atrffi,t^trhi:..1^avi-ilj^i^:,-jSi=.^--VhAr gl1g;u^i1:

ffiiW . ^-iafi4aa a,:*iiiiliriiwvYYvYvYY izw,YV:

ffi"

f YYi*WMf na.,r : .,,- :liLv-ffi -*iffi

:-raq-*r-:'r-r'a'rYrW::ffilii;ir;

w

z_-_\JEGROUP

-L -IXtWEt

-

rfi-. ro-'08-

sO xAv D\NGcoruc rv TIHH MTU nfu uinn xi rnuAr, nru roAH vA ruvfln xAv ouilecoNSTRUcloN coNSULTANT AND SAFETv rEcHNteuE tNSpEcloN co ,LroTry s6_chinh: 4 Ton Thdt Tdng - e. D6ng Da - He Noi Tet: 04. 35746329 Fax; 04. 3574 0655CN Min Nam: 14 Ky 06ng - Quan g - Tp. Hd Chi [rinh Tet: 08. 3843 9864 Fil: 08. 3846 8407cN Midn Trung: 20 Nguygn L6 Trach - e. Hei chau - Tp. Da Ndng Ter: os1 1.363 0678 Fil: 0s1 1.363 0679Website M.inffiaimm.vn

Dcrn vi yOu cAu: cOwc ry CO pH,N uING nAu xui vfirve AweTrg s& chfnh: 417 Trdn Phrt - TP Hd Tinh - Tinh Hd TinhDiii tugng: Binh chfta khi ndn

+ Sd ch6 tpo (STT): 13-14+ Nhd chti t4o: COng ty TNHH B6n bd c6ng nghigp Vipt Nam+ E{c tinh k} thu4t :- Ap su6t thiiSt kti: 15,0 bar - Ap sudt lv: 15,0 bar

< 100 oc- Dung tich: 2000 lit - Nhiet dQ mdi ch6t:- M6i ch6t: Kh6ng khi ndn

Dd dugc ki6m dinhxuht xwhng, dqtydu cAu theo biOn b6n ki6m dinh56 937 IKDXD-AL ngay 25 th6ng 04 ndm 2013Thdi han ki6m dinh an todn lAn tdi: ngdy 25 th6ng a4 ndm 2014

Hd N|i, ngdy 26 thdng 04 ndm 2013cONc TY TNHH MTv KIEM EINH

+ Ma hiQu:+ Ndm ch6 tpo:

BKN - 2,0/1504/2013

ii lxrEl,r nrrun ri!l'n\ r .

kffirl

KY rHft-AT, AN TOAN vA TUvAN xn,-r:::1!\'

,z'(u9$e|;a,r/+/' CONG TY id.A\

ii,;i /- aiw ur rE u lrrLl r[\f;\1Ei MOi THAriil vtEtl -\i

(T. GIAM ooc corye wPHO GIAM DOC

$'rirr, 'l/dru Wid'fr

XAY DIING

ffiroNc rv rNHH N{rv *u* Jr""HJlJ;ut, AN toAN vA ruvAN xDillta4lL roNSrRUCrroN ..NSULTANT AND sAFETy r[crrNreu' rNSpECrroN co., LTD.ISO 9001 : 1088

rru',iii'iii''""" 04-T6nTh6tTnng-D6ngDa-HdNoi Tel: 04.35746329 Fax:.04.35740655cN Midn Nam t+ - fg, OOng - qu{n 3 - TP.HCM Tel: 08.38439864 Fax: 08.38468407cNMiiinTrung 27-Th6iPhi6n-HdiChdu-TP.DdNing Tel:0511.3561719 Fax:0511.3562658

Website: http://incosaf.com.ui Email rp@incosalcom.m

Arz-^\BIEN BAN KIEM DINH KY THUAT AN TOAN

Chring tdi gdm:t Nguydn Ngqc Ldm2" .....Dd ti6n hdnh ki6m dinh:Don viy6u cdu:Dia chi:

- Dung tich:- Cdng dgng:II. CHE EO KIEM DINH:III. NOI DUNG KIEM DINH:1. Hd so: DAy dri hO so k! thu4t theo quy dinh

+ Nhfln x6t: , D4t yOu cAu2. Ki6m tra: BOn ngodi

2.1. Citc thiet bi li0n quan:+ Vi tri l[p dit:+ CAu thang, sdn thao t6c:+ Chi6u s6ng v4n hdnh:

+ Nhdn x6t, d6nh gi5 ki5t qu6:2.2.Blnh chiu 6p lyc:+ C6c b0 phfln chiu rip lUc:

CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIDT NAMDQc l$p - Tr; do - H4nh phric

Tel."

