMLZQ�LS�NLSWQ�\Km�WKLONOZSUS�_RQNOXOUS]�LKW�TSRQW�MWSUKW]�QL�ZOTK�UQ�\Jm]�QL�dKLZS~Q�\Km�UQWNSRSUK�_�XS~K�NSRS�gMQ�WQ�{S�YQUOUK�_�LS�TKZQPNOS\Km�XS~K�NSRS[01234156789:�;<�71:<7@8�8;6;�;<�;8�31�8@8�1���8��8�>�765=<6;1��;<=�7=8<:@<}KYTRQPUS�LS��KRYS�QP�LS�gMQ�QL�NLOQPZQ�WQ�NKPQNZS�S�LS�OP�RSQWZRMNZMRS�TKR�NSXLQ[�\SRS�QLLK]�NKYTRMQXQ�LSPQKNOSNOcP�UQ�QPLSNQW]�OUQPZOagMQ�QL�WoOZN{�Y�W�NQRNSPK�_�WMTQRdOWQ�LSW�TROPNOTSLQW�QWZSUiWZONSW�UQL�TMQRZK�UQLWoOZN{[�mL��PQnKMN{��n�NKP�QL�YcUMLK��s�NKYTRMQXS�RQUQW��Oy�O�UQ��mmm�qrs[xxS]�[xxX]�[xx]�[xxP�_�[xxSN[bMQWZRS�NcYK�MP�UOWTKWOZOdK�UQL�NLOQPZQ�WQ�NKPQNZS�S�LS�OP�RSQWZRMNZMRS��Oy�O�YQUOSPZQ�LS�NKYTRKXSNOcP�UQLQPLSNQ�QPZRQ�QL�NLOQPZQ�_�QL�TMPZK�UQ�SNNQWK�Y�W�NQRNSPK]�OUQPZOaNSPUK�QL�PKYXRQ�UQ��\]�QL�ZOTK�UQ�NSPSL�_WQMROUSU]�KXWQRdSPUK�QL�TRKNQWK�UQ�SMZQPZONSNOcP�_�SWKNOSNOcP]�_�YKPOZKROVSPUK�QWZSUiWZONSW�NLSdQ�UQ��\�_RQUQW]�OPNLM_QPUK�UQZSLLQW�UQ�OZOPQRSPNOS�TKR�QL��\[�\SRS�QL�NLOQPZQ�NKP�NKPQhOcP�TKR�NSXLQ]�QL��n��PQnKMN{�NKPYcUMLK��s�UQ�NKYTRKXSNOcP�RQUQW�UQ�mZ{QRPQZ�UQ�TSR�ZRQPVSUK�UQ�xr�xrr�xrrrj�Jmyn�_�aXRS�cTZONS�UQxrrj�Jmy���xrrrj�Jmy�]�YOQPZRSW�gMQ�QL��PQnKMN{��n�NKP�TMQRZK�UQ�NKYTRKXSNOcP���yz|�UQ�YcUMLK�xr��RQSLOVS�NKYTRKXSNOKPQW�TSRS�LS�RQU�UQ�aXRS�cTZONS�WKXRQ�mZ{QRPQZ�xrr�xrrr�xr�j�Jmyn�_�xrrr�j�Jmy��J�\�xr��j�JmyJ�����J�\v[

Page 6: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

����������� ��������������������������������������������� �������������������� ������������������������������� �������������������������������������� ! �������"��� ��������������#����$�%�����������������������&' !������������(�������������������)���*�������������������!+,-./,012345�67�8,9�97/:323,9�67�/76;<=>?@ABA�CD�ED>DEFGDG�GA�?AH>@AHID�GAC�HA?JFG<?�KL;MN�OGAPIFQR@A�C<H�HA?JFG<?AH�KL;M�><?�EDBCA�S�TFUVF�S<BHA?JA�C<H�FPIA?JDC<H�GA�DEA>IDEFWP�S�<XA?ID�S�CD�FPX<?=DEFWP�GA�E<PEAHFWPN�;<=>?@ABA�CD�ED>DEFGDG�GA?AH>@AHID�GAC�HA?JFG<?�KYZN�OGAPIFQR@A�C<H�HA?JFG<?AH�KYZ�><?�EDBCA�S�TFUVF�S�JAD�AC�IFA=><�GA�B[HR@AGD�GAKYZN�\D=BF]P�GAIA?=FPA�HF�HA�<X?AEA�@PD�HA@PGD�GF?AEEFWP�KL;MN�ZF�AH�FPAH>A?DG<�<�AH�@P�HA?JFG<?�><IAPEFDCP<�D@I<?F_DG<�@IFCFEA�CD�aA??D=FAPID�GA�DPbCFHFH�GA�?@ID�I?DEA�?<@IA�GA�PFJACcd�>D?D�?DHI?AD?�AC�GFH><HFIFJ<�>D?D=FIFD?�@PD�HFI@DEFWP�GAC�>?<BCA=DN

�������e�f�g������������������� ����������������hi��������������������� �����! �������j�f�g�������������������������������������k������l����������������m��n�����fn����������������!

