hepasphere™ microspheres (with doxorubicin) ifu- canada (english/french)
TRANSCRIPT
HEPASPHERE MICROSPHERES CAN BE USED WITH OR WITHOUT LOADING OF DOXORUBICIN HCL.
OPTION 1: PREPARATION FOR EMBOLIZATION WITHOUT DOXORUBICIN HCL (BLAND)The approximate reconstitution time when used without loading of doxorubicin HCl is 10 min.• Filla10mlsyringewith100%NaCl0.9%aqueoussolutionornon-ioniccontrastmedium (or50%NaCl0.9%aqueoussolutionand50%contrast).Connectthesyringetoaneedleof 20 gauge diameter or larger.• ToensureproperreconstitutionoftheHepaSphereMicrospheres,graspthevialhorizontally inyourfingertipsandrollthevialseveraltimes.Thiswilltransferthedrycontentsofthevial to the sidewall. Note: Pullbackonlytheflip-topcap;donotremovethecrimpringorthestopperfromthevial.• Carefullyinserttheneedlefromthesyringethroughthestopperofthevial.Continuerolling thevialinyourfingertipsandinjectthefullamount (10ml) of reconstitution medium into the vial,thenplacethevialverticallyandcarefullyremovethesyringewiththeneedleattached.Note:Thevialishermeticallyclosed.Properaspirationand/orventingtechniques,asapproved bythehealthcarefacility,maybeusedforeasierinjectionofreconstitutionmediumintovial. Ifaspirationofairfromthevialisperformedpriortoreconstitution,exercisecautionnotto removethespheresfromthevial.• ToensureahomogeneousreconstitutionoftheHepaSphereMicrospheres,gentlyinvertthe vialbackandforthsothattheliquidcontactsthestopper5-10times.Note: Vigorousshakingmayintroducemicrobubbles,whichcancausethemicrospheres to aggregate.• Waitaminimumof10 minutestoallowtheHepaSphereMicrospherestoreconstituteand expandfully.• Usea30mlsyringeand20gaugeorlargerneedletoaspiratethecontentsofthevial.Rotate thevialtoaverticalpositionwiththebottomofthevialfacingupward.Pulltheneedleback sothatitissubmergedintheliquidbutnotoccludedbythestopper.Gentlyaspiratethe entirecontentsofthevialintothesyringe.Note:Iftheairwaspreviouslyaspiratedfromthevial,gentleinjectionofairusingthesyringe priortoaspiratingthecontentsofthevialwillensureaneasieraspirationofvialcontentsinto thesyringe.Ifallcontentsarenotwithdrawn,introduceanadditionalvolumeofairandrepeat theaspirationprocess.Itispossibletoaddanadditionalamountofnon-ioniccontrastorNaCl 0.9%aqueoussolutionintothesyringeinordertogetahigherdispersionofmicrospheres.Note:HepaSphereMicrospheresreconstitutedasdescribedabovecanbeusedinthepresence ofchemotherapeuticagentssuchascisplatin,epirubicin,doxorubicinHCl,fluorouracil, irinotecanandmitomycinafterhydration.Howeverfordrugdelivery,HepaSphere MicrospheresareonlyindicatedforusewithdoxorubicinHCl(seebelowOption2).• Ifmicrosphereswerereconstitutedusing100%NaCl0.9%,non-ioniccontrastmediummust beaddedtothesyringecontainingtheHepaSphereMicrospheresforvisualizationunder fluoroscopy.Ifnon-ioniccontrastmediumwasusedtoreconstitutethemicrospheres, additionalnon-ioniccontrastmediummaybeadded.
OPTION 2: PREPARATION FOR EMBOLIZATION LOADED WITH DOXORUBICIN HCL
WARNING: Liposomal formulations of doxorubicin HCl are not suitable for loading into Hepa-SphereMicrospheres.
AsageneralguidelinetheloadingoflyophilizeddoxorubicinHClsolubilizedinNaCl0.9%solu-tionintoHepaSphereMicrosphereswilltakeonehour.TheHepaSphereMicrospheresshouldnotbeusedbeforetheyarefullyhydratedandexpanded.Loadingkineticsofpre-solubilizeddoxorubicinHCImayvary,dependingontheconcentrationandpHofthesolution.• ChoosetheappropriatedoseofdoxorubicinHCltoloadintotheHepaSphereMicrospheres.Note: AmaximumdoseofdoxorubicinHCl75mgcanbeloadedintoeachvialofHepaSphere Microspheres.SolubilizethedesireddoseoflyophilizeddoxorubicinHClin20mlofNaCl0.9% solutionforinjection.NEVERUSEPUREWATERNote: MaximumrecommendedconcentrationofdoxorubicinHClis5mg/ml.Concentrationsof doxorubicinHClabove5mg/mlsubstantiallyincreasethesolutionviscosityandmakeit difficulttohandlewithHepaSphereMicrospheres.• Aspiratethe20mlofdoxorubicinHClsolutionintotwoseparate30mlsyringes.Each30ml syringeshouldcontain10mlofdoxorubicinHClsolution.• Connectoneofthe30mlsyringescontaining10mlofthedoxorubicinHClsolutiontoaneedle of 20 gauge diameter or larger.• ToensureproperreconstitutionoftheHepaSphereMicrospheres,grasptheHepaSphere Microspheresvialhorizontallyinyourfingertipsandrollthevialseveraltimes.Thiswilltransfer thedrycontentsofthevialtothesidewall.Note:Pullbackonlytheflip-topcap;donotremovethecrimpringorthestopperfromthevial.• Carefullyinserttheneedleofoneofthe30mlsyringescontaining10mlofdoxorubicinHCl solutionthroughthestopperofthevial.Continuerollingthevialinyourfingertipsandinject thefull10mlofdoxorubicinHClsolutionintothevial.• PlacetheHepaSphereMicrospheresvialvertically.Carefullyremovethesyringewiththe needleattached,andallowthevialtostandfor10minutesinordertocompletelyhydrate the spheres. • Duringthe10minuteshydrationperiod,shaketheHepaSphereMicrospheresvialseveral timesbackandforthsothattheliquidcontactsthegreystopper.Repeatthisprocessevery 2-3minutestoensureahomogenousreconstitutionoftheHepaSphereMicrospheres.Note: Thevialishermeticallyclosed.Properaspirationand/orventingtechniques,asapproved bythehealthcarefacility,maybeusedforeasierinjectionofreconstitutionmediaintothe vial.Ifaspirationofairfromthevialisperformedpriortoreconstitution,exercisecautionnot toremovethespheresfromthevial.• Afterthe10minuteshydrationperiod,attacha20gaugeorlargerneedletothesecond 30mlsyringecontainingtheremaining10mlofdoxorubicinHClsolutionandinsertintothe HepaSphereMicrospheresvial.AspiratethecontentsoftheHepaSphereMicrospheresvial intothe30mlsyringecontainingtheremaining10mlofdoxorubicinHClsolution.Rotate thevialtoaverticalpositionwiththebottomofthevialfacingupward.Pulltheneedleback sothatitissubmergedintheliquidbutnotoccludedbythestopper.Gentlyaspiratethe entirecontentsofthevialintothesyringe.• PriortoremovingtheneedlefromtheHepaSphereMicrospheresvial,whileholdingthe syringevertically,gentlypulltheplungerofthesyringedown,removinganysolutionthat maybeinthehuboftheneedle.• Replacetheneedlewithasyringecapandinvertthesyringebackandforthtodispersethe contentswithinthesyringe.Waitaminimumof60minutestoallowtheHepaSphere MicrospherestoexpandfullyandloadthedoxorubicinHCl.Duringthe60minutes,the syringeshouldbeinvertedevery10–15minutesinordertooptimizethedrugdistribution into the spheres.• After60minutes,letthesyringestandforthespherestosettledownandpurgeall supernatantanddiscarditfollowingfacilityapprovedstandards.• Addaminimumof20mlofnon-ioniccontrastmediumtothe30mlsyringecontainingthe doxorubicinHClloadedHepaSphereMicrospheres,howeverlargervolumeofsolutioncan providebettercontrolduringembolization.Gentlyinvertthesyringe2or3timesandwait 5minuntilsolutionhomogeneityisreached.• Beforeanyinjection,checkthespheresareinsuspension,ifnotinvertthesyringebackand forthtodispersecontentswithinthesyringe.
