henry red cloud 2016 luxembourg

8/18/2019 Henry Red Cloud 2016 Luxembourg

1/40

zäitschrëft r natur&ëmwelt

2 |

2 0 1 6

T r ëpp e l- a V ë l o s t i e r , W o r k s h op s , K on

f e r en z en , M ä e r t , F e s t e r… En D a g a n d e r N a tu r

35 0 N a t u r a k

t i v i t é i t e n

v u n A b r ë l l

b i s A u g u s t


2/40

EEN BUS DEEN ALS KLEEDERBUTTECK ËMMGEBAUT GIN ASS

Luxembourg's 1st Fashionbus sellingethical and responsible apparel.

ON TOUR:DE 10h -18h NATURATA - Windhof (1)

ME 10h -18h NATURATA - Rollingen (2)

DO 10h -18h NATURATA - Erpeldange (3)

FR 10h -18h NATURATA - Munsbach (4) SA 10h -18h NATURATA - Esch-Belval (5)

BE

D

FR

12

3

4

5

Dir fannt eis och um Glacismaart, op klengen Festivalen an aneren Mäert .

WWW.AKABOBUS.COM

NOS MARQUES


3/40

regulus 2 | 2016 3

Editorial ● ● ●

Nur wer die Natur kennt und liebt,ist bereit Sie konsequent zu schützen.Rund 350 Aktivitäten gruppiert diediesjährige Kampagne En Dag ander Natur zwischen April und August2016. Zur Auswahl steht eine Vielzahlvon Angeboten, die von Wanderun-gen, Fahrradtouren und geführten Ex-kursionen über Workshops und Vor-träge bis hin zu Märkten und Festenreicht. Ein herzliches Dankeschön giltden über 100 Partnern, die für die Or-ganisation vor Ort verantwortlich sind.

Ziel der Kampagne En Dag an der Na-tur ist es, die Menschen anhand derdiversen Aktivitäten für die Schön-heit der natürlichen Landschaften,die Vielfalt der Natur, die vielseitigenLebensräume der Tier- und Panzen-arten und die komplexen Zusammen-hänge der Ökologie zu begeistern.Nur wer die Natur kennt und liebt, istbereit Sie konsequent zu schützen.Die gut informierten Bürgerinnen und

Bürger sind das Rückgrat der Umwelt-und Naturschutzorganisationen. Mitihrer Hilfe kann das nötige politischeGewicht aufgebaut werden, etwa umdie sehr wichtige Vogelschutz- undHabitat-Richtlinie zu erhalten, welchedie europäische Kommission verwäs-sern möchte. Weit über 550.000 Bür-ger in Europa, darunter rund 1.000 ausLuxemburg, haben sich im Rahmendes „Fitness-Check“ für ihren Erhaltstark gemacht - ein wichtiges Signal.

Neben den vielen schlechten Nachrich-ten über den Zustand der Natur, wieetwa die Biotopzerstörungen und derVerlust der Artenvielfalt, kann man er-freulicherweise auch positive Entwick-lungen vermelden. Die ausgewiesenenNatura2000-Gebiete zum Beispiel ha-ben es einigen Arten ermöglicht sichlangsam zu erholen und so ihren Be-stand wieder zu stabilisieren.

Roby Biwer Präsident natur&ëmwelt a.s.b.l.

natur&ëmwelt lädt mit der Kampag-ne En Dag an der Natur jeden dazuein, die Natur auf eine erholsame undspannende Weise noch besser ken-nen zu lernen und somit ihre Schön-heit und Wichtigkeit im Alltag wert zuschätzen. ●

© N

a t u r v e r w a l

t u n g

K l e i n e r

F u c h s

© E

l i s a

b e t

h K i r s c

h


4/40

4 regulus 2 | 2016

FREITAG 01.04.

Saat- und Panzgut aus demKraizschouschteschgaart19:00 - 20:00 Uhr A Kreidchustesch, 29, rue Eich, Leudelange

Über 4000 Saatgutportionen von über 170 alten Sor-ten stehen aus dem privaten Projekt Kraizschouschte-schgaart interessierten Hausgärtnern zur Ver ügung.Abgabe vor Ort unseres selbst hergestellten Saatgu-tes aus traditioneller bäuerlicher Vermehrung.Nächste Haltestelle: Leudelange, GemengOrganisation: Kraizschouschteschgaart(www.kraizschouschteschgaart.info)Kontakt: Steve Schwartz, 621 25 90 00,[email protected]

SAMSTAG 0 2.04.

Mountainbike im Ellergronn9:30 - 12:00 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteEntdecken Sie mit dem Mountainbike und in Beglei-tung des Försters das Natura 2000 Gebiet bei Esch/Alzette. Eine Tour von unge ähr 25 km über Stock undStein. Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 1.4.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette, Place PierrePonath (TICE ligne 12)Organisation:Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt:Pol Zimmermann, 26 54 421,[email protected]

Naturnaher Waldbauim ‚Beetebuerger Bësch‘9:30 - 12:00 UhrWasserturm, C.R. 163, LeudelangeBesichtigung und Erklärungen der ausge ührtenWaldarbeiten im Gemeindewald Bettemburg.Dabei werden die diversen Arbeiten anhand vonspezialisierten Forstmaschinen vorge ührt.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 1.4.Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt: Guy Rassel, 26 54 42 1,[email protected]

SONNTAG 03.04.

Dem Haubentaucher auf der Spur9:00 - 11:00 UhrBiodiversum, Bréicherwee, RemerschenWährend eines 2-stündigen Rundgangs erkundenwir die Vogelwelt des Haff Réimech und lernen denSymbolvogel des Biodiversums näher kennen.

Wenn möglich Fernglas mitbringen.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 3.4.Nächste Haltestelle: Remerschen, Nei SchoulOrganisation: Naturschutzzentrum Biodiversum(Remerschen) (www.nature.lu)Kontakt: Isabelle Zwick, 23 60 90 61 - 24,[email protected]

Workshop rockenmauerbau+ Montag 04.04 + Dienstag 05.0410:00 - 17:00 UhrParking Caserne Grand-Duc Jean, N7B, Diekirch

Das Wissen um die alte Kunst Trockenmauern zubauen ist in Luxemburg ast verloren gegangen.Die Techniken sind von Begeisterten, wie JonathanDemeester, wiederentdeckt worden. Alle Schrittedes Mauerbaus werden gezeigt und geübt.Sprache: Französisch. Anmelden bis: 1.4.Nächste Haltestelle: Gare DiekirchOrganisation: Familie Wezenberg-Molitor,Centre for Ecological Learning Luxemburg (CELL)& Luxemburg en TransitionKontakt: Dennis Wezenberg, 621 22 66 64,[email protected]

Geführte Besichtigung derKupfermine in Stolzemburg14:00 - 16:00 UhrKupfergrubenmuseum,5a, rue Principale, StolzemburgDie Besichtigung beginnt im Museum, wo dieGeschichte der Kup ergrube im Mittelpunkt steht.In Begleitung eines Gäste ührers geht es über denthematischen Lehrp ad zur Kup ergrube, wo die Be-sucher 50 m unter der Erde den schwierigen Abbaudes Kup ererzes kennen lernen.Nächste Haltestelle: Stolzembourg, KiirchOrganisation: Syndicat d‘Initiative Stolzebuerg(www.stolzembourg.lu)Kontakt: Fernand Zanter, 84 91 46, [email protected]

Volkswanderung in EttelbrückLycée Technique, 71, avenue Salentiny, EttelbruckIn ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle: Gare EttelbruckOrganisation: Wander rënn Ettelbréck(www.mp-ivv.lu)Kontakt: Roger Thewes, 691 81 95 79, [email protected]

MITTWOCH 06.04.

Raus aus dem Ei…für Kinder von 5-7 Jahren14:30 - 16:30 UhrBiodiversum, Bréicherwee, RemerschenAktivität ür Kinder von 5-7 Jahren: Spielerisch ent-decken wir einheimische Vogelarten, ihre Gewohn-heiten, Nester und Eier. Wir bauen auch selbst einNest. Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 6.4.Nächste Haltestelle: Remerschen, Nei SchoulOrganisation: Naturschutzzentrum Biodiversum(Remerschen) (www.nature.lu)Kontakt: Isabelle Zwick, 23 60 90 61-24,[email protected]

FREITAG 08.04.

Verteilen von traditonnellen Samen-sorten aus dem Klouschtergaart10:00 - 14:00 UhrKlouschtergaart,Ende rue Plaetis, Luxemburg-GrundOrganisation: Ville de Luxembourg (www.vdl.lu)Kontakt: Steve Schwartz,[email protected]

Gemeinschafts-SaatgutgartenKraizschouschteschgaart19:00 Uhr A Kreidchustesch, 29, rue Eich, LeudelangeInteressierte Hausgärtner können zusammen mit unsSaatgut von alten Nutzpanzen herstellen. LernenSie die Viel alt an Nutzpanzen kennen, wie Siediese anbauen und pegen müssen. Erlernen Siedas Handwerk der eigenen Saatgutgewinnung.Sprache: Deutsch. Anmelden bis: 5.4.Nächste Haltestelle: Leudelange, GemengOrganisation:Kraizschouschteschgaart

En Dag an der Natur APR IL


5/40

regulus 2 | 2016 5

En Dag an der Natur ● ● ●

Nutzen Sie den öffentlichen Transport: die große Mehrheit der Veranstaltun-gen von En Dag an der Natur sind mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar.Unter den Beschreibungen der Veranstaltungen nden Sie Angaben zu dennächstgelegenen Bushaltestellen und Bahnhöfen, anhand welcher Sie unterwww.mobiliteit.lu ihre klimafreundliche Anfahrt planen können.

Das aktualisierte Programm von En Dag an der Natur ist beinatur&ëmwelt erhältlich. (Telefon: 29 04 04 - 1, Fax: 29 04 05,Email:[email protected] , Internet: www.naturemwelt.lu )

Le programme de la campagne En Dag an der Natur en langue française estdisponible auprès de natur&ëmwelt . (Téléphone: 29 04 04 - 1, Fax: 29 04 05,Courriel: [email protected] , Internet: www.naturemwelt.lu )

(www.kraizschouschteschgaart.info)Kontakt: Steve Schwartz, 621 25 90 00,[email protected]

SAMSTAG 09.04.

Verteilen von traditonnellen Samen-sorten aus dem Klouschtergaart6:00 - 12:00 UhrStater Maart, Place Guillaume II, LuxemburgOrganisation:Ville de Luxembourg (www.vdl.lu)Kontakt:Steve Schwartz,[email protected]

Die Natur entdeckenmit dem Mountainbike9:30 - 11:30 Uhr

Naturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteEntdecken Sie mit dem Mountainbike das Natura2000 Gebiet bei Esch/Alzette. Eine Tour von unge-

ähr 20 km über Stock und Stein. Anmelden bis: 8.4.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt: Gian-Marco Bartolini, 26 54 42 1,[email protected]

Wir bauen einen Ofen aus Lehm10:00 - 16:00 UhrTerra, Eicherfeld, Luxemburg / EichPreis des Workshops: 60 €. Bitte anmelden.Nächste Haltestelle: Eich, Place DargentOrganisation: Terra (www.terra-coop.lu)Kontakt: Annick Feipel, 691 64 69 04,[email protected]

Teater-Werkstatt14:30 - 16:00 UhrNaturschutzzentrum A Wiewesch,12, Syrdallstrooss, ManternachUnsere Geschichte erzählt aus einer Zeit, als vielePanzen und Tiere noch darau warteten, erschaffenzu werden. Dies ist die Au gabe der Fabrikanten al-ler Dinge, skurrile Gestalten, witzig und antasievoll,chaotisch und nachdenklich. Sprache: Luxembur-gisch. Anmelden bis: 4.4.Nächste Haltestelle: Gare ManternachOrganisation: Naturschutzzentrum A Wiewesch(Manternach) (www.nature.lu)Kontakt: Theatergrupp Morgana s.a.r.l.,26 71 67, [email protected]

Frühblüher15:00 - 17:30 Uhr Vor der Kirche, 41, rue Principale, HagenWenn im Frühjahr die ersten Sonnenstrahlen den

Waldboden au 20° C erwärmen, ent altet dieKrautschicht eine einmalige Blütenpracht, bevordas Laub der Bäume wieder alles beschattet. EinFeldbotaniker wird Sie dabei begleiten. Sprache:Luxemburgisch. Anmelden bis: 7.4.

Nächste Haltestelle: Hagen, KiirchOrganisation:Naturschutzzentrum Mirador(Steinfort) (www.nature.lu)Kontakt: Norbert Valmorbida, 26 39 34 08,[email protected]

Peindre la nature à l‘Aquarelle12:00 - 16:00Naturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteErlernen Sie die grundlegenden Techniken derAquarellmalerei zum Thema Natur (Vögel, Blumen,Bäume, Gewässerlandscha ten). Dieser Workshop

erstreckt sich über 4 Tage (9.4 + 23.4 + 7.5 + 21.5)und ist sowohl ür Erwachsene als Jugendlichegedacht. Sprache: Französisch. Anmelden bis: 4.4.Nächste Haltestelle:Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt: Roger Gaça, 26 54 42 1,[email protected]

SONNTAG 10.04.

