historical and natural heritage - turismomadrid el r… · torrelaguna burgos n-i navacerrada...

Historical and Natural Heritage

N

M-30

M-40

M-50

SIERRA DEL GUADARRAMA

San Sebastiánde los Reyes

Alcobendas

Collado Villalba

Torrelodones

ExtremaduraN-V

ToledoN-401

AndaluciaN-IV

ValenciaN-III

BarcelonaN-II

AeropuertoBarajas

San Agustín �de Guadalix

Soto del Real

Torrelaguna

Miraflores BurgosN-I

NavacerradaGuadarrama

El Escorial

Pto. deNavacerradaCoruña

N-VI

Circuito del Jarama

Colmenar Viejo

Cerceda

Madrid

ManzanaresEl Real

Parque Regional de laCuenca Alta del Manzanares

La Pedriza

M-609

M-862

M-6

07

M-608

M-608

Directions from Madrid

By road:

M-607, highway to Colmenar Viejo. In Colmenar drive along the M-609 for 5 km, then turn left to the M-862 and finally the M-608 to Manzanares El Real.

By bus:

Bus line 724 Madrid (from Plaza Castilla bus station)

What to visit: Mendoza´s Castle ............................................................ 4 Fountain “Las Ermitas” ..................................................... 5 Nuestra Señora de las Nieves Church .............................. 5 Lake Santillana viewing point ........................................... 6 The Old Castle ................................................................. 7 Cañada Real Segoviana Bridge ....................................... 7 Peña Sacra Hermitage ................................................... 10

Walks around Mendoza´s Castle: From the Castle to the Historical Centre ........................... 9 From the Castle to the Lake ............................................. 9 From the Castle to the Peña Sacra Hermitage ................. 9

Nature Trails:

From El Tranco Bridge to “Casa Julian” .......................... 12 From “Casa Julián” to Canto Cochino through the Garganta Camorza ..................................... 12 From the lake viewing point to the Collado del Chaparral 13

Map of La Pedriza ........................................................... 14

Where to eat and sleep .................................................... 15

2

Manzanares El Real

Follow the path

Fork Change of direction

Wrong direction

PATHS SIGNS

Saint James´ Route

GR: Long distancePR: Short distanceSL: Local path

At a distance of 50 km from Madrid, following the highway of Colmenar Viejo, the village of Manzanares El Real offers a historical, cultural and artistic heritage to its visitors. It is sur-rounded by an outstanding natural environment consisting of a mountain range, a river and a lake. This territory has been protected since 1930 and it was declared as a Biosphere Reserve in 1992.

To understand the history of Manzanares El Real it is necessary to look back at the recently discovered remains of a prehistoric settlement, which were found during archaeological works. These findings included some cave paintings of huge historical importance. The hypothesis of the druids occupying Manzanares around the year 1000 B.C. is widely accepted. There are traces of their rituals in the religious festivity of the Virgen de Peña Sacra. Later, in the Roman conquest years, the inhabitants were involved in a nonstop fight against the invad-ers. There is also evidence of a Roman settlement in Manzanares. After the Visigoth and Arab periods, the village emerged in 1248. At this time Madrilians went to reconquer Seville and the Segovians resettled in Manzanares. This chapter appears on the testimony of a missive written by King Fernando III. Due to the settlement and expansion to the south of the Segovians in these lands, and the continuous fights between them and the Madrilians, King Alfonso X decided to put an end to the arguments by incorporating the territory to the Crown. This land was then called Manzanares El Real, formed by the Real of Manzanares and 17 other towns. King Juan I ceded this territory to Pedro Gonzalez de Mendoza at the end of the 16th century and it was with the Mendoza’s family when the Real of Manzanares had its golden age, during the 15th and the 16th centuries. Later in time it belonged to other members of the nobility due to marriages until the 18th century when it went back to the Mendoza family to whom King Felipe V granted perpetual possession.

In present times Public Institutions as well as the inhabitants of Manzanares El Real maintain and enrich one of the most celebrated collections of Art, Culture and Landscape in the entire Community of Madrid.

N

M-30

M-40

M-50

SIERRA DEL GUADARRAMA

San Sebastiánde los Reyes

Alcobendas

Collado Villalba

Torrelodones

ExtremaduraN-V

ToledoN-401

AndaluciaN-IV

ValenciaN-III

BarcelonaN-II

AeropuertoBarajas

San Agustín �de Guadalix

Soto del Real

Torrelaguna

Miraflores BurgosN-I

NavacerradaGuadarrama

El Escorial

Pto. deNavacerradaCoruña

N-VI

Circuito del Jarama

Colmenar Viejo

Cerceda

Madrid

ManzanaresEl Real

Parque Regional de laCuenca Alta del Manzanares

La Pedriza

M-609

M-862

M-6

07

M-608

M-608

3

Mendoza´s CastleThis Castle was built on a Romanesque-Mudejar chapel and it is the best conserved in the whole Community of Madrid. Its con-struction commenced in 1475.The Castle with its beautiful half-pointed arched windows consists of an inner court and two galleries on octagonal columns.The building has four towers decorated with “isabelino”-style balls in the higher parts.

On the south part of the Castle’s top de-fence ring, the gallery is of flamboyant de-sign built on balustrades decorated with diamond-pointed stones. The entire Castle is surrounded by a lower outside wall of which the loop-holes car-ry the cross of the Holy Grail of Jerusa-lem sculptured in bas-relief. Don Pedro González de Mendoza used this title.The Castle has an inner court with columns, a basement and six floors: ground floor, first floor in-between, main floor, second floor in-between, high- gallery and roof-gallery. The first floor´s Gothic Gallery is considered the most beautiful in Spain.

