V Dwww.samsung.com/register

2

nu

Video Resolution

Înainte de a citi acest manual al utilizatorului

3

Înainte de a citi acest manual al utilizatoruluiUrmătorii termini sunt utilizaţi în acest manual:• ‘Scenă’ se referă la o unitate video din punctual în care

apăsaţi butonul [Pornire/oprire înregistrare] pentru a începe înregistrare până când îl apăsaţi din nou pentru a întrerupe înregistrarea.

• Termenii ‘fotografie’ şi ‘imagine statică’ sunt utilizaţi alternative cu acelaşi înţeles.

Înainte de a utiliza această cameră video• Acest produs înregistrează materiale video în formatul

H.264 (MPEG4/AVC).• Puteţi reda şi edita filmele înregistrate cu camera video pe un

PC pe care este instalat software-ul integrat în camera video.• Reţineţi că această cameră video nu este compatibilă cu alt

format video digital.• Înainte de a înregistra filme importante, realizaţi o

înregistrare de probă. Redaţi înregistrarea de probă pentru a vă asigura că imaginile şi sunetul sunt înregistrate corect.

• Conţinutul înregistrat se poate pierde din cauza unei utilizări incorecte a camerei video sau a cardului de memorie, etc. Samsung nu va fi responsabil pentru daunele provocate de pierderea conţinutului.

• Realizaţi copii de siguranţă ale datelor înregistrate importante. Pentru a vă proteja datele importante înregistrate, copiaţi fişierele pe PC. De asemenea, vă recomandăm să copiaţi datele de pe PC pe un alt suport de stocare. Consultaţi ghidul de instalare software şi conectare USB.

• Copyright: Reţineţi că această cameră video este destinată utilizării individuale. Datele înregistrate pe suportul de stocare din această cameră video cu ajutorul altor suporturi sau dispozitive digitale/ analogice sunt protejate prin legea drepturilor de autor şi nu pot fi utilizate fără acordul deţinătorului acestor drepturi, decât în scopuri personale. Chiar dacă înregistraţi un eveniment, cum ar fi un spectacol sau o expoziţie, pentru uz propriu, este recomandat să obţineţi permisiune în acest scop.

Note cu privire la mărcile comerciale• Toate numele comerciale şi mărcile comerciale înregistrate

menţionate în acest manual şi în alte documente livrate împreună cu produsul Samsung sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale deţinătorilor acestora. În plus, ‘TM’ şi ‘®’ nu apar în acest manual, la fiecare caz.

• Siglele SD, SDHC şi SDXC sunt mărci comerciale ale SD-3C, LLC.• Microsoft®, Windows®, Windows Vista®, Windows® 7, şi

DirectX® sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Microsoft Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

• Intel®, Core™, Core 2 Duo®, şi Pentium® sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale Intel Corporation în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

• AMD şi Athlon™ sunt mărci comerciale înregistrate sau mărci comerciale ale AMD în Statele Unite ale Americii şi în alte ţări.

• Macintosh, Mac OS sunt fie mărci comerciale înregistrate, fie mărci comerciale ale Apple Inc. în Statele Unite şi/sau în alte ţări.

• YouTube este o marcă comercială a Google Inc.• Flickr este marcă comercială a Yahoo.• Facebook este marcă comercială a Facebook Inc.• Twitter este marcă comercială a Twitter Inc.• Picasa este marcă comercială a Google Inc.• Adobe, sigla Adobe şi Adobe Acrobat sunt mărci comerciale

înregistrate sau mărci comerciale ale Adobe Systems Incorporated în Statele Unite ale Americii şi/sau alte ţări.

• HDMI, sigla HDMI şi termenul “High Definition Multimedia Interface” (Interfaţă multimedia de înaltă definiţie) sunt mărci comerciale sau mărci comerciale înregistrate ale HDMI Licensing LLC.

Reguli ce trebuie respectate la înregistrare• Nu înregistraţi filme şi fotografii fără consimţământul

persoanelor vizate.• Nu înregistraţi filme şi fotografii în locuri în care nu este permisă

înregistrarea.• Nu înregistraţi filme şi fotografii în locuri private

AVERTISMENT

alimentare.

incendiu.

L I O

Informaţii de siguranţă

5

diulf gninaelc

6

EDI

CIT

CE

SNI

7

alimentarea.

8

Conţinut

4

....................DESPACHETAREA

........................