Geführte Besichtigungder Kupfermine in Stolzemburg14:00 - 16:00 UhrKupfergrubenmuseum,5a, rue Principale, StolzembourgDie Besichtigung beginnt im Museum, wo dieGeschichte der Kup ergrube im Mittelpunkt steht.In Begleitung eines Gäste ührers geht es über denthematischen Lehrp ad zur Kup ergrube, wo die Be-sucher 50 m unter der Erde den schwierigen Abbaudes Kup ererzes kennen lernen.

Nächste Haltestelle: Stolzembourg, KiirchOrganisation: Syndicat d‘Initiative Stolzebuerg(www.stolzembourg.lu)Kontakt: Fernand Zanter, 84 91 46, [email protected]

Frühblüher15:00 - 18:00 UhrNaturschutzzentrum A Wiewesch,12, Sydrallstrooss, ManternachDie ersten Sonnenstrahlen im Frühling können denWaldboden bis au 20 Grad erhitzen und wunderba-re Panzen hervor bringen. Mit Hil e eines Feldbo-tanikers können Sie diese Panzen kennenlernen.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 7.4.Nächste Haltestelle: Gare ManternachOrganisation: Naturschutzzentrum A Wiewesch(Manternach) (www.nature.lu)

Kontakt: Norbert Valmorbida, 26 71 67,[email protected]

Volkswanderung in LingerCentre Sociétaire, 20, rue de la Libération, LingerIn ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle: Linger, SchoulOrganisation: Lenger Trapper Linger(www.mp-ivv.lu)Kontakt:Pierrette Linden, 50 67 60, [email protected]

MITTWOCH 13.04.

Natierlech - Meng Stad:Bau eines Insektenhotel18:00 - 20:00 UhrHaus vun der Natur,5, route de Luxemburg, KockelscheuerDie Stadt ist Lebensraum ür viele Tierarten, auch In-sekten. Die kleinen Superhelden brauchen Nistmög-lichkeiten in der Stadt. Wir bauen Wildbienenhotels,die au jedem Balkon oder an jeder Hauswand Platz


6/40

6 regulus 2 | 2016

haben. Der Workshop richtet sich an Erwachseneund Kinder. Sprache: Deutsch. Anmelden bis: 7.4.Nächste Haltestelle: Kockelscheuer, P+ROrganisation: natur&ëmwelt a.s.b.l.(www.naturemwelt.lu)

Kontakt:Birgit Gödert-Jacoby, 29 04 04 - 312,[email protected]

DONNERSTAG 14.04.

Wanderfalke, Uhu und Spatz19:00 - 20:30 UhrHaus vun der Natur,5, route de Luxemburg, KockelscheuerDiese 3 Vogelarten stehen ür die interessanteVogelwelt der Stadt Luxemburg. Au die sich ständigverändernden Lebensbedingungen, passen sich

Vögel an. Warum sie au Städte iegen, welcheArten sich im Stadtgebiet au alten und viele weiterespannende Fragen werden thematisiert.Nächste Haltestelle: Kockelscheuer, P+ROrganisation: natur&ëmwelt (www.naturemwelt.lu)Kontakt: Mikis Bastian, 29 04 04 - 308,[email protected]

FREITAG 15.04.

Saat- und Panzgut aus demKraizschouschteschgaart19:00 - 20:00 Uhr A Kreidchustesch, 29, rue Eich, LeudelangeÜber 4000 Saatgutportionen von über 170alten Sorten stehen aus dem privaten ProjektKraizschouschteschgaart interessierten Hausgärt-nern zur Ver ügung. Abgabe vor Ort unseresselbst hergestellten Saatgutes aus traditionellerbäuerlicher Vermehrung.Nächste Haltestelle:Leudelange, GemengOrganisation: Kraizschouschteschgaart(www.kraizschouschteschgaart.info)Kontakt: Steve Schwartz, 621 25 90 00,[email protected]

SAMSTAG 1 6.04.

Mountainbike railcamp+ Sonntag, 17.04., 9:00 - 17:00 UhrJugendherberge Beaufort,55, route de Dillingen, BeaufortIn Zusammenarbeit mit Oliver Weinandy vonTrailtouren veranstalten wir ein 2-tägiges-MTB-Techniktraining. Willkommen sind sowohl An ängerals auch Fortgeschrittene. Preis pro Person: ab 151 €.Sprache: Deutsch. Anmelden bis: 5.4.Nächste Haltestelle: Beaufort, Op der GareOrganisation: Luxemburgische Jugendherbergen VoG(www.youthhostels.lu)

Kontakt: Gilles Stoffel, 26 27 66 200,[email protected]

Seinen Gemüsegarten biologisch anbauen

9:30 - 12:00 UhrEscher Geméisguart,Dieswee, Esch/Alzette - GaalgebiergEinen Gemüsegarten biologisch anbauen. Wie kannich meinen eigenen kleinen Garten das ganze Jahrüber optimal nutzen? Frisch und abwechslungsreichsoll es ein. Als Kostprobe wird ein Essen aus eigenerProduktion vorbereitet. Anmelden bis: 14.4.Nächste Haltestelle: Gare EschOrganisation: CIGL Esch (www.ciglesch.lu)Kontakt: Jean-Louis Lacroix, 621 30 72 91,[email protected]

Eschs tierischen Park erleben10:00 - 12:00 UhrTierpark Esch/Alzette,rue du Stade, Esch-sur-AlzetteDer „Escher Déierepark“ hat sich in den letztenJahren zu einem beliebten Ausugsziel in derMinetteregion gemausert. Diese Führung erlaubtIhnen einen Einblick in die Tierwelt des Parks.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 15.4.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt: Mike Duarte & Jean Morettoni, 26 54 421,[email protected]

Grouss Fréijoersbotz10:00 - 14:00 UhrTerrain Péta-Boules,rue de Hédange, SchifflangeMehrere Gruppen von Freiwilligen sammelnentlang von Strassen und Fußwegen Müll.Anmelden bis: 11.4.Nächste Haltestelle: Gare SchifflangeOrganisation: Umweltkommission der GemeindeSchifflingen (www.schifflange.lu)Kontakt: Administration communale, 54 50 61 314,[email protected]

Waldbesuch mit der Pferdekutsche14:00 UhrFriedhof, rue du cimetière, Roodt/SyreTour mit der P erdekutsche durch den Wald derGemeinde Betzdor . Anmeldung vorab beim FörsterTom Kinnen (621 202 130, bis zum 13.04.2016).Nächste Haltestelle: Roodt/SyreOrganisation: Forstdienst Revier Roodt/SyreKontakt:Tom Kinnen, 621 20 21 30,[email protected]

SONNTAG 17.04.

Radtour nach Düdelingen9:00 - 17:30 UhrHauptbahnhof, Place de la Gare, Luxemburg-Ville

Entspannte Radtour durch die Natur und Besucheines von etika ge örderten Projekts. Kosten reieTour entlang der Alzette nach Düdelingen, wo dasMuseum der Geschichte der Migrationen und dasQuartier Italien besucht werden. Zurück in die Stadtper Zug. Anmelden bis: 14.4.Nächste Haltestelle:Gare LuxemburgOrganisation:etika und Velosophie (www.etika.lu)Kontakt: Ekkehart Schmidt, 22 98 353, es@etika.

Fréijoers-Vëlostourronderëm d’Gemeng Mamer9:30 - 12:00 UhrSchlass, Place de l‘Indépendance, MamerGemütliche Radtour über Feld- und Waldwegeder Gemeinde Mamer (15-20 km). Rennräder nichtgeeignet. Anmelden bis: 16.4.Nächste Haltestelle: Gare Mamer (250 m)Organisation: KlimaForum asblKontakt:Jemp Weydert, 38 05 82, [email protected]

Footing im Ellergronn10:00 - 12:00 Uhr

Naturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteNaturschutz und Landscha tswandel beim Lau enerkennen und verstehen lernen. Die Strecke beläu tsich au unge ähr 12 km durch das Naturschutzge-biet Ellergronn. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 15.4.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt:Pol Zimmermann, 26 54 421,[email protected]

Haff Réimech:Paradies aus Menschenhand14:00 - 18:00 UhrBiodiversum, Bréicherwee, RemerschenNach jahrzehntelangem Kies- und Sandabbau erobernsich Tiere und Panzen das Baggerweihergebietzurück. Entdecken Sie während der 3 bis 4-stündigenFührung die unterschiedlichen Lebensräume samtihrer Bewohner. Wenn möglich Fernglas mitbringen.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 17.4.Nächste Haltestelle:Remerschen, Nei SchoulOrganisation: Naturschutzzentrum Biodiversum(Remerschen) (www.nature.lu)Kontakt: Rainer Schubert, 23 60 90 61 - 25,[email protected]


7/40

regulus 2 | 2016 7


Geführte Besichtigungder Kupfermine in Stolzemburg14:00 - 16:00 UhrKupfergrubenmuseum,5a, rue Principale, Stolzemburg

Die Besichtigung beginnt im Museum, wo dieGeschichte der Kup ergrube im Mittelpunkt steht.In Begleitung eines Gäste ührers geht es über denthematischen Lehrp ad zur Kup ergrube, wo die Be-sucher 50 m unter der Erde den schwierigen Abbaudes Kup ererzes kennen lernen.Nächste Haltestelle: Stolzembourg, KiirchOrganisation:Syndicat d‘Initiative Stolzebuerg(www.stolzembourg.lu)Kontakt:Fernand Zanter, 84 91 46, [email protected]

Spaziergang auf dem altenKirchenpfad Dahlem-Dippach14:00 UhrParking Spillschoul Dahlem,3, rue de l‘Ecole, DahlemWir wandern durch den Wald zwischen Dahlemund Dippach und versuchen den alten Kirchenp adwieder zu entdecken. Gutes und wasserdichtesSchuhwerk ist er orderlich. Sprache: Luxemburgisch.Nächste Haltestelle:Dahlem, Um EckOrganisation:Duelemer LeitKontakt:Arsène Muller, 38 83 15, [email protected]

Nordic-Walking im Bambësch14:30 - 17:00 UhrMathias Mamer Stadion,rue de Bridel, Luxemburg

Schöne Nordic- Walking Wanderung inmitten dergrünen Lunge der Stadt Luxemburg. Die Streckebeläu t sich au etwa 11 km. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 15.4.Nächste Haltestelle:

Organisation:Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt:Carmen Jakoby, 26 54 421,[email protected]

Volkswanderung in Konsdorf Centre Polyvalent Kuerzwenkel,route de Berdorf, Consdorf In ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle: Consdorf, HaenrichtOrganisation:The world runners Consdorf(www.mp-ivv.lu)Kontakt:Denise Ries, 35 93 77, [email protected]

DIENSTAG 19.04.

Naturschatzkiste bauen14:30 - 17:00 UhrSchule, 1, rue du Puits, Merscheid/PutscheidHast Du schon Schätze aus der Natur gesammelt?An diesem Nachmittag machen wir eine Schatztruhe,wo Du all diese Schätze au ewahren kannst. 6-12Jahre. Unkostenbeitrag: 5 €. Anmeldung er order-lich. Bitte an einen Pausensnack denken. Sprache:Luxemburgisch. Anmelden bis: 18.4.Nächste Haltestelle:Merscheid, HenneschtgaassOrganisation:Naturpark Our (www.naturpark-our.lu)

Kontakt:Béatrice Casagranda, 90 81 88 635,[email protected]

DONNERSTAG 21.04.

Filmvorführung „Project wild thing“mit David Bond19:30 - 21:30 UhrForum Geesseknäppchen,40, boulevard Pierre Dupong, LuxemburgDer Regisseur David Bond stellt am 21. Aprilseinen Film „Project wild thing“ vor (engl. mit dt.Untertitel). Die Veranstaltung richtet sich vor alleman interessierte Jugendliche und Erwachsene, dieim naturpädagogischen Bereich tätig sind. Sprache:Englisch. Anmelden bis: 18.4.Nächste Haltestelle:Merl, AthénéeOrganisation: Tom Lahr, Marlen Rieche, Sandra Bieg,David Bond (www.nativevillage.lgs.lu)Kontakt: Tom Lahr, 35 76 45,[email protected]

FREITAG 22.04.

LuxemburgerNutzpanzenvielfaltstagung9:00 - 16:00 UhrLycée Technique Agricole, EttelbrückBiodiversität ist nicht nur ür die natürlichen Öko-systeme wichtig, sondern auch ür Landwirtscha tund Gartenbau. Für nachhaltige und krisensichereNahrungssysteme ist ein Arten- und Sortenreichtumbei unseren Kulturpanzen unabdingbar.