Tel:0912.854063

Kh6ng d4tBOn trong

Khdng d4tKh6ng d4tKh6ng dptKh6ng d4t

Eia diOm kim dfnh: Xu0ng ch6 t4o - Cdng ty TNHH B6n bO cdng nghiQp ViQt NamDia chi: Dudng TS8 KCN Viglacera - Ti6n Son - Bic NinhTi0u chuAn 6p dpng: TCVN 8366:2010, TC\rN 6008:1995, TC\rN 7472:2005Chr?ng ki6n kiOm tlinh c6:1. Trinh Vdn Thanh2. I,{96 Tin MinhI. THONG So CO gAN cTA. giNH:- Loai, md hiQu: BKN - 2,0115- MOi chAt ldm viOc: Khdng khi n6n- Nha chO t4o: C0ng ty TNHH B6n b c6ng nghiQp ViQt Narn- Ap sudt thiOt k6: 15,0 bar - Ap sudt ldm vic: 15,0 bar

- Nhiet dQ mdi ch6t (max. < 100 "C

Bdc Ninh, ngay 2 5 thdng 01 ndm 201 3

Kim dinh vinKim dinh viAn

Binh chrl'a khi n6ncONc rY co PHAN xANc nAu xni vONc ANc

417 Tr6'nPhf - TP Hd finh - Tinh Hd finh

Chac vw: Gidm diicChrbc vq: Truhng phdng ki thuQt

- 56 ch tao (STT): 13-14- NIm ch6 tpo: 04/2013

2000 titChria, c6p khi ndn

Ki0m dinh xu6t xuong

E4t yOu c6uE4t y6u cAuDpt yOu cAuD4t y6u cdu

nfTalT

VVVagg

B0 mat kim 1o4i: Binh m6i ch6 t4o, b0 mat kim lopi kh6ng m6p m6o, 16 nut.IVIOi nan chiu 6p lr,rc: E4t y6u cAu - c6 kt5t qui kim tra NDT kdm theo

niNH cHIU Ar lr/c

+ Nh4n x6t, d6nh gi6 k6t qu6:

+ C6cthi6t bi phu, b0 phfln php trg: D4t yOu cAu+ C6c thiet bi do ludng, b6o vQ, an todn vd tg dQng:

E4t yu cAu

V Kh6ng d4t IHo4t dQng binh thudngV Kh6ng d4t T

hfln x6t, gla Ket q Dpt y6u Kh6ng dgt

Kh6ng d4t1. Binh dugc ki6m dinh c6 ktit qu6: D4t ydu cAu2. Ap su6t ldm viQc dfnh mric cho ph6p: 15,0 bar3. NhiQt ttQ ldm viQc dinh mfc cho ph6p: < 100 oC4. Chc kitin nghf :- Tudn thri nghim ng{t c6c tiu chuAn, quy trinh KTAT hiQn hdnh.- Thr,rc hiQn bAo dudng dinh kl cho thitft bi, hu6n luyQn KTAT cho cdng nh6n v{n hdnh.- Chi giao cho ngudi dd qua diro tpo, c6 chting chi vfln hdnh mdi duoc vpn hdnh thiist bi.

