hÃy tham gia cÙng chÚng tÔi vÀ hÒa...
TRANSCRIPT
NO POVERTY
ZEROHUNGER
GOOD HEALTHAND WELL-BEING
QUALITYEDUCATION
GENDEREQUALITY
CLEAN WATERAND SANITATION
AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY
DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH
INDUSTRY, INNOVATIONAND INFRASTRUCTURE
REDUCEDINEQUALITIES
SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES
RESPONSIBLECONSUMPTION AND PRODUCTION
LIFE ON LAND
PEACE, JUSTICEAND STRONGINSTITUTIONS
CLIMATEACTION
LIFE BELOW WATER
PARTNERSHIPSFOR THE GOALS
For queries on usage, contact: [email protected] in collaboration with | [email protected] | +1.212.529.1010
NO POVERTY
ZEROHUNGER
GOOD HEALTHAND WELL-BEING
QUALITYEDUCATION
GENDEREQUALITY
CLEAN WATERAND SANITATION
AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY
DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH
INDUSTRY, INNOVATIONAND INFRASTRUCTURE
REDUCEDINEQUALITIES
SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES
RESPONSIBLECONSUMPTION AND PRODUCTION
LIFE ON LAND
PEACE, JUSTICEAND STRONGINSTITUTIONS
CLIMATEACTION
LIFE BELOW WATER
PARTNERSHIPSFOR THE GOALS
For queries on usage, contact: [email protected] in collaboration with | [email protected] | +1.212.529.1010
HÃY THAM GIA CÙNG CHÚNG TÔI VÀ HÒA MÌNH VÀO CUỘC SỐNG HOANG DÃ #WILDFORLIFE!
www.wildfor.life
ĐƠN VỊ THỰC HIỆN:UN ENVIRONMENT & PCI MEDIA
KỊCH BẢN:DIEGO OTERO
LISA ROLLS
HÌNH HỌA VÀ MÀU SÁC:DIEGO OTERO
KỸ THUẬT PHÔNG CHỮ:DIEGO OTERO
GIÁM ĐỐC SẢN XUẤT:SEAN SOUTHEY
XIN DÀNH LỜI CẢM ƠN ĐẶC BIỆT CHO CÁC ĐẠI SỨ THIỆN CHÍ VÀ NGƯỜI ỦNG HỘ CỦA CHƯƠNG TRÌNH MÔI TRƯỜNG LHQ:
RAGHEB ALAMA, LI BINGBING, GISELE BUNDCHEN, JACQUELINE FERNANDEZ, NADYA HUTAGALUNG, THU MINH, NIKKI REED, IAN SOMERHALDER, YAYA TOURE, VÀ GIÁM ĐỐC CHƯƠNG TRÌNH MÔI
TRƯỜNG LHQ, ERIK SOLHEIM.
CŨNG XIN ĐƯỢC CẢM ƠN:LORETTA CHEUNG VÀ MARCO RODRIGUEZ
CHƯƠNG TRÌNH MÔI TRƯỜNG LHQ XIN CHÂN THÀNH CẢM ƠN HIGHLANDS COFFEE VÌ ĐÃ HÀO PHÓNG QUYÊN GÓP ĐỂ GIÚP LHQ GIẢI QUYẾT NẠN BUÔN BÁN TRÁI PHÉP ĐỘNG THỰC VẬT HOANG DÃ Ở VIỆT NAM.
ÚI CHÀ! NHIỀU HƠN NHIỀU
SO VỚI SỐ TIỀN CẬU CÓ THỂ TIÊU TRONG MỘT NĂM.
CẬU NÓI CHÚNG TA SẼ ĐƯỢC TRẢ BAO NHIÊU TIỀN CƠ?
CHÚNG TA CẦN BẮN BAO NHIÊU CON?
CÀNG NHIỀU CÀNG TỐT. NHỚ LÀ BẮN VÀO CON TO Ở PHÍA SAU NHÉ,
NHỮNG CÁI NGÀ ĐÓ ĐÁNG GIÁ CẢ GIA TÀI ĐẤY.
THẾ CÒN NHỮNG CON NHỎ THÌ SAO?
NHANH LÊN, HÃY LÀM CHO XONG ĐI THÔI.
BỌN KIỂM LÂM CÓ THỂ ĐANG Ở GẦN ĐẤY.
CHÚNG CŨNG VẪN ĐÁNG TIỀN ĐẤY!
CHÀO EM YÊU, MỌI VIỆC HÔM NAY
TỐT ĐẸP CẢ CHỨ?
ĐÂY, NHÌN XEM EM MUA ĐƯỢC CÁI GÌ Ở CHỢ TRỜI.
CHÀ! THẬT LÀ ĐẸP! HÃY CHO ANAYA XEM! CON ĐANG Ở TRONG PHÒNG.
CHÀO CON, XEM MẸ MUA GÌ CHO PHÒNG CON NÀY.
ÔI CHAO, THẬT TUYỆT!
NGƯỜI TA CÓ PHẢI GIẾT VOI HAY CON GÌ ĐÓ ĐỂ LẤY NHỮNG
THỨ NÀY KHÔNG HẢ MẸ?
TỐT LẮM ANH Ạ!