Page 7: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

����������� ����������������� ���� �������������������������������� �����������!� "�������������� �������"�������"��#�� "$�%�������"&��� ���� ���"������ � �'��"���������"�� ���� ������ �����������$�()� ��������#�� ��(��"*��������"���"������� ���� ������"����"��� ��������������������+����,�-./0%1&��"��2����-*/%1&�3���-4**%1&����5�!"�-6*%1&������ �7�����-.80%1&�!9 �"�-:*;%1�"��"���"�����������"�-;0*%1$�/� ���"���"��������������������� ��7"����,�<#���������<,���� �������"�=��*"��5�(*��"�"���"�"$�*�������!��������"����(��"*���&������������"�"� ���"���"�������������<,���� �������"������"���������7"�������� ������ ���"���������� ������"� ���������������������'�� "������"� ��>�?�� �� ���@;&������"� ������������ ������!� "��'�!��"�� � � �������������� �� ��"�$�A"��������� "�� ������������������������������������"�����������B����"�������"�������������� ������ ������"��"��������"�C�D6����.%!E"�.%!F$�(�,��"���G����"�+�5�,�����,��������"���"�� "�� �����CA(@&��"�H��������������"�IJJJ�������� �������� "� ������� ���K".%&� �����,��������<,���� ������������������"�����������7�B����� �����3��&����,���"� �����,��������5�!"� ��������!� "�&������9����������,���"� ������� �7�����&�"����,�������"����"����� "� ��!9 �"� �������!� "�� ��L�G"� ��!9 �"���G"��"������ �"���!9���"���"���"�����������"���������G�� ����2�"�������H7"�"���!��$

MNOPQR�ST�UR�VWXYQWZRVN[\�]�VW\V_NN]R]�aQbYPb_R�VW\_QR�c�bQN]WQ�d Z�YP]N\VcPNQ� QNeVRVN[\�]c�V[]NOW�a�_f_W�]QbYPb_Rg MNOPQR�hT�ibOcWb�]_RccR]W�]c�Q\]NXN\_W]�cR�RYcNVRVN[\�RcWjR]W�\�cR�Q]k�VWXW�cV[]NOW�]�] WcPVN[\�]�cR�_QR\bRVVN[\�l Zgmb_�\N c�]�]_Rcc�YQXN_�P\�QnYN]WRNbcRXN\_W�]�cWb�YQWZcXRb�VPR\]W�cRbVWXYQWZRVNW\b�oRccR\g MNOPQR�pqT�rWXYQWZRVNW\b�OQPYRcb�YWQPZNVRVN[\�]�]b_N\WT�cWVRck�N\_QR\_ks\_Q\_g�tubPc_R]W�]�VWXYQWZRVN[\v\wWPVx�ywpqz�XWb_QR]W{g

Page 8: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

�������������� ���������������������������������������������������������������������������� �����������������������!"����!"������#��$��%��������������������������&��"���������������������������������"�����������!"������������%�����' �������(�������)�������*�����+"��,�����������-�����.�"���������������������������!"����/�#"����)0������������������������������������.�"�������������*������ ������1���������)234564738649686964:38;38<7=><4?7=@=A<B@<4;8?6C<496D6B9=E=6B7396@F<C@6<93;<8<GH I���"�������������������������������������������J����"����������������%������"��"��������H K�����������������������%������"��"���������������������������J�����������L��������������������M+N����������������H O���������� �����������������������������������H K���*����������������������!"���������������������������"�������������"����������������������PQM+R������������S�QP�����������������R�T�������T�����234;83>669386496468>=:=3U@34=B7658<93864964=476E<4?7=@=A<B@<4;8?6C<496D6B9=E=6B7396@F<C@6<93;<8<GH V��"��������������������������������������WX������Y��������!"������"�������J������������"� ���!"����������������������������������-�����������������H Z�����������"�����������������[�������"�����������������������%����������"�������������"��J������ ������������\�����]������������������_�������������������abcd�ef�+��.'����!"���������g�hi������� ������/���������������"���-�����"��������� #��������QM+����/�������������������"���������������������X��� ��������)Z�������&�����������������������"������T�������T�����)0����X��".X�"�&���/�������������&���������j"��"���J������"�k��,�"�X+,lm���������������"�����g�hi������� ������������&�"�k��,�"�X+,�������������������&��j�����M��nO"�����������"��.��������%�o�����j�����������NZ,�����������"�Z� �������g����o������������*��������"������������ ��)I������������������������"����������������������&��������!"�����j����������� ��������"�������������"����)0������������������������������X����Wl ������������� ���* �����pqq0 ���������g�hi�)IT����"���������"����������!"���������������� ���J������"�������%�-����� ����k��,�"�X+,lm��������%�-g�hi��������������"�����&��!"���������������� ���J���������������"��"�����������)Z������������������� �������������������J���"����������"������������&����%�o��������j�����NZ,���"���������.������Z� �������g����o������������������k��,�"�X+,lmrWql���"�����.����o� )I������X�����1��������������������!"�������X���"��!"����!"�������������)

Page 9: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

������������ �������������������������� ������������������������������������������������������������� ������������������������ ������������������������������������������������������ ��������� ��������������������������������������!�������������������"�#� ��������$�"��������%���&��'���������������������������������������������!(����������������)�%����������*������+,'�

��������-������*������+,'������������������������������������&��'�����.�����/.������,������%����������������������������������������������������������01�23456378936�:;<=3>2?�@=�23;�<1�4A9>13�BC�D<�DEF>86G�<;�>;�<HF6<43I�J8K�352E3;<D�5868�<1�E;DF6>4<;F3�9<234563782EA;�8�2313286�<;�<1�3F63�<HF6<43�9<1�<;182<I�01�:;<=3>2?�@=�23;�<1�4A9>13�BC�F847EL;�<D�23458FE71<23;�18�234563782EA;�9<�7>21<�9<�6<F36;3�8�DM�4ED43�9<D9<�D>�2871<�?8DF8�D>�E;F<6N8O�PEQREI

