HEMPEL NEWSОсень 2013

В ЭТОМ ВЫПУСКЕ:•HEMPATHANE FAST DRY 55750 •Защита объектов добычи и переработки газа•Hempel на защите конструкций Aнтипинского нпЗ•Системы Hempel оптимизируют сроки строительства

В мире Hempel, находящемся в посто-янном движении, открываются новые офисы, выпускаются новые продукты, реализуются амбициозные проекты. Приближаясь к концу 2013 года, мы подводим итоги работы и строим пла-ны на будущее.

Данный выпуск «HEMPEL NEWS» рас-сказывает о деятельности компании Hempel в России и за ее пределами в уходящем году.

В этом году состоялось значительное событие для общественности и сотруд-ников Hempel по всему миру - торже-ственное открытие нового главного офиса Hempel в Дании (подробности и фото на странице 12). Президент и Генеральный директор Hempel Пьер-Ив Жюльен назвал это событием международного масштаба, которое явилось результатом работы коман-ды компании Hempel, работающей по всему миру.

В уходящем году Hempel вывел на рынок наше новое быстросохнующеее полиуретановое грунтовочное/финишное покрытие HEMPATHANE FAST DRY 55750, время сушки которого составляет всего 3 часа при 20°с. Все подробности о нем смотрите на страницах 4-5.

на странице 6 вы узнаете об актуальных высокоэффективных решениях Hempel для нефтегазовой промышленности. Благодаря этим решениям, инвесторы Антипинского нПЗ в Тюменской области могут быть уве-рены в долговременной защите своих акти-вов. Последнюю информацию об этом про-екте вы найдете на страницах 8.

Информация об участии Hempel в проек-тах инвестиционной программы Группы «сибирская генерирующая компания» - Кемеровская ГРЭс, ново-Кемеровская ТЭЦ, Томь-Усинская ГРЭс, Кузнецкая ТЭЦ, Беловская ГРЭс на странице 10.

В этом выпуске представлены самые значимые события уходящего 2013 года.

В очередной раз выражаем искреннюю благодарность команде Hempel и тем, кто вносит свой вклад в развитие нашей ком-пании в России и в мире, руководствуясь единой целью при достижении общего ре-зультата!

содержание

2

3

4

7

6

8

9

10

11

Hempel в россии

сотрудники Hempel россия: Артем Мурашов Антон Яковлев

HEMPATHANE FAST DRY 55750 на страже объектов инфраструктуры

60 000 литров лакокрасочных материалов для защиты новых резервуаров для нефти и химикатов

Нефтегазовая промышленность: защита объектов добычи и переработки нефти и газа

Hempel обеспечивает защиту конструкций Антипинского НПЗ

Быстросохнущие системы Hempel отимизируют сроки строительства моста

Hempel продолжает сотрудничество c Vitkovice Power Engineering на чешской парогазовой электростанции

Hempel поставляет 130 000 литров покрытий для электростанций кузбасса

олег КецкоДиректор по продажам

защитных покрытий,Hempel Россия

3AO “Хемпель”125167 МоскваЛенинградский пp-т, д. 47, стр.3Тел.: + 7 (495) 663 68 15Факс: + 7 (495) 663 68 16E-mail: general-ru@hempel.comwww.hempel.ru

«В мире Hempel, находящемся в посто-янном движении, открываются новыеофисы, выпускаются новые продукты,реализуются амбициозные проекты»

Осень 2013NEwS

Артем Мурашов - руководитель нефтега-зовых проектов компании ЗАО «Хемпель» (Россия). Окончил Российский Химико-Технологический Университет им. Д. И. Менделеева по специальности «Основ-ные процессы химических производств и химическая кибернетика». Осознавая, что для практической работы ему понадобят-ся также знания в области управления, он прошел курс обучения, посвященный орга-низации производства, сбыта и маркетин-гового анализа в Академии менеджмента и рынка при РЭА им. Г.В. Плеханова. В течение 10 лет работал в российской компании, производящей лакокрасочные материалы общестроительного назначе-ния. начав с позиции менеджера по прода-жам, через четыре года он получил долж-ность начальника отдела снабжения, а еще через несколько месяцев стал коммерче-ским директором. Под его руководством успешно реализовывались проекты в сле-дующих отраслях: производство лакокра-сочных материалов, нефтехимическая и нефтегазовая промышленность. В февра-ле 2013г. Артем Мурашов присоединился к команде Hempel. По его словам, его вдох-новила возможность работать в «компа-

