hetzer tutorial

7/28/2019 HETZER Tutorial

1/17


2/17

True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali

Some time ago, I read stories of American G.I.s , their crossing of the river Rhine and the invasion of German territory at the beginning of 1945.

In one of these stories, an infantryman reached a German tanks training camp with his unit, believing abandoned.Various models of tanks were scattered all around, means obsolete or damaged, some even without tracks, which were used for static training of tankers , given

the shortage of fuel which Germany suered at the time.And suddenly, to the surprise of all, these carcasses began a hellish re to US Army troops. Needless to say, one by one the tanks were reduced to silence. Theglorious and highly mobile units protagonists of blitzkrieg... This was what was left after six years of bloody clashes.

One of the things I like to do is to start from a dated kit, and tr y to make it attractive, playing all the on nish and weathering. The Hetzer of this tutorial is from

a very old Italeri box, which dates back to the 70s. A kit basically correct, with the added advantage that it can be assembled in an afternoon. Just waiting forthe right inspiration to be valued.

The idea is to reproduce one of those vehicles of the said story, half stuck in the ground without tracks and exposed to the elements.

And now lets have fun with True Earth!

Giuseppe Vitali IronWork

Tempo addietro leggevo alcuni racconti di G.I. americani, del loro attraversamento del ume Reno e della invasione del territorio tedesco agli inizi del 1945.

In uno di questi racconti, un fante raggiunge con la sua unit un campo di addestramento carri tedesco, credendolo abbandonato.

Vari modelli di carri erano sparsi tutto attorno, mezzi obsoleti o danneggiati, alcuni addirittura senza cingoli, che venivano utilizzati per laddestramento statico dei

carristi, vista anche la penuria di carburante di cui soriva allora la germania.

Ed allimprovviso, con grande sorpresa di tutti, da queste carcasse inizi un fuoco infernale verso i reparti americani. Inutile aggiungere che, uno ad uno i panzer ven-

nero ridotti al silenzio. Delle gloriose e mobilissime unit protagoniste della blitzkrieg, questo era quello che rimaneva, dopo sei anni di sanguinosi scontri.

Una delle cose che pi mi piace fare partire da un kit datato, e cercare di renderlo attraente ed al passo con i tempi, giocando tutto sulla decorazione e sul weather-

ing. L hetzer di questo tutorial viene da una vecchissima scatola italeri, che risale agli anni 70. Un kit fondamentalmente corretto, con in pi il vantaggio che si monta

in un pomeriggio. Aspett ava solo lispirazione giusta per essere valorizzato.

L idea di riprodurre uno di quei veicoli scuola del racconto, un mezzo bloccato nel terreno senza cingoli ed esposto alle intemperie.

E adesso andiamo a divertirci con True Earth !

Giuseppe Vitali IronWork

The idea

lispirazione


3/17


the start base

la base di partenza

The kit is rst completely built, leaving wheels apart, and

painted into the dunkelgelb base color.

Il kit viene interamente montato, mantenendo separate le ruote,

e dipinto nel dunkelgelb di base.

On a true tank there are many unpainted parts, left

in the original minium color.

True Earth RED OXIDE PRIMER is a special paint who

can be chipped away, but nobody avoids you to use

it like a normal acrylic paint, to reproduce primed

parts.

Well use it over wheel back, hubs and tank bottom.

Anche nei carri veri, alcune parti nascoste non ven-gono dipinte, e restano nel loro colore m inio originale.

True Earth RED OXIDE PRIMER uno speciale colore

scrostabile, ma nessuno ci vieta di utilizzarlo come

una normale pittura acrilica, per riprodurre le parti

coperte dal primer.

Lo utilizziamo nella parte interna delle ruote, e sul

fondo del carro.


4/17

casting & rust

fusione e ruggine

One or more layers of True Earth ROUGH CASTING

& ANTISKID are then spred over the cast gun mant-

let and over the rusted muer.

Si stendono poi uno o p i strati di True Earth FUSIONE

GREZZA & ANTISCIVOLO sul mantelletto (fusione) del

cannone e sul silenziatore arrugginito.

Gun barrels were covered with a heat resistant

black primer. Some pictures of late war tanks

show guns just primed and left unpainted.

Le canne dei cannoni venivano ricoperte da un

primer nero resistente al calore. Su alcune foto a

colori, si possono vedono chiaramente i cannoninon dipinti, solo primerizzati. Soprattutto negli ul-

timi mesi di guerra.



5/17

metal effects

effetti metallici

The grey color of ROUGH CASTING & ANTISKID

is suitable as base for a crude metal eect. Moist

rst with water, then add

a wash with True earth

STEEL PLATE. The dry out

resulting ef- fect is visible

on gun hull support.

Il colore grigio di FUSIONE

GREZZA una buona base

per un eetto di metallo

grezzo. Si bagna prima

con acqua, e si applica un

lavaggio con True Earth

PIASTRE AC- CIAIO. Si vede

leetto del l- tro asciutto sul

supporto dello scafo.Metal appearing under a scratched paint ?