Page 10: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

������������� ������� ����������������������������������� ������� ������� ���������������� ������������������������������������������� � !"#$%"&'("%�%)#"*"�+$,-*"�.-'/01-)2",34�52�67�3"#"�%)8,/'("% 9:-;<,--)%�527===�>�9:-;<,--)%67 <)?)3*"%�@A2 1-)2",34�52�67�"B=6CDEFGDH�GIJDFD�IE�KLMNL O O OCDEFGDH�GIJDFD�IE�PQRHIS O O OTUGDVWUXVF�JYZLJD�PDE�PDEFGDHQ[DG�IEKLMNL \]]�RXS \]]�RXS_ \]]�RXSTUGDVWUXVF�JYZLJD�PDE�IH�PDEFGDHQ[DGIE�PDEIZLDEI�PQRHIQ[QS �aRXS �aRXS_ �aRXSCDJXGDRQPLbE�L[Q�c�dVIHFQ O O �CDJXGDRQPLbE�RL[LGIPPLDEQH � � OTUGDVWUXVFe�XfG[L[Q�[I�FGQJDSe�HQFIEPLQc�gVPFVQPLbE O O O_�hIXIE[I�[I�HQ�[LSXDELRLHL[Q[�c�IH�GIE[LJLIEFD�[I�HQ�LEFIGiQj�[I�GI[�[IH�kC�[I�KLE[DlSmnopqrqst�pou�votpqwqotxy�po�uz{�v|xz{�po�o}xvowy�z�o}xvowy�po�~����H��EITDVPU��T�]a�GIQHLjQ�PDJXGDRQPLDEIS�[I�GIE[LJLIEFD�[IH�CQRHIQ[D�Q��a�c�]�a�XQGQ�dQHL[QG�c�GISDHdIGXGDRHIJQS�[I�GIE[LJLIEFD�[I�GI[�IZFGIJD�Q�IZFGIJDm��SFQS�PDJXGDRQPLDEIS�[I�GIE[LJLIEFD�[IH�PQRHIQ[DiQPLHLFQE�HQ�JI[LPLbE�[I�FUGDVWUXVFe�XfG[L[Q�[I�FGQJDSe�HQFIEPLQ�c�gVPFVQPLbE�IE�GI[IS�[I�YGIQ�IZFIESQe�GI[IS[I�YGIQ�HDPQHe�c�[IEFGD�[I�SQHQS�FfPELPQS�c�PIEFGDS�[I�[QFDSm

Page 11: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

����������� ������������������������������������������������������� �� ��������� ���!��"�#������������������$%����&������������������' ��������(�$ ���������� �������)�����������������������������*������������ �����������)��+���������������,�����������-.���+��������� �/�������� �����&�������������������'

��������0�1����� ����������������������������� ������������������������������!12��3�����������)��4��+���������������������' ��������-�5��������������� �������)�����������������������+�������������������� �� �������'67�89:;<9=>?9<�@ABC9D8E�FC�89A�B7�:G?D79�HIJ�KB�KLMD><N�BA�DA�BOM<B:9P�6OLKMBA�9;8L9ABK�;><>�QDB�DA�;DAM9RA>7�<B:9M9�KB�?BK;7LBSDB�BA�B7�9M<9�BOM<B:9�?B7�BA7>8BP

Page 12: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

����������� �������������� � �� ������������������� ��� �� ����� ����� �� � ����������������������� ������������ ��� �������� ������������� �!������������ ��� � ������������ ���� ���������!��������"� #�$�%�� &'()*'+,-'*�*.('/'�0)12/'�32,4562.7'189�:7�;<=�8'('�8'2/*'4,-'* >?2@A122.*:7�B<<<�C>?2@A122.*=B A.D.8/'*EF7 62.7'189:7�=B 62.7'189:7�;<= 6)/?G?.HI=JKLKMNOKO�OP�QRKSTUNTNVS�UWXNUK Y�Z[LT \�Y]Z[LT Y�Z[LT Y]�Z[LT Y]�Z[LT_ UPRa�UWXNUa�OP�bcdaT�OPMaULRa[KMNVS Y Y Y Y efgQaOa�OP�MaULRa[KMNVS�hijklkJmnee o o o o �fgQaOa�OP�LRcP[K�hjp�qrYnse o o � o oJaULRa[KMNVS�[NONRPMMNaSKt � � o o oJaULRa[KMNVS�NOK�u�vcPtQK o o � � �jwRacxwLcQy�LgRONOK�OP�QRKUaTytKQPSMNK�u�bcMQcKMNVS o o o o o�zPLPSOP�OP�tK�ONTLaSN[NtNOKO�u�Pt�RPSONUNPSQa�OP�tK�NSQPR{K|�OP�RPO�PS�Pt�}J�OP�~NSOa�Tr������������������������������������������������������������������K�MaULRa[KMNVS�N}PR{�PT�cSK�KLtNMKMNVS�OP�MVONxa�K[NPRQa�LaLctKR�LKRK�tK�PvKtcKMNVS�u�Pt�KdcTQP�OPtRPSONUNPSQa�OP�tK�RPOr�JaSQRKRNKUPSQP�K�lkJ�mnee�u�qrYnse��cP�KOUNQPS�TatKUPSQP�bcdaT�OPt�pz}�LKRK�cSKPvKtcKMNVS�UWXNUK�OPt�RPSONUNPSQa�OP�tK�RPOy�N}PR{�TP�cQNtN|K�Q�LNMKUPSQP�LKRK�OPQPRUNSKR�Pt�RPSONUNPSQa�OPtQwRacxwLcQ�OP�bcdaT�OPt�jJ}�PS�cSK�RPO�MKRxKOKr��SPjacMw�LcPOP�RPKtN|KR�cSK�MaULRa[KMNVS�N}PR{�Ta[RP�jJ}�apz}�MaSQRK�Pt�KMMPTaRNa�OP�MaULRa[KMNVS�OP�_ij�J�pj��cP�QNPSP�NSMRcTQKOa�cS�TPRvNOaR�N}PR{�v�rXr��KONRPMMNVS�h}�OP�taT�KMMPTaRNaT�OP�MaULRa[KMNVS�RPMtKUKOaT�PS��NS���NvP�TP�UcPTQRK�PS�Pt��SPjacMw�u�TP�LcPOPTPtPMMNaSKR�{WMNtUPSQP�LKRK�cS�OPTLtNPxcP�RWLNOa�u�cSK�MaS�xcRKMNVS�{WMNt�LKRK�tK�MaULRa[KMNVS�N}PR{�OPPXQRPUa�K�PXQRPUar�it��SPjacMw�a{RPMP�cS�UPS �LKRK�tK�MaS�xcRKMNVS�PS�tcxKR�OP�cSK�t�SPK�OP�MaUKSOaTr�}KRKPt�bcda�OP�MaULRa[KMNVS�jJ}y�taT�cTcKRNaT�LcPOPS�KdcTQKR�Pt�QKUK�a�OP�tK�vPSQKSK�jJ}�u�PTLPMN�MKR�Pt�cU[RKtLKRK�tK�QKTK�OP�QwRacxwLcQ�OP�bcda�OP�KRRN[K�K[Kda�KLcSQKOKr�}KRK�taT�bcdaT�OP�MaULRa[KMNVS�pz}y�taT�cTcKRNaTLcPOPS�OP�SNR�Pt�cU[RKt�LKRK�Pt�QwRacxwLcQy�tK�QKTK�OP�tK�LgRONOK�OPt�LK�cPQPy�u�tK�bcMQcKMNVS�LKRK�Pt�bcda�OPPSQRKOK�TKtNOKr