Профессиональный путь Антона Яковлева, который привел его в 2008 году в Hempel, с самого начала отличался логичностью и по-следовательностью. Антон получил высшее образование в санкт-Петербургском госу-дарственном технологическом институте по специальности «Xимическая технология плен-кообразующих веществ», а также прошел несколько технических тренингов в области применения защитных покрытий и организа-ции продаж.еще во время учебы Антон начал работать по специальности: сначала на заводе по произ-водству краски аппаратчиком и технологом цеха, затем маляром-пескоструйщиком и начальником участка окрасочных работ и приобрел практические навыки в области покраски мостов и кораблей. По окончании института в 2005 году Яковлев устроился на Балтийский судостроительный завод на должность инженера-технолога окрасочных и теплоизоляционных работ, где принимал уча-стие в строительстве фрегатов для ВМс Ин-дии, судов типа RO-RO и атомного ледокола. В

TEMA | Сотрудники Hempel Россия

Руководитель нефтегазовых проектов ЗАО “Хемпель”, г. Москва

Руководитель проектов ЗАО “Хемпель”, г. санкт-Петербург

«Для меня важно иметь цель в жизни и двигаться в направлении ее реализации – ты должен всегда идти вперед и не стоять на месте»

«Шаг назад сделать можно всегда, поэтому – только вперед»

артем Мурашов

антон Яковлев

нии, которая имеет практически 100-лет-ний международный опыт в производстве и продвижении материалов специального назначения на мировых рынках». Основным направлением деятельности Артема Мурашова стало развитие партнер-ских отношений с ОАО «АК «Транснефть», которая транспортирует более 90% добы-ваемой в России нефти. на данный момент его приоритет – участие в новом инвести-ционном проекте компании «Транснефть» – строительстве магистрального нефте-провода «Куюмба - Тайшет». но добиться ощутимых результатов в одиночку невоз-можно: «Для меня сотрудничество с кол-легами в интересах дела – это работа в слаженном коллективе, который заинте-ресован в успешной работе каждого со-трудника для достижения успеха компании в целом», – подчеркивает Артем Мурашов. Пожелаем Артему и сотрудникам Hempel удачи и новых свершений, ведь, как гово-рит он сам, «движение – это жизнь!» Кстати говоря, этим лозунгом он руководствуется не только на работе, о чем свидетельствует его увлечение горными лыжами и любовь к активному загородному отдыху с семьей по выходным.

2007 году из производственной сферы Антон перешел в коммерческую, где его богатый опыт пришелся как нельзя кстати. В Hempel Яковлев руководит несколькими крупными проектами. среди его клиентов – ОАО «сибур», ОАО «евраз», ОАО «Лукойл», ОАО «новатек», «Ростсельмаш»… Одно из его последних достижений – договор о приме-нении материалов Hempel на предприятии ЧерМК ОАО “северсталь”, заключенный в ус-ловиях непростой конкурентной борьбы. «Лю-бому клиенту важны качество, сервис, цена. И Hempel это все дает», – говорит Антон. В родной компании он ценит возможность об-суждать успехи, проблемы, новости, делить-ся опытом с коллегами во время регулярных встреч или телефонных разговоров с сотруд-никами из удаленных регионов. «Это очень важно, так как позволяет взглянуть на любые вопросы всесторонне и объективно», – отме-чает Яковлев.свободное время Антон проводит с семьей, тем более, что хобби у них одно на всех – гор-ные лыжи и путешествия.

3

TEMA | HEMPATHANE FAST DRY 55750

Компания Hempel предлагает решения для защиты металлоконструкций, эксплуати-руемых в атмосферных средах с агрессив-ностью от низкой до средней, на различ-ных инфраструктурных объектах (объекты гражданского строительства, мосты, краны и т.п.), при переработке нефти и газа, про-изводстве электроэнергии по всей европе.

Для соотвествия растущим потребностям рынка в источниках энергии, часто распо-лагающихся в отдаленных районах, инфра-структуре необходимы инвестиционные проекты, направленные на строительство и модернизацию новых объектов. новые сооружения должны бесперебойно функ-

ционировать при минимальных затратах в условиях ужесточения требований к охра-не окружающей среды.

Компания Hempel разработала систему покрытий, специально предназначенную для использования на инфраструктурных объектах. система получила название HEMPATHANE FAST DRY 55750.Это двух-компонентное полиуретановое покрытие. Оно образует толстую пленку, защищаю-щую стальные конструкции, эксплуатируе-мые в атмосферных средах с диапазоном агрессивности от низкой до высокой на различных инфраструктурных объектах. Продукт может использоваться в каче-

HEMPATHANE FAST DRY 55750на страже объектов инфраструктуры

стве однослойного покрытия, наносимого непосредственно на металл, а также как грунтовка, промежуточное и финишное покрытие, компонент трехслойной систе-мы совместно с эпоксидными или другими полиуретановыми покрытиями для нане-сения, как в заводских условиях, так и на строительной площадке.

Продукт обладает хорошей адгезией к ста-ли и характеризуется коротким периодом высыхания. Он содержит фосфат цинка и может наноситься толщиной до 160 ми-крон в один слой, что дает возможность быстрого перекрытия и выполнения окра-сочных работ за одну смену, обеспечивая подрядчику свободу действий. Дополни-тельные преимущества покрытия для за-казчика - соответствие требованиям стан-дартов в отношении летучих органических веществ, превосходная защита от корро-зии и полуглянец.