This is an alternative technique, using the ability of

True earth lters to be removed within a short time

from application.

First spread some STEEL PLATE like a paint, over a

previously yellow painted wheel.

As dry, partially remove lter with a moist brush.

Metallo che traspare da una pittura graata ?

Ecco una tecnica alternativa, che sfrutta la caratteris-

tica dei ltri True earth di essere rimovibili entro breve

tempo dalla loro applicazione.

Prima dipingi uno strato di STEEL PLATE, come se fosse

un normale colore, sopra alla ruota gi dipinta in dun-

kelgelb.

Appena asciutto, rimuovi parzialmente il ltro con un

pennello bagnato. True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali


6/17


7/17


lights and alteration

luci ed alterazioni

On horizontal plates, the same lter is instead air-

brushed at low pressure on center of every plate.

To airbrush True earth

tr an sp are nt lters, just

place them inside your

airbush, not diluted, or the

less possible diluted with

water only.

Sulle piastre or iz zi ont al i,

lo stesso ltro viene invece

ae ro gr af at o a bassa pres-

sione al cen- tro delle varie

piastre.

I lt ri t r a s pa r e n t i

True Earth, quando li

utilizzate con l ae ro gr af o,

non vanno diluiti , o senecessario si diluiscono il

meno possibile con acqua.A cold lter tone like True Earth PAINT FADING 3 is

ideal to alterate the warm yellow color of the tank.

Well airbrush it on main plates borders, and this

way too kits shapes stand out.

As you see, True Earth lters avail to smoothly and

progressively add life to a model, without any risk

of overdoing

Un tono freddo del ltro True earth DECOLORAZIONE

3 ideale per alterare il tono caldo del giallo di base.Lo aerograamo sugli spigoli delle piastre pi grandi.

Anche in questo modo contribiuamo a far risaltare le

forme del modello.

Come vedete i ltri true earth permettono di lavorare

in modo molto progressivo, per dare vita ai vostri

modelli senza il rischio di strafare.


8/17

Washes

lavaggiThe fading and lighting phase is now nished. We will go on with the shadow phase, with dark Transparent FIlters.

This is a necessary passage to enhance kits shape, and let the details stand out.

Best lters for this tank colors are these ones. At my on taste i choose NEUTRAL FILTER, a grey-brown cold tone, that well

adapts to the warm sand yellow applied to the model.

Well use it both for washes, for selective washes and for airbrushed shadows.

This is a good example of True Earth Transparent Filters adaptability to a lot of dierent uses.

La fase di scoloritura ed applicazione delle luci ora terminata. Procediamo con la fase di ombreggiatura, con i Filtri Trasparenti

pi scuri. Questo passaggio indispensabile per far risaltare le forme del kit, ed evidenziare i dettagli.

I ltri pi indicati per il colore del carro sono i due a anco. A gusto ho scelto FILTRO NEUTRO. E un tono grigio-marrone freddo, e

ben si adatta al giallo sabbia caldo del modello.

Lo utilizzeremo per lavaggi, lavaggi selettivi, ed ombreggiatura ad aerografo.

Questo un ottimo esempio della versatilit dei Filtri Trasparenti True Earth, che permettono tecniche diverse di applicazione.

GENERAL AGEING

INVECCHIAMENTO

GENERALE

NEUTRAL FILTER

FILTRO NEUTRO

Selective lter to let detail stand out :

Simply moist detail with a thin veil of water, and spread

a little bit of lter.

La Filtro selettivo per far emergere i dettagli :

bagna semplicemente con un velo di acqua ed applica iun

poco del ltro. True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali


9/17


Washes

lavaggi

Where at surfaces are involved, its better to clean

up excess with a wet brush, to avoid undesired dots.

Dove ci sono delle superci piatte, meglio ripulire gli

eccessi con un pennello umido, per evitare accumuli o

aloni indesiderati.

Just touch moisted rivets to achieve a smooth shad-

ow.

Basta toccare i rivetti inumiditi per ottenere una

gradevole ombra sfumata.

On some large plates like mudguards, you cou can use airbrush :

- to moist surface before wash

- to drive lter into recesses, and clean up area, with a low pressure ow of water over the freshly applied wash.

per superci ampie come i parafanghi puoi usare laerografo per :

- bagnare il modello prima del lavaggio

- spingere il ltro nei recessi ed evitare aloni, con un usso a bassissima pressione di acqua dopo aver applicato il lavaggio


10/17

RUST EFFECTS

EFFETTI DI RUGGINE

True Earth Structured Filters are exclu-

sively formulated to leave thinly dot-

ted and irregular patterns.

Here well use SPREAD RUST for the

fresh rust eects due to a rainy spring

climate.

I Filtri Strutturati True Earth sono for-

mule esclusive per eetti di ne punti-

natura e pattern irregolari.

Utilizzeremo RUGGINE DIFFUSA per gli

eetti di ruggine fresca, causata da un

piovoso clima primaverile.