T

+ Thdi han thpc hiQn kitin nghi:v. cHU rv rrnvr DfNH:

Ki6m dinh dinh kj'lAn sau:Ly do rrit ngdn thdi h4n:Bi0n bin ndy dugc thdng qua:

ngiry 25 th6ng 04 ndm 2014

ngiry 25 th6ng 04 ndm 2013Xuong ch6 t4o - COng ty TNHH BOn bC c6ng nghiQp ViQt NamTai:

Bi6n bdn duqc lflp thdnh 02bhn,m5i b0n git 01 bin.Chfng t6i, nhtng ki6m dinh vi6n thgc hiQn ki6m dinh binh chiu 6p lgc ndy hodn todn chfu tr6ch

nhiQm vC tinh chinh xhc chcnhfln x6t vd d6nh gi6 k6t qui kim dinh ghi trong bi6n bin ndy.DON VI QUAN LV THIET BI

(ky t6n vd d6ng dAu)

2.

3. Thri nNOI DLING THIJ M6i ch6t thri Ap su6t thi6t k6 @ar) Ap sudt thu (bar) Ihdi gian thft (phft

Thtr thriy lUc Nudc 15,0 ))s 10Thri vfln hdnh Nu6c 15,0 15,0 30+N d6nh ei6 k6t qu6: cau Kh6ne dat IIV. KET LUAN VA KIEN NGH!:

GIA CH{NG KIENhi 16 h9 vd tdn)

2. Ngd Ti6n Minh

KIEM DINH VIfi,N(ky, ghi 16 hq vd tn)

g xmla DIFUff{tEN.!rt(trr. s6'zs ^.r*92

KET QUA SIEU AM56: 937 /KDXD - AL

1. Ecrn vi yu cAu: C6ng ty TNHH Bdn bO c6ng nghiQp ViQt Nam2. Dcvn vi thgc hiqn: COng ty TNHH MTV ki6m dinh k9 thuft, an todn vd TVXD3. TOn sAn phAm: Binh chira khi n6n4.Md hi6u: BKN - 2,0115 5" SO ch6 tao: 13-146. V4t liQu: CT37 Dia dim kiOm tra: Xucrng chti tpo - C6ng ty TNHH B6n b0 c6ng nghiQp Vi6t Nam8" X6c su6t ki6m tra: 100 % 9. Ngdy ki6m tra: 251041201310. Ddc di6m mAu thri: lrtOi nan AOi AAu1 1. BC mdt thtr: Mdi nhbn13. Mr,rc dfch thu: Ki6m tra khuy6t t6t 14. Chdtti6p 6m: Glyxerin15. Loai m6y si6u Am dd khuy6t tft: PANAMETRIC - EPOCH III16. DAu dd Ky hiQu Tdn s6 (MHz) G6c

1. ABWM _ 5T 510,5 70017. MAU chuAn: V1 18. Phuonq ph6p thu: TCVNl548-8719. MAu so sSnh: L5 khoan O1,520. D0 nhay ki6m tra: 68,5 + 6 dBZt.t

ffiHUNGHievryrNAMEQc lflp - Tg do - H4nh Phric

II5 higu:-i -:So cbe tao:

BKN - 2,01L513-14

Luu l:":,\:-: ;n'.lVen

:: ': bo Cac

Y LICHa

BINH CHIIA KHi NE,N

binh ndy cho ngudi so hfiu kh6c thi phii giao c6ly lich ndy kdm theoh6 so kh6c cua binh.

04120t3

Nrr0llrc cHi TrEU cHE TAo nixn

l- TiCu chu.in rip dpng:- Ti6u chudn thri: 8366:2010

Z Tn binh: Binh chria khi n6n3- Mi higr cua binh: BKN - 2,0115

- Oac diiim c6u tao cria binh: Try dring, ct6y elip4- Tih rna dia chi nhi ch6 tpo: c6ng ty TNHH B6n b6 c6ng nghiQp vi6t Nam5- Sd d qo binh:6- Thfog

'rnm ch6 tao binh:

7-C*rhdng Ei nm viQc cria binh:- Ap s.rit thi6t kd:

- Dmg tich t6ng cQng:t- Cong 4ung cia binh:

- Nhigt d0 Hm viQc (max): < 100 oC

13-t40412013

15 bar

2000 tit. Chria, phan ph6i khi nen

9- v! ui tl6ng t6n, md hiQu cria co sd ch6 tao tr6n binh: th6n binh

,?t\

EAC EIEM CUA BINH

I

f;I

t,\,I

MOi chdt lirm vTGn cric bQ

phin chiu 6plqc cria binh

lhm viQcl6n nh6t DIc tfnh

Chil thich:ong gop...

cia binh ndu c6.