Ранее система называлась HEMPEL’S REASOLID 457DE, а теперь она известна как HEMPATHANE FAST-DRY 55750. се-годня покрытие уже имеет заслуженную репутацию: его использовали на таких объектах, как мост сундсвалль в Шве-ции, аэродинамическая труба компании Daimler-Benz и электростанция в городе Шоштань в словении.

Осень 2013NEwS

Более 50 лет компания Hempel обеспечивает высоко-эффективную защиту от коррозии объектов инфра-структуры, переработки углеводородов и связанных с этим сегментов рынка по всему миру. В компании зна-ют, что требуется для того, чтобы работа была выполне-на надлежащим образом. Краски и защитные покрытия

Hempel доказали свою эффективность в самых разных условиях - от сурового северного моря до субтропиче-ского Мексиканского залива, от Азии до Ближнего Вос-тока, и сегодня Hempel является надежным поставщи-ком ведущих предприятий рынка.

ХАРАКТЕРИСТИКИ ПРОДУКТА ПРЕИМУЩЕСТВА ДЛЯ ЗАКАЗЧИКА

Хорошая адгезия к стали Превосходные антикоррозионные свойства

Очень короткое время высыхания Быстрое перекрытие и выполнение окрасочных работ, свобода действий для подрядчика

Содержит фосфат цинка Дополнительная защита от коррозии

нанесение толщиной до 160 микрон Быстрое нанесение за одну смену

Грунт-эмаль Может наноситься до 160 мкм в один слой

Хорошая кроющая способность Безупречный внешний вид, полуглянец

Множество оттенков и использование системы МТТ Большой выбор цветов

5

TEMA | нефтегазовая промышленность: защита объектов добычи и переработки нефти и газа

нефтегазовая промышленность:защита объектов добычи и переработки нефти и газа

HEMPADUR 35900Двухкомпонентное толстослойное отверждаемое амином, не содержащее растворитель эпоксифе-нольное покрытие. За счет минимального выбро-са летучих органических соединений в атмосферу при нанесении, оно отвечает самым строгим эко-логическим требованиям, которые уже действуют в США и постепенно внедряются в других странах по всему миру. Данное покрытие способно вы-держивать воздействие жидкости температурой до 93°C, поэтому оно может использоваться в качестве защитного покрытия цистерн и трубопро-водов для нефти и воды без риска загрязнения транспортируемой среды.

HEMPADUR 35760не содержащая растворителя двухкомпонентная толстослойная эпоксифенольная (новолачная) краска, которая при отверждении дает прочное покрытие с высокими антикоррозионными свой-ствами и отличной химической стойкостью. Оно может использоваться в качестве покрытия для всей поверхности резервуара, а также для устра-нения протечек (в сочетании со стекловолокном и наполнителем).

HEMPADUR 85671Двухкомпонентное отверждаемое аддуктом ами-на эпоксифенольное (новолачное) водостойкое и термостойкое покрытие с высокой адгезией и хи-мической стойкостью, а также с низким содержа-нием летучих органических соединений. Рекомен-дуется для нанесения на внутренние поверхности резервуаров, трубопроводов и т. д., находящихся в контакте с горячей водой, соляными раствора-ми и нефтью, а также в качестве грунтовочного и промежуточного покрытия в комплексе со специ-

Компания Hempel предлагает широкий ассортимент продуктов для защиты объектов и оборудования нефтегазовой промышленности по всему миру.

Объекты добычи и переработки нефти и газа, к которым относятся нефте-перерабатывающие и нефтехимические заводы, установки по переработке природного газа, резервуары для хранения, а также трубопроводы, как правило, расположены в наиболее удаленных участках инфраструктуры, где сложно обеспечить защиту от негативного воздействия окружающей сре-ды. В связи с непрерывно растущим спросом на энергоресурсы, возникает потребность в продлении срока службы изнашивающихся и строительстве новых объектов инфраструктуры, что требует значительных инвестиций. не-обходимо, чтобы эти объекты постоянно функционировали в оптимальном

режиме, поскольку напряженные условия ведения бизнеса требуют увели-чения объемов добычи и производства при сокращении расходов. Кроме того, внедряются более строгие нормативы по защите окружающей среды и обеспечению производственной безопасности. Для удовлетворения этих потребностей, компания Hempel разработала покрытия, специально пред-назначенные для объектов добычи и переработки нефти и газа. Итогом этой работы стали продукты с техническими характеристиками, соответствующи-ми всем требованиям владельцев объектов. Это было достигнуто, в том чис-ле, за счет улучшения антикоррозийных свойств, увеличения срока службы, повышения химической стойкости, облегчения и ускорения процесса нане-сения, а также снижения содержания летучих органических соединений в целях соответствия самым строгим нормативным требованиям.

