Hi

st

or

y PEIDE INTERNATIONAL begin their activities in Chile in

1988, its funding mission: to provide integral solutions inengineering, supplies and construction of electrical systems

for Industrial and Mining operations. The following years PEIDEINTERNATIONAL seizes successful business opportunities and

builds a name by itself through the offering of Quality ElectricalSolut ions for the Industr ia l Market . In 1994, PEIDE

INTERNATIONAL inaugurates their first industrial plant in San-tiago, for the manufacture and assembling of industrial

equipments for electrical distribution and control.

Entering in a new era in their commercial operations, in 1995 PEIDEINTERNATIONAL is tasked for the design and manufacture of 2 first and

then 32 prefabricated modules for electrical distribution and control “con-tainer type”; the conception, manufacture and assembly were executed

completely on its dependencies. With this milestone project begins thedevelopment of an own new products line, based on integral solutions for

projects with diverse requirements, focused on the great industry andmining.

Between 1997 and 1999, PEIDE INTERNATIONAL begins the expor tsof these solutions to neighbor countries and then expands its presence toArgentina and Perú, establishing assembling and commercial operations

on both countr ies. Always improving and innovat ing, PEIDEINTERNATIONAL adds to its current line of products the Gen-Sets (1998),

special purpose shelters and Telecom Shelters line (1999), thus offeringthe market the widest range of Integrated Systems.

Since the beginning of its activities PEIDE INTERNATIONAL hasequipped their Electrical Systems for Integral Solutions with EATON / Cutler–

Hammer Products. We proudly announce that in 2001, PEIDEINTERNATIONAL has been elected by EATON CORP. to develop their full

line of Electrocenters for the Latin American Market.

The synergy of two companies focused on the Customer Needs.

Building on 100-years of experience, Eaton Corporation’s

Cutler-Hammer Group is a leader in electrical power distribution,electrical control, and advanced industrial automation

solutions. In 1893 Harry Cutler and Edward Hammer formedthe Cutler-Hammer manufacturing company in Chicago. They

saw an opportunity to help make American homes and factoriessafer and more efficient in electrical power applications. Their

mission was to provide innovative and superior quality electricalproducts and services that help customers excel, thereby

creating value for employees, distributors, shareholders, andthe community.

The same mission is upheld today and suppor ted by the following:

·Focus everything we do on customers, both internal andexternal.

·Build success on the basic business principles of quality,promptness and continuous improvement.

·People are our most important asset.

·Empower individuals and encourage risk-taking.

·Our integrity, as defined in the «Corporate Code of Conduct,»should never be compromised.

·Distributors are our channel partners and critical to the successof our business.

·Conduct business - individually as well as a company - with aresponsibility to our community’s environment and safety.

In 1979, Eaton Corporation, a diversified industrial company with59,000 employees and 195 manufacturing sites in 24 countries, acquired

Cutler-Hammer. In 1994 Eaton also purchased Westinghouse’s electricaldistribution and control business unit and merged it with the existing

Cutler-Hammer group.

With comprehensive product lines, value-added services, advancedtechnology, organizational flexibility, and a dedicated distributor channel;

we provide customers with solutions that deliver the promise of power.

Hi

st

or

y

... to continuing, more complexes requirements, integratingspecialized equipments for Instrumentation andCommunications Electrical Systems for any kind ofCustomers in the Industrial, Commercial and Services Areas.

More than one decadeproviding Integral Solutions...

INTEGRATED SYSTEMS

A New Conceptfor a New Generation

The concept is to group Electrical equipment forControl, Distribution, Monitoring and SystemsSupervision in a Prefabricated and Transporta-ble Modular Building.

HistoryI

nt

eg

ra

te

d

Sy

st

em

s

Advantages &Benefits

The Concept of Integrated Systems (IS) wasfirst introduced by the end of the Fifties forProjects of Operat ion and Product ion ofPetroleum and Gas. By the end of the Seventiesbegins the use for Mining Operations as a way togive Distribution and Control of Energy.

In the Eighties the «IS» solution is used inthe area of the Telecommunications, due to theincreasing business that th is industryexperimented.

At the Beginning of the nineties, the «IS»concept is widely used in great scale investmentsfor a broad range of different purposes.