PRECAUTIONS:HepaSphereMicrospheresmustonlybeusedbyphysicianstrainedinvascularembolizationprocedures.Thesizeandquantityofmicrospheresmustbecarefullyselectedaccordingtothelesiontobetreatedandthepotentialpresenceofshunts.OnlythephysiciancandecidethemostappropriatetimetostoptheinjectionofHepaSphereMicrospheres.
Donotuseifthevial,cap,orpouchappeardamaged.Forsinglepatientuseonly-Contentssuppliedsterile-Neverreuse,reprocess,orresterilizethecontentsofavialthathasbeenopened.Reusing,reprocessingorresterilizingmaycompromisethestructuralintegrityofthedeviceandorleadtodevicefailure,whichinturnmayresultinpatientinjury,illnessordeath.Reusing,reprocessingorresterilizingmayalsocreateariskofcontaminationofthedeviceandorcausepatientinfectionorcrossinfectionincluding,butnotlimitedto,thetransmissionofinfectiousdisease(s)fromonepatienttoanother.Contamina-tionofthedevicemayleadtoinjury,illnessordeathofthepatient.Allproceduresmustbeperformedaccordingtoacceptedaseptictechnique.
HepaSphere Microspheres MUST NOT be used in their original dry state.Theymustbere-constitutedbeforeuse.HepaSphereMicrospheresswellinaqueoussolution.Themagnitudeofswelling depends on the ionic concentration of the solution. The microspheres swell to approxi-matelyfourtimestheirdiameterin0.9%NaClaqueoussolutionandnon-ioniccontrastmedia,ascomparedtotheirinitialdrydiameter.Themagnitudeofswellingwhenloadedwithdoxoru-bicinHClisdependentupontheamountofdrugwithwhichtheproductisloaded.LyophilizeddoxorubicinHClmustbereconstitutedinNaCl0.9%solution.HepaSphereMicrospheresun-dergoaslightsizedecreaseofabout20%whenloadedwithdoxorubicinHClcomparedtothesizeinpureNaCl0.9%aqueoussolution.HepaSphereMicrospheresarecompressibleandcanbeinjectedeasilythroughmicrocatheters.However,injectionoftheHepaSphereMicrospheresbeforetheyarefullyexpandedcouldresultinfailuretoreachtheintendedembolizationtargetandpossibleembolizationofalargertissuearea.Note: MaximumrecommendedconcentrationofdoxorubicinHClis5mg/ml.ConcentrationsofdoxorubicinHClabove5mg/mlsubstantiallyincreasethesolutionviscosityandmakeitdifficulttohandlewithHepaSphereMicrospheres.
Patientswithknownallergiestonon-ioniccontrastmediamayrequirecorticosteroidspriortoembolization.Additionalevaluationsorprecautionsmaybenecessaryinmanagingperiproceduralcareforpatients with the following conditions:• Bleedingdiathesisorhypercoagulativestate• Immunocompromise
POTENTIAL COMPLICATIONS:Vascularembolizationisahigh-riskprocedure.Complicationsmayoccuratanytimeduringoraftertheprocedure,andmayinclude,butarenotlimitedto,thefollowing:• Paralysisresultingfromuntargetedembolizationorischemicinjuryfromadjacent tissue oedema• UndesirablerefluxorpassageofHepaSphereMicrospheresintonormalarteriesadjacentto thetargetedlesionorthroughthelesionintootherarteriesorarterialbeds,suchasthe internalcarotidartery,pulmonary,orcoronarycirculation• Pulmonaryembolismduetoarteriovenousshunting• Ischemiaatanundesiredlocation,includingischemicstroke,ischemicinfarction(includingmyocardialinfarction),andtissuenecrosis• Capillarybedocclusionandtissuedamage• Vasospasm• Recanalisation• Blindness,hearingloss,andlossofsmell• Foreignbodyreactionsnecessitatingmedicalintervention• Infectionnecessitatingmedicalintervention• Complicationsrelatedtocatheterization(e.g.haematomaatthesiteofentry,clotformation atthetipofthecatheterandsubsequentdislodgement,andnerveand/orcirculatoryinjuries whichmayresultinleginjury)• Allergicreactiontomedications(e.g.analgesics)• Allergicreactiontonon-ioniccontrastmediaorembolicmaterial• Vesselorlesionruptureandhaemorrhage• Death• AdditionalinformationisfoundintheWarningssection
SWELLING BEHAVIOR:HepaSphereMicrospheresswellduringreconstitutionwithNaCl0.9%aqueoussolutionandnon-ioniccontrastmedia.Whenhydratedin100%NaCl0.9%aqueoussolutionornon-ioniccontrastmedium,or50%non-ioniccontrastand50%NaCl0.9%aqueoussolution,HepaSphereMicrospheresswellapproximately4timestheiroriginaldrydiameterinapproximately10minutes.Forexample,HepaSphereMicrosphereswithadiameterofapproximately50-100micronsintheirdrystatewillexpandtoapproximately200-400micronsduringreconstitutionasrecommendedbelow.Becauseoftheinherentvariabilityoftheswellingprocess,someoftheHepaSphereMicrosphereswillbeslightlyoutsideofthisrangeafterreconstitution,sothephysicianshouldbesuretocarefullyselectthesizeofHepaSphereMicrospheresaccordingtothesizeofthetargetvesselsatthedesiredlevelofocclusioninthevasculatureandthenatureoftheaqueoussolution.Note: ToexpandproperlyHepaSphereMicrospheresneedtobeexposedtoaminimumof10mlsolution.The magnitude of swelling when loaded with doxorubicin HCl is dependent upon the amount ofdrugwithwhichtheproductisloaded.HepaSphereMicrospheresundergoaslightsizedecreaseofabout20%whenloadedwithdoxorubicinHClcomparedtothesizeinpureNaCl0.9%aqueoussolution.
CATHETER COMPATIBILITY:HepaSphereMicrospherescanbeinjectedwithmicrocatheterswiththefollowingspecifications:
Dry(μm) ApproximateReconstitutedSizerange(μm) CatheterSizeID(in.)