альными лакокрасочными системами при окра-шивании емкостей для питьевой воды.

HEMPADUR MASTIC 45880/1Высококачественная двухкомпонентная толстос-лойная эпоксидная мастика холодного примене-ния, характеризующаяся высокой прочностью и износостойкостью, повышенной смачиваемостью, высоким содержанием сухого остатка. Имеет низкое содержание летучих органических соеди-нений. HEMPADUR MASTIC 45880 отвердевает при низких температурах (до -5°C), а HEMPADUR MASTIC 45881 — при высоких температурах (выше 15°C).

HEMPADUR ZINC 17360Высококачественная двухкомпонентная эпоксид-ная грунтовка с высоким содержанием цинка. на-дежность данного покрытия подтверждается вы-сокими объемами продаж в течение многих лет, а высокое качество — соответствием стандартам SSPC-Paint 20, тип 2, уровень 2 и ISO 12944–5. при отвердевании обладает высокой стойкостью к износу и погодным воздействиям. Обеспечивает электрохимическую защиту от коррозии при не-значительных механических повреждениях.Долговечное и многоцелевое грунтовочное по-крытие для стальных поверхностей, применяюще-еся в сочетании с эпоксидными, виниловыми и акриловыми типами покрытий в среде со средней и высокой коррозийностью. Содержание летучих органических соединений соответствует норма-тивным требованиям.

HEMPATHANE HS 55610Двухкомпонентное полиуретановое финишное покрытие, отверждаемое алифатическим изоциа-

натом, с хорошим глянцем и цветостойкостью. Со-держит фосфат цинка. Характеризуется высоким содержанием сухого остатка и низким содержа-нием летучих органических соединений. Выпуска-ется в широкой цветовой гамме с возможностью смешивания для создания желаемого оттенка.Толстослойное финишное покрытие для защиты металлоконструкций в коррозионной среде. Со-держание летучих органических соединений соот-ветствует нормативным требованиям.подходит для использования в агрессивной мор-ской среде.В неагрессивных средах может наноситься в один слой прямо на металл.

HEMPEL’S GALVOSIL 15700Двухкомпонентное самоотверждающееся неор-ганическое цинк-силикатное покрытие на основе органического растворителя, характеризующееся высокой стойкостью к погодным и абразивным воздействиям. Имеет отличную химическую стой-кость в интервале рн 6—9. Эксплуатационные температуры см. ниже. наносится безвоздушным распылением. Обеспечивает электрохимическую защиту от коррозии при незначительных механи-ческих повреждениях.Рекомендовано к применению в качестве грун-товки общего назначения, предотвращающей коррозию и предназначенной для применения в сложных условиях эксплуатации, а также в каче-стве однослойного самостоятельного покрытия для долговременной защиты изделий из стали, подверженных воздействию умеренных и сильных коррозионных сред и абразивному износу. Соот-ветствует стандартам SSPC-Paint 20, тип 1, уро-вень 1 и ISO 12944-5.

Осень 2013NEwS

TEMA| 60 000 литров лакокрасочных материалов для защиты новых резервуаров для нефти и химикатов

Компания OILTANKING - одна из ведущих в мире в области хранения нефти, химикатов и газа, расширяет свой резервуарный парк Тернёзен в провинции Зеландия, который расположен в устье реки Западный Шельдт между основными портами Роттердама и Антверпена, рядом с новым Вестершель-дским туннелем. Ультрасовременный терминал включает резервуары из нержавеющей и низкоугле-родистой стали, которые были построены по принципу «cup-tank» или «tank-in-a-tank» («резервуар в резервуаре») для локализа-ции аварийных проливов и уменьшения за-нимаемой земельной площади. Терминал обслуживает производственные комплек-сы в странах Бенилюкса и функционирует в соответствии с новейшими стандартами в области экологии и безопасности.

В настоящее время Hempel поставляет около 60 000 литров лакокрасочных ма-териалов для реализуемого проекта по окраске десяти новых резервуаров, вклю-чая покрытия для внутренних и наружных поверхностей, а также покрытия для крыш. Являясь морским и наземным транспорт-

ным узлом, этот важный промышленный район, с точки зрения условий эксплуата-ции защитных покрытий для стали, относит-ся к морской среде.Принимая во внимание сжатые сроки по выполнению окрасочных работ в рамках проекта, подрядчиком которого выступает компания Van der Ende, оперативное предо-ставление привлекательного коммерческо-го предложения компании Hempel и корот-кие сроки поставки сыграли ключевую роль в принятии решения в пользу наших покры-тий. Кроме того, практически постоянное техническое содействие Hempel на строи-тельной площадке стало еще одним значи-мым фактором успеха реализации проекта вплоть до его завершения без каких-либо проблем.Компания Hempel подготовила и передала окрасочные спецификации для каждого из защищаемых участков: крыш резервуаров и внешних стен наружных корпусов, наруж-ных стен внутренних корпусов и внутренних стен наружных корпусов, внутренних днищ наружных корпусов, внутренних поверх-ностей необогреваемых резервуаров и иных элементов, таких как трубопроводы и ограждения. В реализуемом проекте наиболее широ-ко использовалось покрытие HEMPADUR MASTIC 45880, которое обеспечивает изно-соустойчивую защиту на крышах, наружных и внутренних стенах, внутренних днищах на-ружных корпусов. Эта многоцелевая двух-компонентная высокоструктурированная эпоксидная краска с высоким сухим остат-ком, образует твердое покрытие с хороши-ми смачивающими свойствами и низкой