In conventional projects, great amount ofequipment, raw materials, par ts and pieces arereceived, stored and manipulated in land. Withthe Integrated Systems Solution, all thesematerials are dispatched and received in a "sin-gle package", ready for their star t-up.

Hundreds of subcontractors and hours ofconsultancy at the beginning of the operationsare replaced by a brief Field Test.

The Integrated Systems Solution is deliveredcompletely tested, preprogrammed and ready forits operation.

Benefits in saving, cost control, taxes,insurances, depreciation and others, can beappreciated by the investors and their financialteam.

At the beginning of the second half of the90’s, the IS solution is applied in remote locationsor temporary explotation such as the Pulp &Paper Business.

On a first stage of development, refurbishedISO Transpor tation Containers were used as themain choice for integrating Power and ProcessControl equipments.

The dimensions of the equipments and thecomplexity of the installations gave the proper«boost» for the design and construction of «NewSpecial Containers».

In

te

gr

at

ed

S

ys

te

ms

6

Distribution & Control Centers

Containers forDistribution and Indus-trial Electrical Control:PowerHouses

The Power Houses (Power

Distribution Room) allows to

concentrate distribution, con-

trol, and supervision systems of

electrical equipments in a com-

plete modular bui ld ing,

configured and tested, ready for

i ts p lacement at def in i t ive

location.

PEIDE INTERNATIONAL

produces, equips and

commercializes three classes of

transportable prefabricated mo-

dules for Power Systems:

CWS - Complete Welded StructureDesigned for heavy duty service, the CWS

model characterizes by its extreme rigidity andresistance to the deformations of transpor tationand use, which generates excellent benefits,withstanding any hostile surroundings, such asmining or oil extraction areas. The constructionmade with continuous MIG electrode, heatinsulation and dust and humidity-proof sealing,increases their durability.

BIS - Bolted / Interlocked StructureConstructed for medium to heavy duty

service, the BIS model is light and of fastmanufacturing. The Bolted structure, has thesame level of protection against dust and humiditythat the CWS model has, but with the advantageof a simplified manufacture at a lower cost. Thisclass of Power House is indicated for industrial,electrical distribution operations and in projectswhere a fast solution is needed (fast track).

FRP - Fiber Glass ReinforcedPolyester Panels

Light, high endurance and high qualitycompletions, the FRP model is designed withpolyester panels reinforced with fiber glass,bol ted and inter locked to the structure.Withstanding abrasives and high corrosionambients, such as acid production plants,refineries, marine coast, deser ts and salt lakes.

In

te

gr

at

ed

S

ys

te

ms

7

Generation & Transformation SheltersOnce finished the works of location in its

foundation or place of definitive assembly, it isnecessary to carry out the system connectionsof power and control from and towards theexternal loads. Electromechanical assemblingworks are not required or to execute workinterconnections, since the construction,assembly, equipment and accessor iesinstallations and tests of the generation packagesare made in the Factor y, previous to thetranspor tation to jobsite.

In the construction of the PGS are used stan-dard materials and components, which are instock at the factory. This allows to have contractsof open provision and high rotation of inventories,wi th impor tant cost savings and morecompetitive prices.

ApplicationsSome of the typical applications of the

Generation Stations are the following:

Fresh Water Treatment Plants.

Sewing Waters Treatment Plants.

Hospitals.

Airpor ts and Sea Por ts.

Temporary Construction Facilities.

Petroquemicals and Mining Facilities.

Remote Communicatios Stations.

Centers for Data Processing

Also, any other application that requiresbackup power, emergency, Stand-by or mainsource Energy.

GeneralDescription

The Prefabricated Generation

Stations (PGS) are electrical

bui ld ings wi th NEMA 4X

protection index for outdoor

insta l la t ion of generat ing

equipment diesel or Gas Turbo

generators.

The PGS Buildings can be equipped withventilation systems, walls and ceiling withacoustic isolation, systems of detection and/orfire extinguishing, fuel tanks, etc.

These Gen-Sets provides an electrical packa-ge, self-contained type, integrating all thenecessary equipment and elements for theiroperation and control, with a reduced cost ofinstallation, since the works on-site are diminished.The responsibility of the total of the provision restsin a single source.

In

te

gr

at

ed

S

ys

te

ms

8

Communication & InstrumentationShelters

GeneralDescription

PEIDE INTERNATIONAL

specializes in the construction

of Telecom Shelters of wide

utility, designed according to the

requirements of the Customer.