30-60 120-240 ≥0.021
50-100 200-400 ≥0.021
100-150 400-600 ≥0.024
150-200 600-800 ≥0.027
INSTRUCTIONS:HepaSphereMicrospheresmustbereconstitutedwith100%NaCl0.9%aqueoussolutionornon-ioniccontrastmedium,or50%non-ioniccontrastmediumand50%NaCl0.9%aqueoussolutionifusingwithoutdeliveryofdoxorubicinHCl,orloadedwithdoxorubicinHClsolutionbefore positioning the catheter. • CarefullyselectthesizeofHepaSphereMicrospheresaccordingtothesizeofthetarget vesselsatthedesiredlevelofocclusioninthevasculatureandthenatureoftheaqueouss olution.Seethedescriptionof“SWELLINGBEHAVIOR”.• HepaSphereMicrospheresmaybepresentoutsidethevial.Therefore,thevialmustbe asepticallyhandledawayfromthemainsterilefield.• EnsurethecompatibilityoftheHepaSphereMicrosphereswiththeintendedsizeofcatheter tobeused.Seethetableabove.• Inspectthepackagingtoconfirmthatitisintact.Removethevialfromthepouch. Theexternalsurfaceofthevialissterile.
ENGLISH
INTENDED USE:HepaSphere™MicrosphereswithoutdoxorubicinHClloaded(bland)areindicatedforuseinembolizationofbloodvesselsfortherapeuticorpreoperativepurposesinthefollowingprocedures:• Embolizationofhepatocellularcarcinoma• Embolizationofmetastasestotheliver.
HepaSphereMicrospheresloadedwithdoxorubicinHClareindicatedforuseinembolizationofbloodvesselsfortherapeuticorpreoperativepurposesin:Embolizationofunresectablehepatocellularcarcinoma.
DESCRIPTION:HepaSphereMicrospheresarepartofafamilyofembolicagentsbasedonproprietarytechnolo-gies.Theyaredesignedforcontrolled,targetedembolization.TheHepaSphereMicrospherescanbeloadedwithdoxorubicinHClandareabletoreleasethedruglocallyattheembolizationsite.HepaSphereMicrospheresarebiocompatible,hydrophilic,non-resorbable,expandable,andconformablemicrospheres.HepaSphereMicrospheresswelluponexposuretoaqueoussolutions.Theyareavailableinarangeofsizes.
Dry (μm)
30-60 50-100 100-150 150-200DEVICE PACKAGING:HepaSphereMicrospheresarecontainedinasterile,10mlCyclicOlefinCopolymers(COC)vial,withacrimpedcap,packagedinasealedpouch.Contents:25mgor50mgofdryHepaSphereMicrospherespervialtobereconstitutedbeforeuse.
CONTRAINDICATIONS:• Patientsintoleranttovascularocclusionprocedures• Vascularanatomyorbloodflowprecludingcorrectcatheterplacementorembolicinjection• Presenceorsuspicionofvasospasm• Presenceorlikelyonsetofhaemorrhage• Presenceofsevereatheromatousdisease• FeedingarteriestoosmalltoaccepttheselectedHepaSphereMicrospheres• Presenceofcollateralvesselpathwayspotentiallyendangeringnormalterritories duringembolization• Highflowarteriovenousshuntsorfistulaewithluminaldiametergreaterthantheselected sizeofHepaSphereMicrospheres• VascularresistanceperipheraltothefeedingarteriesprecludingpassageofHepaSphere Microspheresintothelesion• PresenceofarteriessupplyingthelesionnotlargeenoughtoacceptHepaSphere Microspheres• Donotuseinpulmonaryvasculature,coronaryandcentralnervoussystemvasculature• Knownsensitivitytopolyvinylalcohol-co-sodiumacrylate
WARNINGS:• HepaSphereMicrospheressizemustbechosenafterconsiderationofthearteriovenous angiographicappearance.HepaSphereMicrospheressizeshouldbeselectedtoprevent passagefromanyarterytovein.• SomeoftheHepaSphereMicrospheresmaybeslightlyoutsideoftherange,sothephysician shouldbesuretocarefullyselectthesizeofHepaSphereMicrospheresaccordingtothesizeof thetargetvesselsatthedesiredlevelofocclusioninthevasculatureandafterconsiderationof thearteriovenousangiographicappearance.• Becauseofthesignificantcomplicationsofmisembolization,extremecautionshouldbeused foranyproceduresinvolvingtheextracranialcirculationencompassingtheheadandneck, andthephysicianshouldcarefullyweighthepotentialbenefitsofusingembolizationagainst the risks and potential complications of the procedure. These complications can include blindness,hearingloss,lossofsmell,paralysis,anddeath.Safetyandeffectivenessofthis deviceforuseinvolvingtheextracranialcirculationencompassingtheheadandneckorany otherpartofthebodyotherthantheliverhasnotbeenestablishedandhasthereforenot beenapprovedbyHealthCanada.• Seriousradiationinducedskininjurymayoccurtothepatientduetolongperiodsof fluoroscopicexposure,largepatient,angledx-rayprojectionsandmultipleimagerecording runsorradiographs.Refertoyourfacility’sclinicalprotocoltoensuretheproperradiation doseisappliedforeachspecifictypeofprocedureperformed.• Onsetofradiationinjurytothepatientmaybedelayed.Patientsshouldbecounselledon potentialradiationeffects,whattolookforandwhotocontactifsymptomsoccur.• HepaSphereMicrospheresMUSTNOTbereconstitutedinsterilewaterforinjection. Reconstitutioninsterilewaterresultsinextensiveswellingthatrenderstheinjectionof HepaSphereMicrospheresverydifficultormaypreventinjection.• DonotreconstituteHepaSphereMicrosphereswithLipiodol/Ethiodol.• Paycarefulattentionforsignsofmistargetedembolization.Duringinjectioncarefully monitorpatientvitalsignstoincludeSAO2(e.g.hypoxia,CNSchanges).Considerterminating theprocedure,investigatingforpossibleshunting,orincreasingMicrospheressizeifanysigns ofmistargetingoccurorpatientsymptomsdevelop.• ConsiderupsizingtheMicrospheresifangiographicevidenceofembolizationdoesnot quicklyappearevidentduringinjectionoftheMicrospheres.• SeeproductmonographforHealthCanadaauthorizedindicationsforusefordoxorubicin HCl.InformationhereinisspecificallyfortheuseofHepaSphereMicrosphereswithorwithout doxorubicin HCl.
Warnings about use of small microspheres:• Carefulconsiderationshouldbegivenwheneveruseiscontemplatedofembolicagentsthat aresmallerindiameterthantheresolutioncapabilityofyourimagingequipment.The presenceofarteriovenousanastomoses,branchvesselsleadingawayfromthetargetareaor emergentvesselsnotevidentpriortoembolizationcanleadtomistargetedembolizationand severecomplications.• Microspheressmallerthan100micronswillgenerallymigratedistaltoanastomoticfeeders andthereforearemorelikelytoterminatecirculationtodistaltissue.Greaterpotentialof ischemicinjuryresultsfromuseofsmallersizedmicrospheresandconsiderationmustbe giventotheconsequenceofthisinjurypriortoembolization.Thepotentialconsequences includeswelling,necrosis,paralysis,abscessand/orstrongerpost-embolizationsyndrome.• Postembolizationswellingmayresultinischemiatotissueadjacenttotargetarea.Caremust begiventoavoidischemiaofintolerant,nontargetedtissuesuchasnervoustissue.
