HIVER WINTER 2017/18

SPASPA FUNFUN

SPORTSPA,SPoRtifSPORTS CENTRE

CEntRE

SPoRTfUn & ...

massages !

SPa

SPORT

Ouvert 7j/7 - 10h-22h+33 (0)4 79 00 00 76 • valthorens@sogevab.com

PISCINE / BALNÉO > 14H-20H30

SPA > 11H-22H

NOCTURNE EXCEPTIONNELLE > 21H30 - 23H

aQUa BIEN-ÊTRE

aQUa MALIN

108€PASS FAMILLE (2 adultes + 2 enfants 3-15 ans)

aQUa pass 5 JOURSCONSÉCUTIFS

27€ 15€49€AQUA-SPA+ 16 ans 6-15 ans 3-5 ans

AQUACLUB PISCINE4€

Location drap de bain ou maillot de bainTowel or swimming suit hire

4€Cours Aquagym avec Pass Aqua Spa

SEULOU EN DUO

2 entrées Aqua-Spa + 2 massages 25 min

• 99€ •

aQUa SPORT +16 ANS / AGE 16+

un sEUL ESPaCE :

À CHACUN SON PLAISIR !

Les enfants de -12 ans doivent être accompagnés d’un adulte. Children under the age of 12 must be accompanied by an adult.

8€

boutique.sogevab.com

2 3SWIMMING POOL > 2PM - 8.30PM

SPA > 11AM - 10PM

SPECIAL EVENING OPENING 9.30PM - 11PM

SAUNAS HAMMAM ESPACE RELAXATION

PISCINE BALNEO JACUZZIS

aQUa-SPA +16 ANS / AGE 16+

aQUaCLUB 6-15 ANS / FROM 6 TO 15 8,50€ PISCInE 3-5 ANSSWIMMING POOL FROM 3 TO 5

4€

17€

Avant 19hBefore 7pm

13€

Après 19hAfter 7pm

La séance 12€ Pack 5 séances 50€ Pack 10 séances 90€

NOUVEAU STAND-UP PADDLEAQUA BIKE / TRAMPO AQUAGYMAqu’abdosAquatonicAquabuild

Natation adulteAquati kid’s

Bébé nageur...

PLUS DE 15 COURS PAR SEMAINE

t

+ 16 ansLa

séance Session

Pass 5 jours consécutifs

Musculation cardio-training

11€ 40€

Cours de fitness 7€ Inclus Included

MusculationCardio-training + Aqua-Spa

21€ 72€

NOUVEAU Iron Cross 11€

mUSCULaTIonfiTnEsS

foRMe, SportS & fun kids & teenagers

SPoRts-LoISIRs

* Un justificatif d’âge vous sera demandé pour les enfants de - 3, -6 et -16 ans. Les enfants de -10 ans doivent être accompagnés d’un adulte

Proof of age may be required for children under the ages of 3, 6 and 16. Children under the age of 10 must be accompanied by an adult

TERRAIN 1HTarifs Price

Badminton ou Tennis 17€

Sports Collectifs (Foot / Volley) 25€

Squash (45mn) 16€

Location raquette Racket hire 5€

ACTIVITÉ 1H (matériel inclus)1hr activity (equipment included)

Par pers.

Ping-Pong, Basket 5€

bagagErie

Left luggage storage 8h - 20h 8am - 8pm

Prix par bagage / price per bag : 2.50€Douche / shower : 4.50€

La séance Session

Pass 5 jours consécutifs

(1h/jour)

Delir’ Park(+10 ans et +1,40m)

14€ 42€

5 jours consécutifs

KID (3-5 ans)

• Piscine + fun park + basket • Ping-pong et badminton avec 1 invité

39€

TEEN (6-15 ans)

• Aquaclub + trampolines + basket • Ping-pong et badminton avec 1 invité

49€

DELIR’PARK (+16 ans)

• Aquaspa + Delir’Park + basket • Ping-pong et badminton avec 1 invité

59€

paSs loisIRS

Trampo placE

IRon CrOss (+16 ANS)

ninjaZonE

craZychallEnge

nouveau

DELIR' PaRK

4 5

10H-22H 10AM - 10PM

OUVERTURE EXCEPTIONNELLE 8H - 22H 8AM -10PM

10H-22HfUn ParK

La séance SessionPass 5 jours consécutifs

10€ 30€

fUn PaRK / TRamPoLiNeS(-12 ANS) (+12 ANS)

fun park

aquagym

promenades

piscine aqualudique

aqua-spa

fitness

remontees mecaniques

musee

spectacles tir a l’arc

TOPACTIVITÉS

ETAUSSI

SENSATION / SPORTIF / COCOONING OU UNIQUE !EN JOURNÉE OU EN SÉJOURS

RÉSERVATION POSSIBLEDE SALLES DE RÉUNION TOUTES ÉQUIPÉES

Renseignements : evenements@sogevab.com

6 7

ping-pong tournois

TENNIS EXTÉRIEUR • Piscines • SAUNAS • Hammams • JACUZZIS • Basket

VOLLEY • Football • TRAMPOLINES EXTÉRIEURS • Chasse au trésor • PÉTANQUE

SEmInaIREs TEAM BUILDING

deStiNaTIon ÉTÉÀ VOLONTÉ pour moins de 7€ / jour*

http://boutique.sogevab.com

* Prix par personne sur la base d’une Carte Multiloisirs adulte 7 jours (47€)