Filmvorführung Project wild thing am Donnerstag, 21. April im Forum Geesseknäppchen und am Freitag, 22. April im Haus vun der Natur .


8/40

8 regulus 2 | 2016

Fürs Mittagessen anmelden bis: 11.4.Organisation: SEED (www.seed-net.lu)Kontakt: Frank Adams, 621 24 80 84,[email protected]

Verteilen von traditonnellen Samen-sorten aus dem Klouschtergaart10:00 - 14:00 UhrKlouschtergaart,Ende rue Plaetis, Luxemburg-GrundOrganisation: Ville de Luxembourg (www.vdl.lu)Kontakt: Steve Schwartz,[email protected]

Filmvorführung „Project wild thing“mit David Bond12:00 - 15:00 Uhr

Haus vun der Natur,5, route de Luxembourg, KockelscheuerVor ührung des Films „Project wild thing“ (engl.mit dt. Untertitel) mit anschließender Diskussions-runde im Beisein des Regisseurs David Bond. DieVeranstaltung richtet sich vor allem an interessierteJugendliche und Erwachsene, die im naturpädago-gischen Bereich tätig sind. Sprache: Englisch, mitMöglichkeit einer Übersetzung. Anmelden bis: 18.4.Nächste Haltestelle: Kockelscheuer, P+ROrganisation: LGS, natur&ëmwelt a.s.b.l.Kontakt: 29 04 04-1, [email protected]

Vollmondwanderung in Bourglinster20:00 - 23:00 UhrJugendherberge,2, rue de Gonderange, BourglinsterEine 6 km lange Vollmondwanderung rund umBourglinster und seinem bekannten Schloss. Spra-che: Luxemburgisch. Anmelden bis: 21.4.

Nächste Haltestelle: Bourglinster, am DuerfOrganisation:Luxemburgische Jugendherbergen VoG(www.youthhostels.lu)Kontakt: Martine Backendorf, 26 27 66 200,[email protected]

SAMSTAG 2 3.04.

Vogelstimmenführung imBaggerweihergebiet Remerschen7:00 - 10:00 UhrParking beim Biodiversum,Breicherwee, RemerschenIm Naturschutzgebiet mit vielen Biotopen und seltenenArten werden Ru e und Gesänge der Vogelwelterkundet und vertie t. Die Führung wendet sich an vo-gelstimmlich interessierte Naturliebhaber und ndet im

Rahmen der „Formation nature“ statt. Bitte anmelden.Nächste Haltestelle: Remerschen, Nei SchoulOrganisation: Marc Schweitzer (ANF) & natur&ëmwelt(www.emwelt.lu)Kontakt:Marc Schweitzer, 661 64 48 52,[email protected]

Wormer Blumenmarkt9:30 - 16:00 Uhr Vor dem Gemeindehaus,rue Principale, WormeldangeNächste Haltestelle: Wormeldange, GeméenOrganisation:natur&ëmwelt WormerKontakt:Gilbert Muller, 621 55 68 40,[email protected]

Gemüse-Saatgutlehrgang desKraizschouschteschgaart14:00 - 19:00 Uhr A Kreidchustesch, 29, rue Eich, Leudelange

Erlernen Sie in 4 zusammenhängenden Seminarendie Grundlagen der eigenen Saatgutgewinnung

ür Gemüse. Die 4 Kurse bieten theoretische undpraktische Wissensvermittlung sowie eigeneVermehrungsprojekte. Weitere Termine au unserer

Webseite. Sprache: Deutsch. Anmelden bis: 12.4.Nächste Haltestelle: Leudelange, GemengOrganisation:Kraizschouschteschgaart(www.kraizschouschteschgaart.info)Kontakt: Steve Schwartz, 621 25 90 00,[email protected]

Discover the fascinating worldof the honeybees2:00 – 4:00 pmOberanvenJoin beekeepers to discover the ascinating world o

honeybees. Equipment will be provided or the visit.We will provide practical advice on how to plant aower area or bees and or pollinators. Language:English. Please contact us to register be ore 21.4.Stop of a bus: Oberanven, Fielsenhaus Organisation: Station Biologique SIAS &Bee Together (www.sias.lu)Contact: Doris Bauer, Marc Thiel, John Park,34 94 10 26, [email protected]

Volkswanderung in NiederanvenCentre de Loisir Loisi, rue am Sand, Niederanven

In ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle: Bus RGTROrganisation: Heemelsdéiercher Senneng(www.mp-ivv.lu)Kontakt: Jetty Guirlinger-Lentz, 77 93 88,[email protected]

SONNTAG 24.04.

Der Naturentdeckungspfad Mirador: Abschnitt Steinfort9:00 - 12:00 UhrNaturschutzzentrum Mirador, 1, rue Collart, SteinfortEine Wanderung durch das Naturschutzgebiet„Schwaarzenhaff“ mit seinen viel ältigen Feuchtge-bieten und Trockenrasen und entlang der Eisch mitseinen einzigartigen Auwäldern. Wanderung von circa7 km. Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 21.4.Nächste Haltestelle: Steinfort, Um QuaiOrganisation: Naturschutzzentrum Mirador(Steinfort) (www.nature.lu)Kontakt:Jeannot Weber, 26 39 34 08,[email protected]

Wanderung durch die schöneUmgebung von Bissen9:00 - 12:00 UhrE Laf r d’Natur am Sonntag, 24. April in Kockelscheuer.


9/40

regulus 2 | 2016 9


Parking Coiffeur Raths, 14, Grand-rue, BissenWanderung über Feld, Wiese und Wald in derUmgebung von Bissen. Festes Schuhwerk.Sprache: Luxemburgisch.Nächste Haltestelle: Bissen

Organisation: Asivema (www.asivema.lu)Kontakt:Germaine Everard, 621 27 63 44, [email protected]

Wildpanzenwanderungmit Verkostung9:30 - 13:00 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteWir lernen essbare wildwachsende Panzen undderen Standorte kennen. Verschiedene Kostprobenaus dem rühlings rischen Sammelgut werdenzubereitet und probiert. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 22.4.

Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt: Irene Schrouff, 26 54 421,[email protected]

Grenzmarkenwanderungin der Gemeinde Käerjeng9:30 - 17:00 UhrC.R. 110 GrassQuer eldeinwanderung mit dem Revier örster der

Gemeinde Käerjeng entlang der luxemburgisch-bel-gischen Grenze mit Erklärungen über die Geschichteder Grenzsteine und zu der Natur die sie umgibt(+/- 13 km). Zur Stärkung wird Ihnen während derFührung ein Snack angeboten. Sprache: Luxembur-gisch. Anmelden bis: 22.4.Nächste Haltestelle:Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt: Marc Gengler, 26 54 421,[email protected]

E Laf r d‘Natur9:30 - 12:30 UhrHaus vun der Natur,5, route de Luxemburg, Kockelscheuer5 oder 10 km ür Erwachsene um 10.45 Uhr, 5 kmWalking um 10 Uhr, Yuppi Mini-Naturlau (1 km) um9.45 Uhr und Leichtathletik-Ateliers ür Kinder bis12.00 Uhr. Erlös ür Naturprojekte von natur&ëmwelt.Nächste Haltestelle: Kockelscheuer, P+ROrganisation:natur&ëmwelt (www.naturemwelt.lu)Kontakt:Sonnie Nickels, 29 04 04 - 310,[email protected]

Planzen a Vullestëmmenop der Holzemer Millen9:30 - 12:00 Uhr

Parking Bréck, rue de Garnich, HolzemSprache: Luxemburgisch.Nächste Haltestelle:Holzem, BréckOrganisation: natur&ëmwelt Gemeng MamerKontakt: Guy Lepage, 26 30 59 02,

[email protected] de Spueren vum Storch -Naturschutzgebitt Dumontshaff 10:00 - 12:00 UhrFußballplatz, rue Denis Netgen, SchifflangeGe ührte Wanderung durch das Feuchtgebiet entlangder renaturierten Alzette, das seit wenigen Jahrenbrütende Weißstörche beherbergt. Anmelden bis: 22.4.Nächste Haltestelle:Schifflange, Gringe WeeOrganisation:natur&ëmwelt DiddelengKontakt:Claudine Felten, 621 38 83 91,

[email protected]

Via Botanica railin the Luxemburgish Ardennes10:15 am – 3:15 pmChurch, Ierwescht Duerf, LellingenThe trail (7.5 km) crosses one o Luxemburg’s mostbeauti ul valleys. In April, it reveals its most strikingnery: the owering o wild daffodils and garlic. Thewalk allows us to look back in the past: oak bark wascollected by „coppicing“ to produce quality leather.Language: English. Please register be ore: 21.4.

Next stop of a bus:Station WilwerwiltzOrganisation: natur&ëmwelt english speakingsection (www.naturemwelt.lu)Contact:Mikis Bastian, 29 04 04 - 308,[email protected]

Geführte Besichtigung derKupfermine in Stolzemburg14:00 - 16:00 UhrKupfergrubenmuseum,5a, rue Principale, StolzemburgDie Besichtigung beginnt im Museum, wo dieGeschichte der Kup ergrube im Mittelpunkt steht.In Begleitung eines Gäste ührers geht es über denthematischen Lehrp ad zur Kup ergrube, wo die Be-sucher 50 m unter der Erde den schwierigen Abbaudes Kup ererzes kennen lernen.Nächste Haltestelle:Stolzembourg, KiirchOrganisation: Syndicat d‘Initiative Stolzebuerg(www.stolzembourg.lu)Kontakt: Fernand Zanter, 84 91 46, [email protected]

Open Sunday by erra14:00 - 18:00 UhrTerra, Eicherfeld, LuxemburgBei den “Open Sundays” von Terra kann jeder einenEinblick in die Arbeit der Gemüseanbaukooperativebekommen und sogar selbst mit anpacken.

Nächste Haltestelle:Eich, Place DargentOrganisation:Terra (www.terra-coop.lu)Kontakt:Annick Feipel, 691 64 69 04,[email protected]

Naturkosmetik selber herstellen14:30 - 17:00 UhrNaturschutzzentrum A Wiewesch,12, Syrdallstrooss, ManternachZuerst be assen wir uns mit den Grundlagen ür dieHerstellung von Crèmes und einigen Panzen, diein der Naturkosmetik zur Verwendung kommen.Gemeinsam rühren wir eine Crème an, von der jede/reinen Tiegel mit nach Hause nimmt. Eigenbeteiligung:15 €. Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 22.4.Nächste Haltestelle: Gare Manternach Organisation:Naturschutzzentrum A Wiewesch

(Manternach) (www.nature.lu)Kontakt:Malou Muschang, 26 71 67,[email protected]

Volkswanderung in FelsCentre culturel, rue de Medernach, LarochetteIn ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle: Bus RGTROrganisation:Cercle pédestre Larochette(www.mp-ivv.lu)Kontakt:Mariette Krier, 621 24 33 60,

[email protected]

DIENSTAG 26.04.

Säen, vorsäen und biologisch düngen13:30 - 16:00 UhrEscher Gemeisguart,Dieswee, Esch/Alzette - GaalgebiergEinen biologischen Garten anlegen: Auswahl vonSamen, Vorziehen von jungen Panzen, biologischerDünger. Anmelden bis: 22.4.Nächste Haltestelle:Gare EschOrganisation:CIGL Esch (www.ciglesch.lu)Kontakt:Jean-Louis Lacroix, 621 30 72 91,[email protected]

MITTWOCH 27.04.

Säen, vorsäen und biologisch düngen13:30 - 16:00 UhrJardin Kalendula, rue des Romains, AltwiesEinen biologischen Garten anlegen: Auswahl vonSamen, Vorziehen von jungen Panzen, biologischerDünger. Anmelden bis: 25.4.Nächste Haltestelle:Altwies, An der KatzOrganisation:CIGL Esch (www.kalendula.lu)Kontakt: Jean-Louis Lacroix, 621 41 13 70,[email protected]


10/40

10 regulus 2 | 2016

DONNERSTAG 28.04.

Was iegt denn da? Vögel!14:30 - 17:00 UhrParc Hosingen, 12, Parc, Hosingen

An diesem Nachmittag dreht sich alles rund um dieVogelwelt. Ausgerüstet mit Bestimmungsbüchernund Fernglas entdecken wir die Vögel. Für 8-12Jährige. Unkostenbeitrag: 5 €. Anmeldung er order-lich. Bitte an einen Pausensnack denken. Sprache:Luxemburgisch. Anmelden bis: 27.4.Nächste Haltestelle:Hosingen, Parc HousenOrganisation:Naturpark Our (www.naturpark-our.lu)Kontakt: Béatrice Casagranda, 908188635, [email protected]

FREITAG 29.04.