Page 13: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

����������� �������� ����������������������������������� �� ������ ��������������������� ��������� ����� ���� �������������� � ��������� ���������� ����� ������� ������������ !"���������� ��#$���� ������� �

%&'()*+,-,&./0�1�2.34,','�50+�(2*4&6789:;<=�=:>?@A>B9=@7C>7�D?8�EB8F?8B>BG?8�9?C79>=E?8�F?<�H;<=�I�9?;<7J�K7D799B?C7�7C><7�D?8�LM�>BF?8�E79D=8BH9=9BNC�EBO7<7C>78�F=<=�?;>7C7<�@PD>BFD78�GB8>=8�E7�D=8�<7E78�F?<�9=;D7J�Q?<�7R7@FD?S�?<T=CB97�F?<�EB<799BNCUQGM�?�UQGV�F=<=�BE7C>BH9=<�D=8�EB<799B?C78�:8=E=8�I�EB8F?CB;D78J�W�;B7CS�?<T=CB97�F?<�F:7<>?X<=C:<=XC?@;<7�E78YB>9Z�F=<=�9?@F<7CE7<�7C�[:\�F=<>7�E7�D=�<7E�87�9?C79>=C�D?8�EB8F?8B>BG?8J�]D=8BH[:7�7C�O:C9BNC�E7�D?8F<?;D7@=8�E789:;B7<>?8�F=<=�BE7C>BH9=<�<AFBE=@7C>7�D?8�F?8B;D78�F<?;D7@=8J�=8�Z7<<=@B7C>=8�=EB9B?C=D78�E7=CADB8B8�=8B8>BE?�F?<�E789:;<B@B7C>?�9?C><B;:I7C�=�D=�<78?D:9BNC�E7�F<?;D7@=8�I�D=�9<7=9BNC�E7�F7<HD78J�Q?<7R7@FD?S�D=�Z7<<=@B7C>=�E7�78>=E_8>B9=8�@:D>BF:7<>?�F<?F?<9B?C=�GB8B;BDBE=E�=�D=8�78>=E_8>B9=8�E7D�F:7<>?�QS<?:>7<�I�8YB>9ZS�BC9D:BE=�G7D?9BE=ES�E:FD7aS�<=C:<=S�F:7<>?S�b cS�<79:7C>?�E7�Z?8>S�E789=<>78�I�7<<?<78J�=Z7<<=@B7C>=�EB8F?8B>BG?8�7C�F:7<>?�F<?F?<9B?C=�GB8B;BDBE=E�E7�D?8�EB8F?8B>BG?8�9?C�9<B>7<B?8�E7�9D=8BH9=9BNC9?C79>=E?8�=�:C�F:7<>?�E7D�8YB>9Z�7C�F=<>B9:D=<J�=�Z7<<=@B7C>=�E7�=CADB8B8�E7�<:>=8�F<?F?<9B?C=�:C=�<:>=�E787T:B@B7C>?�E7�D=�9=F=�d�I�e�E78E7�WC7f?:9Z�f�=�:C�EB8F?8B>BG?�E7�E78>BC?S�BC9D:BE?�7D�>B7@F?�Z=8>=�9=E=�8=D>?I�D=8�78>=E_8>B9=8�E7D�F:7<>?�E7D�<?:>7<�I�8YB>9Z�KcgQJ%&'()*+,-,&./0�1�2.34,','�h&�+&h&'�i,jk,�l(0-52/,*4&�(0.�&4�-mh)40�n.&o0)(p�qorst6789:;<=�=:>?@A>B9=@7C>7�D?8�EB8F?8B>BG?8�uBvwB�I�D=8�F<?FB7E=E78�F<BC9BF=D78�E7�D?8�EB8F?8B>BG?8J�K7D799B?C77C><7�D?8�Ld�>BF?8�E7�9D=8BH9=9BNC�<7D=>BG?8�=D�9?C>7a>?�F=<=�?;>7C7<�@PD>BFD78�GB8>=8�E7�D=8�<7E78�BC=DA@;<B9=8JQ?<�7R7@FD?S�?<T=CBx=9BNC�F?<�BC>7C8BE=E�E7�D=�87y=D�F=<=�<78?DG7<�F<?;D7@=8�E7�9?;7<>:<=�E7�<7E78�uBvwBJW<T=CBx=9BNC�F?<�O=;<B9=C>7�g ]�F=<=�E789:;<B<�EB8F?8B>BG?8�uBvwB�F?<�>BF?�I�9?@F<7CE7<�9N@?�87�9?C79>=C�7C<7D=9BNC�=�KKU6S�Q�I�7D�9=C=D�E7�EB8><B;:9BNCJ�W<T=CBx=9BNC�F?<�9=C=D�F=<=�BE7C>BH9=<�F<?;D7@=8�E7�78F=9B?�I:8?�7C�7D�9=C=DJ�W<T=CBx=9BNC�F?<�78>=E?�E7�=:>?<Bx=9BNC�F=<=�7C9?C><=<�F?8B;D78�GB?D=9B?C78�E7�87T:<BE=EJz7<<=@B7C>=8�=EB9B?C=D78�E7�=CADB8B8�=8B8>BE?�F?<�E789:;<B@B7C>?�[:7�=I:E=C�9?C�D=�<78?D:9BNC�E7�F<?;D7@=8�I7D�<7O:7<x?�E7�D=�87T:<BE=EJ�KB�>=@;B\C�87�E789:;<7�:C�EB8F?8B>BG?�uBvwB�@7EB=C>7�7D�=CADB8B8�F?<�9=;D7S�D=9=<=9>7<_8>B9=�E7�G_C9:D?�9<:x=E?�F7<@B>7�F=8=<�E7�:C=�GB8>=�E7�=CADB8B8�F?<�9=;D7�=�uBvwB�@7EB=C>7�:C�;?>NCJ