температурой отверждения. Продукт может использоваться в качестве грунтовки, про-межуточного или финишного покрытия в со-ставе окрасочных систем повышенной проч-ности, где требуется низкое содержание летучих органических соединений и хорошие пленкообразующие свойства.Внутренние поверхности необогреваемых резервуаров покрываются двухслойной си-стемой, состоящей из HEMPADUR 15590 и HEMPADUR 35760. HEMPADUR 15590 – двухкомпонентная эпоксидная грунтовка, специально разра-ботанная для использования на поверхно-стях, подверженных сильному абразивному воздействию на погруженных и не погру-женных в воду участках.HEMPADUR 35760 – не содержащая рас-творителей двухкомпонентная высокострук-турированная фенол-эпоксидная краска, которая при отверждении образует долго-вечное внутреннее покрытие резервуара с очень высокой степенью антикоррозийной защиты и отличной химической стойкостью.на завершающем этапе окраски на на-ружные и видимые поверхности каждого элемента будет нанесен финишный слой HEMPATHANE 55610 заданного цвета. Это двухкомпонентное полиуретановое финиш-ное покрытие, известно своей способно-стью хорошо сохранять блеск и цвет: таким образом, стены резервуаров еще много лет останутся белоснежными, а пожарный водопровод и другие трубопроводы можно будет легко различить по использованной цветовой кодировке.

ФОТО: Van der Ende

60 000 литров лакокрасочныхматериалов для защиты новых резервуаров для нефти и химикатов

7

TEMA|Hempel обеспечивает защиту конструкций Антипинского нпЗ

Антипинский нефтеперабатывающий за-вод, расположенный в Тюменской области, в настоящее время проводит масштабное расширение своей деятельности. Компа-ния Hempel продолжает сотрудничество с Антипинским нПЗ, начало которого дати-ровано 2007-2008 годами, когда реализо-вывалось строительство первой и второй очереди. В рамках строительства третьей очереди нПЗ для основных возводящих-ся объектов также будут использованы защитные покрытия компании Hempel. В 2008 году проектная мощность предпри-ятия была увеличена с 400 000 до 740 000 тонн в год. строительство третьей очереди будет реализовано в три этапа и позволит довести суммарную мощность до 7,5 млн тонн в год. В рамках данного проекта ра-боты выполняются надежным партнером Hempel, компанией «Велесстрой», - одной из крупнейших компаний в России по ре-ализации сложнейших объектов нефте-

газового комплекса и внешнего электро-снабжения. Выбранные покрытия будут использованы для стальных конструкций общей площадью 500 000 кв. м.

Высокоэффективные покрытияКомпания Hempel является ведущим по-ставщиком высокоэффективных антикор-розионных продуктов для предприятий нефтегазового сектора по всему миру. Про-дукты Hempel используются для защиты объектов нефтегазовой промышленности с 1915 года и зарекомендовали себя в самых сложных эксплуатационных условиях, по-этому неудивительно, что компания Hempel была выбрана поставщиком антикоррози-онных решений в рамках проекта модерни-зации Антипинского нПЗ.В силу особенности расположения завода, строительство в рамках проекта ведется в средах с высокой степенью коррозионной агрессивности (класс C4 согласно стандар-ту ISO 12944), и для защиты стальных кон-струкций требуются покрытия, отличающи-еся первоклассными антикоррозионными свойствами. Продукция Hempel полностью отвечает этим требованиям и успешно ис-пользуется именно в агрессивных средах.

долговременная защита от коррозииПервый этап третьей технологической оче-реди (срок реализации — IV кв. 2013 г.) предусматривает строительство установки по переработке нефти, резервуарных пар-ков и современных очистных сооружений. на втором этапе будет построена уста-