CHÀO EM YÊU, MỌI VIỆC HÔM NAY
TỐT ĐẸP CẢ CHỨ?
ĐÂY, NHÌN XEM EM MUA ĐƯỢC CÁI GÌ Ở CHỢ TRỜI.
CHÀ! THẬT LÀ ĐẸP! HÃY CHO ANAYA XEM! CON ĐANG Ở TRONG PHÒNG.
CHÀO CON, XEM MẸ MUA GÌ CHO PHÒNG CON NÀY.
ÔI CHAO, THẬT TUYỆT!
NGƯỜI TA CÓ PHẢI GIẾT VOI HAY CON GÌ ĐÓ ĐỂ LẤY NHỮNG
THỨ NÀY KHÔNG HẢ MẸ?
TỐT LẮM ANH Ạ!
MẸ KHÔNG NGHĨ VẬY; CHẮC NGƯỜI TA LẤY NÓ TỪ NHỮNG CON ĐÃ CHẾT.
TRÔNG ĐẸP LẮM! TRONG KHI ĐÓ, Ở MỘT NƠI KHÔNG XA, RỪNG NHIỆT ĐỚI
ĐANG CHÌM NGẬP TRONG KHÔNG KHÍ LO LẮNG.
MẸ THIÊN NHIÊN ĐÃ TẬP HỢP CÁC LOÀI ĐỘNG VẬT ĐỂ GIẢI QUYẾT VẤN ĐỀ LỚN MÀ CHÚNG ĐANG PHẢI ĐỐI MẶT.
TA HIỂU RẰNG CON ĐANG GIẬN LOÀI NGƯỜI,
HỔ Ạ…
NHƯNG ĐIỀU ĐÓ SẼ KHÔNG GIÚP CHÚNG TA GIẢI QUYẾT
VẤN ĐỀ NÀY…
LOÀI VOI ĐANG BỊ GIẾT HẠI HÀNG NGÀY…ĐỂ LẤY NGÀ! KỂ CẢ NHỮNG CON NON!
HỔ, TÊ GIÁC, CHIM HỒNG HOÀNG MỎ CÁT,
KHỈ ĐỘT, RÙA BIỂN VÀ CẢ LOÀI TÊ TÊ CHÚNG
TÔI CŨNG BỊ NHƯ VẬY!
TA RẤT THÔNG CẢM VỚI CON,
TÊ TÊ À.
KHÔNG CHỈ CÓ VOI ĐÂU!
VÂNG.
LOÀI CÂY GỖ CẨM LAI CHÚNG TA CŨNG ĐANG PHẢI CHỊU
ĐAU KHỔ, CHÍNH VÌ THẾ MÀ CHÚNG TA TẬP HỢP TẠI ĐÂY
HÔM NAY. CHÚNG TA CẦN NHANH CHÓNG HÀNH ĐỘNG.
LOÀI NGƯỜI ĐANG GIẾT HẠI CHÚNG TA ĐỂ BÁN NHỮNG BỘ PHẬN CƠ THỂ CHÚNG TA VÀ LÀM RA
NHỮNG SẢN PHẨM XA XỈ KHÔNG CẦN THIẾT! VÀ CHÚNG TA KHÔNG THỂ NÀO HIỂU ĐƯỢC…
ĐÚNG VẬY, TÊ GIÁC. MỘT SỐ KẺ THÌ THAM LAM. MỘT SỐ KẺ THÌ NGHĨ RẰNG VIỆC DÙNG CÁC BỘ PHẬN CỦA CƠ THỂ
CHÚNG TA LÀM CHO HỌ CÓ VẺ ĐẲNG CẤP HƠN. NHƯNG ĐÔI KHI CHỈ ĐƠN GIẢN LÀ DO HỌ THIẾU HIỂU BIẾT.
NHƯNG CHÚNG TA CÓ MỐI QUAN HỆ MẬT THIẾT VỚI LOÀI NGƯỜI VÀ HI VỌNG DUY NHẤT CỦA CHÚNG TA LÀ LẠI CHUNG
SỐNG HÀI HÒA VỚI HỌ.
ĐÚNG LÀ CHÚNG TA KHÔNG THỂ TIN TƯỞNG MỘT SỐ NGƯỜI NGAY BÂY GIỜ, NHƯNG HI VỌNG CỦA CHÚNG TA NẰM
Ở NHỮNG CON NGƯỜI BÉ NHỎ, NHỮNG NGƯỜI MÀ HỌ GỌI LÀ TRẺ EM.
CHÚNG TA KHÔNG THỂ TIN HỌ ĐƯỢC!
VẬY THÌ CHÚNG TA CẦN LÀM GÌ?
HỌ SĂN BẮT CHÚNG TÔI ĐỂ BÁN SỪNG CỦA CHÚNG TÔI!
CHỈ VÌ TIỀN!
CHÚNG TA CẦN THU HÚT SỰ QUAN TÂM CỦA CÀNG NHIỀU
TRẺ EM CÀNG TỐT VÀ NHỜ TRẺ EM GIÚP ĐỠ ĐỂ LÀM CHO LOÀI
NGƯỜI LẠI HÒA MÌNH VÀO CUỘC SỐNG HOANG DÃ.