Cast parts, previously washed with STEEL

PLATE DARK, are now washed with SPREAD

RUST. As usula, moist well before.

Le parti fuse, trattate precedentemente con un

lavaggio di STEEL PLATE DARK, ricevono ora un

lavaggio di SPREAD RUST. Ricorda come sem-

pre di bagnare bene prima.

Horizontal plates are dotted with an up-

down motion over the lter, with a large

rough brush.

Le piastre orizzontali vengono macchiate pic-

chiettando dolcemente il ltro con un pennello

grosso e ruvido.

Thin leaks are easily done drawing lines in an

upward motion on a moisted surface.You dont need to feather them down, water

will do it for you.

Le sottili colature si fanno molto semplice-

mente disegnando delle linee dal basso verso

lalto, con poco ltro sul pennello. Il tutto su

base inumidita.

Lacqua contribuir a sfumarle leggermente,

senza che dobbiate farlo voi. True Earth by Iron Work Models di Giuseppe Vitali


11/17

This wheel was rst broadly washed with

NEUTRAL FILTER, then dotted with SPREAD

RUST like shown before.

Questa ruota ha ricevuto un abbondante lav-

aggio con FILTRO NEUTRO, e poi macchiata

con RUGGINE DIFFUSA con la tecnica mostrata

precedentemente.

For wheels rolling surface, teeths, tooling, spare tracks,

muers...

One easy solution is :

- a rst light passage ofo STEEL PLATE DARK

- a seconf light passage of DEEP RUST FILTER

- a third passage of SPREAD RUST

Just change order of lters, add or not one of these, to

easily achieve dierent eects.

Per la supercie di scorrimento delle rutoe, ruote de ntate,

attrezzi metallici, cingoli di ricambio, marmitte...

Una tecnica facile :- un primo passaggio di STEEL PLATE DARK

- un secondo passaggio di FILTRO RUGGINE PROFONDA

- un terzo passaggio di RUGGINE DIFFUSA

Basta cambiare lordine di applicazione, aggiungere o

no un ltro, per ottenere tanti eetti diversi.

RUST EFFECTS

EFFETTI DI RUGGINE



12/17


shadow

ombreggiaturaGive a last touch of rust, drawing thin chip-

ping with the specic True Earth RUST CHIP-

PING MICROPAINT

Ultimo passaggio di ruggine con delle ni

scrostature realizzate con la micropittura True

Earth SCROSTATURE PROFONDE sugli spigoli.

Finally, shadow all lower sides, lower part of each plate with Neutral Filter again.

Aibrush charged with pure lter, no dilution, and pressure 0.5 to 1.0.

This will denitely add personality to your model, and let it stand out among many

other ones.

As you can see, this method is a lot easier and much more handsome than plainly

pre-shade your color with a darker one.

With True Earth Transparent Filters you can add light and shadow keeping colors

alive !

E per concludere ombreggiamo le parti basse, la parte inferiore di ogni piastra con FIL-TRO NEUTRO.

Si mette il ltro direttamente nellaerografo, senza diluirlo, pressione da 0.5 a 1.00.

Questo passaggio dar un forte personalit al vostro modello, facendolo risaltare fra

molti.

Come potete vedere, questa tecnica pi facile, pi dosabile, e lascia un risultato migl-

iore rispetto alla pre-ombreggiatura fatta con un colore scuro :

con i Filtri Trasparenti True Earth il colore del modello rimane molto pi vivo !


13/17


the FInished model

il modello fInito

Just compare the plainly painted model with

the True Earth weathered and nished one :

you can do all nish and weathering job eas-

ier, with a few lters and in much less time !

Basta paragonare il modello dipinto di base,

con quello trattato con il metodo True Earth :

puoi realizzare tutti i passaggi di luce, om-

breggiatura e weathering facilmente, con un

pugno di ltri e in pochissimo tempo !


14/17



15/17



16/17

True Earth by Iron Work Models

di Giuseppe Vitali

Via Treviglio 18 - 24040 CALVENZANO -BG - ITALYP.IVA - VAT N. IT02682890161

Tel. : 0039 347.0530604

E MAIL : [email protected]


17/17

BASIC PACK

Discover this amazing oer to get

started with True Earth !

- A printed guide-book lled with

-tutorials ansd how to do.

- The six basic Transparent Filters,

suitable for every kind of model in

any scale.

- Two particular brushes for lters

The whole at a very special price !

Go on www.true-earth.com to

discover this and other oers.

BASIC PACK

Scoprite questa interessante oerta

se volete inziare nel migliore dei

modi con il metodo True Earth !

- Un libro-guida stampato, pieno di

tutorials e come fare

- I sei Filtri Trasparenti di base, adat-

ti a tutti i modelli in ogni scala

- Due particolari pennelli dedicatialluso con i ltri.

Il tutto ad un prezzo veramente

speciale !

Vai su www.true-earth.com per

scoprire questa ed altre interessanti

oerte, o telefonaci al 347.0530604

www. TRUE-EARTH.com

hetzer tutorial

Documents