4

Manzanares El Real

Walks around Mendoza

s Castle • Manzanares El Real • Rutas alre

dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •

Manzanares El Real •

GOBIERNO

DE ESPAÑA

MINISTERIO

DE MEDIO AMBIENTE,

Y MEDIO RURAL Y MARINO

5

Nuestra Señora de las Nieve ChurchThe church was founded in the beginning of the 14th century under the protection of the first Marqués de Santillana. At the end of the 15th century or the beginning of the 16th century, the church was rebuilt and the arcade was relocated from the north to the south side.

The architectural style of the church is not clearly defined as it was influenced by the mixing of Romanesque and Gothic styles throughout its history.

The arcade, situated on the south side of the church, dates back to the middle of the 16th century and its building style is Renais-sance with little decoration. It consists of eight depressed arches and a half-point-ed one.

Fountain “Las Ermitas”The fountain consists of a watering area, a distribution compartment and various canals (first quarter of the 16th century). It was used by the Mesta (guild of cattle owners) as they moved their cattle along the Cañada Real.The fountain is constructed from blocks of granite, topped by a pediment which is decorated on the south side by an inscrip-tion of the wedding vows of D. Iñigo López de Mendoza and Doña María de Luna.The distribution compartment is made of granite locked stone mortar. It collects the water through both the canals and dis-tributes it to the fountain through a third canal located on the east side, where a pipe provides drinking water for human consumption



dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •


GOBIERNO

DE ESPAÑA

MINISTERIO

DE MEDIO AMBIENTE,




dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •


GOBIERNO

DE ESPAÑA

MINISTERIO

DE MEDIO AMBIENTE,


6

Lake Santillana viewing pointThis protected area is located on the south of the Lake where the pilgrims arrived in Manzanares El Real during their journey on the Saint James´ Route.Although the Lake´s beauty is superb at sunrise, the Cuerda Larga, Mendoza’s Castle and the Village itself also look stun-ning from here as the magic light of dusk descends.The view of La Pedriza Mountains reflected in the clear blue waters of the Santillana Lake and the estuary of the river Man-zanares is one not to be missed.



dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •


GOBIERNO

DE ESPAÑA

MINISTERIO

DE MEDIO AMBIENTE,


7

Manzanares El Real

Cañada Real Segoviana BridgeThe Old Bridge or “Puente Viejo” dates back to the foundation of the village. Its present form has a more modern aspect due to the various renovations that took place during the course of the 16th, 17th and 18th centuries. The construction of this bridge is attributed to Juan de Herrera and Juan Bautista de Toledo.Today´s Bridge consists of a single arch and it is constructed from masonry of clay and natural stone ensuring that it blends perfectly into the environment.The significance of this bridge is based on the fact that it was a prescribed route of the Cañada Real Segoviana, which was used by the Mesta (guild of cattle owners) to move cattle through Spain. It generated consider-able income for the village by the collection of a toll, “el Pontazgo”, for the passage of merchandise and cattle.

The Old CastleThe Old Castle is located just outside the village over the River Manzanares. There are very few historical references about it and none about its inception. It is first referred to in the middle of the 14th century when King Alfonso XI requested some carpenters for the two palaces of Manzanares El Real.There is also some evidence to suggest that the first Marqués de Santillana wrote some of his poetry in this Castle before the new one was built in 1475, when the Old Castle was unfortunately condemned to obscurity.The Castle has a square perimeter on which cylindrical towers were built in three of the corners and a square tower, the Torre del Homenaje (the keep) on the fourth.The walls are made of granite with rows of brick, which represents a Mudejar style building.



dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •


GOBIERNO

DE ESPAÑA

MINISTERIO

DE MEDIO AMBIENTE,




dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •


GOBIERNO

DE ESPAÑA

MINISTERIO

DE MEDIO AMBIENTE,


8

C. de los ArroyosC. de las Peñas

C. de las Virtu

des

C. del Arcipreste de Hita

C. de las Nieves

C. de la Cuesta

Av. d

e lo

s Toreros

C. de los Frailes

C. de los Panaderos

Morales C. del Parque de Santill

an

a

C. Herrén

C. d

e la Ro

saled

a

C. del Ave María

C. de la Luz

C. del Cerro de las Pascuas

C. d

el J

aram

aC. d

el Tu

ria

C. d

el M

iño

C. del Duero

Av. de la Pedriza

C. Real

Camino del Boalo

Camino de la Peña Sacra

C. del Júcar

C. d

el M

arqué

s de S

antill

ana

C. del Urumea

C. del Río ManzanaresC. del Ebro

C. de

l Gua

dalqu

ivir

C. de

l Gua

dalqu

ivir

C. d

el R

ío

Av. de la Pedriza

Av. de la Pedriza

C. de Santa Teresa

C. de Mirasierra

C. de José Antonio

C. de Segovia

C. de Navazuela

C. del Cortecero

C. del Cortecero

C. de la Cañada de los Toros


C. del Tajo

C. del Tajo

C. de

l Seg

ura

C. de

l Albe

rche

C. d

el A

lber

che

C. de la Fragua

C. del Peral

C. de la SaludPeligros C.

del

Cas

tillo

C. de la Cañada

C. del Cura

Avenida de Madrid

Álamos

C. del Colmenar

C. del Colmenar

C. de los Caños

C. Real

C. de Lavapiés

H. Julián y Santiago L

Correos

C. de las AguasC. Viento

C. VaqueroC. del Risco

C. del Yelmo

C. del Yelmo

C. del

Arro

yo C

orte

cero

C. del Olmo

Abed

ul

C. las Rocas

C. del Palomar

C. del Cornocal

C. del Ortigal

C. de Ribera

C. de El Greco

Urb. Alcornocal

C. de TejeruelaC. de los Llanos

C. de Murillo

C. de Salvador Dalí

Travesía de los Llanos

C. del Rincón de Andalucía

C. de las Peñas

C. de Leonardo Da Vinci

C. de Velázquez

C. del Portillo de Madrid

C. Pto. del Pico

C. de la Cañada

C. d

e la

Am

istad

C. Pto.

d e Pajares

C. de los Cercados

C. de

la

s Cua

tro Pe

ñas

C. d

e la

s C

uatro

Peñ

as

C. d

e la

s Pe

ñas

C. de la Suerte d

el P

alom

ar

C. del Cisne

Av. del GatoC.