CHIM HỒNG HOÀNG, TÊ TÊ: TA CÓ MỘT NHIỆM VỤ QUAN TRỌNG DÀNH CHO CÁC CON. CÁC CON PHẢI BAY VỀ
PHƯƠNG ĐÔNG VÀ TÌM MỘT CẬU BÉ TÊN LÀ KIRABO.
Ở DƯỚI KIA! ĐÓ LÀ KIRABO.
ĐÂY NÀY, BẮT LẤY NÀY!
CÁC CON SẼ NÓI CHO CẬU BÉ ĐÓ NHỮNG ĐIỀU NÀY, RẰNG CHÚNG TA ĐANG ĐỨNG TRÊN BỜ VỰC TUYỆT CHỦNG VÀ CHÚNG TA CẦN TRUYỀN
THÔNG ĐIỆP NÀY CHO TRẺ EM TRÊN KHẮP THẾ GIỚI ĐỂ ĐƯỢC GIÚP ĐỠ…
TA SẼ BIẾT NGAY KHI THÔNG ĐIỆP ĐƯỢC TRUYỀN ĐI, VÀ SẼ TRUYỀN THÊM CHO TRẺ EM TRÍ KHÔN CỦA LOÀI VOI ĐỂ HỌ BIẾT CÁCH PHỔ BIẾN THÔNG ĐIỆP NÀY VÀ
THUYẾT PHỤC ĐƯỢC NHỮNG NGƯỜI LỚN.
LOÀI CÂY GỖ CẨM LAI CHÚNG TA CŨNG ĐANG PHẢI CHỊU
ĐAU KHỔ, CHÍNH VÌ THẾ MÀ CHÚNG TA TẬP HỢP TẠI ĐÂY
HÔM NAY. CHÚNG TA CẦN NHANH CHÓNG HÀNH ĐỘNG.
LOÀI NGƯỜI ĐANG GIẾT HẠI CHÚNG TA ĐỂ BÁN NHỮNG BỘ PHẬN CƠ THỂ CHÚNG TA VÀ LÀM RA
NHỮNG SẢN PHẨM XA XỈ KHÔNG CẦN THIẾT! VÀ CHÚNG TA KHÔNG THỂ NÀO HIỂU ĐƯỢC…
ĐÚNG VẬY, TÊ GIÁC. MỘT SỐ KẺ THÌ THAM LAM. MỘT SỐ KẺ THÌ NGHĨ RẰNG VIỆC DÙNG CÁC BỘ PHẬN CỦA CƠ THỂ
CHÚNG TA LÀM CHO HỌ CÓ VẺ ĐẲNG CẤP HƠN. NHƯNG ĐÔI KHI CHỈ ĐƠN GIẢN LÀ DO HỌ THIẾU HIỂU BIẾT.
NHƯNG CHÚNG TA CÓ MỐI QUAN HỆ MẬT THIẾT VỚI LOÀI NGƯỜI VÀ HI VỌNG DUY NHẤT CỦA CHÚNG TA LÀ LẠI CHUNG
SỐNG HÀI HÒA VỚI HỌ.
ĐÚNG LÀ CHÚNG TA KHÔNG THỂ TIN TƯỞNG MỘT SỐ NGƯỜI NGAY BÂY GIỜ, NHƯNG HI VỌNG CỦA CHÚNG TA NẰM
Ở NHỮNG CON NGƯỜI BÉ NHỎ, NHỮNG NGƯỜI MÀ HỌ GỌI LÀ TRẺ EM.
CHÚNG TA KHÔNG THỂ TIN HỌ ĐƯỢC!
VẬY THÌ CHÚNG TA CẦN LÀM GÌ?
HỌ SĂN BẮT CHÚNG TÔI ĐỂ BÁN SỪNG CỦA CHÚNG TÔI!
CHỈ VÌ TIỀN!
KIRABO ƠI! CHÚNG TÔI Ở TRÊN NÀY! CHÚNG TÔI CẦN NÓI CHUYỆN VỚI BẠN!
BẠN LÀ AI? MÌNH KHÔNG NHÌN
THẤY BẠN.
CHÚNG TÔI LÀ NHỮNG NGƯỜI ĐƯA TIN CÓ NHIỆM VỤ CỨU GIÚP CÁC LOÀI
ĐỘNG VẬT CÓ NGUY CƠ TUYỆT CHỦNG CŨNG NHƯ NHÀ CỦA CHÚNG LÀ RỪNG RẬM VÀ ĐẠI DƯƠNG. CHÚNG TÔI CẦN
SỰ GIÚP ĐỠ CỦA BẠN ĐỂ TRUYỀN THÔNG ĐIỆP NÀY ĐẾN TRẺ EM Ở KHẮP MỌI NƠI..
LOÀI NGƯỜI ĐANG GIẾT HẠI NHIỀU LOÀI ĐỘNG VẬT VÀ BÁN
CÁC BỘ PHẬN CƠ THỂ CỦA CHÚNG ĐỂ LÀM RA SẢN PHẨM THỜI
TRANG, SẢN PHẨM TRANG TRÍ NHÀ CỬA, LÀM THUỐC CỔ TRUYỀN VÀ
CÁC MÓN ĐẶC SẢN KỲ LẠ.