730133002/AID1031120459-2004
DELIVERY INSTRUCTIONS:• Carefullyevaluatethevascularnetworkassociatedwiththetargetlesionutilizinghigh resolution imaging.Note: Itisimportanttodetermineifanyarteriovenousshuntsarepresentbeforebeginning embolization.• Usingstandardtechniques,positionthedeliverycatheterwithinthetargetvesselandthe cathetertipascloseaspossibletotheembolizationtarget.• Useaninjectionsyringenolargerthan3mlforthedeliveryofdoxorubicinloadedHepaSphere Microspheres.Useofa1mlinjectionsyringeisrecommended.• Aspirate1mloftheHepaSphereMicrospheresmixtureintotheinjectionsyringe.• Twomethodsforembolicaliquotsequesteringforinjectionmaybeused: Option 1: Connecta3way-stopcocktothe30mlsyringecontainingthedoxorubicin loadedHepaSphereMicrospherestotheinfusionmicrocatheterandusea1mlsyringefor injectionthroughtheopenportofthe3way-stopcock. Option 2:SerialaliquotsofthedoxorubicinloadedHepaSphereMicrospherescanbe drawnfromthe30mlsyringeintoa1mlinjectionsyringethrougha3way-stopcockthatis notattachedtotheinfusioncatheter.The1mlsyringecontainingeachaliquotcanbe attachedindependentlytotheinfusionmicrocatheterandinjected.• Invertthe30mlsyringebackandforthtomaintainthehomogenoussuspensionofthe HepaSphereMicrospheresmixture.• Undercontinuousfluoroscopicguidance,injectthealiquotofdoxorubicinloaded HepaSphereMicrospheresinaslow,nonforceful,pulsatilemanneroveratimeperiodof approximately1minutepermlofmicrospheressolution.Alwaysinjectunderfree-flow conditionsandmonitorforreflux.Note: Refluxofembolicspherescaninduceimmediateischemiaofuntargetedtissues andvessels.• WhenstasisinthefeedingpedicleoccurswhiledeliveringthedoxorubicinHClloaded HepaSphereMicrospheres,waitaminimumof5minutesthenperformaselectiveangiogram afterthefull5minuteswaittoverifythecessationofantegradeflow.• Ifcessationofantegradeflowhasnotoccurred,continueinfusionunderfluoroscopic guidanceuntilthedesireddevascularizationisobtained.• AftertheHepaSphereMicrosphereinfusioniscompleted,removethecatheterwhile maintaininggentleaspirationtoavoiddislodginganyresidualHepaSphereMicrospheres thatmaystillbeinthecatheterlumen.Discardthecatheterafterremovalanddonotreuse.• DiscardanyopenvialorunusedHepaSphereMicrospheres.
CAUTION: Intheeventthatthecatheterbecomesobstructedorsignificantinfusionresistanceisencoun-teredduringinjection,donotattempttoflushthecatheterwithexcessivepressurebecauserefluxofembolicmaterialmayoccurresultinginuntargetedembolization.Removethecatheterwhileapplyinggentleaspirationanddiscard.
CONSERVATION AND STORAGE:HepaSphereMicrospheresmustbestoredinadry,darkplaceintheiroriginalvialsandpackag-ing.Usebythedateindicatedonthelabelsoftheouterboxandpouch.Whentheprocedureofreconstitutioniscompleted,storethesolutionofHepaSphereMicro-spheresin2to8°Cconditionsandusewithin24hours,IFnotusedimmediately.DonotstoreHepaSphereMicrospheresaftercontrastmediumhasbeenadded.
Sizeofdry Colourcode Quantityof products(µm) (labelborders) microspheres(mg) Reference
30-60 O range 25 V 225 HS 50 V 250 HS
50-100 Yel low 25 V 325 HS 50 V 350 HS
100-150 Blue 25 V 525 HS 50 V 550 HS
150-200 Red 25 V 725 HS 50 V 750 HS
INFORMATION ON PACKAGING:
Symbol Designation
Manufacturer:Name&Address
Usebydate:year-month
Batchcode
Catalogue number
Donotresterilize
Donotuseifpackageisdamaged
Keepawayfromsunlight
Keepdry
Donotre-use
Caution-RefertoInstructionsForUse
Non-pyrogenic
Sterilizedusingirradiation
ECmarklogo-Notifiedbodyidentification:0459
•/• Sizeofdrymicrospheres/Sizeofhydratedmicrospheres
AllseriousorlifethreateningadverseeventsordeathsassociatedwithuseofHepaSphereMicrospheresshouldbereportedtothedevicemanufacturer.
Biosphere Medical, S.A. ParcdesNations-ParisNord2 383ruedelaBelleEtoile 95700RoissyenFrance France Tel:+33(0)148172525 Fax:+33(0)149380268
LES MICROSPHERES HEPASPHERE PEUVENT ETRE UTILISEES AVEC OU SANS CHARGEMENT EN DOXORUBICINE.HCl.
OPTION 1 : PREPARATION POUR UNE EMBOLISATION SANS DOXORUBICINE.HCI (SEULES)
Letempsdereconstitutionapproximatifquandellessontutiliséessanschargementendoxorubicine.HCl est de 10 minutes.
• Rempliruneseringuede10mlavec100%d’unesolutionaqueusedeNaClà0,9%oud’unproduitdecontrastenonionique(ou50%desolutionaqueusedeNaClà0,9%et50%deproduitdecontraste).Fixeruneaiguilledecalibreégalousupérieurà20Gdediamètreàlaseringue.• Pours’assurerdelareconstitutioncorrectedesmicrosphèresHepaSphere,tenirleflaconhorizontale-mentduboutdesdoigtsetfaireroulerleflaconplusieursfois.Celaferadéposerlecontenusecduflaconcontrelaparoi.Remarque:Souleveruniquementlacapsuleduflacon,sansretirerlabaguemétalliquesertienilebouchon.• Introduiresoigneusementl’aiguilledelaseringueàtraverslebouchonduflacon.Continueràfaireroulerleflaconduboutdesdoigtsetinjecterlevolumetotal(10 ml) de solution de reconstitution dans leflacon,puispositionnerleflaconàlaverticaleetretirersoigneusementl’ensembleseringue/aiguille.