Page 14: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

������������ ����� ����������������������������� ��������� �� ���������������� �������������������� ����������������������������������������������� �!���"#���$����������������� �

��������%���" ����������&�������'�����$��� ���#���&�������$�������������� � ��������(�)�&������*������ �������������&��������������&�������������+#���,-./0101�2345�6-�/7-68�9:3;<8=0>/6�13/8;6-=6�:3-�6/�;?@A/3�BC�@6�D-6E3A:F�,EGHIJKLMK�KN�OJKPIQLR�SP�KJ�NTJKU�KJMVK�QJ�MKNWXIJI�YZ�[�NU�VK\�]UVU�QJ�UJN__�[�INQL_aJ�\K�]VIbNKcU�KJM_Kc]I�VKUNd�eU�]VQKbU�\K�UJN__�\K�fIYZ�cQKMVU�]VIbNKcU�VKNUL_IJU\I�LIJ�ZIgh�ijHZh�PkPZh�lYZ�[�lHHZd�eU]VQKbU�]VI]IVL_IJU�m__b_N_\U\�UN�MVnLI�\K�lHHZ�[�lYZ�JI�L_XVU\I�]UVU�KN_c_JUV�KVVIVK�\KN�MKNWXIJI�fIYZ�[LQUJM_nLUV�NU�LUN_\U\�\K�QJU�NNUcU\U�fIYZd�eU�LU]MQVU�_cQNMJKU�\K�NU�LIJmKVUL_aJ�fIYZ�K�I]L_IJUNd

Page 15: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

������������� ���������������� ��� ���������������������� ���������������������������������������� ��������������� ������ ������������������������ ! ��������"����� �������������������������������������������� �������� ���������������������������������������������������� ������������� !#$%&'($�)*�%$+'*&*,-./0123�34�025678�/82�7.943�:�;108<3=0�71.>?8�4.�@A=0.�.�>A@34�?3�/.B1303=�=3.�>373=.2A.�/.2.�=8417A8>.2�1>/28943C.�78C/43D8�?3�23?�8�?3�./4A7.7AE>F�GA4023�34�025678�/.2.�7./012.2�48�C5=�AC/820.>03F�HI/8203�34�.27JA@8?3�7./012.�.�1>�K-�/.2.�34�?3=7AL2.?8�:�.>54A=A=�C3?A.>03�1>�=8L0M.23�?3�.>54A=A=�?3�/28087848F�-./0123�34025678�/82�7.943�3>�1>�/13208�A>?A@A?1.4N�?8=�/13208=�.O23O.?8=�8�3>�4P>3.�3>023�1>�?A=/8=A0A@8�?3�74A3>03�:�4.23?F�Q.�7./012.�3>�4P>3.�3@A0.�4.�78C/43DA?.?N�34�0A3C/8�:�34�78=03�.=87A.?8=�.�0./=�A>?3/3>?A3>03=�:�.�4.78>6O12.7AE>�?3�/13208=�3=/3D8�?3�=MA07JF�H4�R>3<817J�;<�78>�34�CE?148�ST�/13?3�7./012.2�025678�U8VK�:025678�WAXGA�/82�7.>.4�:�C8?348�YTZ�[\]�8�Z_�[\]F

��������a�b���������������c������� ��� ��������������������� ����� ����������������������������� ��������� ����� ��������de����f�eg! �������hi�j���������c������������������ ���������������������!