ÔI KHÔNG! HÃY ĐỂ MÌNH NGHĨ XEM
MÌNH CÓ THỂ LÀM GÌ.CON NGƯỜI KHÔNG CẦN NHỮNG THỨ HỌ LẤY TỪ CÁC LOÀI ĐANG GẶP NGUY HIỂM NÀY, VÀ TÌNH
TRẠNG NÀY PHÁ VỠ SỰ CÂN BẰNG CỦA THẾ GIỚI TỰ NHIÊN. KHÔNG
NHỮNG THẾ, VIỆC ĐÓ LÀ BẤT HỢP PHÁP!
NHIỀU LOÀI ĐỘNG VẬT TRÊN KHẮP THẾ GIỚI ĐANG ĐỨNG TRÊN BỜ VỰC TUYỆT CHỦNG.
KIRABO, HÃY NGHE CHO KỸ NÀY, CHÚNG TÔI CÓ MỘT THÔNG ĐIỆP RẤT QUAN TRỌNG DÀNH CHO BẠN.
AI ĐÓ?
KIRABO ƠI! CHÚNG TÔI Ở TRÊN NÀY! CHÚNG TÔI CẦN NÓI CHUYỆN VỚI BẠN!
BẠN LÀ AI? MÌNH KHÔNG NHÌN
THẤY BẠN.
CHÚNG TÔI LÀ NHỮNG NGƯỜI ĐƯA TIN CÓ NHIỆM VỤ CỨU GIÚP CÁC LOÀI
ĐỘNG VẬT CÓ NGUY CƠ TUYỆT CHỦNG CŨNG NHƯ NHÀ CỦA CHÚNG LÀ RỪNG RẬM VÀ ĐẠI DƯƠNG. CHÚNG TÔI CẦN
SỰ GIÚP ĐỠ CỦA BẠN ĐỂ TRUYỀN THÔNG ĐIỆP NÀY ĐẾN TRẺ EM Ở KHẮP MỌI NƠI..
LOÀI NGƯỜI ĐANG GIẾT HẠI NHIỀU LOÀI ĐỘNG VẬT VÀ BÁN
CÁC BỘ PHẬN CƠ THỂ CỦA CHÚNG ĐỂ LÀM RA SẢN PHẨM THỜI
TRANG, SẢN PHẨM TRANG TRÍ NHÀ CỬA, LÀM THUỐC CỔ TRUYỀN VÀ
CÁC MÓN ĐẶC SẢN KỲ LẠ.
ÔI KHÔNG! HÃY ĐỂ MÌNH NGHĨ XEM
MÌNH CÓ THỂ LÀM GÌ.CON NGƯỜI KHÔNG CẦN NHỮNG THỨ HỌ LẤY TỪ CÁC LOÀI ĐANG GẶP NGUY HIỂM NÀY, VÀ TÌNH
TRẠNG NÀY PHÁ VỠ SỰ CÂN BẰNG CỦA THẾ GIỚI TỰ NHIÊN. KHÔNG
NHỮNG THẾ, VIỆC ĐÓ LÀ BẤT HỢP PHÁP!
NHIỀU LOÀI ĐỘNG VẬT TRÊN KHẮP THẾ GIỚI ĐANG ĐỨNG TRÊN BỜ VỰC TUYỆT CHỦNG.
KIRABO, HÃY NGHE CHO KỸ NÀY, CHÚNG TÔI CÓ MỘT THÔNG ĐIỆP RẤT QUAN TRỌNG DÀNH CHO BẠN.
AI ĐÓ?NHƯNG LÀM SAO ĐỂ MÌNH CÓ THỂ GIÚP CHO CÁC BẠN KHÁC HIỂU NHIỀU HƠN VỀ
VẤN ĐỀ NÀY? CHÚNG TA CÓ THỂ LÀM GÌ?
CHÚNG TÔI PHẢI CHIẾM ĐƯỢC TÌNH CẢM VÀ SỰ QUAN TÂM CỦA TRẺ EM.
CHÚNG TÔI RẤT CẦN SỰ GIÚP ĐỠ CỦA BẠN, KIRABO À.
LÀM CHO TRẺ EM NHẬN THỨC ĐƯỢC VẤN ĐỀ NÀY À...
BẰNG CÁCH NÀO?
CHỊ GÁI NIA CỦA MÌNH! CHỊ Ý CÓ THỂ GIÚP CHÚNG TA!
KIRABO ƠI! VỀ NHÀ THÔI!
MẸ THIÊN NHIÊN CÓ NHIỀU QUYỀN NĂNG ĐẾN MỨC BÀ ĐÃ BAN CHO CHÚNG
TÔI GIỌNG NÓI CỦA CON NGƯỜI ĐỂ ĐƯA THÔNG ĐIỆP NÀY ĐẾN VỚI BẠN.
ĐÚNG LÀ MỘT NHIỆM VỤ KHÓ KHĂN KIRABO Ạ, NHƯNG CHÚNG
TA CẦN LÀM ĐƯỢC VIỆC NÀY.