Abenddämmerung im Härebësch18:30 - 22:00 UhrPumpstation Wasserwerk, Fockemillen, KoerichAu dem neu angelegten Erlebnisp ad „Forstlehr-p ad Sturmschäden Härebësch“ von 7,7 km hat derGewittersturm vom 6. Juli 2014 beeindruckendeWaldbilder geschaffen. Der Förster gibt Erklärun-gen zu dem Naturereignis und der waldbaulichenVorgehensweise der Naturverwaltung. Sprache:Luxemburgisch. Anmelden bis: 27.4.Nächste Haltestelle:Koerich, SESOrganisation: Naturschutzzentrum Mirador(Steinfort) (www.nature.lu)Kontakt:Marc Parries, 26 39 34 08,[email protected]

Saat- und Panzgutaus dem Kraizschouschteschgaart19:00 - 20:00 Uhr A Kreidchustesch, 29, rue Eich, LeudelangeÜber 4000 Saatgutportionen von über 170 alten Sor-

ten stehen aus dem privaten Projekt Kraizschouschte-schgaart interessierten Hausgärtnern zur Ver ügung.Abgabe vor Ort unseres selbst hergestellten Saatgu-tes aus traditioneller bäuerlicher Vermehrung.Nächste Haltestelle: Leudelange, GemengOrganisation: Kraizschouschteschgaart(www.kraizschouschteschgaart.info)Kontakt: Steve Schwartz, 621 25 90 00,[email protected]

Auf den Spuren des Steinkauzes19:15 - 22:30 UhrFriedhof Nainkiirchen,rue de Mondorf, Erpeldange (Bous)Im Rahmen der etwa 5 km langen Wanderung umden Scheierbierg werden die ökologischen Beson-derheiten au gegriffen und Projekte vorgestellt.Im Mittelpunkt steht dabei der Steinkauz.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 27.4.Nächste Haltestelle: Erpeldange/Bous, KräizgaassOrganisation:Biologische Station SIAS &Gemeinde Bous (www.sias.lu)Kontakt: Marc Thiel, 34941026, [email protected]

SAMSTAG 30.04.

Ëlwenter Krautmaart8:30 - 15:30 Uhr

Kulturzenter, 20, rue de Binsfeld, TroisviergesAlles rund um Garten und Heim: Ausstellung undVerkau . Eine ganze Reihe Aussteller werden ihreProdukte anbieten aber auch ür achmännischeBeratung zur Ver ügung stehen.

Umwelt reundlichkeit hat Vorrang.Nächste Haltestelle:Troisvierges, MairieOrganisation:Garten und Heim Ulingen(www.ctf-troisvierges.lu)Kontakt: Sanny Miessen, 691 65 05 49,[email protected]

Auf den Spuren des Wassers9:00 - 12:00 UhrNaturschutzzentrum Mirador,1, rue Collart, SteinfortAb Mirador wandern wir über die Felder in

Richtung Koerich entlang der „Baschtgesmillen“und dem Wasserwerk. Kleiner Rundgang durchdie Ausstellung Themaqua, Besichtigung desWasserturms. Die Länge der Wanderung beträgtzirka 9 km. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 28.4.Nächste Haltestelle: Steinfort, Um QuaiOrganisation: Naturschutzzentrum Mirador(Steinfort) (www.nature.lu)Kontakt: Germaine Everard, 26 39 34 08,[email protected]

Offizielle Grenzsteinkontrolle9:00 - 13:00 UhrEingang Wald „Wal“, Anfahrt auf Anfrage, DudelangeOffizielle Grenzsteinkontrolle zwischen Düdelingenund Frankreich Zirka 3-stündige Wanderung entlangder Grenzsteine FL156 bis FL143 zwischen Düde-lingen und Frankreich. Kleidung nach Wetterlage,

estes Schuhwerk. Anmelden bis: 15.4.Organisation:Ville de Dudelange(www.dudelange.lu)Kontakt:Claude Kugeler, 51 61 21 - 269,[email protected]

Die Natur entdeckenmit dem Mountainbike9:30 - 11:30 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteEntdecken Sie mit dem Mountainbike das Natura2000 Gebiet bei Esch/Alzette. Eine Tour von unge-

ähr 20 km über Stock und Stein.Anmelden bis: 29.4.Nächste Haltestelle:Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt:Gian-Marco Bartolini, 26 54 421,[email protected]

Hoffest auf dem Kass-Haff am Samstag, 30. April in Rollingen.


11/40

regulus 2 | 2016 11


Hoffest auf dem Kass-Haff 10:00 UhrKass-Haff,187A, route de Luxembourg, L-7540 RollingenHof-Fest mit Infos zu Bio-/Demeter-Landwirtschaft,

Hofführungen, Kinderaktivitäten, verschiedeneVerkaufs- und Infostände und vieles mehr. Für das

leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt. Ab

20:00 Uhr ndet ein „Bal“ in der Scheune unter

dem Motto „Tanz in den Mai“ statt.

Mehr Infos unter www.bio-letzebuerg.lu,

www.facebook.com/Kass-Haff

Nächste Haltestelle:Rollingen,route de LuxembourgOrganisation:Bio-Lëtzebuerg asbl.und Kass-Haff sàrl.Kontakt:Julie Mousel, 26 15 23 74,

[email protected]

Wanderschäfer für einen ag14:00 UhrSchäferei Weber, 100, Hauptstrooss, Lieler300 Scha e starten in den Naturschutz! Begleiten Sieuns, wenn unsere Scha e die Stallungen verlassenund au die Frühjahrsweide ge ührt werden. Diezurückzulegende Distanz beträgt in etwa 7 km.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 27.4.Nächste Haltestelle:ClervauxOrganisation:Schäferei Weber und natur&ëmwelt

Life Eislek (www.schaeferei-weber.lu)Kontakt:Myriam Z., [email protected]

Von Minen und Minenarbeitern15:00 - 17:00 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteWir besichtigen das restaurierte Grubengelände derGrube Katzenberg im Ellergronn. Die Waschkaue,die alte Schmiede und das Museum, eingerichtetvon den Mitgliedern der Entente Mine Cockerill, indem Fossilien, Grubenlampen, Grubenwerkzeugeund andere Arte akte ausgestellt sind, werden demBesucher gezeigt. Anmelden bis: 29.4.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation:Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt:Henri Clemens, 26 54 421,[email protected]

Volkswanderung in LielerCentre Culturel, 1, Hauptstrooss, LielerIn ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle:Bus RGTROrganisation: Schlenneritzer Houschent(www.mp-ivv.lu)Kontakt: Jos Reuter, 621 28 21 44, [email protected]

SONNTAG 01.05.

Fréijoers-Vëlostour am Westen

9:30 - 16:30 UhrSchlass, Place de l‘Indépendance, MamerGemütliche Radtour in der Leader-Region Lëtze-buerg West (ca. 50 km). Möglichst au auto reienWegen. Rennräder nicht geeignet. Picknick nichtvergessen! Anmelden bis: 29.4.Nächste Haltestelle:Gare Mamer (250 m)Organisation:KlimaForum asbl & LVIKontakt: Jemp Weydert, 38 05 82, [email protected]

Ditgesbaach - der zweitgrößte

Bongert Luxemburgs10:00 - 13:00 UhrFriedhof, rue du Cimetière, EttelbruckDank der Hil e des „Cactus“ und des MDDI konnte2015 ein Rundweg durch den „Cactusbongert“angelegt werden. Obstbau rüher und heute,Stellenwert des Obstbaus in Ettelbruck, Perspek-tiven ür den Erhalt dieses Kulturgutes. Sprache:Luxemburgisch.Nächste Haltestelle: Ettelbruck, Rond-PointOrganisation: natur&ëmwelt Diekirch & Umweltkom-mission Ettelbruck (www.naturemwelt.lu)Kontakt:Mireille Molitor, 621 65 04 70,[email protected]

Volkswanderung in LeudelingenHall Omnisport, 7, Place des Martyrs, LeudelangeIn ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle: Leudelange, BeetebuergerweeOrganisation:Trëppelfrënn Leideleng(www.mp-ivv.lu)Kontakt: Henri Wantz, 621 25 17 68,[email protected]

DIENSTAG 03.05.

Naturerfahrungsspiele im Wald13:15 - 16:15 UhrParking Fridhaff N7, ErpeldangeNaturer ahrungsspiele im Wald: verschiedeneStationen, die von Schülern der Umweltsektion desLTA vorbereitet und betreut werden. Für Kinder imGrundschulalter. Festes Schuhwerk und Kleidungdem Wetter entsprechend. Anmelden bis: 22.4.Nächste Haltestelle: Fridhaff Organisation:Lycée technique agricole(www.lta.lu)Kontakt:Janine Hierzig, 81 85 251, [email protected]

MITTWOCH 04.05.

Blühende Bäume im ArboretumKirchberg18:00 - 19:30 Uhr

Eingang Parks Réimerwee und Central, rueCoudenhove-Kalergi, Luxemburg-KirchbergSie haben noch nie einen Strauß Eichenblütengesehen und möchten wissen wieso? Entdecken Siedie Blütenviel alt der heimischen und europäischenGehölze bei diesem Spaziergang durch die Parksdes Arboretum Kirchberg.Nächste Haltestelle: Kirchberg,Campus Uni LuxemburgOrganisation:Nationales NaturhistorischesMuseum (www.mnhn.lu/arboretum)Kontakt:Thierry Helminger, 46 22 40 201,

[email protected]

DONNERSTAG 05.05.

Haff Réimech -Paradies aus Menschenhand9:00 - 12:30 UhrBiodiversum, Bréicherwee, RemerschenNach jahrzehntelangem Kies- und Sandabbauerobern sich Tiere und Panzen das Baggerweiher-gebiet zurück. Entdecken Sie während der 3 bis4-stündigen Führung die unterschiedlichen Lebens-

räume samt ihrer Bewohner. Wenn möglich Fernglasmitbringen. Sprache: Deutsch. Anmelden bis: 4.5.Nächste Haltestelle:Remerschen, Nei SchoulOrganisation: Biodiversum (www.biodiversum.lu)Kontakt:Rainer Schubert, 23 60 90 61 25,[email protected]

Geführte Besichtigungder Kupfermine in Stolzemburg14:00 - 16:00 UhrKupfergrubenmuseum,5a, rue Principale, StolzemburgDie Besichtigung beginnt im Museum, wo dieGeschichte der Kup ergrube im Mittelpunkt steht.In Begleitung eines Gäste ührers geht es über denthematischen Lehrp ad zur Kup ergrube, wo dieBesucher 50 m unter der Erde den schwierigenAbbau des Kup ererzes kennen lernen.Nächste Haltestelle: Stolzembourg, KiirchOrganisation:Syndicat d‘Initiative Stolzebuerg(www.stolzembourg.lu)Kontakt:Fernand Zanter, 84 91 46, [email protected]

Biodiversum inside14:30 - 16:00 UhrBiodiversum, Bréicherwee, RemerschenDas Besucherzentrum lädt Sie zu einer ge ührtenBesichtigung ein. Erleben Sie das Biodiversum mit

MAI


12/40

12 regulus 2 | 2016

seinen Ausstellungen zu Themen wie Vogelwelt,Naturschutz, Geologie. Anmelden bis: 5.5.Nächste Haltestelle: Remerschen, Nei SchoulOrganisation:Biodiversum (www.biodiversum.lu)Kontakt:Marie-Paule Kremer, 23 60 90 61 24,

[email protected]

FREITAG 06.05.

Verteilen von traditonnellen Samen-sorten aus dem Klouschtergaart10:00 - 13:00 UhrKlouschtergaart,Ende rue Plaetis, Luxemburg-GrundOrganisation: Ville de Luxembourg (www.vdl.lu)Kontakt:Steve Schwartz,[email protected]

SAMSTAG 07.05.