Page 16: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

�������������� ���������������������������������������������������� �!�������������"������"#���$��%���"&�����������&��������&�'�������"#���������&������������(��"������)���*���+�,��� ������������"���"�������������(�%������������ ������������-�!������(��"����"����"������������.�������������"���&-���+��������������#"����/����0��*���-�)*�&������"&����������!��������������������&�����+12 3���4� �42�3�4�3��4�� 2��45�����������������������&�������&������"&�������������������������������+�6����(��"�����!���������"������7�����������$����7�����������������������������������������"������-���7�����&������!����������(�������� ������(��"���������$����7�����&�8�����������!�����&������� �����!���7����������(������������+�9�$�������������������&�������'�������������������������(��"��:)���*�������#������&������������#������;�<=���-����"������������$������7�� ���#������,�>.?� ����(��"����������(��"��:.9=��@AB?+�)���������������������-�C������#������&���D�E�����������������#�����������������������+F4�4������3�����GH2 ����I�"&��$'������������7�����&��$�������)���*�������"��"�����"&��'����!�������������&���������������"&��������C����������������������������$������7�+�6��������������"&��$������������7�����&��$�����������������������������&������&����������������������JK����� �������&�������������������������&����������#$��+�B������������E&���"��������&������&�������������������������������+

LMNOPQ�RST�UV�QWMWXYZXY�[Y�\]ZNOPQ\M_ZWMaVM\Q�VQ�\PYQ\M_Z�[Y�aYPVYW�[Y�bOX]cYWXd LMNOPQ�ReT�fYWNV]WY�[YXQVVQ[]�[YV�MZg]P YhfL�W]iPY�YV�PYZ[MMYZX]�[YV�WYPjM\M]�[YPY[YW�kOY�WY�aOY[Y�jYP�YZ�VQ�aP]aMQ�OZM[Q[�]\QPNQ[]�Q�lMZmnlMjYd

Page 17: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

������������ ����� ���������������������������� ������������������������ ��!"�����#��$%�"&�����#"'"�(���#'�)�� ��"(������"� ����� "����'����*�+�''"& ���"��,� (�����-��� .��/������&#'�0"� .�� ��(�/�������"1�-"��'�2�03��( �������(���455+3�-���'"��'�����������6��'��3��&"'"���� ��#��� .������������'������%0'"�.#� �"�����&#"� 0 ( �"��������&"'"�2�0*�7(�����'�(�'�&����"�'"18������"1�-"��'�2�0�#�'& ���("���("0�'"� .�����'���(��9� #������"&#��/�(���'���'������� �-�� �'$"�6#�'�������("��'"�� ���"*�:"�#("�")�'&"���'"0(��#'�#�'� ��"�"!�������#�'"� .�����%"0(�����"&0 �������1�'��*;��<���� ������������=�� >'���?"����� �1�'� ����������(�#'�-'"&"����"� ����� "�@�(�*�:���0���%� �����(�#'�-'"&"����"� ����� "�@�(� ��(�/���"���"( A"� ����������)�2"'��-'"�� �"��/����BCD3���'1 � �����'�#"'"� .��#' �' �"' �� ( & �"�������� �"�������#'8��"&�3�1�' %�"� .��"��"(���(�'��� & ��������("�)�0' �"3�'��&#("A��-'"�� ������"�����' ���/"� ����� "��8�� �"�EF6G3������,&�'������"������#' �' �"' �����(��#"'"�& �&0'��*������H���������I�����JKLKMNOPQRSTUQVTSU�WXVT�SYRZ[\YV�]�Y�_ SabQTU Y[VUc Ed3E��&�6�ef3g��&�6�G3f��&�hei3f� ��6�g3f� ��6�E3j� �klSUV�WXVT�SY�RZ[\YV�]�Y_ Sab�QTU Y[VUc e3d�m-�hf3g�(0kl T YY :no����eF3g��&�hg3G� �k�����#"��"(("����� (��"#"� � 1"�#'�/���"�"3�Fpi�6�dFi# 6�(��q[ r [Va�[S�sq 7��'"�"t�eiiuEFi�vn�3�giudi�+A3�e3i���5"( �"t�weg�vnn3�E3i��xQrV�[S�rQY >"9��������# ("����� ��u( � �3�G3E�vP\aXQZT�[S�Y�rQY �#'�6 &"�"&��������f�"�F���'"�����)��� .����(�� #��������3�F���'"��#"'"�"'-"'��������(�eiy�����"#"� �"��"(�jiy�����"#"� �"������("��� �"��"#"-"�"*zSRVaQ C���'�"t�E�@D���&#"'� �������'��(���"'�� 1�����(����"' ��/��(�� ���&"��"'?��"�5ot�p�@D3�&"'�"����)�0' �"�/�&���(�������(��� ��"��#"'"���'��� & �����.#� &��>��'���{5D�E3i�� #���t�#"'"���"'�������� �#�� � 1���{5D�#"'"�"(&"���"& ����&"� 1�l\SaV�[S�|SUQZT {��7���'����h}~uFgk�ei4eii4eiiiD�57u���{��{5D�piE*ee�h'�9� �'�����"�"#�"��'��#� ��"(k