NẾU KHÔNG THÌ SẼ DẪN ĐẾN HẬU QUẢ RẤT TAI HẠI, KHÔNG CHỈ ĐỐI VỚI CÁC
LOÀI ĐỘNG VẬT CHÚNG TÔI…
MÀ CÒN CẢ ĐỐI VỚI CON NGƯỜI NỮA.
MỘT CON CHIM BIẾT NÓI Ư??!!!
CHỊ GÁI MÌNH BIẾT CÁCH VIẾT MÃ LẬP TRÌNH, VÀ MÌNH BIẾT TẤT CẢ CÁC TRÒ CHƠI TRỰC TUYẾN HAY NHẤT MÀ MỌI TRẺ EM ĐỀU CHƠI.
KIRABO VÀ NIA ĐƯA THÔNG ĐIỆP VÀO TRÒ CHƠI.
CHỈ MẤT CÓ 2 NGÀY ĐỂ THÔNG ĐIỆP NÀY ĐẾN ĐƯỢC VỚI HÀNG TRIỆU TRẺ EM, VÀ CÁC EM ĐÃ THUYẾT PHỤC CHA MẸ CỦA MÌNH CŨNG NHƯ NHỮNG NGƯỜI LỚN KHÁC RẰNG HỌ CẦN NHẬN RA
TÁC HẠI MÀ NHỮNG SỰ LỰA CHỌN CỦA HỌ CÓ THỂ GÂY RA.
Ở PHÍA TÂY XA XÔI, TẠI TRUNG TÂM CỦA RỪNG NHIỆT ĐỚI, MẸ THIÊN NHIÊN CẢM NHẬN ĐƯỢC
RẰNG TRÁI TIM CỦA BỌN TRẺ ĐANG MỞ RỘNG…
VÀ GỬI ĐI TRÍ KHÔN CỦA LOÀI VOI ĐỂ LÀM CHO BỌN TRẺ NHẬN THỨC ĐƯỢC MỐI NGUY HIỂM ĐANG RÌNH
RẬP CÁC LOÀI ĐỘNG VẬT.
CHÚNG TA CÓ THỂ GỬI THÔNG ĐIỆP CỦA CÁC BẠN THÔNG QUA
NHỮNG TRÒ CHƠI TRỰC TUYẾN NÀY. TẤT CẢ TRẺ EM SẼ
BIẾT VỀ VẤN ĐỀ NÀY.
TÔI NGHĨ ĐÓ LÀ MỘT Ý KIẾN HAY!
CHỊ GÁI MÌNH BIẾT CÁCH VIẾT MÃ LẬP TRÌNH, VÀ MÌNH BIẾT TẤT CẢ CÁC TRÒ CHƠI TRỰC TUYẾN HAY NHẤT MÀ MỌI TRẺ EM ĐỀU CHƠI.
KIRABO VÀ NIA ĐƯA THÔNG ĐIỆP VÀO TRÒ CHƠI.
CHỈ MẤT CÓ 2 NGÀY ĐỂ THÔNG ĐIỆP NÀY ĐẾN ĐƯỢC VỚI HÀNG TRIỆU TRẺ EM, VÀ CÁC EM ĐÃ THUYẾT PHỤC CHA MẸ CỦA MÌNH CŨNG NHƯ NHỮNG NGƯỜI LỚN KHÁC RẰNG HỌ CẦN NHẬN RA
TÁC HẠI MÀ NHỮNG SỰ LỰA CHỌN CỦA HỌ CÓ THỂ GÂY RA.
Ở PHÍA TÂY XA XÔI, TẠI TRUNG TÂM CỦA RỪNG NHIỆT ĐỚI, MẸ THIÊN NHIÊN CẢM NHẬN ĐƯỢC
RẰNG TRÁI TIM CỦA BỌN TRẺ ĐANG MỞ RỘNG…
VÀ GỬI ĐI TRÍ KHÔN CỦA LOÀI VOI ĐỂ LÀM CHO BỌN TRẺ NHẬN THỨC ĐƯỢC MỐI NGUY HIỂM ĐANG RÌNH
RẬP CÁC LOÀI ĐỘNG VẬT.
CHÚNG TA CÓ THỂ GỬI THÔNG ĐIỆP CỦA CÁC BẠN THÔNG QUA
NHỮNG TRÒ CHƠI TRỰC TUYẾN NÀY. TẤT CẢ TRẺ EM SẼ
BIẾT VỀ VẤN ĐỀ NÀY.
TÔI NGHĨ ĐÓ LÀ MỘT Ý KIẾN HAY!
MẸ ƠI…CON VÀ MẸ CẦN TÌM RA
XEM CHIẾC NGÀ NÀY ĐẾN TỪ ĐÂU.
NẾU NÓ CÓ NGUỒN GỐC TỪ VIỆC BUÔN BÁN BẤT HỢP PHÁP, MẸ CẦN BÁO ĐỘNG
CHO CÁC NHÀ CẦM QUYỀN NGAY BÂY GIỜ.
Ừ NHỈ. MẸ NGHĨ LÀ CON ĐÚNG, HÃY CÙNG TÌM HIỂU XEM NÀO.
CON KHÔNG MUỐN CÓ BẤT CỨ SẢN PHẨM NÀO CÓ NGUỒN GỐC TỪ CÁC LOÀI CÓ NGUY CƠ TUYỆT
CHỦNG Ở TRONG NHÀ NỮA.