del Gavilán

C. de los Enebros

C. de la Perdiz

C. d

el M

ila

no

C. de

Ferna

ndo C

ruz Solí

s

C. de A

ldonza

de Men

doza

C. de la

Cañad

a

C. de Santillana del Lago

C. del Puente

C. de la Atalaya

C. del Ruiseñor

C. del Canario

C. del Rincón de AragónC. de Elvirica

Paseo de los Rincones

C. de

l Jilg

uero

C. de la Codorniz

C. d

e la

s Go

lond

rinas

C. de la Paloma

C. de

l Águila

C. d

e la

Cig

üeña

C. de Menéndez Pidal

C. de Severo Ochoa

C. de la Almena

C. de la Tórtola

C. de Zuloaga

C. de Torres Quevedo

C. del Rincón de la Pedriza

C. de Juan de la Cierva

C. de Isaac Peral

C. de Julio Romero

C. de Tiziano

C. de Goya

C. d

e Pa

blo Picasso

C. de Vázquez Díaz

C. del Pintor Rosales

C. de Sorolla

C. del Tulipán

C. de las AzucenasC. del Jazm

ín

C. del Clavel

Aven

ida

de la

Ped

riza

C. d

e la

s Am

apol

as

C. de las Gardenias

C. de las Camelias

C. del Clavel

C. de las Rosas

C. del Pensamiento

C. de las LilasC. del Lirio

C. de las Margaritas

C. de l a Virgen de la Vega

C. de

la V

irgen

del

Pila

r

C. d

el Mon

tañero

Av. de la Pedriza

C. de la Nava C. d

el A

lpin

ista

C. de los Geranios

C. de las Flores

C. de las Flores

C. V. de la P

eña

V. d

e los

Pel

igro

s

C. de la Virgen del Puerto

C. de la Virgen de los Peligros

C. del Tranco

Cam

ino

de la

Peñ

a Sa

cra

C. de la Virgen de África

Camino del Boalo

C. de

l Bida

soa

C. de Fortuny

M-608

C. de la Gaviota


C. Del Duque

C. Real

M-608

M-608

Rotonda del

Montañero

C. del Pato

a M

adrid

a Cerceda

C. del Gorrión

C. del Cuco

C. del Rincón

C. del Rincón

de Rioja

C. de los BalconesC. del Rincón

de Asturias

C. del Rincón

de Galicia

C. del Rincón

de Cantabria

C. del Rincón de Castilla

Paseo de

los Rincones

C. de Ramón y Cajal

C. de Zurbarán

C. Violetas

C. d

e la

Esca

lada

C. de la Madreselva

Plz. delPueblo

Plz. delPostiguillo

C. d

e la

Ca

ñada

Camino de Colmenar Viejo

C. de Benjamín Palencia

C. de

l Caz

C. de la Fábrica

C. de Joan Miró

Ker mes

C. del Lab rador

Camino de los Linares

C. de Miguel Ángel

C. d

el N

orte

C. del Parque

C. d

e la

Paz

Trv. de las Peñas

C. de los Pradillos

C. Pto. Escudo

C. P

to. L

eone

s

C. Pto. de Navacerrada

C. Pto. Pasajes

Plz. deAdolfo Suarez

R. d

e Ca

naria

s

R. de Extremadura

R. de Murci a

Romeral

C. del

Plz. Sgdo.Corazón

Sierra

V. del Rocío

Rotondadel Gato


C. del Altozano

C. Camino del Río

Padre D

amián

de Navarra

C. Casa Grande

C. Virgen

de la RocaC. Virgen

de la Roca

C. Iglesia

Molino del Cura

Castillo Viejo

Castillo de los Mendoza

La Hora Joven

PuenteMedieval

CENTRO SALUD

Fuente delas Ermitas

Casa de Niños

Casa de JuventudVicente Ferrer

Club de Pesca

Guardia CivilCoto de pesca

Coto de pesca

Puente del Tranco

Garganta de La Camorza

A Canto Cochino

Centro de Visitantes La Pedriza

A Canto Cochino

Pradera del Rodaje

Río Manzanares

Senda Maeso

Senda Carboneras

Mirador del Embalse

Centro de Atención

Ciudadana

ASANTIAGO

624 Km

Cañada Real Segov

iana

300 m

100 m

Ermita de La Peña Sacra


C. de las Virtu

des


C. de las Nieves

C. de la Cuesta

Av. d

e lo

s Toreros

C. de los FrailesC. de los Panaderos


ana

C. Herrén

C. d

e la Ro

saled

a

C. del Ave María

C. de la Luz


C. d

el J

aram

aC. d

el Tu

ria

C. d

el M

iño

C. del Duero

Av. de la Pedriza

C. Real

Camino del Boalo


C. del Júcar

C. d

el M

arqué

s de S

antill

ana

C. del Urumea


C. de

l Gua

dalqu

ivir

C. de

l Gua

dalqu

ivir

C. d

el R

ío

Av. de la Pedriza

Av. de la Pedriza

C. de Santa Teresa

C. de Mirasierra

C. de José Antonio

C. de Segovia

C. de Navazuela

C. del Cortecero

C. del Cortecero



C. del Tajo

C. del Tajo

C. de

l Seg

ura

C. de

l Albe

rche

C. d

el A

lber

che

C. de la Fragua

C. del PeralC. de la Salud

Peligros C. d

el C

astil

lo

C. de la Cañada

C. del Cura

Avenida de Madrid

Álamos

C. del Colmenar