The technology used, as much

in its conception as in its manu-

facture, guarantees a cutting

edge product that fulf i l l the

strictest international standards

of quality, thus offering a global

solut ion for a l l type of

Telecommunication needs.

Shelter of Light Steel Structure -Construction with Interlockedpanels (Bolted-Interlocked)Series BIS.

The Telecommunications Shelter series BISis of light construction based on its exclusivedesign Interlocked type (Bolted-Interlocked),which allows fast assembling without harmingthe structural resistance and seal of the product.In addition to its assembling characteristics, thesmooth designed panel gives the unit aestheticvalue and clean architectonic lines. The unionof the panels is sealed with caulkinged liquidpolyurethane that allows to apply painting on it.This solution for Telecommunications is idealfor controlled but environmentally aggressiveplaces of operation.

Shelter of Fiber GlassReinforced Polyester (FRP) -Construction with FRP panelsand light steel structureSeries FRP.

The FRP Series Shelters are constructedbased on inner light steel suppor ting structuresand FRP interlocked panels outside. The maincharacteristic of this model is its exceptionalresistance to severely contaminated atmosphereswith corrosive substances, is indicated forinsta l la t ion in atmospheres wi th h ighconcentrations of salt (marine coast, salt lakes,deser ts, etc). Simmilar to the product of seriesBIS is sealed with caulkinged polyurethane thatallows the application of painting and maintainsits elastic proper ties through time.

Shelter of Heavy Steel ISO Contai-ner type - Construction with weldedpanels Series CWS.

Shelter of rigid construction. It suppor ts allcondi t ion of t ranspor t , re locat ion andmaintenance. Its design type ISO Containerallows for the transpor t and manipulation bymeans of a crane bracket or crane pen. The sealof structure and panels of welded type grant tothe product a total water tightness. This is theideal solution for remote places, where it isdiff icult to per form control or permanentmaintenance. The construction, Heavy Dutytype, makes it highly tolerant to all type of vandalicactions and aggressions.

In

te

gr

at

ed

S

ys

te

ms

9

Operator Interface SheltersGeneralDescription

The Operator type Shelter is a mo-

dule of mul t ip le appl icat ions. I t

represents an economic solution for

immediate lodge of personnel in cities or

remote locations.

A high standard of security and the

fulfillment of the production standards

make this one an option with high degree

of habitability. It can include heating

and/or air conditioning, power outlets,

lighting, security access doors, bath,

kitchenette, among other benefits.

ApplicationsThe Operator type Shelters has a wide range

of applications:

Exhibition Stands and Sales Points

Classrooms and Coffeshops.

Mobile Bank Offices, for temporary or remotelocations.

Offices.

On-Site Filing Storage

Night Guard Facilities

Dormitories.

Game Rooms (for on-site facility).

Operator Engineering Shelter:Selfcontained Auxiliary Services for on-site

engineer ing development and projectadministration.

The Operator Engineering Shelter is speciallyprepared for document storage. It includesprotection against fires and different accessoriesrequired by the user.

There are three options of Operator Shelters:

Operator Service Shelter:Module that includes sanitary and accessory

services according to the needs of the final user.Atmosphere habitational, pleasingly comfortablefor temporary or permanent lodging.

Operator Administration Shelter:Taylor made, special or standard, completely

transportable and modular. This Shelter can eitherbe functional as a transpor table office ordependencies for any project that require somekind of administrative work. It can also includethe required contro l panels for processsurveyance.

In

te

gr

at

ed

S

ys

te

ms

10

Special Purpose SheltersGeneralDescription

This product has been

designed with the purpose of

adapt ing i t to the d iverse

demands of the Users.

It is ideal for those who wish

to use the Shelter under their own

needs or specifications.

ApplicationsSome of the Special Purposes Shelters´s

Applications are:

Labs.

Mobile Hospital or Medical Unit.

Military or Civile Warehouses.

Storage of Explosive products

Industrial Gases storage, etc .

This Shelter is implemented in factoryaccording to the specifications of the Customer.The type of construction, accessories andcomponents are defined by the buyer, or an stan-dard configuration can be advised on request.

The design and the manufacture areguaranteed by the str ictest standards ofconstruction of the industry.