новка гидроочистки дизельного топлива. совокупный объем защитных покрытий, предоставляемых компанией Hempel, до-стигает 250 000 л.Для защиты стальных конструкций и про-жекторных мачт предусмотрено двухслой-ное защитное покрытие. В качестве основ-ного слоя будет использована эпоксидная мастика HEMPADUR MASTIC 45880. Она образует твердое стойкое покрытие с хоро-шими барьерными свойствами и отличной прочностью. В качестве финишного слоя применяется HEMPATHANE HS 55610 - покрытие для высококачественной корро-зионной защиты, с высоким содержанием сухого остатка, отличным глянцем и цвето-стойкостью. Для дополнительной защиты от коррозии в состав HEMPATHANE HS 55610 входит фосфат цинка.Для наружных поверхностей вертикальных резервуаров предусмотрено высокоэф-фективное трехслойное покрытие. Основ-ным слоем служит эпоксидная грунтовка HEMPADUR ZINC 17360 с высоким со-держанием цинка, она обладает высокой стойкостью к износу и обеспечивает элек-трохимическую защиту от коррозии при незначительных механических поврежде-ниях. Вместе с основным слоем исполь-зованы эпоксидная мастика HEMPADUR 45880 и полиуретановое финишное по-крытие HEMPATHANE HS 55610.Для внутренних поверхностей резервуаров предусмотрено нанесение двух слоев за-щитного покрытия HEMPADUR 85671 — новолачного водостойкого и термостойкого покрытия с высокой адгезией и химической стойкостью, а также с низким содержанием летучих органических соединений. Оно на протяжении долгого времени используется в качестве защитного покрытия для резер-вуаров нефти и нефтепродуктов.Для наружных поверхностей системы тру-бопроводов предусмотрена защита слоем эпоксидной мастики HEMPADUR 45880, применяемой в качестве долговечного фи-нишного покрытия.Благодаря высокой эффективности по-крытий Hempel, Антипинскому нПЗ будет обеспечена долгосрочная защита произ-водственных объектов даже в условиях су-рового климата Тюменской области.

Hempel обеспечивает защиту конструкций антипинского нпз

Осень 2013NEwS

Первая очередь строительства нового моста через реку Кубань на федеральной автодороге А-155 Черкесск – Домбай, на выезде из Черкесска, была введена в эксплуатацию в декабре 2012 года. В на-стоящее время ведется строительство вто-рой очереди. Мост должен сделать менее острой ситуацию на одном из наиболее загруженных участков федеральной авто-трассы Черкесск – Домбай, где интенсив-ность движения растет с каждым годом. строительство данного объекта - сложный технический проект: общая длина моста составляет 816 метров, металлоконструк-ции весят около 4500 тонн, высота опор моста составляет 20 метров, а глубина фундаментов - 10-15 метров.

Генеральный подрядчик строительства моста, а также более 3000 транспортных объектов - холдинг ОАО «Волгомост», вхо-дящий в пятерку лидеров мостостроитель-

ной отрасли России. Для повышения про-изводственной эффективности компания использует запатентованные технологии, подтвержденные многочисленными на-градами и премией Правительства Рос-сийской Федерации в области науки и техники. Ввод в эксплуатацию первой очереди строительства моста был наме-чен на 2014 год, однако все строительные работы, скорее всего, будут завершены досрочно. Компания Hempel поставляет защитные покрытия для 4500 тонн ме-таллоконструкций, а также обеспечивает техническую поддержку реализуемого проекта - контрольные окрашивания на заводе-изготовителе ОАО «Воронежсталь-мост» и на монтаже, инспекционный кон-троль в ходе окраски.Для среды с коррозионной активностью категории C4 (высокая атмосферно-кор-розионная категория по стандарту ISO 12944-2) была разработана система с об-

щей толщиной сухой пленки 280 мкм, со-стоящая из HEMPADUR FAST DRY 15560 (100 мкм), с последующим нанесением HEMPADUR 47200 (100 мкм), а также 80 мкм финишного покрытия HEMPATHANE HS 55610 на наружные поверхности. Два слоя покрытий HEMPADUR 47200 и HEMPATHANE 55610 на монтаже можно наносить за одну смену (за один день). По проекту требовалось быстрое отвержде-ние покрытия для нанесения более одного слоя после стандартной подготовки по-верхности на месте монтажа объекта.

Двухкомпонентное эпоксидное покрытие HEMPADUR FAST DRY 15560, характе-ризуется очень коротким периодом вы-сыхания, поэтому оно рекомендовано для использования в качестве грунтовки или промежуточного слоя, особенно если тре-буется быстрое нанесение в заводских ус-ловиях, с учетом интервала перекрытия, а также на стройплощадке, при полном со-ответствии требованиям по выбросу лету-чих органических соединений (ЛОс).

HEMPADUR 47200 – двухкомпонентная эпоксидная краска, также с очень коротким периодом высыхания, которая отверждает-ся при температурах выше -10 и образует прочное, устойчивое к износу покрытие, тем самым обеспечивая быстросохнущий промежуточный слой и максимально уве-личивая эффективность нанесения в за-водских условиях.

HEMPATHANE HS 55610 – двухкомпо-нентное полиуретановое финишное по-крытие, отлично сохраняет глянец и цвет, используется в качестве соответствую-щего требованиям в отношении ЛОс, по-крытия для защиты и окраски металлокон-струкций, эксплуатируемых в различных коррозионных средах.