C. del Colmenar

C. de los Caños

C. Real

C. de Lavapiés


Correos



C. del Yelmo

C. del Yelmo

C. del

Arro

yo C

orte

cero

C. del Olmo

Abed

ul

C. las Rocas

C. del Palomar

C. del Cornocal

C. del Ortigal

C. de Ribera

C. de El Greco

Urb. Alcornocal


C. de Murillo




C. de las Peñas


C. de Velázquez


C. Pto. del Pico

C. de la Cañada

C. d

e la

Am

istad

C. Pto.

d e Pajares

C. de los Cercados

C. de

las C

uatro

Peñas

C. d

e la

s C

uatro

Peñ

as

C. d

e la

s Pe

ñas

C. de la Suerte d

el P

alom

ar

C. del Cisne

Av. del GatoC.

del Gavilán

C. de los Enebros

C. de la Perdiz

C. d

el M

ila

no

C. de F

ernan

do Cruz

Solís

C. de A

ldonza

de Men

doza

C. de la

Cañad

a


C. del Puente

C. de la Atalaya

C. del Ruiseñor

C. del Canario



C. de

l Jilg

uero

C. de la Codorniz

C. d

e la

s Go

lond

rinas

C. de la Paloma

C. de

l Águila

C. d

e la

Cig

üeña


C. de Severo Ochoa

C. de la Almena

C. de la Tórtola

C. de Zuloaga




C. de Isaac Peral

C. de Julio Romero

C. de Tiziano

C. de Goya

C. d

e Pa

blo Picasso



C. de Sorolla

C. del Tulipán


ín

C. del Clavel

Aven

ida

de la

Ped

riza

C. d

e la

s Am

apol

as

C. de las Gardenias

C. de las Camelias

C. del Clavel

C. de las Rosas

C. del Pensamiento




C. de

la V

irgen

del

Pila

r

C. de

l Mon

tañero

Av. de la Pedriza

C. de la Nava C. d

el A

lpin

ista

C. de los Geranios

C. de las Flores

C. de las Flores

C. V. de la P

eña

V. d

e los

Pel

igro

s



C. del Tranco

Cam

ino

de la

Peñ

a Sa

cra


Camino del Boalo

C. de

l Bida

soa

C. de Fortuny

M-608

C. de la Gaviota


C. Del Duque

C. Real

M-608

M-608

Rotonda del

Montañero

C. del Pato

a M

adrid

a Cerceda

C. del Gorrión

C. del Cuco

C. del Rincón

C. del Rincón

de Rioja


de Asturias

C. del Rincón

de Galicia

C. del Rincón

de Cantabria


Paseo de

los Rincones


C. de Zurbarán

C. Violetas

C. d

e la

Esca

lada

C. de la Madreselva

Plz. delPueblo

Plz. delPostiguillo

C. d

e la

Ca

ñada



C. de

l Caz

C. de la Fábrica

C. de Joan Miró

Ker mes

C. del Lab rador


C. de Miguel Ángel

C. d

el N

orte

C. del Parque

C. d

e la

Paz

Trv. de las Peñas

C. de los Pradillos

C. Pto. Escudo

C. P

to. L

eone

s


C. Pto. Pasajes


R. d

e Ca

naria

s

R. de Extremadura

R. de Murci a

Romeral

C. del

Plz. Sgdo.Corazón

Sierra

V. del Rocío

Rotondadel Gato

Camino de la Peña SacraC. del Altozano

C. Camino del Río

Padre Dam

ián

de Navarra

C. Casa Grande

C. Virgen

de la RocaC. Virgen

de la Roca

C. Iglesia

Molino del Cura

Castillo Viejo


La Hora Joven

PuenteMedieval

CENTRO SALUD


Casa de Niños


Club de Pesca


Coto de pesca

Puente del Tranco


A Canto Cochino


A Canto Cochino

Pradera del Rodaje

Río Manzanares

Senda Maeso

Senda Carboneras

Mirador del Embalse

Centro de Atención

Ciudadana

ASANTIAGO

624 Km

Cañada Real Segovia

na

300 m

100 m


From the Castle to the Historical Centre. 1,3 Km – 1 hThe route starts from the car park of the Castle. Head east to the M-608 and walk over the zebra crossing. You will see the Fountain “Las Ermitas”.

Cross back over the road and continue adjacent to the Castle´s gardens along the Avd. De Madrid and you will arrive in the village. When you reach the tourist office, turn to the left along the calle de las Huertas and circle around Nuestra Señora de las Nieves Church. Re crossing the avenue you will see the Plaza del Raso and from there you can walk to the Plaza del Pueblo (Village centre). Follow the calle Cañada until you arrive in the car park.

From the Castle to the Lake. 3,5 Km – 1,50 hFrom the Castle car park head to the west, fol-lowing the calle Cañada until you reach the Plaza

del Pueblo. Go south along the calle Real to the Puente Viejo (from this point you can see the Old Castle). Cross the Rotonda del Montañero (roundabout) in a southerly direction to the Avd. La Paz. This road will take you to the bridge at the end of the Santillana Lake.