DÙ CHO CHÚNG CÓ ĐẸP ĐẾN MẤY, CON NGHĨ CHẮC LÀ NHÀ CHÚNG TA CÓ THỂ TÌM THẤY
CÁC MÓN ĐỒ ĐẸP KHÁC.
MẸ CŨNG CHẮC VẬY! VÀ CHÚNG TA CÓ THỂ THƯỞNG
THỨC THIÊN NHIÊNHOANG DÃ TRÊN TI VI.
CON SẼ RẤT VUI NẾU MỘT NGÀY NÀO ĐÓ CON ĐƯỢC NHÌN THẤY
NHỮNG CON VOI TRONG TỰ NHIÊN MẸ Ạ.
VÀ MỘT ĐIỀU NỮA...
CÓ LẼ CON CÓ THỂ HỌC VỀ KHOA HỌC ĐỂ SAU NÀY LÀM VIỆC NHẰM BẢO VỆ TẤT CẢ CÁC LOẠI ĐỘNG VẬT VÀ NHÀ CỦA CHÚNG.
NÀY CẬU! KHI NÀO CHÚNG TA LẠI ĐI KIẾM NGÀ VOI ĐƯỢC NHỈ?
MÌNH ĐANG RẤT CẦN TIỀN.
CÁC LOÀI ĐỘNG VẬT YÊU QUÝ, CON NGƯỜI TRÊN KHẮP THẾ GIỚI ĐANG DẦN NHẬN THỨC ĐƯỢC NHỮNG THIỆT HẠI MÀ HỌ GÂY RA KHI KHÔNG CHÚ Ý ĐẾN
CÁC HÀNH ĐỘNG CỦA MÌNH ĐỐI VỚI CÁC LOÀI VẬT VÀ MÔI TRƯỜNG.
A LÔ
MÌNH KHÔNG BIẾT ĐẾN KHI NÀO… MỌI NGƯỜI KHÔNG
CÒN MUA NHỮNG THỨ NÀY NỮA. CHÚNG TA CẦN KIẾM SỐNG
BẰNG CÁCH KHÁC. CHẢ BIẾT ĐÂU...DÙ SAO THÌ
MÌNH CŨNG CẢM THẤY KHÔNG ỔN KHI LÀM VIỆC ĐÓ.
MỘT VÀI TUẦN SAU ĐÓ, Ở MỘT NƠI KHÔNG XA
NHÀ ANAYA.
CÓ LẼ CON CÓ THỂ HỌC VỀ KHOA HỌC ĐỂ SAU NÀY LÀM VIỆC NHẰM BẢO VỆ TẤT CẢ CÁC LOẠI ĐỘNG VẬT VÀ NHÀ CỦA CHÚNG.
NÀY CẬU! KHI NÀO CHÚNG TA LẠI ĐI KIẾM NGÀ VOI ĐƯỢC NHỈ?
MÌNH ĐANG RẤT CẦN TIỀN.
CÁC LOÀI ĐỘNG VẬT YÊU QUÝ, CON NGƯỜI TRÊN KHẮP THẾ GIỚI ĐANG DẦN NHẬN THỨC ĐƯỢC NHỮNG THIỆT HẠI MÀ HỌ GÂY RA KHI KHÔNG CHÚ Ý ĐẾN
CÁC HÀNH ĐỘNG CỦA MÌNH ĐỐI VỚI CÁC LOÀI VẬT VÀ MÔI TRƯỜNG.
A LÔ
MÌNH KHÔNG BIẾT ĐẾN KHI NÀO… MỌI NGƯỜI KHÔNG
CÒN MUA NHỮNG THỨ NÀY NỮA. CHÚNG TA CẦN KIẾM SỐNG
BẰNG CÁCH KHÁC. CHẢ BIẾT ĐÂU...DÙ SAO THÌ
MÌNH CŨNG CẢM THẤY KHÔNG ỔN KHI LÀM VIỆC ĐÓ.
MỘT VÀI TUẦN SAU ĐÓ, Ở MỘT NƠI KHÔNG XA
NHÀ ANAYA.
TA CẢM THẤY SỰ CÂN BẰNG TRONG TỰ
NHIÊN ĐANG DẦN DẦN ĐƯỢC PHỤC HỒI.
ĐÂY MỚI CHỈ LÀ SỰ BẮT ĐẦU.
CHÚNG TA VẪN PHẢI KIÊN TRÌ VÀ GIÚP CHO TẤT CẢ MỌI NGƯỜI TRÊN KHẮP THẾ GIỚI
ĐỀU HÒA MÌNH VÀO CUỘC SỐNG HOANG DÃ.
VỚI SỰ CÂN BẰNG ĐƯỢC PHỤC HỒI, CHÚNG TA CÓ THỂ HI VỌNG
VÀO TƯƠNG LAI.
NHƯNG CHÚNG TA VẪN PHẢI TIẾP TỤC TÌM HIỂU…
VÀ TIẾP TỤC TRUYỀN ĐI THÔNG ĐIỆP NÀY ĐỂ TẠO NÊN MỘT TƯƠNG LAI TỐT ĐẸP HƠN CHO MỌI LOÀI ĐỘNG VẬT CŨNG NHƯ CON NGƯỜI.