Remarque:Leflaconesthermétiquementfermé.Destechniquesd’aspirationet/oudedécompres-sionappropriées,tellesqu’approuvéesparl’établissementdesanté,peuventêtreutiliséespourfaciliterl’injectiondelasolutiondereconstitutiondansleflacon.Sil’aspirationdel’airduflaconestréaliséeavantlareconstitution,veillerànepasfairesortirlesmicrosphèresduflacon.• Pours’assurerd’unereconstitutionhomogènedesmicrosphèresHepaSphere,renverserdoucementleflaconparva-et-vientdesortequeleliquideentreencontactaveclebouchonde5à10fois.Remarque:Uneagitationvigoureusepeutprovoquerl’apparitiondemicrobulles,quipeuvententraînerl’agrégationdesmicrosphères.• Attendreunminimumde10 minutespourpermettreauxmicrosphèresHepaSpheredeserecon-stitueretdegonflercomplètement.• Utiliseruneseringuede30mletuneaiguilledecalibreégalousupérieurà20Gpouraspirerlecontenuduflacon.Positionnerleflaconàlaverticale,lefondduflaconverslehaut.Tirerl’aiguilleversl’arrièredesortequ’ellesoitsubmergéedansleliquidemaispasobturéeparlebouchon.Aspirerdouce-mentlecontenutotalduflacondanslaseringue.Remarque:Sidel‘airaétéprécédemmentaspiréduflacon,uneinjectiondouced’airàl’aidedelaseringueavantl’aspirationducontenuduflaconfaciliteral’aspirationducontenuduflacondanslaseringue.Silecontenun’estpasprélevéenentier,introduireunvolumesupplémentaired’airetrépéterleprocessusd’aspiration.Ilestpossibled’ajouterunequantitésupplémentairedeproduitdecontrastenonioniqueoudesolutionaqueusedeNaClà0,9%danslaseringuepourobtenirunedispersionplusimportantedesmicrosphères.Remarque:LesmicrosphèresHepaSpherereconstituéescommedécritci-dessuspeuventêtreutiliséesenprésenced’agentschimiothérapeutiquestelsquelecisplatine,l’épirubicine,ladoxorubicine.HCl,lefluorouracile,l’irinotécanetlamitomycineaprèshydratation.Cependant,pourl’administrationdemédicaments,lesmicrosphèresHepaSpherenesontindiquéesquepouruneutilisationavecladoxoru-bicine.HCl(voirl’option2ci-dessous).• Silesmicrosphèresontétéreconstituéesàl’aided’unesolutionaqueusede100%deNaClà0,9%, unproduitdecontrastenonioniquedoitêtreajoutédanslaseringuecontenantlesmicrosphères HepaSpherepourpermettrelavisualisationangiographique.Siunproduitdecontrastenonioniqueaété utilisépourreconstituerlesmicrosphères,ilestpossiblederajouterduproduitdecontrastenonionique.
OPTION 2 : PREPARATION POUR UNE EMBOLISATION CHARGEE EN DOXORUBICINE.HClAVERTISSEMENT:Lesformulationsliposomiquesdedoxorubicine.HClnesontpasadaptéesauchargementdanslesmicrosphèresHepaSphere.Àtitred’indication,lechargementdeladoxorubicine.HCllyophilisée,solubiliséedansunesolutiondeNaClà0,9%,dansdesmicrosphèresHepaSphereprendrauneheure.LesmicrosphèresHepaSpherenedoiventpasêtreutiliséesavantd’êtrecomplètementhydratéesetgonflées.Lacinétiquedechargementdeladoxorubicine.HClpré-solubiliséepeutvarierselonlaconcentrationetlepHdelasolution.• Choisirladoseappropriéededoxorubicine.HClàchargerdanslesmicrosphèresHepaSphere.Remarque:Unedosemaximalede75mgdedoxorubicine.HClpeutêtrechargéedanschaqueflacon demicrosphèresHepaSphere.Solubiliserladosesouhaitéededoxorubicine.HCldans20mlde solutiondeNaClà0,9%pourinjection.NEJAMAISUTILISERD’EAUPURE.Remarque:Laconcentrationmaximalerecommandéededoxorubicine.HClestde5mg/ml.Une concentrationdedoxorubicine.HClsupérieureà5mg/mlaugmenteconsidérablementlaviscositéde lasolutionetrendlamanipulationdesmicrosphèresHepaSpheredifficile.• Aspirerles20mldesolutiondedoxorubicine.HCldansdeuxseringuesde30mldistinctes.Chaque seringuede30mldoitcontenir10mldesolutiondedoxorubicine.HCl.• Fixeruneaiguilledecalibreégalousupérieurà20Gdediamètreàunedesseringuesde30ml contenant 10 ml de la solution de doxorubicine.HCl .• Pours’assurerdelareconstitutioncorrectedesmicrosphèresHepaSphere,tenirleflacon horizontalementduboutdesdoigtsetfaireroulerleflaconplusieursfois.Celaferadéposerle contenusecduflaconcontrelaparoi.Remarque:Souleveruniquementlacapsuleduflacon,sansretirerlabaguemétalliquesertienilebouchon.• Introduiresoigneusementl’aiguilled’unedesseringuesde30mlcontenant10mldesolutionde doxorubicine.HClàtraverslebouchonduflacon.Continueràfaireroulerleflaconduboutdesdoigts etinjecterlevolumecompletde10mldesolutiondedoxorubicine.HCldansleflacon.• PositionnerleflacondemicrosphèresHepaSphereàlaverticale.Retirersoigneusementl’ensemble seringue/aiguilleetlaisserleflaconreposerdurant10minutespourhydratercomplètementles microsphères.• Durantlapériodede10minutesd’hydratation,secouerdoucementleflacondemicrosphères HepaSphereplusieursfoisparva-et-vientdesortequeleliquideentreencontactaveclebouchon gris.Répéterleprocessustoutesles2à3minutespourassurerunereconstitutionhomogènedes microsphèresHepaSphere.Remarque:Leflaconesthermétiquementfermé.Destechniquesd’aspirationet/oude décompressionappropriées,tellesqu’approuvéesparl’établissementdesanté,peuventêtreutilisées pourfaciliterl’injectiondelasolutiondereconstitutiondansleflacon.Sil’aspirationdel’airduflacon estréaliséeavantlareconstitution,veillerànepasfairesortirlesmicrosphèresduflacon.• Aprèslapériodede10minutesd’hydratation,fixeruneaiguilledecalibreégalousupérieurà20Gàla secondeseringuede30mlcontenantles10mlrestantsdelasolutiondedoxorubicine.HCletl’insérerdans leflacondesmicrosphèresHepaSphere.AspirerlecontenuduflacondemicrosphèresHepaSpheredans laseringuede30mlcontenantles10mlrestantsdelasolutiondedoxorubicine.HCl.Positionnerleflacon àlaverticale,lefondduflaconverslehaut.Tirerl’aiguilleversl’arrièredesortequ’ellesoitsubmergéedans leliquidemaispasobturéeparlebouchon.Aspirerdoucementlecontenutotalduflacondanslaseringue.• Avantderetirerl’aiguilleduflacondesmicrosphèresHepaSphere,maintenirlaseringueàlaverticale etpousserdoucementlepistondelaseringueverslebas,pourfairesortirlasolutionquipeutse trouverdanslecorpsdel’aiguille.• Remplacerl’aiguilleparunbouchondeseringueetrenverserdoucementlaseringueparva-et-vient pourdisperserlecontenudanslaseringue.Attendreunminimumde60minutespourpermettreaux microsphèresHepaSpheredegonflercomplètementetsechargerendoxorubicine.HCl.Pendantces 60minutes,laseringuedoitêtrerenverséetoutesles10à15minutesafind’optimiserlarépartitiondu produitdanslessphères.• Après60minutes,laisserlaseringuereposerpourpermettreauxmicrosphèresdesédimenterpuis retirertoutlesurnageantetlejeterselonlesprocéduresenvigueurdansl’établissement.• Ajouteraumoins20mldeproduitdecontrastenonioniquedanslaseringuede30mlcontenantles microsphèresHepaSpherechargéesendoxorubicine.HCl;néanmoins,unvolumesupérieurde solutionpeutpermettredemieuxcontrôlerl’embolisation.Renverserdoucementlaseringue2ou3 foisetattendre5minutesjusqu’àcequelasolutiondeviennehomogène.• Avantuneinjection,vérifierquelessphèressontensuspension.Siteln’estpaslecas,renverserla seringueparva-et-vientpourdisperserlecontenudanslaseringue.