Быстросохнующие системы Hempel оптимизируют сроки строительства моста

TEMA | быстросохнующие системы Hempel оптимизируют сроки строительства моста

9

TEMA | Hempel поставляет 130 000 литров покрытий для электростанций кузбасса

Группа «сибирская генерирующая ком-пания» (сГК) - один из крупнейших про-изводителей тепло- и электроэнергии в сибири со штатом свыше 19 тыс. сотруд-ников. Предприятия Группы разделены на два филиала – Кузбасский, включающий генерирующие мощности и тепловые сети в Кемеровской области и Алтайском крае, и Красноярский. В настоящее время сГК реализует инвестиционную программу по строительству и реновации своих ГРЭс и ТЭЦ. Компания Hempel поставляет защитные покрытия в рамках нескольких проектов Группы -Кемеровская ГРЭс, ново-Кеме-ровская ТЭЦ, Томь-Усинская ГРЭс, Куз-нецкая ТЭЦ, Беловская ГРЭс. с учетом специфики внутренней среды объектов и сезонности строительства в регионе, за-щитить поверхности ТЭЦ и ГРЭс от воз-действия пара было необходимо в корот-кие сроки. Для обеспечения надежной и долговременной защиты объектов сГК заключила договор на поставку 130 000 литров покрытий Hempel для реновации объектов, пользующихся заслуженной репутацией благодаря отличной адгезии к подложкам всех типов даже в условиях экстремальной влажности.

Бетонные поверхности покрывались HEMPEL’S CONTEX SEALER 26600 с рас-ходом 300 мл/м2, на который наносились два слоя HEMPEL’S CONTEX SMOOTH 46600 толщиной 50 микрон. HEMPEL’S CONTEX SEALER 26600 представляет со-бой стойкий к щелочи акриловый грунт/пропитку, обладающий отличными прони-

Hempel поставляет130 000 литровпокрытий для электростанций Кузбасса

кающими свойствами. Продукт в сочета-нии с HEMPEL’S CONTEX SMOOTH 46600 образует антикарбонизационную систему, которая отталкивает воду в жидкой форме и позволяет водяному пару из подложки проходить сквозь лакокрасочную пленку.

Металлические поверхности обрабатыва-лись HEMPADUR 15570 слоем в 100 ми-крон с последующим нанесением финиш-ного покрытия HEMPATHANE HS 55610 толщиной 60 микрон. HEMPADUR 15570 – двухкомпонентная, отверждаемая по-лиамидным аддуктом эпоксидная краска, которая после отверждения при темпера-турах до -10°C образует прочное покрытие с высокой стойкостью к коррозии. Дан-ная краска может применяться в качестве

грунтовки или промежуточного слоя в ус-ловиях влажной среды. HEMPATHANE HS 55610 – двухкомпонентное высокострук-турированное полиуретановое финишное покрытие компании Hempel с отличной стойкостью цвета и глянца, отвечающее требованиям по содержанию летучих ор-ганических соединений. Возможность на-несения данной системы на поверхности из оцинкованной стали - один из важных факторов для заказчиков из сибири при выборе покрытий в пользу Hempel.

Осень 2013NEwS

Компания Hempel – мировой поставщик защитных покрытий, продолжает сотруд-ничество с Vitkovice Power Engineering (VPE), подрядчиком строительства новой парогазовой установки, которая в июне 2013 года была поставлена компанией Skoda Invest Praha на электростанцию CEZ Pocerady на северо-западе Чехии. Электростанция Pocerady является клю-чевым источником электроэнергии в Чешской республике, а с увеличением мощности до 840 МВт она приобретет значимость для экономики всего региона северной и Западной Богемии.

Компания Hempel ранее поставляла за-щитные покрытия в рамках других про-ектов VPE, как в Чехии (электростанции Tusimice или Prunerov), так и в других европейских странах (напр., электро-станция Adularya в Турции). Для окраски внутренних и наружных участков электро-станции Pocerady с показателями корро-зионной активности среды по ISO 12944 от C2 до C5i (агрессивные химические вещества) использовались две систе-мы. Металлоконструкции окрашивались способом безвоздушного распыления в заводских условиях с незначительной подкраской валиком на строительной площадке.

Конструкции, эксплуатируемые в неагрес-сивных средах, окрашивались HEMPADUR 47200 в три слоя, толщина каждого слоя 90 микрон, далее наносилось финиш-ное покрытие HEMPATHANE HS 55610, а на участки, которые требовали осо-бой защиты, наносился слой покрытия HEMPADUR 47200 толщиной 100 микрон плюс дополнительно 100 микрон покрытия HEMPADUR MASTIC 45880. Конструкции, эксплуатируемые в агрессивных средах, окрашивались HEMPADUR 45143 толщи-ной слоя 300 микрон.