From the Castle to the Peña Sacra Hermitage. 5,6 Km – 2,50 hFrom the Castle car park head west along calle Cañada, calle Correos and then calle Panaderos. Take the street on the left, which is calle del Vaquero and you will

arrive at Cañada de los Toros. From here there is a path to the west that crosses Avd. de La Pedriza and then again to the west you will find a trail which goes down and crosses the river by the Molino del Cura. Head north from here along Camino de Peña Sacra up to the fish farm where there is a junction. Continue to the northeast to the Hermitage. If you head north from here and cross the river using El Tranco bridge, the Avd. La Pedriza will take you back to the village along the Cañada de los Toros.


C. de las Virtu

des


C. de las Nieves

C. de la Cuesta

Av. d

e lo

s Toreros

C. de los Frailes

C. de los Panaderos


an

a

C. Herrén

C. d

e la Ro

saled

a

C. del Ave María

C. de la Luz


C. d

el J

aram

aC. d

el Tu

ria

C. d

el M

iño

C. del Duero

Av. de la Pedriza

C. Real

Camino del Boalo


C. del Júcar

C. d

el M

arqué

s de S

antill

ana

C. del Urumea


C. de

l Gua

dalqu

ivir

C. de

l Gua

dalqu

ivir

C. d

el R

ío

Av. de la Pedriza

Av. de la Pedriza

C. de Santa Teresa

C. de Mirasierra

C. de José Antonio

C. de Segovia

C. de Navazuela

C. del Cortecero

C. del Cortecero



C. del Tajo

C. del Tajo

C. de

l Seg

ura

C. de

l Albe

rche

C. d

el A

lber

che

C. de la Fragua

C. del Peral


del

Cas

tillo

C. de la Cañada

C. del Cura

Avenida de Madrid

Álamos

C. del Colmenar

C. del Colmenar

C. de los Caños

C. Real

C. de Lavapiés


Correos



C. del Yelmo

C. del Yelmo

C. del

Arro

yo C

orte

cero

C. del Olmo

Abed

ul

C. las Rocas

C. del Palomar

C. del Cornocal

C. del Ortigal

C. de Ribera

C. de El Greco

Urb. Alcornocal


C. de Murillo




C. de las Peñas


C. de Velázquez


C. Pto. del Pico

C. de la Cañada

C. d

e la

Am

istad

C. Pto.

d e Pajares

C. de los Cercados

C. de

la

s Cua

tro Pe

ñas

C. d

e la

s C

uatro

Peñ

as

C. d

e la

s Pe

ñas

C. de la Suerte d

el P

alom

ar

C. del Cisne

Av. del GatoC.