PRÉCAUTIONS :LesmicrosphèresHepaSpherenedoiventêtreutiliséesquepardesmédecinsformésauxprocé-duresd’embolisationvasculaire.Latailleetlaquantitédemicrosphèresdoiventêtresoigneusementchoisiesselonlalésionàtraiteretlaprésenceéventuelledeshunts.Seullemédecinpeutdéciderdumomentleplusappropriépourinterromprel’injectiondesmicrosphèresHepaSphere.
Nepasutilisersileflacon,lebouchonoulesachetparaissentendommagés.Pourunusageunique–Contenufournistérile–Nejamaisréutiliser,retraiterourestériliserlecontenud’unflaconquiaétéouvert.Laréutilisation,leretraitementoularestérilisationpeuventcompromettrel’intégritéstructuraledudispositifet/ouprovoquerunedéfaillancedecelui-ci,cequiàsontourpeutentrainerunelésion,unemaladieouledécèsdupatient.Laréutilisation,leretraitementoularestérilisa-tionrisquentégalementdegénérerunecontaminationdudispositifet/oucauseruneinfectionouinfectioncroiséechezlepatient,ycomprisnotammentlatransmissiondemaladie(s)infectieuse(s)d’unpatientàl’autre.Lacontaminationdudispositifpeutentrainerunelésion,unemaladieouledécèsdupatient.Touteslesprocéduresdoiventêtreréaliséesselonlatechniqueaseptiqueacceptée.
Les microsphères HepaSphere NE DOIVENT PAS être utilisées dans leur état sec d’origine. Ellesdoiventêtrereconstituéesavantl’emploi.LesmicrosphèresHepaSpheregonflentdansunesolutionaqueuse.L’ampleurdugonflementdépenddelaconcentrationioniquedelasolution.Lesmicrosphèresgonflentd’environquatrefoisleurdiamètresecinitialdansunesolutionaqueusedeNaClà0,9%etlesproduitsdecontrastenonioniques.L’ampleurdugonflementquandellessontchargéesendoxoru-bicine.HCldépenddelaquantitédemédicamentaveclaquelleleproduitestchargé.Ladoxorubicine.HCllyophiliséedoitêtrereconstituéedansunesolutiondeNaClà0,9%.LesmicrosphèresHepaSpheresubissentunelégèrediminutiondetailled’environ20%quandellessontchargéesendoxorubicine.HClparrapportàleurtailledansunesolutionaqueusedeNaClà0,9%pure.LesmicrosphèresHepaSpheresontcompressiblesetpeuventêtreinjectéesfacilementàtraversdesmicrocathéters.Cependant,l’injectiondesmicrosphèresHepaSphereavantleurexpansioncomplètepeutlesempêcherd’atteindrelacibleàemboliseretprovoquerl’embolisationd’unezonetissulaireplusétendue.Remarque : Laconcentrationmaximalerecommandéededoxorubicine.HClestde5mg/ml.Uneconcentrationdedoxorubicine.HClsupérieureà5mg/mlaugmenteconsidérablementlaviscositédelasolutionetrendlamanipulationdesmicrosphèresHepaSpheredifficile.
Lespatientsprésentantuneallergieconnueauxproduitsdecontrastenonioniquespeuventnéces-siteruneadministrationdecorticostéroïdesavantl’embolisation.Desexamensoudesprécautionssupplémentairespeuvents’avérernécessairespourlessoinspériopératoirespourlespatientsatteintsdesaffectionssuivantes:• Diathèsehémorragiqueouétatd’hypercoagulabilité;• Immunodépression.
COMPLICATIONS POTENTIELLES :L’embolisationvasculaireestuneprocédureàhautrisque.Descomplicationspeuventsurveniràtoutmomentpendantouaprèsl’interventionetpeuventcomprendreentreautres:• Uneparalysierésultantd’uneembolisationnoncibléeoud’unelésionischémiqueparœdème destissusvoisins;• UnrefluxindésirableoulepassagedesmicrosphèresHepaSpheredanslesartèressainesvoisines delalésionviséeouaprèstraverséedelalésion,dansd’autresartèresoulitsartériels,telsquela carotideinterneoulacirculationpulmonaireoucoronaire;• Uneemboliepulmonaireparshuntartério-veineux;• Uneischémieàunendroitnonsouhaité,ycomprisunaccidentvasculairecérébralischémique, uninfarctusischémique(ycomprisuninfarctusdumyocarde)ouunenécrosetissulaire;• Uneocclusiondelitcapillaireetunelésiontissulaire;• Unvasospasme;• Unereperméabilisation;• Lacécité,uneperteauditiveoulapertedel’odorat;• Desréactionsàuncorpsétrangernécessitantdessoinsmédicaux;• Uneinfectionnécessitantdessoinsmédicaux;• Descomplicationsassociéesaucathétérisme(parexemple,hématomeaupointdeponction, formationd’uncaillotàl’extrémitéducathéteretdéplacementsecondaireoulésionsnerveuses et/ouvasculairespouvantentrainerdestroublesauniveaudesmembresinférieurs);• Uneréactionallergiqueauxmédicaments(parexemple,lesanalgésiques);• Uneréactionallergiqueauxproduitsdecontrastenonioniquesouauxemboles;• Laruptured’unvaisseauoudelalésionetunehémorragie;• Lamort;• LasectionAvertissementscontientdesrenseignementssupplémentaires.
COMPORTEMENT DE GONFLEMENT :LesmicrosphèresHepaSpheregonflentdurantlareconstitutionavecunesolutionaqueusedeNaClà0,9%etlesproduitsdecontrastenonioniques.Quandellessonthydratéesdans100%d’unesolutionaqueusedeNaClà0,9%oud’unproduitdecontrastenonionique,ou50%deproduitdecontrastenonioniqueet50%d’unesolutionaqueusedeNaClà0,9%,lesmicrosphèresHepaSpheregonflentd’environ4foisleurdiamètresecoriginalenenviron10minutes.Parexemple,lesmicrosphèresHepa-Spheredontlediamètreestd’environ50-100micronsdansleurétatsecgonflerontjusqu’àenviron200-400micronsdurantlareconstitutiontellequerecommandéeci-dessous.Dufaitdelavariabilitéinhérenteduprocessusdegonflement,quelquesmicrosphèresHepaSpheresetrouverontlégèrementendehorsdecetintervalleaprèslareconstitution,desortequelemédecindoits’assurerdechoisirsoigneusementlatailledesmicrosphèresHepaSphereenfonctiondelatailledesvaisseauxauniveaudésiréd’occlusiondanslesystèmevasculaireetenfonctiondelanaturedelasolutionaqueuse.Remarque:PourgonflercorrectementlesmicrosphèresHepaSpheredoiventêtreexposéesàunvolumeminimaldesolutionde10ml.L’ampleurdugonflement,quandilyachargementendoxorubicine.HCl,dépenddelaquantitédemédicamentaveclaquelleleproduitestchargé.LesmicrosphèresHepaSpheresubissentunelégèrediminutiondetailled’environ20%quandellessontchargéesendoxorubicine.HClparrapportàleurtailledansunesolutionaqueusedeNaClà0,9%pure.