In

te

gr

at

ed

S

ys

te

ms

11

Types of Construction Modular Metal ConstructionModel that emphasizes the ease of storage,

manipulation and transport.

This product counts with the advantagethat several units can be sent knocked-down, ina "flat-pack", on a truck to jobsite.

FRP Modular ConstructionDesigned specifically for places where the

use of an pre-assembled unit is diff icult.Application in any kind of projects.

FRP Interlocked PanelsConstruction

Light weight, long duration and high qualitycompletions are the main characteristics of thistype of construction.

This model is assembled with FRP panels(fiber glass reinforced polyester), bolted andInterlocked.

The FRP Shelters can tolerate abrasive andhigh corrosion atmospheres , used in acidproduction plants, refineries, deser ts, salt-lakesand other harsh ambients locations.

Bolted & Interlocked Panels Me-tal Construction

Type of model apt for medium to heavy dutyservice.

Structurally, this is a l ight and fast toconstruct model. This Shelter is indicated forindustrial, electrical distribution operations andgeneration, and projects that require fast deliverysolutions.

Complete Welded MetalConstruction

Module specially designed to be installed inhostile atmospheres.

This type of construction is recommendedfor mining and oil extraction operations, amongother uses.

Wood & Metal assembledProduct designed specially for habitational

use. It is constructed at the factory with a solidmetallic structure and wood panels.

The models of this type of constructionare completely assembled and equipped infactory. The units are prepared andtransported, for immediate use.

Wood & Metal ModularConstruction

Created specifically for habitational use. Basedon a modular metallic structure and wood panels.

This type of construction has been createdto be assembled at jobsite, speciallytemporary and permanent camps in industryand mining extraction facilities.

PEIDE INTERNATIONAL has developed

seven different types of construction that

adapt to the different Client requirements.

Co

ns

tr

uc

ti

on

12

1.- Equipment Lay-Out.Firstable, the general equipment Lay-Out is

defined. The plans are issued and sent for Clientapproval.

2.- ArchitectureCollecting all data on space needs, equipment

and comfor ts that the user requires.

3.- StructuresHaving the information on weights, volume

and location of the equipment within the Shelter,the necessary structures and their location arecalculated to support permanent and accidentalloads, in order to avoid plastic deformations. Thisstudy is made with State - of - the - Art StructuralCalculation Software.

DesignD

es

ig

n

4.- Thermal InsulationThe Insulat ion design is carr ied out

according with the heat dissipation data of theequipment to be installed. This information isgiven oppor tunely by the Client, in addition tothe climatic and environmental conditions of thefinal location of the Shelter.

5.- Access for Equipment andPersonnel

The Access for Installation, maintenance ofthe equipment and the entrance and exit of theoperat ion personnel , are based on therequirements of the final User.

6.- Ancillariesof the SheltersThe plans are presented/displayed to the

Client with the standard equipment and optionsfor the Shelters: Lighting, Doors Accessories ,Ai r Extractors, Emergency l ight ing, F i reextinguisher, Fire Alarm Detection Systems and,Heating and/or Air Conditioning Systems, amongothers.

Latest Generation Technology

and an experienced team of

engineering is conjugated to give

more and more advanced

designs thinking on the specific

needs of the final User.

13

DesignD

es

ig

n

Manufacturing

Ma

nu

fa

ct

ur

in

g

1.- Raw MaterialsThe manufacture process of an Integral

Solution begins with the selection of the suitableraw materials. The highest cer tified quality in allthe materials, to be used in the manufacture ofShelters, is demanded from the suppliers; SteelSheets, Steel Profiles, Beams, Paintings, amongothers.

2.- Cutting- Punching - BendingConsists of the preparation of all the par ts

and pieces for the Shel ter. PEIDEINTERNATIONAL counts wi th the mostsophisticated CAD/CAM Software, that allowsfor the pieces to be programmed and then madewith CNC Control Machines which finally resultsin extreme accuracy and repeatability of theprocess.