Page 18: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

������������������ ������������������������������� !"#$%&'(&$)*+,-./0.//0.///123#+4 !"#$%&'(&$356.//123#+570.///123#+78���9�����������:���;��������������<�����=�>?� @/AB..CDE0F0.A0A,0GE0,@0-,HIJ"@/AB..ID.0A0-K-0..HIJ"@/AB..LDE0F0.A0A,0GE0,@0-,HIJ"@/AB..(MA/HNOPDHQ3/+AGK%C"$CA.EHIJ"@/AB..(M,/HNOPDHQ3/+AGK%C"$C,-/HIJ"@/AB..CRM@/HNOPDHQ3/S33.+HQ3FS33GK%C"$C.KGTIJ"?��9���9����U��9����:����� AK,.AVAK,@,TNOMIC(WCX(WY"$'XCZKRX&($[\RC] _WXRCP-K./V-K@A-TNOa�b��������=�>?� QZCc&d#6W&E,0.A@IX$"Kd620d62AJ&'"!(CZKd620d62A&($&'J'X"&K@/AB.7������������������ �����ef������������������������� #$%&'(&$)*+,-.//0.///0./T123#+4"!I'&JC'$'&(OCW!#$%&'(&$356.///123#+70356g./T123#+3)0h)"!I'&\I'CiJ$XRCj��������������9�:<���k��� l###.//123#+4l###.///123#+4l###./T123#+4l###.///123#+7l###./T123#+3)l###./T123#+h)a������m��n?opqrs�������� .A.GK.AG.K.AGFK.A@-K.,FGK.-.AK.-.GK.E,GK. -.-FKA/A.KA./@KA..-KA.AKAAGGKA,F-KA-.-KA--@AE.@KA GKAF/[email protected]@F-KG@FEK,.@@K,-/AS!$CD#ZC(CZXOCW!'t(&4!YR%24St&"$uWX"&vCW!JC'CR!(&R$C'"&CY(C'&W$&Z&wi(XRCKZ[(&Cl3 SBS!R!(&R$C'CY(C'&W$&Z&wi(XRC!CY(CZ[(&Cl3 SK&xR&J$!C$'Cc_"W&Y(WX"J!"X$Xc!W& iW& W&'&WyY&RY JZCZ!&"$CIZ&RXW!&(ZC"(!' C"W&ZCCL&(RXCB�� z��{���������{������{��|�<����9�k�� QCIZ&"h2SW&JC'$'&(OCW!"X(IZX(WC}&M~46PW&.//�QCIZ&"h2SW&JC'$'&(OCW!IZX(WCW!"M346PW&.//�QC$&L!'[C4l2GK,K-K-&]EBl3tRZC"&QK K#]5q���9�;��������b������9�k�� #Z iWYZ!t(&4!YR%24./T XW&ZC"Z!(LX$YW&"W&RCIZ&"W&GJX&"M. &$'!PCE-EJX&"MA// &$'!"P6'&RX"Xi(D�G/JX&"M�./ &$'!"P#Zt(&4!YR%24TAK XW&E�JX&"M�A &$'!"P!-�KRYCZyYX&'CyY&"&C C]!'hC &WXWCW&ZCZ!(LX$YW"&IC"C&(ZCc&Z!RXWCW(! X(CZW&J'!JCLCRXi(MS�6PJC'C&ZRCIZ&QC$-&

Page 19: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

������������� ������������������������������������� ���� !"�� #��$%�&!'%%�&(����������������)�����*� ���!+�� ��������������*������������ ��,+�� !-.'/ #,+��&!-'0��&(��,%�� !"�� #��,+�&!'%%�&(1231�3425265�7865�9:!6�7!:!;��������*���<�����������������=>��;?@��������@���A�B ��"C!+"C!�/ !"�� #$%/&!'%%�&(��"C!."C!�/ !+�� #$%/&!'�+�&(��"C!D"C!�/ !$�� #$%/&!E0�&(F�G����A�H��@���)� 971I�J2:I263�K9L6LM265�NOP,QR&,%EE��&1!3!�K9L1265�JI!6�$S�)������ TUV WT, %%X%UX/0'�'�,',�+YOZ 0'�'�,'[%��'\*��������������������� +X���7#'$X'%$1L�6(Y$X%��7#'�X"��1L�6(J2:!5!1M!5235� T\*��������*������������ '%X���7#$DX$.�1L�6(]�����������������A� %_` ZU0'$%0,'[%��0a����b�a�cd�ae�f�������d 2:g237LMhZ9321h�::�X 971I�J2:I263�K9L6LM265�I!i:Lj:Z9321�!k5�I!T62JL!JLj:Z9321�!5�PLl3� 27�3JL2#Z&mT(X !M!I2n!5!123I! !:!5L!:WM!:5!356T662JL!ML2: 971I�J2:I!6:237!MLo!6!1ILJ!lI�65�T96M3!IL! 971I�J2:I26�6M8:5!3�63�I�o!:M�6ZN 5� 23�!5�IW93]�����@@�@����@_���*� p�@������A�'mq%,'"�� rNQRrsT�rR�ZZmtZRUZmrUZmri tTmq%'mq%,$��� rNQRrsT�rRuO,&O�ZZmtZRUZmrUZmri tTmq%'m'�q,'��� rNQRrsT�rR�ZZmtZRUZmrUZmri tTm'�q