COMPATIBILITÉ AVEC LE CATHÉTER :LesmicrosphèresHepaSpherepeuventêtreinjectéesavecdesmicrocathétersayantlesspécifica-tionssuivantes: Diamètreinternedu Sec(μm) Gammedetaillereconstituéeapproximative(μm) cathéter(pouces)
30-60 120-240 ≥0.021
50-100 200-400 ≥0.021
100-150 400-600 ≥0.024
150-200 600-800 ≥0.027
INSTRUCTIONS :LesmicrosphèresHepaSpheredoiventêtrereconstituéesavec100%d’unesolutiondeNaClà0,9%oud’unproduitdecontrastenonionique,ouavec50%deproduitdecontrastenonioniqueet50%d’unesolutionaqueusedeNaClà0,9%,siellesontutiliséessansadministrationdedoxorubicine.HCl,ouchargéeavecunesolutiondedoxorubicine.HClavantlepositionnementducathéter.• ChoisirsoigneusementlatailledesmicrosphèresHepaSphereenfonctiondelatailledesvaisseaux auniveaudésirédel’occlusiondanslesystèmevasculaireetenfonctiondelanaturedelasolution aqueuse.Voirladescription«COMPORTEMENTDEGONFLEMENT».• DesmicrosphèresHepaSpherepeuventsetrouveràl’extérieurduflacon.Parconséquent,leflacon doitêtremanipulédemanièreaseptiqueàl’écartduchampstérileprincipal.• S’assurerdelacompatibilitédesmicrosphèresHepaSphereaveclediamètreducathéteràutiliser. Voirletableauci-dessus.• Inspecterl’emballagepourconfirmersonintégrité.Retirerleflacondusachet.Lasurfaceexterne duflaconeststérile.
FRENCH
UTILISATION PRÉVUE :LesmicrosphèresHepaSphereTMnonchargéesendoxorubicine.HCl(seules)sontindiquéespouruneutilisationdansl’embolisationdevaisseauxsanguinsàdesfinsthérapeutiquesoupré-opératoiresdanslesinterventionssuivantes:• Embolisationducarcinomehépatocellulaire;• Embolisationdemétastasesaufoie.
LesmicrosphèresHepaSpherechargéesendoxorubicine.HClsontindiquéespouruneutilisationdansl’embolisationdesvaisseauxsanguinsàdesfinsthérapeutiquesoupré-opératoiresdans:Embolisationducarcinomehépatocellulairenonrésécable.
DESCRIPTION :LesmicrosphèresHepaSphereappartiennentàuneclassed’agentsemboliquesbaséssurdestech-nologiesbrevetées.Ellessontconçuespouruneembolisationcontrôléeetciblée.LesmicrosphèresHepaSpherepeuventêtrechargéesendoxorubicine.HCletsontcapablesdelibérerlemédicamentlocalementdanslazoned’embolisation.LesmicrosphèresHepaSpheresontbiocompatibles,hydro-philes,nonrésorbables,expansiblesetdéformables.LesmicrosphèresHepaSpheregonflentquandellessontmisesencontactavecdessolutionsaqueuses.Ellessontoffertesdansdifférentestailles.
Sec (μm) 30-60 50-100 100-150 150-200CONDITIONNEMENT DU DISPOSITIF :LesmicrosphèresHepaSpheresontconditionnéesdansunflaconencopolymèresd’oléfinecyclique(COC)de10mlstérile,munid’unecapsulesertieetplacédansunsachetscellé.Contenu:25ou50mgdemicrosphèresHepaSpheredéshydratéesparflacon,àreconstitueravantutilisation.
CONTRE-INDICATIONS :• Patientsintolérantsauxprocéduresd’obstructionvasculaire;• Anatomievasculaireoufluxsanguinempêchantleplacementcorrectducathéterou l’injectioncorrectedesemboles;• Présenceoususpiciondevasospasme;• Présenceoudébutprobabled’unehémorragie;• Présenced’unemaladieathéromateusegrave;• ArtèresnourricièrestroppetitespouraccepterlesmicrosphèresHepaSpherechoisies;• Présencedevoiesvasculairescollatéralessusceptiblesdemenacerdesterritoiressains durantl’embolisation;• Shuntsartério-veineuxàhautdébitoufistulesdontlediamètreestsupérieuràla granulométriechoisiedesmicrosphèresHepaSphere;• Résistancesvasculairesenavaldesartèresnourricièresempêchantlepassagedes microsphèresHepaSpheredanslalésion;• Présenced’artèresalimentantlalésiondetailleinsuffisantepouraccepterlesmicrosphères HepaSphere;• Utilisationdanslesystèmevasculairepulmonaire,coronaireetintracérébral;• Sensibilitéconnueaupolyvinylalcool-acrylatedesodium.
AVERTISSEMENTS : • LatailledesmicrosphèresHepaSpheredoitêtrechoisieenfonctiondel’aspect angiographiqueartério-veineux.LesmicrosphèresHepaSpheredoiventavoirunetaillequi empêchelepassaged’uneartèreàuneveine.• CertainesmicrosphèresHepaSpherepeuventêtred’unetaillesupérieureàl’intervalle,etle médecindoitdoncsélectionneravecsoinlesmicrosphèresHepaSphereenfonctiondela tailledesvaisseauxciblésauniveausouhaitédel’occlusiondusystèmevasculaireetaprès examendel’angiographieartérioveineuse.• Dufaitdescomplicationsimportantesliéesàunemauvaiseembolisation,uneprudenceextrême doitêtreappliquéepourtouteinterventionimpliquantunecirculationextracrânienneenglobant latêteetlecou,etlemédecindoitsérieusementpeserlesbienfaitspotentielsdurecoursà l’embolisationparrapportauxrisquesetauxcomplicationspotentielsdelaprocédure.Ces complicationspeuventcomprendrelacécité,uneperteauditive,lapertedel’odorat,laparalysie etlamort.L’innocuitéetl’efficacitédecedispositifn’ontpasétéétabliespouruneutilisation concernantlacirculationextracrânienneenglobantlatêteetlecououtouteautrepartieducorps autrequelefoie;decefait,n’ontpasétéapprouvéparSantéCanada.• Lepatientpeutdévelopperdegraveslésionscutanéesinhérentesàl’irradiationdufaitdelongues périodesd’expositionàl’angiographie,delafortecorpulencedupatient,d’incidencesobliques,de sériesrépétéesd’enregistrementd’imagesouderadiographiesmultiples.Sereporterauprotocole cliniquedel’établissementpours’assurerqueladosed’irradiationcorrecteestutiliséepour chaquetypedeprocédureréalisée.• Ilestpossiblequel’apparitiondelésionsparirradiationchezlepatientnesoitpasimmédiate. Lespatientsdoiventêtreinformésdeseffetspotentielsdesrayons,decequ’ilfautrechercheret delapersonneavecquicommuniquerencasd’apparitiondesymptômes.• LesmicrosphèresHepaSphereNEDOIVENTPASêtrereconstituéesavecdel’eaustérilepour préparationinjectable.Lareconstitutionavecl’eaustérileentraineungonflementexcessifrendant l’injectiondesmicrosphèresHepaSpheretrèsdifficile,voireimpossible.• NepasreconstituerlesmicrosphèresHepaSphereavecduLipiodol/Ethiodol.• Porteruneattentionparticulièreauxsignesd’embolisationmalciblée.Durantl’injection,surveiller attentivementlessignesvitauxdupatienttelsquelaSAO2(parexemple,l’hypoxie,leschange- mentsduSNC).Envisagerd’arrêterlaprocédure,derechercherlaprésenceéventuelled’unshunt oudes’orienterversunetailledemicrosphèressupérieuresidessignesdemauvaisciblagese produisentousidessymptômesapparaissentchezlepatient.• Envisagerd’utiliserunetailledemicrosphèressupérieuresil’angiographienedémontrepas rapidementuneembolisationévidentependantl’injectiondesmicrosphères.• Seréféreràlamonographieduproduitpourlesindicationsd’utilisationdeladoxorubicine.HCl approuvéesparSantéCanada.Lesrenseignementsci-inclussontspécifiquesàl’utilisationdes microsphèresHepaSphereavecousansdoxorubicine.HCl.