Assembly Altitude above sea level

Maximum Assembly Altitude above sea level

Minimum environmental temperature inside the shelter

Maximum (average) environmental temperature inside the shelter

Maximum environmental temperature inside the shelter

Minimum environmental temperature outside the shelter

Maximum (average) environmental temperature outside the shelter

Maximum daily variation of temperature

Maximum environmental temperature outside the shelter

Maximum temperature of calculation

Range of cooling temperature

Range of heating temperature

Minimum Relative humidity of the air

Average relative humidity of the air

Maximum Relative humidity of the air (without condensing)

Maximum Barometric pressure

Minimum Barometric pressure

Environmental pollution level

0 - 3000 m

3100 - 5000 m

+10° C

+30° C

+40° C

-25° C

+15° C

+20° C

+30° C

+40° C

22° a 30° C

2° a 6° C

13%

55%

95%

93 Kpa

91 Kpa

ETP 20

Extreme Environmental Conditions for Design

14

3.- Surface PreparationA Chemical cleaning of the par ts is performed

before the application of paint scheme. Also, acleaning by high pressure metallic shot-blast canbe considered to obtain surfaces near "whitemetal". When the cleaning is finished, the par tsare covered with a protection primer based onaductoamine epoxic painting.

4.- WeldingThe Weld of the Shelters is made by highly

skilfull and qualified personnel, using MIG, TIGor Submerged Arc processes to the nature andthickness of the material.

ManufacturingM

an

uf

ac

tu

ri

ng

5.- Assembly of the Mounting BaseThe Mounting Base is constructed with IPN/

UPN steel beams for the main par ts and "C" or"L" profiles. Welding Joints from 3 to 5 mm ofthickness provide the required resistance in thesurface based on the internal loads needs.

6.- Assembly of VerticalStructures and Ceiling

-Complete Welded StructureThe ceiling is lifted until the internal

height of the Shelter is achieved, then, thever tical structures and the profiles andexternal walls are placed and weldedtogether.

-Bolted/Interlocked StructureIn Bolted/Interlocked Structure, walls

and ceiling panels are installed. These aresupported by the rigid assembly base andalso by the ver ticals/horizontals structures.

-FRP Panels StructureType of construction similar to the

previous one. The difference is that thisstructure uses FRP panels (fiber glassreinforced polyester).

15

ManufacturingM

an

uf

ac

tu

ri

ng

7.- Superficial Coatings andPainting

The complete painting process includes/understands one undercoat of anticorrosive pri-mer before assembly and one second coat,applied after the room is completed.

The Primer and Completion paintingschemes are based on the finest productsavailable in the market today.

8.- InsulationThe standard insulat ion mater ia l is

polyurethane spray type, applied in factory, withdensities from 35 to 45 Kg/m3.

As an more economical alternative andaccording to the needs of the Client, MineralWool or Preformed Polystyrene can be supplied.The walls and ceiling insulation are par t of thestandard provision, under the floor is optional.

9.- Inner completions and FinalAssembly

The completion of the floor can vary betweenpolyurethane painting (standard), Rubber,Poliurea Coating or Laminated Phenolic lining(optional). "Grating" of steel or fiber glass isused for sidewalks, platforms, scales.

10.- Final TestsBefore the preparations for delivery, tests to

all the equipment and Shelter according tointernal test cer tificates and specifications of theClient are performed.

If it is required, the standard repor t of all thetests is available for the Client, without additionalcharge.

The manufacture processes of the PEIDE

INTERNATIONAL Shelters counts with

the best raw materials and are guaranteed

by the strictest quality standards.

16

Equipment and Accessories

Inside LightingEquipment for inside lighting; Nominal

power: 240 watts Rapid Star t, Pf compensatedwith fluorescent tube "cool white"; SwitchesBticino 9/12, 9/15, 9/24; Standard luminescenceLevel : 360 to 550 Lux; Single-phase outlets of1Ã/120V - 240V/3P+T, LEGRAND, GEWISS,PHILIPS or similar.

Outside Lighting.Outer illumination with beacon type tur tle,

polycarbonate or glass diffuser, die-castaluminum or steel frame and 100 watts reinforcedindustrial duty bulb.

Nominal power: 150 - 400 watts;Lamp made in aluminum fused with refrac-

tor of tempered glass and blow resistant cover.Fire alarm Siren.Stroboscopic signal.Photoelectric cell for automatic operation.

Access doorsAccessoriesSteel door with Polyurethane insulation,

Stainless Steel frame, Lock with antipanicopening internal action with system "Key".External action handle and cylinder with key.Ingersoll-Rand Von Duprin Series 22; Yale Se-ries 2100 RIM exit device; Yale italian series.

