Hermanos Millar London and North Wales (Clwyd)

November 2014

Consuelo Rivera-Fuentes

Los Millar• La trayectoria de Los Hermanos Millar ha sido marcada por una permanente apertura a descubrir y

maravillarse con las músicas del continente latinoamericano. Pedro y Ema han sido parte de grupos como Quorum, y han desarrollado una vasta labor musical, él con su guitarra y sus arreglos, ella con su voz inconfundible. Por su lado, Juana ha dado a conocer el rabel y otros instrumentos en diversas colaboraciones musicales. Han colaborado con Eduardo Peralta, Inti-Illimani, el venezolano Jorge Ball, y otros destacados artista, chilenos y latinoamericanos.

• Los Hermanos Millar se formaron e hicieron parte de una época en la que Concepción fue la sede de una intensa experiencia cultural y artística. Fue el tiempo cuando Concepción devino en ciudad universitaria y la práctica de las artes irradió generosa en la vida penquista. Por entonces asomaba fuerte el horizonte latinoamericano y la música alcanzó en él un rango protagónico. Los cantos del campo chileno, que la mismísima Violeta Parra interpretara en los teatros y foros universitarios de los años 1950s en esta ciudad, así como otras danzas e instrumentos de otras tradiciones de nuestro continente, poco a poco se hicieron parte de la cultura de Concepción, principalmente entre los estudiantes. Desde entonces, cantar Latinoamérica desde Concepción fue la vocación de estos hermanos.

• En esta ocasión, Los Hermanos Millar (Pedro y Ema)- acompañados de Paulina Lambert - han traído un trabajo que se titula Bitácora de un Destierro. También tienen temas de homenaje a Baldomero Lillo y música chilena y latinoamericana. En esta pequeña obra se enlazan texto y cantos. Los textos son poemas de Gabriela Mistral y otros textos son de El Canela, conocido payador y actor de Concepción, quien se basa en cuentos de Baldomero Lillo. La música es de Pedro Millar.

• Pedro Millar Gutiérrez es Licenciado en Teoría General de la Música, arreglador y compositor, tiene estudios de dirección orquestal. Recientemente fue premiado por todos los artistas de Concepción con el Premio CERES por su último C.D. Bitácora de un Destierro, homenaje a Gabriela Mistral. Toca guitarra, charango, cuatro y quena entre otros instrumentos musicales.

• Ema Millar Gutiérrez es profesora de música en Concepción. Toca el cuatro, el charango, la guitarra y el cajón.

• Paulina Lambert Juantock es profesora de música en Santiago y toca el bajo, la guitarra y el cuatro.

Los Millar in London

Chilean Embassy

Los Millar in London (2)

Salvador Allende Cultural Centre - Praxis

Los Millar in North Wales

Clwyd Theatre - Mold

hermanos millarPosted: October 21, 2014 | Author: walesnicaragua | Filed under: Uncategorized | Tags: hermanos millar, nicaragua cymru, wales nicaragua | Leave a comment

Mae Grwp Hawliau Dynol America Ladin Clwyd yn trefnu un o’i nosweithiau bendigedig yn Theatr Clwyd eto. Bydd yr Ymgyrch gyda stondin ar noson Hermanos Millar ar Dachwedd 15. Hwn yw eu unig gig tu allan i Lundain ar eu taith Ewropeaidd. Mae’r grwp o Chile wedi cael eu dylanwadu gan fudiad Canueon Newydd Chile, a gynhwysodd cewri fel Victor Jara a Violeta Parra.

The Clwyd Latin America Human Rights Group is organising one of its excellent gigs again in Theatr Clwyd. The Campaign will have a stall in the Hermanos Millar gig on November 15. This is their only gig outside of London on their European tour. The Chilean group has been influenced by the Chile New Song movement, that included giants like Victor Jara and Violeta Parra.

Berlin Brussels Antwerp

RomeBarcelona

Amsterdam

http://www.youtube.com/watch?v=IvTm_WU7x2Q

http://t.co/pdRAz9h7Uv

https://twitter.com/wordpressdotcom