Avertissements au sujet de l’utilisation de petites microsphères :• Uneattentiontouteparticulièredoitêtreportéelorsquelesembolesontundiamètreinférieurà lacapacitéderésolutiondel’équipementd’imagerie.Laprésenced’anastomosesartério- veineuses,devaisseauxramifiésconduisanthorsdelazonecibleoudevaisseauxémergentsnon évidentspeutconduireàuneembolisationmalcibléeetàdescomplicationsgraves.• Desmicrosphèresdemoinsde100micronseffectuerontgénéralementunemigrationdistale verslessourcesanastomotiquesetsontainsisusceptiblesd’emboliseruntissudistal.L’utilisation demicrosphèresdetaillepluspetitepeutconduireàunrisqueplusélevédelésionischémique etlesconséquencesdecettelésiondoiventêtreprisesencompteavantl’embolisation.Les conséquencespotentiellescomprennentlegonflement,lanécrose,laparalysie,unabcèset/ou unsyndromepost-embolisationplusfort.• Ungonflementpost-embolisationpeutconduireàuneischémiedutissuadjacentàlazonecible. Ilfautprendresoind’éviterl’ischémied’untissuintolérant,nonciblételqueletissunerveux.
730133002/AID1031120459-2004
INSTRUCTIONS D’ADMINISTRATION :• Évaluersoigneusementleréseauvasculaireassociéàlalésioncibléeenutilisantl’imageriehauterésolution.Remarque:Ilestimportantdedéterminersidesshuntsartério-veineuxsontprésentsavantdecommencerl’embolisation.• Enutilisantlestechniquesstandard,positionnerlecathéterd’administrationdanslevaisseaucibléet l’extrémitéducathéteraussiprochequepossibledelacibled’embolisation.• Utiliseruneseringued’injectionde3mlaupluspourl’administrationdesmicrosphèresHepaSphere chargéesendoxorubicine.L’utilisationd’uneseringued’injectionde1mlestrecommandée.• Aspirer1mldemélangedemicrosphèresHepaSpheredanslaseringued’injection.• Deuxméthodespeuventêtreutiliséespourpréleverunealiquoted’embolepourl’injection: Option 1 :Fixerunrobinetd’arrêtàtroisvoiesàlaseringuede30mlcontenantlesmicrosphères HepaSpherechargéesendoxorubicineaumicrocathéterdeperfusionetutiliseruneseringuede 1mlpouruneinjectionàtraverslavoieouvertedurobinetd’arrêtà3voies. Option 2 :Uneséried’aliquotesdesmicrosphèresHepaSpherechargéesendoxorubicinepeut êtreretiréedelaseringuede30mlversuneseringued’injectionde1mlàtraversunrobinet d’arrêtàtroisvoiesquin’estpasfixéaucathéterdeperfusion.Laseringuede1mlcontenant chaquealiquotepeutêtrefixéeindépendammentaumicrocahéterdeperfusionetinjectée.• Renverserlaseringuede30mlparva-et-vientpourmaintenirlasuspensionhomogènedumélange demicrosphèresHepaSphere.• Sousuncontrôleangiographiquecontinu,injecterl’aliquotedemicrosphèresHepaSpherechargées endoxorubicinedemanièrelente,pulsatile,sansforcer,àunevitessed’environ1mldesolutionde microsphèresparminute.Toujoursinjecterdansdesconditionsd’écoulementlibreetcontrôlerlereflux.Remarque:Lerefluxdesmicrosphèrespeutinduireuneischémieimmédiatedetissusetdevaisseaux nonciblés.• Quandunestaseseproduitdanslepédiculenourricieraucoursdel’administrationdesmicrosphères HepaSpherechargéesendoxorubicine.HCl,attendreunminimumde5minutespuisréaliserun angiogrammesélectifpourvérifierl’interruptiondufluxantérograde.• Sil’interruptiondufluxantérogradenes’estpasproduite,continuerl’injectionsouscontrôle angiographiquejusqu’àcequeladévascularisationsouhaitéesoitobtenue.• Dèsquel’injectiondesmicrosphèresHepaSphereestterminée,retirerlecathéterenmaintenantune aspirationdoucepouréviterdedétacherdesmicrosphèresHepaSphererésiduellessusceptiblesde setrouverdanslalumièreducathéter.Jeterlecathéteraprèssonretraitetnepasréutiliser.• JetertoutflaconouvertoutoutesmicrosphèresHepaSpherenonutilisées.
MISE EN GARDE :Silecathéters’obstrueouquel’onrencontreunerésistanceimportantelorsdel’injection,nepasessayerderincerlecathéterenexerçantunepressionexcessivecarunrefluxdesembolespeutseproduire,conduisantàuneembolisationnonciblée.Enleverlecathétertoutenappliquantuneaspira-tionmodéréeetjeter.
CONSERVATION ET ENTREPOSAGE :LesmicrosphèresHepaSpheredoiventêtreentreposéesdansunendroitsec,àl’abridelalumièredansleursconditionnementsd’origine.Utiliseravantladatelimiteindiquéesurlesétiquettessituéesàl’extérieurdelaboîteetdusachet.Quandlaprocéduredereconstitutionestterminée,conserverlasolutiondemicrosphèresHepaSphereentre2et8°Cetutiliserdansles24heures,SIellen’estpasutiliséeimmédiatement.NepasentreposerlesmicrosphèresHepaSphereaprèsl’ajoutduproduitdecontraste.
Tailledes Codecouleur(liseré Quantitéde produitssecs(µm) del’étiquette) microsphères(mg) Référence
30-60 O range 25 V 225 HS 50 V 250 HS
50-100 Jaune 25 V 325 HS 50 V 350 HS
100-150 Bleu 25 V 525 HS 50 V 550 HS
150-200 Rouge 25 V 725 HS 50 V 750 HS
RENSEIGNEMENTS SUR LE CONDITIONNEMENT :
Symbole Désignation
Fabricant:nometadresse
Datelimited’utilisation:année-mois
Numérodelot
Référencecatalogue
Nepasrestériliser
Nepasutilisersil’emballageestendommagé
Teniràl’abridelalumièredusoleil
Tenir au sec
Nepasréutiliser
Attention–consulterlesinstructionsd’utilisation
Apyrogène
Stériliséparirradiation
LogoCE-Organismecertificateur:0459
•/• Tailledesmicrosphèressèches/Tailledesmicrosphèreshydratées
Touslesévénementsindésirablesgraves,menaçantlavieouentrainantlamortliésàl’utilisationdesmicrosphèresHepaSpheredoiventêtresignalésaufabricantdudispositif.
Biosphere Medical, S.A. ParcdesNations-ParisNord2 383ruedelaBelleEtoile 95700RoissyenFrance France Tel:+33(0)148172525 Fax:+33(0)149380268