del Gavilán

C. de los Enebros

C. de la Perdiz

C. d

el M

ila

no

C. de

Ferna

ndo C

ruz Solí

s

C. de A

ldonza

de Men

doza

C. de la

Cañad

a


C. del Puente

C. de la Atalaya

C. del Ruiseñor

C. del Canario



C. de

l Jilg

uero

C. de la Codorniz

C. d

e la

s Go

lond

rinas

C. de la Paloma

C. de

l Águila

C. d

e la

Cig

üeña


C. de Severo Ochoa

C. de la Almena

C. de la Tórtola

C. de Zuloaga




C. de Isaac Peral

C. de Julio Romero

C. de Tiziano

C. de Goya

C. d

e Pa

blo Picasso



C. de Sorolla

C. del Tulipán


ín

C. del Clavel

Aven

ida

de la

Ped

riza

C. d

e la

s Am

apol

as

C. de las Gardenias

C. de las Camelias

C. del Clavel

C. de las Rosas

C. del Pensamiento




C. de

la V

irgen

del

Pila

r

C. d

el Mon

tañero

Av. de la Pedriza

C. de la Nava C. d

el A

lpin

ista

C. de los Geranios

C. de las Flores

C. de las Flores

C. V. de la P

eña

V. d

e los

Pel

igro

s



C. del Tranco

Cam

ino

de la

Peñ

a Sa

cra


Camino del Boalo

C. de

l Bida

soa

C. de Fortuny

M-608

C. de la Gaviota


C. Del Duque

C. Real

M-608

M-608

Rotonda del

Montañero

C. del Pato

a M

adrid

a Cerceda

C. del Gorrión

C. del Cuco

C. del Rincón

C. del Rincón

de Rioja


de Asturias

C. del Rincón

de Galicia

C. del Rincón

de Cantabria


Paseo de

los Rincones


C. de Zurbarán

C. Violetas

C. d

e la

Esca

lada

C. de la Madreselva

Plz. delPueblo

Plz. delPostiguillo

C. d

e la

Ca

ñada



C. de

l Caz

C. de la Fábrica

C. de Joan Miró

Ker mes

C. del Lab rador


C. de Miguel Ángel

C. d

el N

orte

C. del Parque

C. d

e la

Paz

Trv. de las Peñas

C. de los Pradillos

C. Pto. Escudo

C. P

to. L

eone

s


C. Pto. Pasajes


R. d

e Ca

naria

s

R. de Extremadura

R. de Murci a

Romeral

C. del

Plz. Sgdo.Corazón

Sierra

V. del Rocío

Rotondadel Gato


C. del Altozano

C. Camino del Río

Padre D

amián

de Navarra

C. Casa Grande

C. Virgen

de la RocaC. Virgen

de la Roca

C. Iglesia

Molino del Cura

Castillo Viejo


La Hora Joven

PuenteMedieval

CENTRO SALUD


Casa de Niños


Club de Pesca


Coto de pesca

Puente del Tranco


A Canto Cochino


A Canto Cochino

Pradera del Rodaje

Río Manzanares

Senda Maeso

Senda Carboneras

Mirador del Embalse

Centro de Atención

Ciudadana

ASANTIAGO

624 Km

Cañada Real Segov

iana

300 m

100 m



C. de las Virtu

des


C. de las Nieves

C. de la Cuesta

Av. d

e lo

s Toreros

C. de los Frailes

C. de los Panaderos


ana

C. Herrén

C. d

e la Ro

saled

a

C. del Ave María

C. de la Luz


C. d

el J

aram

aC. d

el Tu

ria

C. d

el M

iño

C. del Duero

Av. de la Pedriza

C. Real

Camino del Boalo


C. del Júcar

C. d

el M

arqué

s de S

antill

ana

C. del Urumea


C. de

l Gua

dalqu

ivir

C. de

l Gua

dalqu

ivir

C. d

el R

ío

Av. de la Pedriza

Av. de la Pedriza

C. de Santa Teresa

C. de Mirasierra

C. de José Antonio

C. de Segovia

C. de Navazuela

C. del Cortecero

C. del Cortecero



C. del Tajo

C. del Tajo

C. de

l Seg

ura

C. de

l Albe

rche

C. d

el A

lber

che

C. de la Fragua

C. del Peral


del

Cas

tillo

C. de la Cañada

C. del Cura

Avenida de Madrid

Álamos

C. del Colmenar

C. del Colmenar

C. de los Caños

C. Real

C. de Lavapiés


Correos



C. del Yelmo

C. del Yelmo

C. del

Arro

yo C

orte

cero

C. del Olmo

Abed

ul

C. las Rocas

C. del Palomar

C. del Cornocal

C. del Ortigal

C. de Ribera

C. de El Greco

Urb. Alcornocal


C. de Murillo




C. de las Peñas


C. de Velázquez


C. Pto. del Pico

C. de la Cañada

C. d

e la

Am

istad

C. Pto.

d e Pajares

C. de los Cercados

C. de

las C

uatro

Peñas

C. d

e la

s C

uatro

Peñ

as

C. d

e la

s Pe

ñas

C. de la Suerte d

el P

alom

ar

C. del Cisne

Av. del GatoC.

del Gavilán

C. de los Enebros

C. de la Perdiz

C. d

el M

ila

no

C. de F

ernan

do Cruz

Solís

C. de A

ldonza

de Men

doza

C. de la

Cañad

a


C. del Puente

C. de la Atalaya

C. del Ruiseñor

C. del Canario



C. de

l Jilg

uero

C. de la Codorniz

C. d

e la

s Go

lond

rinas

C. de la Paloma

C. de

l Águila

C. d

e la

Cig

üeña


C. de Severo Ochoa

C. de la Almena

C. de la Tórtola

C. de Zuloaga




C. de Isaac Peral

C. de Julio Romero

C. de Tiziano

C. de Goya

C. d

e Pa

blo Picasso



C. de Sorolla

C. del Tulipán


ín

C. del Clavel

Aven

ida

de la

Ped

riza

C. d

e la

s Am

apol

as

C. de las Gardenias

C. de las Camelias

C. del Clavel

C. de las Rosas

C. del Pensamiento




C. de

la V

irgen

del

Pila

r

C. de

l Mon

tañero

Av. de la Pedriza

C. de la Nava C. d

el A

lpin

ista

C. de los Geranios

C. de las Flores

C. de las Flores

C. V. de la P

eña

V. d

e los

Pel

igro

s



C. del Tranco

Cam

ino

de la

Peñ

a Sa

cra


Camino del Boalo

C. de

l Bida

soa

C. de Fortuny

M-608

C. de la Gaviota


C. Del Duque

C. Real

M-608

M-608

Rotonda del

Montañero

C. del Pato

a M

adrid

a Cerceda

C. del Gorrión

C. del Cuco

C. del Rincón

C. del Rincón

de Rioja


de Asturias

C. del Rincón

de Galicia

C. del Rincón

de Cantabria


Paseo de

los Rincones


C. de Zurbarán

C. Violetas

C. d

e la

Esca

lada

C. de la Madreselva

Plz. delPueblo

Plz. delPostiguillo

C. d

e la

Ca

ñada



C. de

l Caz

C. de la Fábrica

C. de Joan Miró

Ker mes

C. del Lab rador


C. de Miguel Ángel

C. d

el N

orte

C. del Parque

C. d

e la

Paz

Trv. de las Peñas

C. de los Pradillos

C. Pto. Escudo

C. P

to. L

eone

s


C. Pto. Pasajes


R. d

e Ca

naria

s

R. de Extremadura

R. de Murci a

Romeral

C. del

Plz. Sgdo.Corazón

Sierra

V. del Rocío

Rotondadel Gato

Camino de la Peña SacraC. del Altozano

C. Camino del Río

Padre Dam

ián

de Navarra

C. Casa Grande

C. Virgen

de la RocaC. Virgen

de la Roca

C. Iglesia

Molino del Cura

Castillo Viejo


La Hora Joven

PuenteMedieval

CENTRO SALUD


Casa de Niños


Club de Pesca


Coto de pesca

Puente del Tranco


A Canto Cochino


A Canto Cochino

Pradera del Rodaje

Río Manzanares

Senda Maeso

Senda Carboneras

Mirador del Embalse

Centro de Atención

Ciudadana

ASANTIAGO

624 Km

Cañada Real Segovia

na

300 m

100 m


Walks around Mendoza´s Castle

Manzanares El Real

9



dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •


GO

BIERNO

DE ESPA

ÑA

MIN

ISTERIO

DE M

EDIO

AM

BIENTE,

Y MED

IO RU

RAL Y M

ARIN

O



dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •


GO

BIERNO

DE ESPA

ÑA

MIN

ISTERIO

DE M

EDIO

AM

BIENTE,

Y MED

IO RU

RAL Y M

ARIN

O



dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •


GO

BIERNO

DE ESPA

ÑA

MIN

ISTERIO

DE M

EDIO

AM

BIENTE,

Y MED

IO RU

RAL Y M

ARIN

O

10

Manzanares El Real

Nuestra Señora de Peña Sacra HermitageThe Hermitage is located at the top of the Peña Sacra (Sacred Stone), from where you have an excellent view of La Pedriza. The original construction dates back to the 16th century and some rooms attached where attached to it in the 17th century. The actual Virgen is a modern copy of the 19th

century statue that disappeared; the Child is still original.