Wildholzmöbel -Möbel wie gewachsen9:00 - 14:30 UhrNaturschutzzentrum A Wiewesch,12, Syrdallstrooss, ManternachIn diesem Kurs werden die Grundtechniken desWildholzmöbelbaus vermittelt. Am 1. Kurstag erntenund schälen die Teilnehmer unter Anleitung dasGrundmaterial ür ihr Wildholzprojekt direkt im

Wald. Am 2. und 3. Kurstag am 17. und 18. Septem-ber wird mit dem über den Sommer getrocknetenHolz ein individueller Wildholzstuhl gebaut. JederTeilnehmer kann sein so entstandenes Unikatnatürlich mit nach Hause nehmen. Der Kurs setztkeine speziellen Kenntnisse voraus und richtetsich an alle die gerne mit Holz arbeiten. Sprache:Luxemburgisch. Anmelden bis: 5.5.Nächste Haltestelle: Gare ManternachOrganisation: Naturschutzzentrum A Wiewesch(Manternach) (www.nature.lu)Kontakt: Tom Giefer & Jörg Wilhelm, 26 71 67,[email protected]

Wildkrautgenuss im Mai9:30 - 14:00 UhrKulturzentrum,5, rue de la Poste, Colmar-BergEntdecken Sie bei einem Spaziergang die Vorzügeessbarer Wildkräuter. Anschließend bereiten wirdaraus kleine kulinarische Köstlichkeiten. Bittemitbringen: Sammelkörbchen, Schere, wetter esteKleidung. Max. Teilnehmerzahl: 20. Kosten: 10 €.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 5.5.Nächste Haltestelle:Colmar, CentreOrganisation:Umweltkommission Colmar-Berg &Maison de l‘Eau (www.colmar-berg.lu)Kontakt: 83 55 431, [email protected]

Apéro am Gaart10:00 - 11:30 UhrBeckerichWie bewirtscha te ich meinen Garten ohne Pestizide?Besichtigung eines Gartens in Beckerich, welcher

nach den Richtlinien der Permakultur bewirtscha tetwird. Anmelden bis: 3.5.Nächste Haltestelle:Lévelange, KalekOrganisation:Kanton Réiden &Maison de l‘Eau de l‘Attert (www.krk.lu)Kontakt:Pierre Jaaques, 26 62 08 08,[email protected]

Auf den Spuren von Mensch und ier14:00 - 17:00 UhrKirche, rue Principale, EschetteAu einer Erlebnistour der besonderen Art begeben

wir uns rund um das Schloss Schurels au die Suchenach Spuren von Mensch und Tier. Wir suchen nichtnur nach Tierspuren sondern auch nach jenen, dieder Mensch in der Landscha t hinterlassen hat.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 23.4.Nächste Haltestelle:EschetteOrganisation:Waldentdeckungszentrum Burfelt(www.nature.lu)Kontakt:Guy Willems, 621 42 68 30 / 89 91 27,[email protected]

Meekräitchen - Waldmeister14:00 - 17:00 UhrNaturschutzzentrum Mirador,1, rue Collart, SteinfortVersteckt am Waldesrand entdecken wir ihn mitweiteren Du tpanzen des Monats Mai. Was hat derWaldmeister mit Kaffee zu tun und wie viel dar mangenießen? Geschichten, Rezepte und eine kleineKostprobe auch ür Kinder wird es an diesem Taggeben. Kostenbeitrag von 3 € pro Person. Sprache:Luxemburgisch. Anmelden bis: 4.5.Nächste Haltestelle: Steinfort, Um QuaiOrganisation: Naturschutzzentrum Mirador(Steinfort) (www.nature.lu)Kontakt: Maggy Backes, 26 39 34 08,[email protected]

Mensdorf:Schlammwiss - Albaach Artenvielfaltdurch Renaturierung der Syr14:00 - 17:00 UhrParkplatz Fussballplatz,33, rue d‘Uebersyren, Mensdorf Dank der Renaturierung der Syr und der extensi-ven Beweidung dieses Feuchtgebietes sind sehrartenreiche Biotope entstanden. Bei dieser Führungwerden wir die Veränderung der Landscha t durchdie Menschen und ihre Folgen ür Flora und Faunades Gebietes entdecken. Jeder der ein Fernglas

besitzt kann es gerne mitbringen.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 5.5.Nächste Haltestelle: Mensdorf unten im DorfOrganisation:Naturschutzzentrum A Wiewesch(Manternach) (www.nature.lu)

Kontakt:Carine Molitor-Braun, 26 71 67,[email protected]

Mir hächselen nohaltegmat Holz aus eise Bëscher14:00 - 17:00 UhrHolzhackschnitzellagerhal,Stecken, Betteng-op-der-MessAweiung vun der neier Holzhackschnitzellagerhalmat Demonstratioun vum Hächselen, an Zesum-menaarbecht mat der Emweltkommissioun an demGemengeerschter. Sprache: Luxemburgisch.

Anmelden bis: 29.4.Nächste Haltestelle: Bettange-Mess, Op der KeschtOrganisation: Gemeng Dippech (www.dippach.lu)Kontakt: Karin Moro, 37 95 95 28, [email protected]

Fit for Gardening14:00 - 19:00 UhrRue Edmond Goergen, JunglinsterKompostworkshop, Bau von einem Hochbeet,Ergonomisches Arbeiten im Garten, Bau eines Kom-posters, Gratisverteilung von Kompost.Nächste Haltestelle: Junglinster, Route de Luxemburg

Organisation: Natur- & UmweltkommissionJunglinster (www.equigaart.lu)Kontakt: Frank Theisen, 691 26 46 00, [email protected]

Von Minen und Minenarbeitern15:00 - 17:00 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteWir besichtigen das restaurierte Grubengelände derGrube Katzenberg im Ellergronn. Die Waschkaue,die alte Schmiede und das Museum, eingerichtetvon den Mitgliedern der Entente Mine Cockerill, indem Fossilien, Grubenlampen, Grubenwerkzeugeund andere Arte akte ausgestellt sind, werden demBesucher gezeigt. Anmelden bis: 6.5.Nächste Haltestelle:Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt:Henri Clemens, 26 54 421,[email protected]

De Come Back vum Storch15:00 - 17:00 UhrCR 123 zwischen Hunsdorf und Prettingen,CR123 Clos d‘EquarrissageDie Wanderung ührt durch die „Réserve NaturelleAzing“ zwischen Hunsdor und Prettingen (CR 123).Hierbei gibt es von dem Förster Manuel Reichling Er-


13/40

regulus 2 | 2016 13


klärungen zur Fauna und Flora des Feuchtgebietes,zur Rückkehr des Storches sowie zu den Kompensa-tionsmaßnahmen der Nordstraße. Sprache: Deutsch.Anmelden bis: 3.5.Nächste Haltestelle: Gare Lorentzweiler

Organisation:Gaart an Heem LorentzweilerKontakt:Malou Ney, 33 98 12, [email protected]

Volkswanderung in ViandenCentre Culturel Larei, 39, rue du Sanatorium, ViandenIn ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle:Vianden, BréckOrganisation: Ourdall Nëssknacker Vianden(www.ourdall-nessknacker.lu)Kontakt:Romain Koerner, 691 92 96 74,[email protected]

SONNTAG 08.05.

Mam Fierschter op de Spuerevum Holzwee8:30 - 12:00 UhrScheier, bei den Nësserten, HerbornDer Weg vom Holz, vom kleinen Sämling bis zum 200 jährigen Baum. Wanderung quer durch den „Hierber-bësch“ mit anschließendem Brunch. Kosten 20 €.Wetter este Kleidung und estes Schuhwerk er order-lich. Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 5.5.

Organisation:Commune de Mompach &Syndicat d‘initiative Born MoersdorfKontakt:Joseph Schoellen, 621 50 36 32,[email protected]

Frühling im Haff Réimech9:15 - 12:00 UhrBiodiversum, Bréicherwee, RemerschenErleben Sie die viel ältige Panzen- und Vogelweltdes Haff Réimech zur schönsten Jahreszeit währendeines 3-stündigen Rundgangs durch das Natur-schutzgebiet. Wenn möglich Fernglas mitbringen.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 8.5.Nächste Haltestelle:Remerschen, Nei SchoulOrganisation:Naturschutzzentrum Biodiversum(Remerschen) (www.nature.lu)Kontakt:Rainer Schubert, 23 60 90 61 - 25,[email protected]

Der Naturentdeckungspfad Mirador: Abschnitt Eischen9:00 - 12:00 UhrPlace Denn beim Gemeindehaus,28, rue de l‘Ecole, EischenDiese Wanderung am Eingang des Eischtals ist ge-prägt durch eine sehr viel ältige Kulturlandscha t. AbEischen ührt uns dieser Teil des Naturentdeckungs-p ades entlang der ehemaligen Eisenbahnlinie

„Atertlinn“ zu den Überresten der Zisterzienserabtei.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 5.5.Nächste Haltestelle: Eischen, DennOrganisation:Naturschutzzentrum Mirador(Steinfort) (www.nature.lu)Kontakt:Jeannot Weber, 26 39 34 08,[email protected]

Radtour zum CELL in Beckerich9:00 - 17:30 UhrHauptbahnhof, Place de la Gare, LuxemburgIm Rahmen der Radtouren durch die Natur mitBesuch ausgewählter von etika nanzierter Projekte,

ührt diese Tour von Colmar-Bierg zum ökologischenZentrum CELL in Beckerich. Die Tour ist kostenlos(inkl. Zug, aber ohne Kosten des Mittagessens).Anmelden bis: 5.5.Nächste Haltestelle: Gare LuxemburgOrganisation: etika und Velosophie (www.etika.lu)Kontakt: Ekkehart Schmidt, 298353, [email protected]

Remerschen - Biodiversum9:15 - 12:30 UhrBiodiversum, Bréicherwee, RemerschenNach einem Rundgang von etwa eineinhalb Stundenbesichtigen wir das Besucherzentrum „Biodiver-sum“. Themen: Geschichtliches zur Entwicklung desMoseltales und des Baggerweihergebietes, Faunaund Flora des Gebietes. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 4.5.Nächste Haltestelle: Remerschen, GemengOrganisation:CTF Bergem - Steinbrücken(www.naturemwelt.lu)Kontakt: Eugène Conrad, 51 50 81,[email protected]

Jungvögel im Stadtpark9:30 - 11:30 UhrEntrée vum Park - Ennerféierung Glacis,Boulevard de la Foire, LuxemburgRundgang und Kontrolle der Nistkästen mit Jungvö-geln, Beobachtung und In ormationen zu den hierbrütenden Vögeln, Basteln eines Nestes. Sprache:

Luxemburgisch.Nächste Haltestelle: Luxemburg, PescatoreOrganisation:natur&ëmwelt Stad LëtzebuergKontakt:Anne Faber, 29 04 04 - 1,[email protected]

Vëlosdag am Kanton Cliärref 10:00 - 18:00 UhrClervaux et WeiswampachStraße zwischen Clerf/Weiswampach (11 km)

ist für jeglichen motorisierten Verkehr

gesperrt und den Radfahrern, Läufern,

Wanderern, usw. vorbehalten.

Startpunkte: Clerf Kreuzung Ausgang in

Richtung Weiswampach und in Weiswampach -

Freizeitzentrum. Gratis Busdienst.

Nächste Haltestelle: Gare Clervaux (300 m)Organisation:Syndicat Weiswampach-Beiler-Leithum& Tourist-Center Clervaux (www.velosdag.lu)Kontakt: Viviane Horper, 97 91 99,[email protected]

rëppeltour am Mee10:00 - 13:00 UhrTouristcenter Robbesscheier,1, Frummeschgaass, MunshausenWanderung mit kleinen Vorträgen (max. 5 Min) zumThema Natur und Wald. Anmelden bis: 2.5.

Vëlosdag am Kanton Cliärref am Sonntag, 8. Mai.


14/40

14 regulus 2 | 2016

Nächste Haltestelle:DrauffeltOrganisation: Bûcherons du Nord asbl(www.beschfest.lu)Kontakt: Nadia Geib, 691 51 57 96,[email protected]

Fréijorsmaart10:00 - 18:00 UhrDorfplatz, KautenbachVerkau von Panzen, Hobby-Artikeln undregionalen Produkten. Musik und Tanzau tritte,Essen und Getränke.Nächste Haltestelle:Gare Kautenbach (800m)Organisation:Syndicat d‘Initiative et du TourismeKautenbach (www.kautenbach.lu)Kontakt:Monique Buchholtz, 621 23 13 84,[email protected]

Ouljer Blummemaart10:00 - 18:00 UhrZentrum, rue de Roodt-Syre, OlingenBlumenverkau direkt vom Produzenten undVerkau sstände mit lokalen und regionalenProdukten im Dorfern von Olingen.Animation und Musik.Für Essen und Trinken ist bestens gesorgt.Nächste Haltestelle:Olingen, rue de BetzdorfOrganisation: Gaart an Heem Ouljen & Musek Ouljen(www.ghouljen.betzdorf.lu)Kontakt:Danielle Bomb, 691 30 80 84,[email protected]

Geführte Besichtigung derKupfermine in Stolzemburg14:00 - 16:00 UhrKupfergrubenmuseum,5a, rue Principale, Stolzemburg

Die Besichtigung beginnt im Museum, wo dieGeschichte der Kup ergrube im Mittelpunkt steht.In Begleitung eines Gäste ührers geht es über denthematischen Lehrp ad zur Kup ergrube, wo die Be-sucher 50 m unter der Erde den schwierigen Abbaudes Kup ererzes kennen lernen.Nächste Haltestelle: Stolzembourg, KiirchOrganisation: Syndicat d‘Initiative Stolzebuerg(www.stolzembourg.lu)Kontakt: Fernand Zanter, 84 91 46, [email protected]

Frühjahr im Bongert

Pëtschebierchen Kehlen14:00 - 18:00 UhrBongert Pëtschebierchen, rue de Nospelt, KehlenAlle gängigen Obstsorten von Ap el bis Zwetsche,sowie Aprikosen, Prsiche. Erklärungen über Pegeim Frühjahr und Vorbereitung au den Sommer.Imker zeigt die Funktion und Nutzen der Bienen.Besichtigung des Brennereimuseums mit Navettemöglich. Anmelden bis: 7.5.Nächste Haltestelle:Kehlen, Bei FiewerOrganisation: Frënn vum Brennereimusée(www.brennerei.lu)Kontakt: Joel Adam, 621 76 84 52,[email protected]

Natura 2000 Wanderung14:00 - 16:00 UhrKirche, Place des Martyrs, LeudelangeWanderung durch natura 2000 Gebiete in Leude-lingen mit Erklärungen vom Experten. Sprache:

Luxemburgisch. Anmelden bis: 6.5.Nächste Haltestelle: Leudelange, GemengOrganisation:natur&ëmwelt Leideleng(www.naturemwelt.lu)Kontakt: Marianne Thiry, 621 31 43 79,[email protected]

Biodiversum inside14:30 - 16:00 UhrBiodiversum, Bréicherwee, RemerschenDas Besucherzentrum lädt Sie zu einer ge ührtenBesichtigung ein. Erleben Sie das Biodiversum mit

seinen Ausstellungen au 2 Ebenen zu Themen wieVogelwelt, Naturschutz oder Geologie. Sprache:Luxemburgisch. Anmelden bis: 8.5.Nächste Haltestelle:Remerschen, Nei SchoulOrganisation:Naturschutzzentrum Biodiversum(Remerschen) (www.nature.lu)Kontakt: Marie-Paule Kremer, 23 60 90 61 - 24,[email protected]

Volkswanderung in JunglinsterCentre Culturel et Sportif Gaston Stein,Laangwiss, Junglinster

In ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.