Page 20: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

�������������� ������������� �������� ������������� ���� �!"#�$% &%�'��!"�()*)+",-*��!"�."%%�'*",+�)�� #!�/�%���������������������0�� 0��� )�!"#�$% &%�'��!"�()*)+",-*��!"�."%%�'*",+�)�� #!�/�%����������������0������� ���� �!"#�$% &%�'��!"�()*)+",-*��!"�."%%�'*",+�)�� #!�/�%�������0��������0����0�� 0��� )�!"#�$% &%�'��!"�()*)+",-*��!"�."%%�'*",+�)�� #!�/�%�������0����������������� ���� �!"��)*)+",-*��!"�."%%�'*",+�)�� #!�/�%�����������������������0�� 0��� )�!"��)*)+",-*��!"�."%%�'*",+�)�� #!�/�%������������1#�$% &%�'��!"�()*)+",-*��� #!�!"�2, �3�+%")��� )�")+4�!*)/ ,*5#"�/�%��&%�,!")�)*)+"'�)6�/�72"+")�3��-+2�#*8�-* ,")9�(,*'�' )��# )�-#*",+")���- '/%�%�"#�$% &%�'��!"�()*)+",-*��� #!���' '",+ �!"�#��- '/%�9�:��- '/%��!"#�)25/% !2-+ �!"#�$% &%�'��!"()*)+",-*��� #!�72"�)"�",;*<�/2"!"�")+�%�)2="+ ���2,�-�%& �!"�>"-.��/�)�!�9�? '2,@72")"�- ,�)2�%"/%")",+�,+"�!"�;",+�)�!"A1��?BC��/�%�� 5+","%�*,> %'�-*<,�!"�' !"# )�3�- +*8�-*<,9D���� �E������������� �������� �����0����FBG FHGC:B�G1�?BF$IBJ(?KHA�G1�1�L1IA1����MK�NK�BA1�BC?L�(���������������FBG FHGC:B�G1�?BF$IBJ(?KHA�G1�1�L1IA1��BA1�BC?L�(�����CAKG(G�$IKA?K$(:��� CAKG(G�$IKA?K$(:�BA1�BC?L�(�J(�1IO(��� J(�1IO(�G1�I11F$:(PB�$(I(�BA1�BC?L�(�$MI�?L(I�1I ?(I�(GBI�?(�G1�I1$C1��B���(A� (A�1A(�GKI1??KBA(:�1Q�1IA(�BA1�BC?L�(��N$�����:Q �I(A�?1$�BI�:Q��K��G1�NKJI(�H$�K?(��N$�?BA�GGF�N$������Q �I(A�?1$�BI��Q��K��G1�NKJI(�H$�K?(��N$�?BA�GGF�N$�����PQ �I(A�?1$�BI�PQ��K��G1�NKJI(�H$�K?(��N$�?BA�GGF�N$����NQ �I(A�?1$�BI����J(�1�NQ�G1�NKJI(�H$�K?(��N$�?BA�GGFMKI1RK1M�� MKI1RK1M�MKI1F($$1I�AS��MKI1RK1M���T UC1�B�G1�KA1A�KNK?(?KHA�G1�MKI1RK1M�?(J:1���L(��(�T�1���(?? (??1�BIKB�G1�?BF$IBJ(?KHA�$(I(�C�(I�?BA�(KI?L1?V����C�BA1�BC?L(�9�?C(AGB��1�C�(�?BA�(KI?L1?V����C�BA1�BC?L�(�6�$C1G1�(?�C(I�?BFBCA��1IRKGBI�K$1IN9�1���(??��$V ��(??1�BIKB��G1�?BF$IBJ(?KHA�$(I(�C�(I�?BA�(KI?L1?V����C�BA1�BC?L(�9�?C(AGB��1�C�(�?BA�(KI?L1?V����C�BA1�BC?L�(�6�$C1G1�(?�C(I�?BFBCA��1IRKGBI�K$1IN9�1���(??���$V ���(??1�BIKB��G1�?BF$IBJ(?KHA�$(I(�C�(I�?BA�(KI?L1?V����CBA1�BC?L�(�9�?C(AGB��1�C�(�?BA�(KI?L1?V����C�BA1�BC?L�(�6�$C1G1(?�C(I�?BFB�CA��1IRKGBI�K$1IN9

Page 21: Hoja de datos: Asistente de Red OneTouch AT G2 y 10G ...€¦ · +, - . / 0 1 2 . / 3 4 - 5 6 7 4 8 9 : 4 ; 9 5 8 / - . / < =; 4 6 / ; / 8 . / > 6 5 ; / - 5 - / - ? 4 8 . 4

�������������� � ����������������������� ��������� �!�"�#$%�&$'�!$&�$(��$�#)�������������*�������� ��������� �!�"�#$%�&$'�!$&�$(��$�#)����*������������������ ��������� �!�"�#$%�&$'�!$&�$(��$�#)����������%$!����� ��������� �!�"�%+!�"$�!��#$%�&$'�#,+(�$(��$�#)���������������#'$ #$%',(�#,+(�!�"�#$%�&$'�!$&�$(��$�#)�������*����-�#$%�&$'�!$&��������������%�#'$ #$%',(�#,+(�!�"�#$%�&$'�!$&�$(��$�#)�������*����-�#$%�&$'�#,+(����(./01��020�.3/4542�0676/45870�9020�:.6�90;<4/46=�0>;<7420�:0�0676/45870�9020�:06�<57>0>46�75>7?7><0:46�45�:06;<4�64�[email protected]�4:�90;<4/41�9A4BA�9020�:0�0676/45870�>4���0C.�>4������������#'$�0>;<7420������*�����- �D������������- AE���F�(�� #$��� - ��% =�,(#A��.>.6�:.6�>4248G.6�24642?0>.6A�(�� #$��=�4:�:.H./79.�>4�(�� #$��=�<02>7056�.I�/G4�#.5548/4>�J.2:>=��>09/7?4� 42?784�,5/4::7H4584=��23.2�(4/K.2L6=�4:�:.H./79.�>4��23.2(4/K.2L6=���"� =�,5M57 /240@=�,5M57 /240@(�=�5�457<6=�D�5�457<6$(��6.5�@02806�8.@42870:46�.�@0280624H76/20>06�>4�(�� #$��� - ��% =�,(#A=�DN.�6<6�M:70:46�.�0M:70>06�45���A��A�D�./2.6�90O646A�"06�@028068.@42870:46�>4�/42842.6�6.5�92.974>0>�>4�6<6�246948/7?.6�92.974/027.6A