Automatic closing device with adjustableHydraulic Speed from 20 to 80 kg of capacity.Yale Series 2500 and 2000. GMT N°3.

Ac

ce

ss

or

ie

s

In the range of Products

made by PEIDE INTERNATIONAL

di f ferent equipment and

accessories are integrated that

come to satisfy any specification

with the final User in mind.

17

Emergency LightingEmergency lighting "True On-line" with

feeding options of 120V/220V/380VAC and 12/24 VDC. Nominal power of each lamp: 50 watts.

Air Conditioning system, Ventilationand Calefaccio'n (HVAC)

Manufactured by BARD (USA) or similar;from 26,000 to 250,000 BTU/h of capacity. WallMounted Compact units . Equipment type "Split"is used from 8,000 to 60,000 BTU/h.

Operation: 380V or 480V; 50-60 Her tz;Permissible variation in Feeding Voltage: ±10%.

Pressurization SystemFilter Systems: 30/30 progressive filter FARR

Average Efficiency and Filter FARR Hi-Flo-95 HighEfficiency.

Normal filtration Access: 0,0164 (m2)Axial or Centrifugal ventilators of with Spiral

Connect Box, different types and models;equipped with Single-phase or Three-phaseMotors; 4, 6, or 8 poles with flows from 1,400to 10,235 m3/h.

Operation: Average Flow: 1.400m3/h,Pressure fall : 50mm Water Column.

Internal pressure of shelter: 5.0 mm WaterColumn.

Alarms System, Fire DetectionSystem, and Fire Extinguishingdevices

Detection Systems and Fire Alarm Systemswith heat, smoke and flame sensors, accordingto the standards of the NFPA; Independentpower station for monitoring and programmablemicroprocessor. NOTIFIER SFP 400 or SFP 400B(standard), SECURITON Gas Analizer Computer(optional), Automatic Extinguishing System(optional); maximum discharge time from 10 to120 seconds; Internal concentration of the gas:50% - 75%.

Dry CO2 Manual extinguisher, with 5 Lb ofcapacity by every 16m2. KIDDE, BADGER orsimilar.

Cable-Trays for electricalconductors

Cable-Trays fixed to the ceiling, conduits,junction-boxes, condulets are standard in ourShelters. Galvanized in hot -dip zinc bath.Aluminum flexible Conduits and/or FRP areoptional for special applications.

Cut-Outs for cable-trays andconduits

These are sized and located according tothe external facilities and specifications of theClient. The covers of the Cut-outs are made innonmagnetic materials (Aluminum, FRP, etc).Antiseismic covers can be provided like optional.

Cut-outs with Stainless Steel frame forcommunication cable entrance by means ofMICROFLECT connectors or similar.

18

Completion of Walls and FloorInner completion of walls with abrasion

resistant painting scheme or non-flammable fiberglass lining or melamine or formica.

Completion with Conductive Rubber Floorof high resistance, 3mm thickness; Metallicribbed floor; Metallic smooth plate floor; Vinilicfloor, etc.

Equipment and Accessories

Modular technical Floor (Computerroom type)

This type of floor is used for heavy service.Different materials, sizes, linings and structuralbase can be provided for loads from 250 to 1000Kg/m2.

Stairways and Access PlatformsFor movement of operation personnel and/

or equipment access, designed for heavy dutyservice and made in steel profiles ASTM 3724and "grating" plates.

Accessories for LiftingLifting yokes, distributed in the base of the

Shelters, bolted or welded. Made in steel of 10or 20 mm thickness (standard).

The Shelters completely welded can also behoisted from their upper part with welded eyebolts(optional).

TransportTRANSPEIDE, a division of the PEIDE Group,

can deliver directly to the Project warehouses,using special trailers and the biggest trucks inSouth America. Maintaining the Factory guarantyduring the shipment of the Shelters, includingthe equipment.

Shields for Solar RadiationProtection

Electrolytic Galvanized Steel sheets oraluminum of 1 to 2 mm thickness, form onedouble, ventilated wall around the Shelters todiminish the heat transference by solar radiation(optional).

Jobsite serviceElectromechanical Facilities, Equipment

Assembly, and On-site consulting service,according to the requirements of the Client.

Ac

ce

ss

or

ie

s

19

ISO 9000, Quality Assesment SystemC

er

ti

fi

ed

Q

ua

li

ty

PEIDE INTERNATIONAL has

demonstrated during 10 years to be a

solid, innovating, competitive company

and in constant expansion.