NHUNG SO rrEU Kv THUdr VE CACBg PHaN CHINH CUA siNH

+ V ftn gpi chi ghi cdc bQ phqn chinh crta binh nhu: Thdn, ddy,

+ Ghi rd vdo "u6i t ong nhtrng t6 lteu vi nhit tuyQn cdc bQ phqn

4

TGn ggi

Kich thufc (mm) Kim loSi ch6 t4oPhuong

ph6pch6 t4o

nufc ch6 taoTC\rN 1656-

75TC\TN rc56-

75

-

\

.cl

d.-dtrS o.e

t.Ac)

'. q)

(q)"x

(qD.

'v.

qbo

sMs-g\\dCJ

\J

2-r*

r\i(Q).

IN

u

!

s

r.v

xv

4AU

)(\

b0

*au\).$

'. q)RI

I

o

_\e

!

\)

A

r''8

Unr-s/

\)\,\)L!

Uv!\JuULv

b0b0s

oo

\)t$

*J

o

b\)'lCi)N

_-LI

i(I

i

^\Io.

r

vF\\v

s\J.F'o

rtsbo

(Q)n (d- d.o). Se : (400

- 108)x6,19: 1805 mm2

trong d6:f, - h tii5t diQn ldm chic ctra 6ng cgt. (mm2)f"

- H tii5t diQn lim chic cira vinh 6p. (mm2)

fr -

H tit diQn ldm chic cria m6i hdn. (mm2)d" +=+ =0,025

- Di6n tich ldm ch6c cira m6i han la:f6:2x5x5 :50mm2- DiQn tfch ldm chEc cria vdnh 6p ld:f,,: 2.bu.S r:2x60x10 : 1200 mm'

nhu vAy ta c6:f.+ f; * fn: 1200+50+ 1200:2450 mm'

\hu vdy ctra vQ sinh dd dugc gia cudng dim b6o.

Tii liQu tham kh6o:- Cdng thirc tinh sric bAn c6c bQ phfln chju 6p lgc cira n6i hcyi vi c6c thi6t bi

chju 6p lgc. (Trung t6m itdng ki6m - B0 COng nghiQp nhp).- TC\IN $66:2010. fhitit bi 6p luc - YCu cAu k! thupt an todn vA thitit k6,

kt cdu, ch6 t4o, su dpng.

- So tay ky thupt n6i hoi - NXB C6ng nhdn k! thupt, He Ngi - 1-9tgs

ggc LAm

-XIE*I DINE-VIEAk *ffi

BiEh di dugc ch6 t4o hodn todn phi hgp v6i nhfrng y6u cAu cria quy pham k!iiffirnom{e an rcirn c6c binh chiu 6p luc hien hdnh.

Binh dd dugc thft dq bAn bdng thiry lgc v6i 6p su6t tht nhu sau:a Thdn binh: .............22,5 ............bar........

b. Phan 5ng: ....... .......kG/cm

c............. ....kG/cmd-.."..."..... ....kG/cm

\-i &rw thn d9 kin bing khf n6n voi 6p su6t thu nhu sau:a- Thin binh:....... 15........barb. Phin 6ng :....... .......kG/cmc--........... ......kG/cmd--."......... .....kG/cm

Xic nhan binh co ttr6 tam viQc an todn v6i m6i ch6t vd c6c th6ng sO ghi

@g b'' lish nif-.