R AG H E B A L A M A
N A DYA H U TAG A LU N G
G I S E L E B Ü N D C H E N
GÂY TỘI ÁC VỚI ĐỘNG, THỰC VẬT HOANG DÃ ẢNH HƯỞNG ĐẾN TỪNG CÁ NHÂN BÂY GIỜ HÃY TRẢ LỜI CÁC CÂU HỎI TRẮC NGHIỆM
TÌM HIỆN THÂN CỦA BẠN: WWW.WILDFOR.LIFE
CỨ 1.000 QUẢ TRỨNG RÙA THÌ CHỈ CÓ MỘT CON SỐNG SÓT ĐẾN TUỔI TRƯỞNG THÀNH. CHÚNG
TA PHẢI HÀNH ĐỘNG NGAY BÂY GIỜ ĐỂ CỨU GIÚP NHỮNG SINH VẬT TUYỆT ĐẸP NÀY KHỎI
NẠN BUÔN BÁN TRÁI PHÉP.
CHÚNG TA KHÔNG CẦN ĐẾN CÁC SẢN PHẨM MÀ LÀM ĐE DỌA SỰ SỐNG CÒN CỦA CÁC LOÀI, THAY VÌ ĐÓ HÃY CÙNG TẬN HƯỞNG NHỮNG ĐỘNG VẬT
ĐẸP ĐẼ NÀY KHI CÒN SỐNG.
CHÚNG TA CÓ KHẢ NĂNG CỨU GIÚP NHỮNG LOÀI ĐỘNG THỰC VẬT TUYỆT VỜI NÀY CHO CÁC THẾ HỆ TƯƠNG LAI. HÃY THUYẾT PHỤC
BẠN BÈ VÀ GIA ĐÌNH BẠN ĐỂ HỌ NÓI KHÔNG VỚI CÁC SẢN PHẨM ĐỘNG THỰC VẬT HOANG
DÃ BẤT HỢP PHÁP.
CHÚNG TA HÃY CÙNG NHAU THỰC HIỆN SỨ
MỆNH LÀ GIÚP CHẤM DỨT NẠN BUÔN BÁN TRÁI PHÉP ĐỘNG THỰC VẬT
HOANG DÃ VÀ BẢO TỒN HÀNH TINH QUÝ GIÁ CỦA
CHÚNG TA -- CHO HIỆN TẠI VÀ MÃI MÃI.
TRUY CẬP
WWW.wildfor.life
VÀ:• TÌM HIỂU THÊM VỀ
MỘT SỐ LOÀI CÓ NGUY CƠ TUYỆT CHỦNG CAO NHẤT THẾ GIỚI.
• LÀM BÀI TRẮC NGHIỆM ĐỂ TÌM HIỆN THÂN CỦA BẠN.
• CAM KẾT GÓP PHẦN CHẤM DỨT NẠN BUÔN BÁN TRÁI PHÉP ĐỘNG THỰC VẬT HOANG DÃ.
• TÌM HIỂU XEM BẠN CÓ THỂ TIẾP TỤC THAM GIA CHIẾN DỊCH #WILDFORLIFE NHƯ THẾ NÀO!
GÂY TỘI ÁC VỚI ĐỘNG, THỰC VẬT HOANG DÃ ẢNH HƯỞNG ĐẾN TỪNG CÁ NHÂN BÂY GIỜ HÃY TRẢ LỜI CÁC CÂU HỎI TRẮC NGHIỆM
I A N S OM E R H A L D E R JACQU E L I N E F E R N A N D E Z
TÌM HIỆN THÂN CỦA BẠN: WWW.WILDFOR.LIFE
L I B I N G B I N GN I K K I R E E D
T H U M I N H YAYA TO U R É
TÔI KHÔNG MUỐN MẶC HAY SỬ DỤNG BẤT CỨ THỨ GÌ CÓ NGUỒN GỐC TỪ CÁC LOÀI ĐỘNG VẬT CÓ NGUY CƠ TUYỆT CHỦNG. CHÚNG TA
CÓ THỂ TÌM ĐƯỢC CÁC SẢN PHẨM THAY THẾ CŨNG ĐẸP NHƯ VẬY.
CHÚNG TA KHÔNG NÊN SỬ DỤNG CÁC SẢN PHẨM ĐỘNG THỰC VẬT HOANG DÃ BẤT HỢP PHÁP ĐỂ LÀM RA LOẠI THUỐC VÔ TÁC DỤNG,
SẢN PHẨM THỜI TRANG, ĐỂ GIẢI TRÍ HOẶC VÌ BẤT CỨ MỤC ĐÍCH NÀO KHÁC.
MUA SỪNG TÊ GIÁC LÀ VIỆC LÀM VÔ NGHĨA CHẲNG KHÁC GÌ VIỆC CẮN MÓNG
TAY CỦA BẠN. SỪNG VÀ MÓNG ĐƯỢC CẤU TẠO TỪ CÙNG MỘT CHẤT.