Characteristics that have conferred the

company with a globalizing vision in

their evolution, that is why the total

qual i ty assesment has been

transformed into an strategic target.

20

EATON C-H InsideE

at

on

C

-H

The Electrical Buildings are

designed and sized, regarding

the equipment that has to be

housed, tak ing into

consideration the easy operation

and maintenance of all their

par ts and components, and

mainly to meet the local

standards and regulations of

their installation place.

In Plants, in Productive Installations or in

Plants with a High Concentration of Pollution, is

required an adequate environment for the

insta l la t ion of E lectr ica l and Electronic

Equipments for Power, Distribution, Control,

Superv is ion and Instrumentat ion. Our

Prefabricated Electrical Buildings, provides the

Protected and Controlled Ambient, necessary for

the installation and functionality of the Electrical

and Electronic equipments.

21

EATON C-H InsideE

at

on

C

-H

The Prefabricated Electr ical Bui ldings

provides to the housed Electrical Equipments, a

minimum protect ion index equivalent to

Clasifications NEMA 12 and NEMA 3R and for

special applications NEMA 4 and NEMA 4X,

including specia l paint ing t reatment and

pressurization.

22

EATON C-H InsideE

at

on

C

-H

With their Modular, Integrated

and Transpor table Design our

Electr ical Bui ld ings can be

instal led anywhere; Tr ucks,

Train, Boat or Helicopter can be

used as mode of transportation.

Additionaly, at any time, it can

be moved to another location, if

the Plant Layout changes or is

modified.

These Integrated Electrical Systems and

Buildings can be installed indoor or outdoor, at

floor level or elevated structures, making them

part of the Process Buildings of the Main Process

Plant or at independent and remote locations.

23

EATON C-H InsideE

at

on

C

-H

Our ElectroCenters, Switchgear Houses, ControlCenters, etc. are equipped with Low

and Medium Voltage Distribution and Control Assemblies, Class 600 Volts to 38 KVolts,

to be used in Electrical Systems rated from 120 Volts to 38,000 Volts, which are designed

and Manufactured by EATON Cutler-Hammer, under NEMA and ANSI Standards.

24

Assemblies

PEIDE INTERNATIONAL,

with the endorsement of EATON

- Cutler-Hammer Inc. offers a

complete line of assemblies in

medium and low voltage for the

electrical area of distribution and

control widely used in mining,

industrial and construction.As

se

mb

li

es

Distribution AssembliesDistribution AssembliesDistribution AssembliesDistribution AssembliesDistribution Assemblies

Panelboards & Switchboards

LV Metal Enclosed Switchgears

DSII and Magnum Air Circuit Breakers

Transfer Switch Equipment

MV VacClad-W Metal-Clad Switchgears

VCP-W MV Vacuum Circuit Breakers

WLI Load Disconect Switches

Primary & Secondary Unitary Substations

MV and LV Bus Duct

25

Control AssembliesControl AssembliesControl AssembliesControl AssembliesControl Assemblies

LV Motor Control Centers Series Freedom

LV Motor Control Centers Series Advantage

MV Motor Control Centers Series Ampgard

Ampgard Medium Voltage Starters

Excitation Systems

AssembliesA

ss

em

bl

ie

s

26

ComponentsC

om

po

ne

nt

s

Distribution ComponentsDistribution ComponentsDistribution ComponentsDistribution ComponentsDistribution Components

Miniature Circuit Breakers

Molded Case Circuit Breakers Series C

Molded Case Circuit Breakers World Clase

Industrial Safety Switches

LV Power Breakers DSII, SPB and Magnum

MV Power Breakers VCP-W

Dry Type Transformers

Busway Systems

27

ComponentsC

om

po

ne

nt

s

Control ComponentsControl ComponentsControl ComponentsControl ComponentsControl Components

Freedom NEMA & IEC Starters

Advantage Motor Starters

LV Vacuum Contactors

Definited Purpose Controls

Series IT Soft Starters

SV9000 Variable Frequency Drives

Pushbutton & Indicating Lights

Control Relays and Terminal Blocks

Limit Switches & Proximity Sensors

Photoelectric Sensors

Metering, Monitoring & Protection Units

PLC’s & Electronic Operator Interfaces

Device Net Components