DoN VI CHE TAO(Ky tn, d6ng ddu)

rr, etAvt oo-c coruepro etAu ooc^Qaryt "//dn

g{ldntNGTOI L LY LICH

6"fut %* 6/t *4Ngdy ....., th6ng ...... ndm ......GIAM EOC DON VI SUDUNG

(Ky t6n, d6ng d6u)

qrT'uHi

\N,

Nl-

'c\{iuitGl

\\rQ

Kf'q'/ |

l(;ilWX

/ cont n lctt tltt

sciN sd^c\ VIE

ilN Ncoc rAu

NHUNG SO LIEU VE DAT BiNH

Th tlon vi sudpng binh

CING T}- CML\ Li\GDAL l-.Hi rtrC-rlG

Ncri tlat binhTOn tlon vi lnP tl4tbinh

417 Trl'nPhir - TPHd TTnh - Tinh HeTinh

NHI'NG so LIEU KHAc vE DAr siNH

[5rg sti u6u "d aat binh:

l- Ten m6i ch6t vd dpc tinh 6n mdn cira mdi ch6t.

l- Lctp son ch6ng mdn.3- Lsp bdo vQ vd tn ctrAt Hgu b6o vQ.

{- Lcrp bgc c6ch nhiet vd ch6t liQu cdch diqn.

'Ot cruu rnAcH NHIEM KrEM TRA vrEC su'DUNGAN TOAN BINH

Chfr kf cfiangudi giaonhi6m v

ilFh vi ngiyfirh cua thfr

llg, t6n, chftc vg nguli dugc giaonhiQm vg ki6m tra viQc sfr dgng

an toirn binh

IUONC So LIEU vA THAY rHE stla cutla niNu

mir rhrfrhG tT KG khai nhfrng thay th6sfra chira binhHg t6n, chfr ky cfranguli chiu trich

nhiQm thay th6, sfrachira

xnr QUA KrEM EINH

X6t qria ti6- tlinhAp s,r6t tir-

viQc cho ph6pkG/cm2

Thdi hanki6m ilinhti6p theo

r6t qna ki6m tlinhAp su6t thm

viQc cho ph6p(KG/cm2)

Thdi hanki6m tlinhti6p theo

Thdi h4nki6m ilinhti6p theo

X6t qfra ki6m dinhAp so6t ti,m

viQc cho ph6p(KG/cm2)

'-J1:1 BON BE:: \.-IET NAM

:.\L

cONc HoA xA sOI cHU NGHia vtEr NAMDQc lflp

- Tg do

- Hpnh Phric

---------o0o--------Hd NQi, ngdy 25 th6ng 04 ndm 2013

J :;nh phdn tham gia:"-

":.-.: \-an Thanh.

-

j r .' 1.-.

- :en \llnn

fr.li rinh kr- thuit cria thi6t bi:-;

.r.3. bi: Binh chua khi n6ni, ..i- BKN -2,0115

) -i.;.;J. 13-l'1

' .: :. :

-:: :liit kd: l5 bar

'. ' :::. r.:it: C6ng ty TNHH BOn bC c6ng nghiQp ViQt Nam- f :ur-rn: phdp thfr:

:,- , . ::;: Nuoc o nhiqt dO m6i trudng' I : ,:. .Li: 22.5 bat

- ,:.

-:u dp: I0 phut;.,:. :iu o 6p suAt ldm viQc: 30 phft

- Kit luan:-

- :: :. Ji dugc thu 6p lyc phu hqp v6i TCVN 8366:2010., ,: :'.

-. nan khdng bi rd ri, thi6t bi kh6ng bi6n dpng.

--

- :.-

- kien dua vdo ldm viQc v6i 6p su6t < 15 bar

m tliic Cdng fy

. r_,l.pe. .

BIEN gAX THUAP

Chric vg: Gi6m d6cChric vp: TP ky thuat

c / CONG\TY \7

o\ vltsl NAvl /:01QeEr.r -t9

C0NG\TYrnacH HHtru ltUu ualt

sor'r ed coruc

VIET NA

- '.:i:l BON BE"- :: -. IET NAM

l.\L

cQNc HoA xA HQr cHU NGHTI vryr NAMDOc l6p

- TU do

- Hpnh Phric

---------o0o--------He NQi, ngdy 25 thdng 04 ndm 2013

.- Tunnh phin tham gia:.. l:.::. \-[n Thanh.= '-.- llen\{inh

"-" feir nnh ki'thu?t cta thi6t bi:" l:: ::i: bi: Binh chria khf ndn

: . ,:-; :to: l3- l.l. :.-

.