TÔI THÍCH ĐƯỢC NHÌN THẤY NHỮNG CON VOI CÒN SỐNG, CHÚNG TRÔNG THẬT
HOÀNH TRÁNG. HÃY CÙNG NHAU CHẤM DỨT NẠN SĂN BẮT BẤT HỢP PHÁP NÀY
NGAY BÂY GIỜ.
VIỆC KHAI THÁC CÂY CỐI TRÁI PHÉP ĐE DỌA TẤT CẢ CÁC LOÀI CÂY CỐI KHÁC CŨNG NHƯ CÁC ĐỘNG VẬT VÀ CON NGƯỜI SỐNG PHỤ THUỘC VÀO RỪNG.
HÃY ĐỂ CHO CÂY CỐI ĐƯỢC ĐỨNG THẲNG!
TÔI CÓ LÒNG TIN VÀO THẾ HỆ TRẺ TRÊN THẾ GIỚI ĐỂ GIÚP CHẤM DỨT NẠN BUÔN BÁN TRÁI
PHÉP ĐỘNG THỰC VẬT HOANG DÃ.
ĐỂ BIẾT THÊM THÔNG TIN, TRUY CẬP:
comicsunitingnations.orgwww.wildfor.life
MỤC ĐÍCH 15: CÁC SINH VẬT TRÊN CẠNBảo vệ, phục hồi và thúc đẩy việc sử dụng bền vững các hệ sinh thái trên cạn, quản lý rừng bền vững, chống sa mạc hóa, chấm dứt cũng như đảo ngược sự suy thoái đất và chặn đứng tình trạng mất đa dạng sinh học.
MỤC ĐÍCH 14: CÁC SINH VẬT DƯỚI NƯỚC
Bảo tồn và sử dụng bền vững các đại dương, biển và tài nguyên biển để phát triển bền vững.
NO POVERTY
ZEROHUNGER
GOOD HEALTHAND WELL-BEING
QUALITYEDUCATION
GENDEREQUALITY
CLEAN WATERAND SANITATION
AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY
DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH
INDUSTRY, INNOVATIONAND INFRASTRUCTURE
REDUCEDINEQUALITIES
SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES
RESPONSIBLECONSUMPTION AND PRODUCTION
LIFE ON LAND
PEACE, JUSTICEAND STRONGINSTITUTIONS
CLIMATEACTION
LIFE BELOW WATER
PARTNERSHIPSFOR THE GOALS
For queries on usage, contact: [email protected] in collaboration with | [email protected] | +1.212.529.1010
NO POVERTY
ZEROHUNGER
GOOD HEALTHAND WELL-BEING
QUALITYEDUCATION
GENDEREQUALITY
CLEAN WATERAND SANITATION
AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY
DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH
INDUSTRY, INNOVATIONAND INFRASTRUCTURE
REDUCEDINEQUALITIES
SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES
RESPONSIBLECONSUMPTION AND PRODUCTION
LIFE ON LAND
PEACE, JUSTICEAND STRONGINSTITUTIONS
CLIMATEACTION
LIFE BELOW WATER
PARTNERSHIPSFOR THE GOALS
For queries on usage, contact: [email protected] in collaboration with | [email protected] | +1.212.529.1010
NO POVERTY
ZEROHUNGER
GOOD HEALTHAND WELL-BEING
QUALITYEDUCATION
GENDEREQUALITY
CLEAN WATERAND SANITATION
AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY
DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH
INDUSTRY, INNOVATIONAND INFRASTRUCTURE
REDUCEDINEQUALITIES
SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES
RESPONSIBLECONSUMPTION AND PRODUCTION
LIFE ON LAND
PEACE, JUSTICEAND STRONGINSTITUTIONS
CLIMATEACTION
LIFE BELOW WATER
PARTNERSHIPSFOR THE GOALS
For queries on usage, contact: [email protected] in collaboration with | [email protected] | +1.212.529.1010
NO POVERTY
ZEROHUNGER
GOOD HEALTHAND WELL-BEING
QUALITYEDUCATION
GENDEREQUALITY
CLEAN WATERAND SANITATION
AFFORDABLE AND CLEAN ENERGY
DECENT WORK AND ECONOMIC GROWTH
INDUSTRY, INNOVATIONAND INFRASTRUCTURE
REDUCEDINEQUALITIES
SUSTAINABLE CITIES AND COMMUNITIES
RESPONSIBLECONSUMPTION AND PRODUCTION
LIFE ON LAND
PEACE, JUSTICEAND STRONGINSTITUTIONS
CLIMATEACTION
LIFE BELOW WATER
PARTNERSHIPSFOR THE GOALS
For queries on usage, contact: [email protected] in collaboration with | [email protected] | +1.212.529.1010
Chiến dịch #WildforLife góp phần thực hiện mục tiêu:• Thực sự chấm dứt tình trạng khai thác thủy sản quá mức, khai thác
bất hợp pháp, không có báo cáo, không theo quy định, và loại bỏ các phương pháp đánh bắt mang tính hủy hoại.
Chiến dịch #WildforLife góp phần thực hiện mục tiêu:• Hành động khẩn cấp để chấm dứt nạn săn trộm và buôn lậu các loài
động thực vật được bảo vệ cũng như giải quyết vấn đề cung cầu về các sản phẩm động thực vật hoang dã bất hợp pháp.