47

9

Înregistra

..........................................................................................

...................................................................................

Delete

Protect

.................................................................................. 7474

......................................................

7777

.............................................................................

....................................................................................

T

...................................................................................

10

Ghid de pornire rapidă

1

2

3

CARD

CARD

fotografiilor

1 A

D

2

PHOTO

P]

P]

11

1 MODE

2 ].

3

Control ].

1/10

Move

CARD

CARD

12

1

Yes

2 Contents Manager

c.

3 redarea.

MODE MENU Delete

13

HMX-F90HMX-F91HMX-F900HMX-F910HMX-F920

-52x (Optical), 70x (Intelli),

130x (Digital)

Audio/Video

O

Familiarizarea cu camera video

1

2

3

4 P

5

6 Cⓐⓑⓒⓓⓔ

7

8

9 P

10

11 ( )

12 A

2

3

45 6

8 9 10 11 12

1

7

CARD

15

V

1

2

3

4

5

6

7

8 C

9

1

2

3

8

9

2

3

1

7

6

4 5

1

3

2

16

1/50

[220Min]

9999

•

HC.

ilme/

/

9999

1/50

E

,

A P EMODE

17

A P EMODE

/ / /

Video 100-0001

0:00:55

1/10

1/10

Move

100-0001

18

A P EMODE

1/10

100-0001

1/10

otografie 100-0001

1/10

MoveMovie

1/10

19

Iniiere

1

2

C

20

1

2

3

CARD

CARD

21

acumulatorului.

Stare de

State

-

-

-

-

-

-

- secunde.

[220Min]9999

CARD

22

A

Resolution HD SD HD SD

acumulatorului.

23

•

º

•

•

•

•

º º

• •

Utilizarea elementară a camerei video

1 A

D

2 A ].

A

5 Min

utili

25

1 A

2

].

3 ].

acumulatorul.

Move

01 2013 00 00

Year Hr Min

26

MODE].

Mod

Înregistrare

Redare

].

]

[220Min]9999

27

1

2 Control

EV.Control

3

Control

].[220Min]9999

[220Min]9999

EV

[220Min]9999

28

SUS

-

-

EV P Îmeniulanterior

DREAPTA

P Î

29

1 MENUutonul

Settings.

2

Control ].

3 Sus/

].

4 MENU

acumulator.

[220Min]

Settings

[220Min]

Settings

Français

30

Pregatirea pentru începerea înregistrarii

1

2

3

4

1

2

3

4

CARD

CARD

31curente.

32

nou.

33

.

].1

2

1 2

35

Înregistrarea elementară

A ].

MODE

P

1

2 P ].

3 P ].

[220Min]0005

36

MODE MENU

1 Pornire/].

2 P

ÎP

].

[220Min]0005

37

PHOTO].

1 P ].

2 PHOTO

fotografii.

3 P ].

PHOTO

PHOTO

[220Min]0005

38

A ].

MODE

1

2

3 PHOTO].

On

•

39

1 SMART AUTO].

2

3 PHOTO

4 SMART AUTO].

On

MENU

[220Min]9999

T

Panoramic T Telefoto

Manual

ZZ ].

luminos.

Redarea elementară

MODE].

].

1/10

MoveMovie

1/10

Move

[220Min]9999

[220Min]9999

A

1

Z ].

2

Control ].

( )

3 Z ].

memorie

100-0001

1/10

Move

1

alterna.2

1

2

3 Control ].

Control

].

100-0001 100-0001

100-0001

100-0001

1

2

( )PHOTO].

3

Z ].

automat.

].].

O100-0005

5/10

Move

( )

1

2

Control ].

3

PHOTO].

( )

4 Z ].

PHOTO

100-0001

A

1

Z ].

2

Control ].

].

3 Z

1/10

MoveMovie

1/10

100-0001

1

2 ].

3

ecranului.

4 ].

1/10

100-0001

1/10

100-0001

MENU

MODE

1 MENU].

2 Video

Resolution.R V

3

].