ETENCORE

l

2018

6 7

8 9SOGEVAB - Maison de Val Thorens - 73440 LES BELLEVILLE; 317 929 818 000 35; Document non contractuel, ne pas jeter sur la voie publique.

OUVERT 7j/7 10h-22h - Open everyday from 10am to 10pm

Galerie Caron, Val Thorens - +33 (0)4 79 00 00 76

valthorens@sogevab.comSPORTS CENTRE

CEntRE SPoRtif nouveau

dELIr PaRKRIRES, DÉFIS & SENSATIONS

trampo place

PISCINE BALNÉO / JACUZZISSAUNAS / HAMMAM

SOLARIUMESPACE RELAXATION

SPa... SPoRT...AQUABIKE • AQUAGYM

FITNESS • MUSCULATION CARDIO-TRAINING • BADMINTON

COACHING • SQUASHTENNIS • FOOTBALL

TENNIS DE TABLE • TOURNOIS

fUn !CHÂTEAUX GONFLABLES

TRAMPOLINESESPACE PITCHOUN’

FUN MODULES iron

crossninjazone

crazychallenge

Réserver en avance, c’est en profiter plus longtemps…

http://boutique.sogevab.comet profitez d’avantages exclusifs !

bOn cADEaUUne surprise ça se prépare… le bonheur sans le hasard

loisirs rÉservÉs, dÉtente assurÉe

© : nevecommunication.com Alpcat Médias, C. Cattin, P. Lebeau, M. Berenguer - OT Val Thorens, G. Lansard - OT Les Menuires, Mairie Les Belleville, Waterflex, Fotolia, X; DR..

8 9

& masSagesVotre bien-être du rêve à la réalité...

Laissez vous guider par notre conceptle " Solfège du Massage"

décliné en 4 gammes :Détente, Sport, Silhouette, Forme & Energie.

Prenez le temps d’une détente 100% réussie ! For a great relaxation

4 SOINS 4 CARES

1 massage 5 éléments1 réflexologie 7 zones

1 massage relax 25 min1 massage 20 min pieds ou visage

Pass 6 joursAquabike / Paddle

Aqua Trampo / aquagym

• 318€ •

Totale EnergieSport et Forme

10 11

3 SOINS 3 CARES

1 sono 30 + 1 Iyashi Dôme+ 1 massage silhouette 25min

Détox & Minceur3 SOINS 3 CARES

1 Iyashi Dôme + 1 massage 1h10 sportif ou relaxant

• 130€ •

Recupération& régénération

2 SOINS 2 CARES

2 massages 25min2 entrées Aqua-Spa

Détente

Soins du Corps BODY TREATMENTS

SECRETS HINDOUSGommage pistache / lait d’amande douce + massage 50 min à l’huile jasmin / rose.Pistachio / almond milk scrub + 50 min massage with jasmine / rose oil.

1h30 120€

SECRETS MALGACHESGommage cannelle / coco + enveloppement jambes gingembre + massage dos 25 min à l’huile vanille / cannelle.Cinnamon / coconut scrub + ginger leg wrap + 25 min massage with vanilla / cinnamon oil.

1h30 120€

ARCHIPELGommage granité / goyave + enveloppement blue hawaïen + massage 50 min monoï / tiaré + soin visage au choix.Guava scrub + blue Hawaiian wrap + 50 min massage with monoi / tiaré flower + facial care of your choice.

2h 158€

Soins du Visage FACIALS SKINCARES

Selon votre type de peau choisissez votre soin avec nos professionnelles :Choose your facial according to your skin type

• NOURRISSANT à l’huile de son de riz d’inde• PURIFIANT à l’huile de yangu , arbre d’afrique• COUP D’ECLAT à l’huile de buriti, palmier du brésil• JEUNESSE à l’huile d’inca inchi, noix du pérou

45 min 78€

Packs 2 à 4 soins

4 SOINS 4 CARES

1 soin corps 1h301 soin visage

1 massage 1h101 massage bougie 45minPass Aqua-Spa 6 jours

• 379€ •

Source des AlpesBien-être et Beauté

3 SOINS 3 CARES

3 massages 25minPass Aquabike 6 jours

Privilège

• 153€ •

• 99€ • • 108€ •

boutique.sogevab.comboutique.sogevab.com

Forme et Energie FORM & ENERGY

20 min 29€

VISAGE / CUIR CHEVELU OU PIEDS FACE / SCALP OR FEETMassage des points énergétiques pour une profonde relaxation.Relax and deep massage.