Keltenfestival Bealtaine am Samstag, 14. und Sonntag, 15. Mai in Neuhäusgen.


15/40

regulus 2 | 2016 15


Nächste Haltestelle: Junglinster, Um LeiOrganisation:Lënster Trëppler(www.lenstertreppler.lu)Kontakt: Romain Buschmann, 621 15 70 08,[email protected]

MONTAG 09.05.

KinniginzuchtkursusBeiestand Carnica,100 Meter von der Bushaltestelle, Waldhof Der Kurs streckt sich über einen Monat und wird vomBienenberater Andreas Reichart durchge ührt.Nächste Haltestelle: Waldhaff, Route d‘EchternachOrganisation:Kantonal Bienenverein Echternach &Carnica (www.apis.lu)Kontakt: Paul Koedinger, 621 28 47 42,

[email protected]

MITTWOCH 11.05.

Abenddämmerung im Haff Réimech19:30 - 21:30 UhrBiodiversum, Bréicherwee, RemerschenErleben Sie während eines 2-stündigen Rundgangsdie Abendstimmung im Haff Réimech und lauschenSie den wundervollen Klängen der Nachtigall. Wennmöglich Fernglas mitbringen. Anmelden bis: 11.5.Nächste Haltestelle:Remerschen, Nei SchoulOrganisation:Naturschutzzentrum Biodiversum(Remerschen) (www.nature.lu)Kontakt: Patric Lorgé, 23 60 90 61 - 26,[email protected]

FREITAG 13.05.

Porte Ouverte des traditonnellenSortengartens Klouschtergaart10:00 - 18:00 UhrKlouschtergaart,Ende rue Plaetis, Luxemburg-GrundOrganisation:Ville de Luxembourg (www.vdl.lu)Kontakt: Steve Schwartz,[email protected]

SAMSTAG 14.05.

Märchenhafte Kräidertour10:00 - 12:00 UhrParking Boulodrome,50, rue Gare usine, DudelangeE spannenden a léierräichen Trëppeltour r d’ganzFamill - un Hand vu Märercher entdecke merd‘Kraider op eisem Wee. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 11.5.Nächste Haltestelle:Gare, UsineOrganisation:natur&ëmwelt Diddeleng

(www.naturemwelt.lu)Kontakt:Lea Bonblet, 621 18 45 13,[email protected]

7. Internationales

Keltenfestival Bealtaine+ Sonntag 15.05. 11:00 - 19:00 UhrCentre de Formation,1, rue Principale, NeihaischenEntdecken des alltäglichen Lebens der Kelten,keltische Ateliers und Spiele ür Kinder, keltischeMusik, Verkau von biologischen, traditionellen undnaturverbundenen Produkten, In ormationsstände.Nächste Haltestelle: Neihaischen, IeweschOrganisation: Lëtzebuerger Guiden a Scouten (www.bealtaine.lu)Kontakt: Tom Lahr, 35 76 45, [email protected]

Wilde Heilpanzen14:00 - 16:30 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn,Esch-sur-AlzetteEntdecken Sie bei dieser Wanderung die Heilkrä teder Panzen am Wegesrand und wie Sie dieseernten, trocknen und ür Ihre Gesundheit nutzenkönnen. Sprache: Französisch. Anmelden bis: 13.5.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn

(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt: Malika Pailhès & Laurence Calmus,26 54 421, [email protected]

Marais de Grendel14:00 - 16:00 UhrKirche, Kiirchestrooss, Colpach-BasBesuch des „Marais de Grendel“, Kennenlernen derSauergräser, Stie el notwendig. Anmelden bis: 5.5.Nächste Haltestelle: Colpach-Bas, SchlassOrganisation: natur&ëmwelt (www.naturemwelt.lu)Kontakt: Claude Schiltz, 26 90 82 12 738,[email protected]

Freilegen von Fossilien15:00 - 16:30 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn,Esch-sur-AlzetteMit praktischen Übungen lernen wir die Reinigungs-techniken von verschiedenen Fossilien.Die Teilnehmer können die gereinigten Fossilienmit nach Hause nehmen. Anmelden bis: 13.5.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation:Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt: Guy Kronz, 26 54 421,[email protected]

Volkswanderung in BefortKummelsbau, 10, rue Kummel, BeaufortIn ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle: Beau ort, Op der Gare

Organisation: Wander rënn Be ort (www.mp-ivv.lu)Kontakt: 83 63 21, wfe [email protected]

SONNTAG 15.05.

World Bird Migratory Dayim Haff Réimech9:00 - 11:00 UhrBiodiversum,Bréicherwee, RemerschenMitte Mai sind die meisten Zugvögel im Haff Réi-mech von ihrer Reise zurück. Entdecken Sie dieses

wichtige Brutgebiet zur schönsten Jahreszeit wäh-rend eines 2-stündigen Rundgangs. Wenn möglichFernglas mitbringen. Anmelden bis: 15.5.Nächste Haltestelle:Remerschen, Nei SchoulOrganisation: Naturschutzzentrum Biodiversum(Remerschen) (www.nature.lu)Kontakt: Patric Lorgé, 23 60 90 61 - 26,[email protected]

Geführte Besichtigung derKupfermine in Stolzemburg14:00 - 16:00 Uhr

Kupfergrubenmuseum,5a, rue Principale, StolzemburgDie Besichtigung beginnt im Museum, wo dieGeschichte der Kup ergrube im Mittelpunkt steht.In Begleitung eines Gäste ührers geht es über denthematischen Lehrp ad zur Kup ergrube, wo die Be-sucher 50 m unter der Erde den schwierigen Abbaudes Kup ererzes kennen lernen.Nächste Haltestelle:Stolzembourg, KiirchOrganisation: Syndicat d‘Initiative Stolzebuerg(www.stolzembourg.lu)Kontakt: Fernand Zanter, 84 91 46,[email protected]

Wandertour WasserschutzgebietWiddebierg14:00 UhrGrotte, rue de la Grotte, Mensdorf Wanderung durch das Wasserschutzgebiet und dasQuellenschutzgebiet um den „Widdebierg“, vorbeian den Wasserbehältern, den Obstgärten sowie demTrockenrasenhang. Festes Schuhwerk er orderlich(Strecke 5 km). Parkmöglichkeit. Anmeldung beiHerrn Edwin Pothoven.Nächste Haltestelle: Mensdor , Ennen am DuerOrganisation: Gemeinde Betzdor (www.betzdor .lu)Kontakt: Edwin Pothoven, 77 00 49 42,edwin.pothoven@betzdor .lu


16/40

16 regulus 1 | 2016

Biodiversum inside14:30 - 16:00 UhrBiodiversum, Bréicherwee, RemerschenDas Besucherzentrum lädt Sie zu einer ge ührtenBesichtigung ein. Erleben Sie das Biodiversum mitseinen Ausstellungen au 2 Ebenen zu Themen wieVogelwelt, Naturschutz oder Geologie. Anmeldenbis: 15.5.Nächste Haltestelle:Remerschen, Nei SchoulOrganisation:Naturschutzzentrum Biodiversum

(Remerschen) (www.nature.lu)Kontakt: Marie-Paule Kremer, 23 60 90 61 - 24,[email protected]

Volkswanderung in BartringenCentre Atert, rue Atert, BertrangeIn ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle: Bertrange, GemengOrganisation: Footing Club „per pedes“ Bertrange(www.mp-ivv.lu)Kontakt: Ruth Maes, 621 54 99 50,[email protected]

MONTAG 16.05.

68. Ginsterumzug zum Tema Comics14:30 UhrSchloss, 35, rue du Château, WiltzAlljährlich am Pngstmontag durchzieht der Ginster-umzug die Straßen der Stadt Wiltz. Freier Eintritt ürdas Nationale Braukunst- und Gerbereimuseum unddas Museum der Ardennenschlacht.Nächste Haltestelle:Gare Wiltz / City BusOrganisation: Les Amis de la Féerie du Genêt(www.geenzefest.lu)Kontakt: Aleksandra Kowalska, 95 74 44,[email protected]

Volkswanderung in BefortKummelsbau, 10, rue Kummel, BeaufortIn ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle: Beau ort, Op der GareOrganisation: Wander rënn Be ort (www.mp-ivv.lu)Kontakt: 836321, wfe [email protected]

MITTWOCH 18.05.

Haff Réimech by night7:30 – 9:30 pmBiodiversum, Bréicherwee, RemerschenDiscover nature‘s nightli e at Haff Réimech and listento the beauti ul song o the Nightingale. I possible,bring your binoculars. Language: English. Registeruntil: 18.5.Next stop of a bus: Remerschen, Nei SchoulOrganisation:Naturschutzzentrum Biodiversum(Remerschen) (www.nature.lu)Contact: Mikis Bastian, 23 60 90 61 - 26,[email protected]

DONNER STAG 19.05.

Wasserklärungund Wasserbehandlung13:30 - 15:30 UhrEingangstor der Kläranlage, 6, rue du Stade, PétangeGruppenbesichtigung einer Kläranlage - theore-tische Ein ührung im Kontrollzentrum - Rundgang- Werbeandenken an jeden Teilnehmer. Sprache:Luxemburgisch. Anmelden bis: 19.5.Nächste Haltestelle:Bahnhof Gare Lamadelaine(500m)Organisation: Gemeindesyndikat S.I.A.CH.(www.siach.lu)Kontakt: Christian Alverdi, 23 65 31, [email protected]

Haff Réimech by night on Wednesday 18 May in Remerschen .

FREITAG 20.05.

Wildholzmöbel 1. eil9:00 - 17:00 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteDieser Kurs vermittelt Kenntnisse über die Tech-niken des Wildholzarbeitens. Unter Anleitung desWorkshop-Leiters ernten und schälen die Teilnehmerim Frühjahr Holz und bauen mit dem getrocknetenMaterial im Herbst ihren individuellen Wildholz-Stuhl.

Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 19.5.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation:Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt: Men Weyrich, 26 54 421,[email protected]

Adventure Camp10:00 Uhr, Samstag, 21/05 12:00 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteÜbernachtung in den Wäldern von Esch/Alzette: Eswird gezeigt, wie man mit ganz ein achen Mittelnim Wald übernachten kann. Welche Panzen sindessbar? Wie kann man schnell Feuer machen? Wiebaut man sich einen Unterschlup ? Sprache: Luxem-burgisch. Anmelden bis: 19.5.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation:Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt: Raphael Fiegen, 26 54 421,[email protected]

SAMSTAG 2 1.05.