4 MENU

Utilizarea elementelor de meniu

[220Min]

Video Resolution

50

Pagina

iSCENE Auto 52

Video Resolution 1280X720/25p 53

1696x954 (16:9) 54

Auto 54

Off 56

EV - 57

- 58

Auto 58

Off 60

Off 61

Optical Zoom 62

Off 63

Off 64

Off 66

Settings - 75

●

✕

Modul redare video

Modul redare Valoare Pagina

● ● Normal 67

● ✕ Play All 68

● ✕ The Flea Waltz 68

Delete ● ● - 70

● ✕ - 71

● ● - 72

● ✕ - 73

✕ ● - 74

● ● - 74

Settings ● ● - 75

51

Modul Înregistrare

Pagina

Video Foto Video Foto

● ● ● ● ● - 75

● ● ● ● ● Series 75

● ● ● ● ● - 76

● ● ● ● ● 76

● ● ● ● ● 77

● ● ● ● ● 77

● ● ● ● ● 78

● ● ● ● ● 78

● ● ● ● ● 79

● ● ● ● ● 79

● ● ● ● ● - 80

● ● ● ✕ ✕ - 80

● ● ● ● ● 80

● ● ● ● ● - 80

●

✕

52

MODE

1 MENUutonul

iSCENE.

2

].

3 MENU

Înregistrarea avansata

Auto -

Portrait

Food

[220Min]

iSCENE

Portrait

Auto

53

MODE

1 MENUutonul

Video Resolution.

2

].

3 MENU

[220Min]

Video Resolution

MODE

1 MENUutonul

.

2

].

3 MENU

.

MODE

1 MENUutonul

.

2

].

3 MENU

AA

[220Min]

Auto

[220Min]

55

1 .

.

2

3 ].

4 MENU

Auto

Auto -

Tungsten

[220Min]9999

56

MODE

1 MENU

.

2

].

3 MENU

DOn

[220Min]9999

D

-

On

[220Min]

On

57

MODE

1 MENU

] EV.

2 ].

3 Control

4 ].

0

V E

[220Min]9999

EV

[220Min]

EV

58

MODE

1 MENU

.

2

].

3 MENU

MODE

1 MENU

] .

2

].

3 MENU

Auto -

Manual

-

On

[220Min]

On

[220Min]

Manual

Auto

59

1 Control Manual.

2 Control

].

].

].

[220Min]9999

Manual

60

MODE

1 MENU

.

2

].

3 MENU

.

On

On

.

-

On

[220Min]

On

61

MODE

1 MENU

].

2

].

3 MENU

Negative

Dazzle

Noir

[220Min]

62

MODE

1 MENU

] .

2

].

3 MENU

[220Min]

].

9999

[220Min]

63

MODE

1 MENU

] .

2

].

3 MENU

-

OnPHOTO

[220Min]

On

MODE

1 MENU

] .

2 On

3 Control

.

4 Hr Control

5 MENU

6

-

OnSHr

∞

[220Min]

On

Move

[220Min]

OnHr1

65

Î D

100-0001 100-0001 100-0001100-0001

66

MODE

1 MENU

.

2

].

3 MENU

-

Cross

[220Min]

Cross

67

V

MODE

1 MENUutonul

.

2

].

Date

1/10

Move

Date

1/10

Date

miniaturilor.

Date

Redarea avansata

Date

68

MODE

1 MENU

] .

2

].

3 MENU

MODE

1 MENU

] .

2

].

3 MENU

].

MENU

A

.Canon in D .

..

.

A

Canon in D

69

1

2 Tool

.3

4

Send Yes.

5 .

6

memorie.

1 2

Convert Yes

3

4

1 2

memorie.

70

Delete

MODE

1 MENU

] Delete.

2

].

3 Filesimaginilor.

Control

.

MENU

Yes].

4 All FilesControl

] Yes].

All FilesDelete

All Files

Delete1/10

Delete Move

71

MODE

1 MENU

] .

2

].

3 Filesimaginilor.

.

.MENU

Yes].

4 All FilesControl

] Yes].

All Files

1/10

Delete Move

All Files

72

Protect

MODE

1 MENU

] .

2

].

3 Filesimaginilor.

Control

MENU

Yes].

4 All OnControl

Yes].

5 Control

Yes].

All On .

All On

1/10

Move

73

MODE

1 MENU

] .

2

].

3 Filesimaginilor.

Control

MENU

Yes].

4 All OnControl

Yes].

5 Control

YesControl ].

imagini.

[ ].

selectate.

All On

1/10

Move

All On

MODE

1 MENU

] .

2

].

3 MENU

MODE

1 MENU

] ].

selectat.

2

].

3 MENUStart

].

].

Interval .