1h 115€

RÉFLEXOLOGIE 7 ZONESRetrouvez un équilibre entre le corps et l’esprit.Find a balance between body and mind.

MASSAGE BAMBOUEffet drainant et dynamisant. Draining and energizing effect.

25 min 47€ 45 min 80€

Détente WELLNESS

25 min 45€ 45 min 78€ 1h10 115€

MASSAGE RELAXANTLent et profond pour un bien-être intense. Slow and deep for an intense well-being.

25 min 47€ 45 min 80€

MASSAGE BOUGIE CANDLE MASSAGEDouceur, chaleur, apaisement...For an infinitely gentle massage.

Silhouette SLIMMING

SONO 30Ultrasons pour mincir vite et sans effort.Using ultrasound to lose weight effortlessly.

20 min 34€

MASSAGE SILHOUETTE SLIMMING MASSAGEPalper rouler, drainage pour un effet amincissant.Rolling palpating and draining technics.

45 min 78€25 min 45€

Après-ski APRES SKI

25 min 28€

PRESSO ESTHÉTIQUEPour la récupération physique et soulager les jambes lourdes.For physical recovery.

1h 115€

ASIATIQUE AU SOL ASIAN FLOOR MASSAGEPressions et étirements pour une décontraction musculaire.Deep pressure and stretching to ease muscular tension.

MASSAGE SPORTIFTonique et profond pour éliminer les tensions musculaires et courbatures.To relieve muscular tensions and soreness.

25 min 45€ 45 min 78€ 1h10 115€

12 13

NOUVEAU

Iyashi DômeSauna japonais

Effet détox,minceur et purifiant

30 min

• 38€ •

Massage 5 éléments

EXCLUSIVITÉ

Aqua-Spa

Avant / Before

Massage

Soin

Tisanerie

Après / After

PIERRES CHAUDESElles apportent l’harmonie, l’équilibre et la sérénité. Leur chaleur procure une relaxation profonde et un soulagement des tensions musculaires.

BAMBOOSensation d’énergie aux effets relaxants autant que dynamisants. Ils assouplissent les muscles, dispersent les tensions et drainent l’ensemble du corps.

BALLONS D’EAUEn s’adaptant aux courbes du corps, les ballons permettent de chasser le stress des zones de tensions et de renouveler un bien-être physique et mental.

ÉVENTAILUne légère brise sur votre peau pour réveiller tous vos sens en douceur et frissoner de la tête aux pieds.

SECRET DES ALPESCréé par nos soins, un complexe unique d’huiles essentielles de nos montagnes complète ce parcours sensoriel.

5 elements Massage: a unique massage that combines the strenghts and benefits of nature and creative massage techniques.

Un massage unique qui associe les forces, les bienfaits de la natureet des techniques de massage toujours plus créatives.

14

boutique.sogevab.com

Nos massages sont des modelages de bien-être et de relaxation, non thérapeutiques et non médicalisés. Espace Bien-Être réservé aux personnes de plus de 18 ans. Règles de fonctionnement disponibles à l’accueil du Centre Sportif.

Our massages are well-being and relaxing treatments, non therapeutic and non-medical. Well-being centre is reserved for adults (+18 y.o).

Déclinaison en deux couleurs

50% noir

Utilisation préconisésur fond neutre

Typo utilisées(Le “S” est retravaillé - l’accent du “e” est retravaillé)

cosmétiques : perpetua titming mt light

Evade + ens : Zapfino

C50% M70% J80% N70% Pantone 4625 C

C50% M100% J0% N0% Pantone Purple C

C0% M6% J12 N0% Pantone 155C à 50%

Code couleur

Utilisation sur fond foncé Variation possible / Nouveauté 2015

Conseil Charte graphique

EvadéSens Cosmétiques

2015

EvadéSens SARL18 rue de Pfulgriesheim

67450 Lampertheim

www.evadesens.com

Evadésens SARLSIRET 53497748300013 – APE 2024Z

100% noir

0% noir

Nos Partenaires OUR PARTNERS

Conseils pour une détente prolongée...

Massages & Soins

NOTRE CONCEPT, LE SOLFÈGE DU BIEN-ETRELa synergie des huiles essentielles et les meilleures techniques de massage du monde pour que votre expérience soit unique.

The best massage techiques from all over the world using essential oils, for a unique experience.

15

1h10 135€

Soin signature

16

Espace Bien-êtreWELL-BEING CENTRE

GALERIE CARON+33 (0)4 79 00 00 76 / OUVERT 7J/7 10H-22H

http://boutique.sogevab.com

Centre Sportif