In various documents the Peña Sacra is as-sociated to druid cults, where Celtic priests celebrated their rituals in the surrounding woodland during the first millennium before Christ.In 1769 when the Virgen was brought in procession to the parish church in the vil-lage during the celebration of its feast, the candles that surrounded the Virgen set the church on fire. Only the sacristy was saved. Likewise, Bernaldo de Quirós tells us, that the inn-keeper of Manzanares described to him the Hermitage being attacked by ban-dits who occupied the region. The Hermitage was courageously defended by the Guarde-sa (female guardian) of the Peña Sacra.



dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •


GOBIERNO

DE ESPAÑA

MINISTERIO

DE MEDIO AMBIENTE,


The Virgen de Peña Sacra has many followers

11

A fantastic composition of eroded and rounded rocks, around the Hermitage (the Yelmo at the back)

From El Tranco Bridge to “Casa Julián”. 1 km - 0,20 hJust past El Tranco Bridge you will find a path to the north just after a barrier. Staying on the right bank of the river Manzanares and after a kilometre enjoying the granite formations caused by the erosion of the river, you will arrive at the area known as “Casa Julián”. You can return to the vil-lage along the Avd. de La Pedriza from this point.

To Canto Cochino through the Garganta Camorza. 4 km - 2 hFrom “Casa Julián” a path to the west will take you to Canto Cochino. This is part of the GR-10 and it is marked with white and red marks. The track runs parallel to the river Manzanares until you pass “La Foca” (the seal) rock. Continue to the west until a wooden bridge allows access to a mead-ow. Head south from here passing along the edge of some forest houses. The path arrives at a bridge that again crosses the river Manzanares. Cross the bridge to arrive at Canto Cochino.

Nature Trails

12

The GR-10 from the Mediterranean Sea to the Atlantic Ocean

Manzanares El Real



dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •


GOBIERNO

DE ESPAÑA

MINISTERIO

DE MEDIO AMBIENTE,




dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •


GOBIERNO

DE ESPAÑA

MINISTERIO

DE MEDIO AMBIENTE,


To “Casa Julián” and the Garganta Camorza

To the Collado del Chaparral. 4 km.- 2 hThe Cordel de Samburiel starts at the Lake viewing point (also known as the "descansadero de Samburiel"). This place is part of the Saint James´ Route. After 1,5 km you will see a small set of stones on the west. From here you can view the three components of La Pedriza: El Alcornocal; The Pedriza Anterior with El Yelmo as the highest point; and the Pedriza Posterior with the Towers that separate it from the Loma de Pandasco.If you continue on this path you will arrive at the Collado (992m above sea level). 500 m further on you will be able to enjoy views of Madrid to the south and the Cuerda Larga to the north.

13

Second leg of the Saint James´ Route: Tres Cantos – Manzanares El Real

La M

alic

iosa

Alto

de

Las

Gua

rram

illas

Cer

ro d

e Va

ldem

artín

Peñ

a

de lo

s Va

quer

os

Asó

mat

e

de H

oyos

Loma de Pandasco La N

ajar

ra

Cab

ezas

de

Hie

rro:

M

enor

May

or



dedo

r del

Cas

tillo

de

los

Mend

oza •


GOBIERNO

DE ESPAÑA

MINISTERIO

DE MEDIO AMBIENTE,


Manzanares El Real

La P

edriz

aSchematic map of the rivers, rock-formation and tracks of la Pedriza Anterior and Posterior, not based on topographic scale.

Río Manzanares

Arroyo Risco

Arro

yo d

e lo

s

Ho

yos

de

la S

ierr

a

Sen d

a de

los

Gav

ilane

s

Camino de los Gavilanes

Arro

yo d

e lo

s Po

llos

Arroyo de la Ventana

Calzada de la Pedriza

Send

a de

las C

arboneras

Río Manzanares

Senda del Risco

Arroyo Horcajo

Arroyo de los Huertos

Arroyo de la Dehesilla

Arro

yo d

e la

Maj

adill

a

CAMINORÍO-ARROYORISCO

El Dedo de Dios

El NevazoLa Bota

Las Torresde Pedriza

Los HermanitosAguja Ruau

La EsfingeLa Aguja de Singer

El Pulpito

Risco de los Hoyos

La Perra GordaRisco de las Nieves

Risco de las Damas

El Hombre Sentado

Crestas delas Milaneras

Tres CestosCancho Centeno Risco del

Puente delos Pollos

La Corona

Los Molondrios

La Muela

Las Buitreras

Cancho AmarilloEl Capuchino

El Torro

El TeodomiroCancho de San Isidro

El Mataelvicial

Tres CestitosMogote de los Suicidas

Pared de SantillanaEl Caballode Ajedrez

El Buda

Nido de Buitre

Torre de Quila

PajaritoEl Elefante

El Trípode

El Dante

El Cáliz El Castillo

Peña Horcajo

ChozoKindelan

YuyuPeña Sirio

Aguja J.A.Larios

Aguja Manuel Iradier

El CanchoColadero

La Mujery el Hato

Los CaballerosLa Maza

El Centinela

Los Fantasmas

El Vigía

El VigilanteBola de San Bernardo

Corral del YelmoPeña del Yelmo

Las Tres Gracias

Elefantitodel Yelmo

El Matadero

Rendueles

Risco deLa Peseta

CanchoLosillos

Risco Ratón

El Tranco

“Casa Julián”