Natur Pur? NaturschutzgebietMisär‘s Breck


17/40


regulus 1 | 2016 17

9:00 - 15:00 UhrParkplatz Misär‘s Breck, Arsdorf 2014 wurde die Region oberhalb Pont-Misère offiziellals Naturschutzgebiet „Bruch - Pont Misère“ ausge-wiesen. Das Naturschutzgebiet ist sowohl nationales

als auch europäisches Schutzgebiet. Sprache:Luxemburgisch. Anmelden bis: 13.5.Nächste Haltestelle:Ferme Misère (Pont Misère)Organisation: Waldentdeckungszentrum Burfelt(www.nature.lu)Kontakt: Dany Klein, 621 83 98 17,[email protected]

Schnitzen mit der Motorsäge9:00 - 15:00 Uhr Affilux, rue Reiteschkopp, DudelangeBei diesem Workshop erlernen Sie verschiede-

ne Basistechniken des Blockhausbaus und derSchnitzerei von Holzskulpturen. Die Arbeiten werdenanhand einer Motorsäge ausge ührt. Das Tragen derSicherheitsbekleidung (Schnittschutzhose und Helm)ist obligatorisch. Anmelden bis: 20.5.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt:Guy Netgen, 26 54 421,[email protected]

Verteilen von traditonnellen Samen-sorten aus dem Klouschtergaart12:00 - 18:00 Uhr Villa Vauban, 18, avenue Emile Reuter, LuxemburgOrganisation:Ville de Luxembourg (www.vdl.lu)Kontakt: Steve Schwartz,[email protected]

Einen Kompost anlegen -richtig kompostieren14:00 - 17:00 UhrGemeinschaftsgarten Parc Jacquinot,100, rue Jacquinot, BettembourgWorkshop: Wie legt man einen Komposthau enrichtig an - Instruktionen und Anleitung Schritt ürSchritt. Anmelden bis: 10.5.Nächste Haltestelle:Gare BettembourgOrganisation:Gemeinschaftsgarten Bettemburg,Gemeinde BettemburgKontakt: Carole Belleville, 621 14 21 30,[email protected]

Volkswanderung in DiekirchCentre Culturel Al Seeërei,rue de l‘Industrie, DiekirchIn ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle: Gare Diekirch

Organisation: Marche internationale de Diekirch(www.mp-ivv.lu)Kontakt:[email protected]

SONNTAG 22.05.

Bienen im Park9:30 - 11:30 UhrEntrée vum Park - Ennerféierung Glacis,Boulevard de la Foire, LuxemburgBesichtigung des neuen Insektenhotels, Erklä-rungen und In ormationen zu den Wildbienen,Unterschied zwischen Honigbienen und Wildbienen,anschließend basteln einer eigenen Nisthil e diemit nach Hause genommen werden dar . Sprache:Luxemburgisch.Nächste Haltestelle:Luxemburg, Pescatore

Organisation:natur&ëmwelt Stad LëtzebuergKontakt:Nico Hoffmann, 29 04 04 - 1,[email protected]

Frühjahrsmarkt10:00 - 18:00 UhrNaturschutzzentrum A Wiewesch,12, Syrdallstrooss, ManternachWie alle Jahre wieder im Mai organisieren wir un-seren Frühjahrsmarkt. Es erwarten Sie viele Ständezum Anschauen, Kau en und Animationen ür dieKinder. Zwischen einer schönen Kutschen ahrt oder

Führung durch Manternach ist immer ür Essen undTrinken gesorgt. Anmelden bis: 22.5.Nächste Haltestelle:Gare ManternachOrganisation:Naturschutzzentrum A Wiewesch(Manternach) (www.nature.lu)Kontakt: 27 71 67, [email protected]

De Bësch an der Geschicht14:00 - 17:00 UhrNaturschutzzentrum A Wiewesch,12, Syrdallstrooss, ManternachFréier gou de Bësch vill méi ënnerschiddlechgenotzt wéi haut. Op dëser Exkursioun siche mir noSpuren vun dëser Geschicht vum Bësch am Bësch.Sprache: Luxemburgisch. Anmelden bis: 19.5.Nächste Haltestelle:Gare ManternachOrganisation:Naturschutzzentrum A Wiewesch(Manternach) (www.nature.lu)Kontakt: Juliana Reichert, 26 71 67,[email protected]

Wanderschäfer für einen ag14:00 UhrBahnhof in Troisvierges, rue de la Gare, TroisviergesBegleiten Sie uns beim Umsetzen unserer Scha e.Die Strecke ührt von Troisvierges nach Cinq on-taines und ist etwa 8 km lang. Unterstützt werdenwir von unseren Hunden. Weitere In ormationen

zu Scha swanderungen nden Sie unter www.schae erei-weber.lu. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 18.5.Nächste Haltestelle:TroisviergesOrganisation:Schäferei Weber und natur&ëmwelt

Life Eislek (www.schaeferei-weber.lu)Kontakt:Myriam Z., [email protected]

our um Beieléierpad15:00 - 16:15 UhrBeim Milleweier, 103, Huewelerstrooss, BiekerechAnmelden bis: 16.5.Nächste Haltestelle:Huewel, HaltOrganisation:Beieveräin Kanton RéidenKontakt:Francis Filbig, 691 68 28 27, [email protected]

Volkswanderung in DiekirchCentre Culturel Al Seeërei,rue de l‘Industrie, DiekirchIn ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle:Gare DiekirchOrganisation:Marche internationale de Diekirch(www.marche.lu)Kontakt: [email protected]

DIENSTAG 24.05.

Im Moos ist was los!14:30 - 17:00 UhrParc Hosingen, 12, Parc, HosingenMoos ndet man überall. Im Moos schlummern vieleKleintiere. Wir werden eststellen, dass im Moosganz viel los ist. Für Kinder: 6-12 Jahre. Unkosten-beitrag: 5 €. Anmeldung er orderlich. Bitte an einedem Wetter angepasste Kleidung und einen kleinenPausensnack denken. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 23.5.Nächste Haltestelle:Hosingen, Parc HousenOrganisation:Naturpark Our (www.naturpark-our.lu)Kontakt: Béatrice Casagranda, 90 81 88 635,[email protected]

FREITAG 27.05.

Verteilen von traditonnellen Samen-sorten aus dem Klouschtergaart10:00 - 13:00 UhrKlouschtergaart, Ende rue Plaetis, Luxemburg-GrundOrganisation: Ville de Luxembourg (www.vdl.lu)Kontakt: Steve Schwartz,[email protected]

Aktivtreffen desKraizschouschteschgaart19:00 Uhr A Kreidchustesch, 29, rue Eich, Leudelange


18/40

18 regulus 2 | 2016

Sie möchten mithelfen alte Nutzpanzen zu

erhalten? Wir wollen gerne ein Netzwerk bilden in

dem private Gärtner sich kennenlernen, Kontakte

herstellen & wo Wissen, Erfahrungen & eigenes

Saatgut geteilt wird. Sprache: Deutsch.

Anmelden bis: 24.5.Nächste Haltestelle: Leudelange, GemengOrganisation:Kraizschouschteschgaart(www.kraizschouschteschgaart.info)Kontakt:Steve Schwartz, 621 25 90 00,[email protected]

SAMSTAG 28 .05.

Ausug zum Etang de Lindre8:00 - 21:00 UhrSkatepark, Route de Thionville, Dudelange

Ein naturkundlicher Ausug zum Etang de l‘Indre imRegionalen Naturpark Lothringen. Ge ührte Wande-rung zur Erkundung der Flora und Fauna (vor allemder Vögel), des Weihers und seiner Umgebung.Unkostenbeitrag: 35 €. Anmelden bis: 21.5.Nächste Haltestelle: Dudelange, UsinesOrganisation: natur&ëmwelt Diddeleng,Kayl-Téiteng a RëmelengKontakt: Claudine Felten, 621 38 83 91,[email protected]

Die Abtei Clairefontaine9:00 - 12:00 UhrParkplatz der ehemaligen Zisterzienserabtei,33, rue du Cloître, Arlon (Clairefontaine)Eine geschichtliche Führung über das obere und

untere Kloster, die Ermesinde-Abtei, die Anlage

Simonet und die apostolische Schule von

Clairefontaine. Sprache: Luxemburgisch.

Anmelden bis: 25.5.

Nächste Haltestelle: Arlon Bus 167a Richtung Virton/ direction VirtonOrganisation:Naturschutzzentrum Mirador(Steinfort) (www.nature.lu)Kontakt:Erny Drouet, 26 39 34 08,[email protected]

Felsenlandschaft Müllerthal10:00 - 13:00 UhrParkplatz Heringermühle,1, rue des Moulins, MüllerthalGe ührte Wanderung durchs Müllerthal +/- 6 km, ~3 Stunden (Führung durch Frau Birgit Kausch, Geo-login Universität Trier) Sprache: Deutsch. Anmeldenbis: 23.5.Nächste Haltestelle: rue des MoulinsBus: 470,416,108Organisation:natur&ëmwelt Mëllerdall(www.naturemwelt.lu)Kontakt: Carlo Poos, 79 02 86, [email protected]

Abwasserbehandlungim ländlichen Raum10:00 - 12:00 UhrEingang Kläranlage, rue du Barrage, StolzemburgBesichtigung der Kläranlage Stolzemburg mit Er-

klärungen über die Abwasserbehandlung. Sprache:Luxemburgisch. Anmelden bis: 20.5.Organisation: SIDEN (www.siden.lu)Kontakt:Gérard Peffer, 26 90 62 31, [email protected]

Wir bauen unser Insektenhotel10:00 Uhr An Einspelt, rue Pfaffenthal, DahlemWir bauen und erklären ein Insektenhotel, Au au,Wichtigkeit (coll. Sicona). Sprache: Luxemburgisch.Nächste Haltestelle:Dahlem, Um EckOrganisation:Duelemer Leit

Kontakt:Arsène Muller, 38 83 15, [email protected]

Mit Panzenfarben malen14:00 - 16:30 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteEs werden ganz besondere Gemälde mit zartenFarben und neue Kreationen, wenn wir ohne Pinsel,Hil smittel oder Veränderungen die Farben derSchöp ung nur mit unseren Händen au s Papierbringen. Gemeinsam werden wir noch andere Kunst-werke gestalten. Lassen sie sich überraschen.Bitte Zeichenpapier mitbringen. Eigenbeteiligung 1

€. Anmelden bis: 27.5.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation:Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt:Irene Schrouff, 26 54 421,[email protected]

Natierlech - Meng Stad:Naturoase Stadtbalkon14:00 - 16:00 UhrHaus vun der Natur,5, route de Luxemburg, KockelscheuerWir zeigen Möglichkeiten, wie Sie aus Ihrem Balkoneine Stadtoase ür Hummeln, Wildbienen undSchmetterlinge machen. Jeder kann ein Panzge äßmitbringen, das Sie nach eigenen Vorstellungenbepanzen können. Saatgut und Panzen sind vor-handen. Unkosten: 15 €. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 23.5.Nächste Haltestelle: Kockelscheuer, P+ROrganisation: natur&ëmwelt (www.naturemwelt.lu)Kontakt: Birgit Gödert-Jacoby, 29 04 04 - 312,[email protected]

Mam Fierschter duerch de Bësch14:00 UhrRömerdenkmal Potaschberg, Grevenmacher

Äre letzebuerger Gemeis-Spezialist, och rGemeis-Jongplanzen a Kichen- a Gewierz-kraider. Dir kritt ons Planzen, dei mir hei zuLëtzebuerg an onsem Betrieb selwer zillen,all Mettwoch- an all Samschdeg-Moien umKnuedler an der Stad an och all 3. Sonn-deg vum Mount um groussen Glacis-Maartze kaafen. Vum halwen Maerz bis halwenDezember ass och Mettwochs-Mettes vun16.00 bis 18.30 Auer Verkaaf am Betrieb.

Votre spécialiste en légumes ainsi que pour jeunes plantes de légumes et plantes aro-matiques. Nous sommes présents avec nosmarchandises cultivés dans notre établisse-ments dans le pays aux marchés bi-hebdo-madaires à Luxembourg-Ville le mercredi et

samedi matin et chaque troisième dimanchedu mois au grand marché du Glacis. Du mi-mars au mi-décembre vente à l’entreprisede 16.00 à 18.30.


19/40

regulus 2 | 2016 19


Der Wald mit seinen Panzen und Tieren;über Pege und Bewirtscha tung.Nächste Haltestelle:Grevenmacher, PotaschbergOrganisation:Forst-/Umweltkommission undnatur&ëmwelt GrevenmacherKontakt:Philippe Fisch, 621 20 21 15,[email protected]

SONNTAG 29.05.

Von Muscheln und Mühlen9:00 - 15:00 UhrDreiländereck, C.R. 338, LielerWanderung entlang der Our bis zur KalbornerMühle wo wir gemeinsam Grillen. Besichtigung derMuschelzuchtstation. Mittags Generalversammlungder Kliärrwer Sektion mit Vortrag von Mireille Molitorzu ihrem Sabbat Jahr wo sie als Erntehel erin auBauernhö en gearbeitet hat. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 25.5.Nächste Haltestelle:Lieler, SchullOrganisation: natur&ëmwelt Kliärref(www.naturemwelt.lu)Kontakt: Paul Ducomble, 621 77 48 39,[email protected]

Natur-Zuch - Velostour durch denDall vun der Woltz9:00 - 13:00 UhrBahnhof, Avenue de la Gare, WiltzIm Rahmen der Mobilitätstage (27.-29.05) im Natur-park Obersauer ührt eine gemütliche naturkundlicheFahrradtour über die ehemalige Bahnstrecke vonWiltz bis zur belgischen Grenze und zurück (± 20 km)mit Erklärungen der wissenscha tlichen Mitarbeiter

des Naturpark Öewersauer. Anmelden bis: 25.5.Nächste Haltestelle:Gare Wiltz / City BusOrganisation:Naturpark Öewersauer(www.naturpark-sure.lu)Kontakt:Anita Lanners, 89 93 311,[email protected]

Wanderung im Grünewald9:00 - 12:00 UhrParking Raschpëtzer,rue du Stafelter, WalferdangeWir werden über die historischen P ade durch dieschöne Natur des Grünewaldes wandern, an den6 Prinzessinnen-Eichen vorbei und uns die Rasch-pëtzer mit ihrer interessanten Geschichte ansehen.Sprache: Luxemburgisch.Nächste Haltestelle:Wal erdangeOrganisation:Asivema (www.asivema.lu)Kontakt:Germaine Everard, 621 27 63 44, [email protected]

Bezaubernde Natur im Ellergronn9:45 - 11:45 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteEin Laubwald voller Charme, Viel alt und Einzig-artigkeit, mit einer ganz besonderen Biodiversitätbedingt durch den kalkhaltigen Boden. Ein Stück Na-tur, das au geheimnsvolle Art und Weise durch denMinettenabbau geprägt ist. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 27.5.Nächste Haltestelle:Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt:Yvette Ruhl, 26 54 421,[email protected]

Dag am Bësch 201610:00 - 16:00 UhrHerchesfeld, rue de Hellange, Crauthem / RoeserAuch 2016 wird die Umweltkommission der

Gemeinde Roeser zusammen mit den Vereinen

und der Naturverwaltung den « Dag am Bësch »

organisieren.