Interval

Start

1/10

100-0001

100VIDEO

75

1 MENU

SettingsStorage

].

2 MENU

1 MENU

Settings

].

2

].

3 MENU

Series

Alte setari

Series

Reset

[220Min]

Settings

Series

Reset

[220Min]

Settings

Move

76

1 MENU

Settings]

Set ].

2

Control ].

3

].

1 MENU

Settings]

].

2

3 MENU

.

-

Date

01 2013 00 00

Year Hr Min

Move

[220Min]

Settings

12OFF

[220Min]

Settings

12OFF

[220Min]

Settings

12OFF

Date12OFF

77

1 MENU

Settings]

].

2

3 MENU

energie.

1 MENU

Settings

].

2

].

3 MENU

On

[220Min]

Settings

12OFF

[220Min]

Settings

[220Min]

SettingsLCD

[220Min]

Settings

On

LCD

LCD

78

1 MENU

Settings]

Sound ].

2

].

3 MENU

PHOTO].

1 MENU

Settings

Sound ].

2

].

3 MENU

On On PHOTO].

[220Min]

SettingsLCD

[220Min]

Settings

On

[220Min]

SettingsLCD

[220Min]

Settings

On

79

1 MENU

Settings

].

2

].

3 MENU

-

.

A ].

1 MENU

Settings

].

2

].

3 MENU

On

5 Min minute.

[220Min]

Settings

[220Min]

Settings

5 Min

[220Min]

Settings

[220Min]

Settings

On

80

1 MENU

Settings]].

2 Yes

].

Î

C

1 MENU

Settings

Set ].

2 Yes[220Min]

Settings

[220Min]

Settings

81

Conectarea la un Televizor

1

2

3

4

CARD

HDTV

82

1 Audio/Video.

conectat.

2

3

R

CARD

83

înregistrare

CARD

DVD/HDD

HDD.

1

2

3

4

Dublarea filmelor

CARD

85

continuare.

sau

Intel® ®

recomandat

• Î

Utilizarea unui computer Windows

86

1 On.

2

CARD

3 YesYes

No.

..

87

Intelli-studio

1

$

#

@

9

8

0

%

2 3 4 5 6 7

!

Tool Install Intellistudio on PC.

.

din

1

2

3

4

5

6

7

8

9conectat.

0

!

@

#

$

%

88

1

2

3

1

2 Movie Edit

3

89

1

2

3

4

5

90

]

• .

1/10

Move

• PC

CARD

utcalculator.•

• Yes

•

• Intelli-studio.

•

•

•

•

•

•

91

1 la

2

3

moment.

.

4

5

92

①

nou.

②

etc.

93

-

- autentificare.

Insert Card memorie.

Card Full

Card Errorfirecunoscut.

Depanare

Înregistrare

-stocare.

-

-Reset.

-Reset.

95

Înregistrare

- Reset

- Reset

Redare

Read Error -

-

96

Auto .

97

98

Înregistrare

P

99

Înregistrarea

On.

P

filmului.

P

100

iSCENE

MODE

S C

101

On

102

Depanare

Dublarea cu alte dispozitive

Simptom

Simptom

Simptom

Format

Nu se poate utiliza

103

•

deteriora.

•

•

•

•

Întreţinere ţi informaţii suplimentare

105

acumulatorului.

i

te

Calitate

ma

im

106

D

AE

Specificaţii

107

Contactaţi SAMSUNG WORLD WIDERegion Country Contact Centre Web Site

CANADA

Region Country Contact Centre Web Site

O

108

Region Country Contact Centre Web Site

JAPAN

1800-88-9999

Region Country Contact Centre Web Site

545 545

Conformitate cu standardul RoHSProdusul nostru respectă standardul RoHS (“Restricţionarea utilizării anumitor substanţe periculoase în echipamentele electrice şi electronice”), şi nu utilizăm cele 6 materiale periculoase – Cadmiu (Cd), Plumb (Pb), Mercur (Hg), Crom hexavalent (Cr +6), Bifenili polibrominaţi (PBB) şi Eteri difenil polibrominaţi (PBDE) – în produsele noastre.

Samsung Electronics Co., Ltd.129, Samsung-Ro, Yeongtong-Gu,Suwon-Si, Gyeonggi-Do 443-742 Korea Samsung Electronics Euro QA Lab.Blackbushe Business ParkSaxony Way, Yateley, HampshireGU46 6GG, UK