Cueva de Ave María

Risco de las Mozas

Peña delOfertorio

Mogote deSan Bernardo

Cara del Indio

El Risquin

Peña del Rayo

Dos Torres

La Bola de los NavajuelosLa Tortuga

Risco de laVentana

Tienda deCampaña

Cancho delos Muertos

El Risco

Cueva de la Majada de Quila

El FalsoMolondrio

Cuatro Cestos

La Cara

La Caperucita

El Acebo

Las Cuatro Damas

AgujaJorge Prat

Mogote de la Dehesilla

La Momia

La Foca

CantoCochino

Paso Paleto

Cinco Cestos

ElefantitoLa Cara de la Gran Cañada

Peñas Cagás

Charca VerdeCOLLADO CABRÓN

LA CAMORZA

COLL

ADO

DE

MAT

AHER

RADU

RAS

o Qu

ebra

ntah

erra

dura

s

MAJADA DE QUILA

COLLADO CARABINA

COLLADO DE LA VENTANA

PRADERA DE LOS NAVAJUELOS

PUENTE DELOS LOBOS

COLLADO DE LA ENCINA

LAS CANCHAS DE MANZANARES

LA GRAN CAÑADA

EL ALCORNOCAL

COLLADO DE LA CUEVA

LOS PORTALONES

PORTILLOPeñalarco o Hueso

LOS LLANILLOS

GARGANTADE LA CAMORZA

El Camello

RefugioGiner de los Ríos

N

La Mano de Dios

COLLADO DE LA DEHESILLA

Río Manzanares

TrackRiver/BrookletRock formation

Where to sleepHotel Parque Real Calle Padre Damián, 4 91 853 99 12 Hotel Rural La Pedriza Calle Urumea, 8 91 852 89 00Hoja de Roble Mirador La Maliciosa Avda. de la Pedriza, 60 91 852 70 65Casa Rural La Escala Calle Rincón Canarias, 4 600 450 741Casa Rural El Yelmo Avda. de la Pedriza, 69 91 853 06 55Casa Rural La Cascada Camino del Jaralón, s/n 629 704 676Camping El Ortigal Calle Montañero, 19 91 853 01 20

Where to eatBar Casa de León Calle de los Frailes, 6 91 853 08 85Bar El Chanquete Calle Panaderos, 16 91 853 94 82Bar El Paraíso Calle Panaderos, 27 665 704 394Bar El Doblete Plaza del Raso, 10 610 811 867Bar El Pulpo de la Sierra Calle de la Cañada, 32 91 852 72 48Bar La Montería Calle Real, 8 659 896 290Bar La Taurina Plaza del Pueblo, 7 91 853 93 89Bar Maliciosa Avda. de la Pedriza, 58 91 852 70 65Bar Peces - Casa Marga Avda. de Madrid, 16 91 853 07 23Bar Pedriza City Plaza del Raso, 7 91 852 76 99Bar Torrero Aparcamiento de Canto Cochino 91 682 19 95Bar Comidas El Molino Camino de la Peña Sacra, 26 91 853 98 46Bar/Restaurante Hípica La Pedriza Calle del Marqués de Santillana, 3 91 852 86 44Bodega La Cañada Calle de la Cañada, 19 91 855 80 21Cafetería Cati Calle Panaderos, 16 91 853 08 30Cafetería Manín Plaza del Pueblo, 1 91 853 94 89Cervecería Cañada 49 Calle de la Cañada, 37 91 853 94 88Churrería La Rosca Calle de Correos, 4 91 855 87 99Discoteca 13-58 Avda. de la Paz, s/n 91 853 04 87Heladería La Jijonenca Plaza del Pueblo, 14 91 853 90 71Kiosco/Terraza La Hora Joven Avda. de la Pedriza, s/n 610 811 867Kiosco/Terraza La Huerta Calle Colmenar, 17 91 853 94 84Pizzería Pizzareal Calle de la Cañada, 41-43 91 853 97 48Restaurante Alta Montaña Camino de Canto Cochino 616 490 816Restaurante Asador de Carmen Calle Real, 5 91 852 85 01Restaurante Casa Goyo Plaza del Sagrado Corazón, 2 91 853 94 84Restaurante Casa Julián Avda. de la Pedriza, 128 91 853 04 86Restaurante Casa Parra Calle Panaderos, 15 91 853 94 60Restaurante Charca Verde Plaza del Raso, 9 91 853 03 57Restaurante El Yelmo Avda. de la Pedriza, 69 91 853 06 55Restaurante La Cocina con Amor Calle de la Cañada de Toros, 27 91 855 88 06Restaurante La Taurina Plaza del Pueblo, 8 91 853 93 89Restaurante Parque Real Calle del Padre Damián, 4 91 853 99 12Restaurante Rincón del Alba Calle de la Paloma, 2 91 853 91 11Restaurante/Cafetería La Jara de La Pedriza Calle Panaderos, 6 91 853 93 38

15La P

edriz

a

Plaza del Pueblo,1 - 28410 Manzanares El Real - Madrid - España - Tel.:+ 34 91 853 00 09www.manzanareselreal.org

REMEMBER:

historical and natural heritage - turismomadrid el r… · torrelaguna burgos n-i navacerrada...

Documents