-i: ihtet k: 15 bar" '..-:- rrl- ruat: 0412013- '" - .-. xuat: C6ng ty TNHH BOn bC cdng nghiQp ViQt Nam,:1 Phuruns phip thfr:" :.1:: ::tu: \uoc o nhiQt d6 m6i trudng- :: i-:.:tJ: 22,5bar

.:.: eiD ap: 10 phrit- " ," ..,: siri o ap su6t ldm viQc: 30 phriti'. Kir luAn:-

.'- j: :: d5 duoc thi 6p hrc phn hqp v6i TCVN 8366:2010.- :: :.:. han khdng bi rd ri, thiet bi kh6ng bitln dpng.

- : -

:.:.: kien dua viro ldm viQc vdi 6p su6t < 15 bar

BION nAx THUAp

Chtic vU: Gi6m ddcChric vp: TP k! thuat

\htng ngucri tham dq@ryq\S,/

^Anrrlrrv \'7.-Y/-^, f,""i,,1,, ,r\, un.t\1

c0tlSqvrnlcu HHlrr'l Huq ttl-lt

soN ai cot'lcVIE;T NA

GiSm tliic C6ng fy

/:rdn ,,%on-/

rJL \ TRi\H VAN HANH AN TOANBr\H cur/e ruOuc xHi NEN

eirrr cnt/e rn0xc xnf NEN.

'- :-.. :in phai dpt o ch5 tho6ng c6 dri 6nh s6ng vd d5"

, -

' -.- -

iur r iic di lai vdn h.dnh.-

:'i. ::ai kiem tra lpi ph6n cdu dao vd cAu chi c6 ddm bdo.

-. I ,

- :r Jrt tot khong.: -'" r..,:.:p k. r.an antoirn, role 6p su6tc6 dut6tkh6ng.: -' : j: -, .r thao t6c d6ng mo c6 nhg nhdng kh6ng, ki6m tra

'-'" . -,- : am uo,t.khOng

," -, ::--:or thi ti6n hdnh d6ng cAu dao cho m6y n6n khi hopt: ;: .",:. khi 6p ke dd chi o 3kg/cm2 thi titin hdnh xd day-

-: :.- - :r-roc r,a cdn dAn thAi ra ngodi...

-: -.--:: ;:n thi6t thi ti6n hdnh t6c dQng vho van an toirn cho:,-.. .::t ket van (ki6m travan an todrn).

XtI T,'f SU CO--.

i::- ap suAt quy dinh md ro le 5p sudt kh6ng ty ngSt thi=

j-= ,:. ::nh va b6o cho ngudi c6 tr6ch nhi6m biOt, cu thq dign1 ! 1 , A, t . rr \.

, . -

,; -

: - ..-.. sua chira ro le 6p su6t kip thoi..l

' -",' ::..r ap k0 l6n xu6ng kh6ng d6u, khi h6t 6p su6t kim kh6ng

:r,-, nh4j nglng vpn hdnh.-^': r^

= ::-,r thAn binh vh c6c m6i hdn bi xi hoi hodc c6 nhtng bien- -

.' ::rr phai ngat diQn ngirng vpn hdnh.: '-jr \av ra o phdng d{t binh cflng phAi nhanh ch6ng ngung,.: :.e: k.hi ndn ra ngoAi vd dua binh ra khoi vi tri xtty ra hoh

QUY rRiNH BAO DrloNG'-: '-i ::ai tu kim tra binh khi n6n 1 lAn xem c6c van an todn co bi

: \:u co phai klp thdi sua chfra cho kin, ho{c thay thtl.-. --..=

ndrr phAi kim dfnh 6p t

VANANTOAN

oAuuorna,

n +-Cctrrnu

Dudr.rcgorvAoRENNGOAI DY65

vANxADAY

-

mfrL rffiE.'"c".AMxiI f, rSOt TRLdC Kn

CONG TY TNIIH EON gE CONG NGHtrP \NET NAM

VIETNAM INDUSTRIAL STORAGE TANKS

Bh{H rics rrd z u3;s-m -fuqrrsprni