Nächste Haltestelle:Crauthem, Beim SchlassOrganisation:Commission consultative del‘Environnement (www.roeser.lu)Kontakt:Max Klein, 36 92 32 257,[email protected]

Biodiversity walk10:15 am – 12:30 pmMunicipal office Niederanven,18, rue d‘Ernster, OberanvenJoin Biologische Station SIAS and BeeTogether on awalk in the area around Oberanven to learn aboutthe importance o biodiversity.Language: English. Registration required: 25.5.Next stop of a bus:Oberanven, GemengOrganisation:Biologische Station SIAS, BeeTogether(www.eventbrite.com/e/bee-informed-biodiversity-tickets-21081308762)Contact:Doris Bauer, 34 94 10 27, [email protected]

Wanderung inErpeldingen/Sauer14:00 - 16:30 UhrSchlosspark,21, Porte des Ardennes, Erpeldange/SûreErpeldingen/Schlosspark - Bürden - Schenkelsbuer -Schlassbësch - Haardt (Ettelbrück) - Erpeldingen (Etwa8 km, mittelschwer, nicht ür Kinderwagen u. dgl.)

Bezaubernde Natur im Ellergronn am Sonntag, 29. Mai in Esch/Alzette.


20/40

20 regulus 2 | 2016

Nächste Haltestelle:Erpeldange, Um Dräieck

Organisation: Syndicat d‘Initiative Erpeldange(www.si-erpeldange.lu)Kontakt: Marie-Jeanne Bingen, 661 47 08 15,[email protected]

Open Sunday by erra14:00 - 18:00 UhrTerra, Eicherfeld, LuxemburgBei den “Open Sundays”von Terra kann jeder einenEinblick in die Arbeit der Gemüseanbaukooperativebekommen und sogar selbst mit anpacken.Nächste Haltestelle: Eich, Place DargentOrganisation: Terra (www.terra-coop.lu)Kontakt: Annick Feipel, 691 64 69 04,[email protected]

Orchideen in Steinfort14:15 - 16:45 UhrNaturschutzzentrum Mirador, 1, rue Collart, SteinfortBegleiten Sie den Botaniker beim Au spüren undBestimmen in die arbige Welt der Orchideen imNaturschutzgebiet. Sie bekommen dabei Erklärun-gen zu den Besonderheiten der einzelnen Artenund deren Lebensräumen. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 26.5.Nächste Haltestelle:Steinfort, Um QuaiOrganisation:Naturschutzzentrum Mirador(Steinfort) (www.nature.lu)Kontakt: Gérard Schmidt, 26 39 34 08,[email protected]

Volkswanderung in HesperCentre Sportif,rue du Stade 2000, HesperangeIn ormationen zu den Startzeiten und den Streckenbeim Veranstalter.Nächste Haltestelle: Bus AVL / RGTROrganisation:Footing Club Itzig (www.mp-ivv.lu)Kontakt:Jos Fischer, 691 98 01 47,[email protected]

SAMSTAG 0 4.06.

Bëschfest 20169:00 - 19:00 UhrTouristcenter Robbesscheier,1, Frummeschgaass, MunshausenNächste Haltestelle:Drauffelt Organisation:Bûcherons du Nord & TouristcenterRobbesscheier (www.beschfest.lu)Kontakt: Nadia Geib, 691 51 57 96,[email protected]

Marche gourmande zu Pferd9:00 - 14:00 UhrTouristcenter Robbesscheier,1, Frummeschgaass, MunshausenMarche gourmande zu P erd oder in der P erdekut-sche mit verschiedenen kulinarischen Stationen.Anmelden bis: 13.5.Nächste Haltestelle:DrauffeltOrganisation: Bûcherons du Nord asbl(www.beschfest.lu)Kontakt:Nadia Geib, 691 51 57 93,[email protected] to permaculture10:00 - 17:00 UhrTerra, Eicherfeld, LuxemburgSprache: Englisch.Nächste Haltestelle:Eich, Place DargentOrganisation:Terra (www.terra-coop.lu)Kontakt:Annick Feipel, 691 64 69 04,[email protected]

Wanderschäfer für einen ag13:45 UhrParkplatz, AsselbornVon Asselborn ziehen die Scha e zur Boxerbréck.Zirka 5 km legen wir zu Fuß zurück; begleitet vonunseren Arbeitshunden. Sprache: Luxemburgisch.

Anmelden bis: 1.6.Nächste Haltestelle: Gare Clervaux / Bus AsselbornOrganisation: Schäferei Weber und natur&ëmweltLife Eislek (www.schaeferei-weber.lu)Kontakt: Myriam Z., [email protected]

Einblick ins Bienenvolk14:30 - 17:30 UhrBeienhäischen, rue Méckenheck, BerchemEinblicke ins Bienenvolk. Anmelden bis: 31.5.Nächste Haltestelle:Gare BerchemOrganisation:Kantonalbienenverein Esch(www.Apis.lu)Kontakt: Camille Thinnes, 621 43 86 20,[email protected]

Discover the home of the honey bees14:30 - 16:00 UhrCents, LuxemburgJoin beekeepers to discover the ascinating world ohoneybees - in the city! Equipment will be provided

or the visit. Please contact us to register andto obtain the exact meeting location [email protected]. Visit not suitable orchildren. Sprache: Englisch. Anmelden bis: 31.5.Nächste Haltestelle: Cents, Robert BruchOrganisation: Bee Together (www.beetogether.eu)Kontakt: Crista Filip, 621 14 62 23,[email protected]

Bio-Blëtz 201617:00 - Sonntag, 5. Juni 17:00 UhrSchloss HollenfelsBist du auch der Meinung, dass es nur in den Tropenoder in weit ent ernten Ländern eine beeindrucken-de Tierwelt gibt? Hier beweisen wir dir, dass auchLuxemburg eine riesige Artenviel alt zu bieten hat(Teilnahmegebühr 20 €, inkl. 1 Übernachtung &Verpegung). Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 27.5.Nächste Haltestelle: Hollenfels, SchoulOrganisation: natur&ëmwelt & SNJ(www.naturemwelt.lu)Kontakt: Mikis Bastian, 29 04 04 - 308,[email protected]

SONNTAG 05.06.

Wanderung durch das Baggerweiher-gebiet und das Biodiversum8:30 - 12:30 UhrBiodiversum, Breicherwee, RemerschenNächste Haltestelle: Remerschen, CentreOrganisation:natur&ëmwelt Beetebuerg-Monnerech-RéiserbannKontakt: Jos Frosio, 691 51 06 53, jos. [email protected]

Introduction to permaculture on Saturday 4 June in Luxembourg.

JUNI

● ● En Dag an der Natur


21/40

THE LAND ROVERFAMILY

4,2-12,8 L/100KM.109-199 G CO2/KM.Donnons priorité à la sécurité. Toute utilisation du véhicule « hors piste » doit se faire dans le respect des règles de circulation et de la nature.

Land Rover LuxembourgRoute de Thionville 128, L-2610 LuxembourgTél. 29.71.74www.landrover.lu


22/40

22 regulus 2 | 2016

Kultur a Natur9:00 - 12:00 UhrStade Jean Jacoby, rue des Mines, SchifflangeSprache: Luxemburgisch.Nächste Haltestelle: Gare Schifflange

Organisation: natur&ëmwelt SchëfflengKontakt: Berthi Marzinotto, 54 64 52,[email protected]

Wanderung der Umweltkommissionder Gemeinde Käerjeng9:30 - 12:30 Uhr3-stündige Naturwanderung in der Gemeinde Käer- jeng mit undierten Erklärungen zu den vorhandenenNaturschutzzonen und Naturschutzprojekten durchVertreter der Sicona und dem Förster. AnschließendGrill est.

Organisation: Umweltkommission der GemeindeKäerjeng (www.kaerjeng.lu)Kontakt: Claude Besch, 50 05 52 371,[email protected]

Entdecken vum Biotop Ielchert9:30 - 12:00 UhrParking Tennis, 9, Rannerwee, CapellenSprache: Luxemburgisch.Nächste Haltestelle: Capellen, HirebëschOrganisation: natur&ëmwelt Gemeng MamerKontakt: Guy Lepage, 26 30 59 02,

[email protected]

Sing by foot in Lultzhausen10:00 - 18:00 Uhr Youth hostel Lultzhausen,rue du Village, LultzhausenNach einem Gesangsworkshop begeben wir uns ürcirca 4 Stunden au kulturelle Wanderscha t (±8 km)in der herrlichen Mittelgebirgskulisse des NaturparksObersauer zwischen Esch-Sauer und Lultzhausenund üben unser Repertoire an schönen Plätzenentlang der Sauer. Anmelden bis: 1.6.Nächste Haltestelle: Lultzhausen, Bif. LultzhausenOrganisation: INECC (www.singbyfoot.lu)Kontakt: Christian Ries, 26 43 04 81, [email protected]

Gourmet-Wanderung Multi-Gusti10:00 - 17:00 UhrFräiheetsbam, C.R.181, StrassenGourmet-Wanderung durch das Waldgebiet „Strooss-nerbësch“ mit Erklärungen rund um die naturnaheWaldbewirtscha tung. Anmelden bis: 3.6.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation:Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt:Serge Bisenius, 26 54 421,[email protected]

Konferenz Tema Geologie10:00 - 12:00 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn,Esch-sur-AlzetteDie Entstehung von Ösling und Gutland erklärt im

Zusammenhang mit dem Gesteinskreislau und derPlattentektonik, sowie Erläuterungen zu den Be-standteilen der Mineralien. Sprache: Luxemburgisch.Anmelden bis: 3.6.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt:Yvette Ruhl, 26 54 421,[email protected]

En Dag an der Natur am Ellergronn10:00 - 17:00 UhrNaturschutzzentrum Ellergronn, Esch-sur-AlzetteEin Tag ür die ganze Familie, von der Naturumgeben, mit Unterhaltung, Waldrallye, Workshops,Kunsthandwerk, Tieren und Gastronomie.Nächste Haltestelle: Esch-sur-Alzette,Place Pierre Ponath (TICE ligne 12)Organisation: Naturschutzzentrum Ellergronn(Esch/Alzette) (www.nature.lu)Kontakt:ANF, 26 54 421, [email protected]

Geführte Besichtigung derKupfermine in Stolzemburg14:00 - 16:00 UhrKupfergrubenmuseum,5a, rue Principale, StolzemburgDie Besichtigung beginnt im Museum, wo dieGeschichte der Kup ermine im Mittelpunkt steht.In Begleitung eines Gäste ührers geht es über denthematischen Lehrp ad zur Kup ergrube, wo die Be-sucher 50 m unter der Erde den schwierigen Abbaudes Kup ererzes kennen lernen.Nächste Haltestelle: Stolzembourg, KiirchOrganisation:Syndicat d‘Initiative Stolzebuerg(www.stolzembourg.lu)Kontakt:Fernand Zanter, 84 91 46, [email protected]

rëppeltour mit der Umwelt-ministerin Carole Dieschbourg14:30 UhrParking Bahnhof Echternach,rue de la Gare, EchternachAm „Weltumwelttag“ lädt die UmweltministerinCarole Dieschbourg zu einem Spaziergang au einerEtappe des Mëllerdall Trail ein.Nächste Haltestelle: Gare EchternachOrganisation: Umweltministerin Carole Dieschbourg(www.emwelt.lu)Kontakt: Olaf Münichsdorfer,[email protected]

rëppeltour mit demStaatssekretär Camille Gira14:30 UhrParkplatz Dikrecherstrooss,rue de Diekirch, Beckerich

Anlässlich des „Weltumwelttag“ lä

henry red cloud 2016 luxembourg

Documents