HEMPADUR 47200 - двухкомпонентная эпоксидная краска, с очень коротким периодом высыхания. Краска содержит железную слюдку и фосфат цинка, отвер-ждается при температурах выше -10 и образует прочное и износоустойчивое по-крытие. HEMPATHANE HS 55610 - двухкомпо-нентная полиуретановая финишная кра-ска, содержащая фосфат цинка. Она хорошо сохраняет блеск и цвет, соответ-ствует требованиям по выбросу летучих органических соединений, и использует-ся в качестве высокоструктурированного финишного покрытия для защиты метал-локонструкций в агрессивных средах.

HEMPADUR MASTIC 45880 - двухкомпо-нентная, высокоструктурированная кра-ска с высоким сухим остатком, которая образует твердое, прочное покрытие с хорошими смачивающими свойствами и имеет низкую температуру отверждения (до -10с). Она обеспечивает отличную длительную защиту в широком диапазоне температур и может колероваться с помо-щью системы Hempel’s Multi-tint.

HEMPADUR 45143 – двухкомпонентная, эпоксидная краска с хорошими смачива-ющими свойствами и низкой водопрони-цаемостью. Она образует твердое, проч-ное покрытие с хорошей устойчивостью к абразивному износу и воздействию удар-ных нагрузок, а также к морской воде, минеральным маслам, алифатическим углеводородам, брызгам бензина и сход-ных продуктов. Краска предназначена для использования в условиях холодного/умеренного климата.

Постоянное техническое содействие ком-пании Hempel в рамках реализованных проектов также способствует продолже-нию сотрудничества с компанией VPE.

Hempel продолжает сотрудничествоc Vitkovice Power Engineering на чешской парогазовой электростанции

TEMA | Hempel продолжает сотрудничество c Vitkovice Power Engineering на чешской парогазовой электростанции

11

HEMPEL

RU

11/2

013 R

U

Компания Hempel официально открыла свой новый главный офис по адресу: Lundtoftegårdsvej 91, Kgs. Lyngby, Denmark. на церемонии присутствовали около 250 человек. Мэр коммуны Люнгбю-Торбек, сёрен П. Расмуссен, с теплотой отозвался о вкладе компании Hempel в реализацию амбициозного плана муниципа-литета по превращению города в ведущий научный и университетский центр в европе. «Это здание, нацелен-ное на будущее , и фактически первый новый главный офис, открытый в муниципальном образовании за по-следнее время», сказал сёрен П. Расмуссен и побла-годарил компанию Hempel за тесное сотрудничество города и Hempel с 1969 г., когда компания приняла ре-шение переехать в Люнгбю.Ричард сэнд, Председатель Фонда Hempel, подчеркнул, что благожелательное отношение, давшее возмож-ность компании построить такое sзнаком доверия со-трудникам Hempel. Годовой оборот компании Hempel составляет почти 1,5 миллиарда евро и за последние пять лет вырос на 100 процентов.Президент и Генеральный директор компании Hempel Пьер-Ив Жюльен также поблагодарил сотрудников и подчеркнул исключительную важность их вклада в ре-зультативное развитие Hempel: «Мы можем выразить благодарность нашим коллегам во всем мире за то, что сегодня мы стоим здесь, поскольку их содействие по-могло сделать этот новый главный офис реальностью».Ричард сэнд и Пьер-Ив Жюльен перерезали синюю лен-ту у подножья трехэтажной винтовой лестницы. Форма лестницы, лежащая в основе конструкции здания ново-го главного офиса, навеяна спиральным закручивани-ем воронки, образующейся в центре банки с краской при размешивании добавляемого красителя.

Hempel открывает новый главный офис в дании

Hempel PoccияMOCкBA125167, Россия, г. Москва,Ленинградский пр-т, д. 47, cтp. 3Тeл.: +7 495 663 68 15Фaкc: +7 495 663 68 16/17

CAHкt-ПEtEPбуPг197342, Россия, г. Санкт-петербург,ул. Topжкoвcкaя, д. 5, oф. 411Тeл.: +7 812 325 26 35Фaкc: +7 812 324 64 38

EкAtEPиHбуPг620026, Россия, г. Екатеринбург,ул. P. Люкceмбуpг, д. 63, oф. 23 Teл.: +7 343 251 68 54Фaкc: +7 343 229 51 82

ACtPAXAHь414000, Россия, г. Астрахань,ул. Boлoдapcкoгo, д. 14A, oф. 23Teл./факс: +7 8512 444 634

MуPMAHCк183038, Россия, г. Мурманск, ул. Bopoвcкoгo, д. 17, oф. 10Teл.: +7 8152 455 051Фaкc: +7 8152 452 986

Hempel УкраинаOдECCA65045, Украина, г. Одесса,ул. Жукoвcкoго, 33Teл.: +380 48 7373820Фaкc: +380 48 7373821

киEB04112, Украина, г. Киев,ул. Рижcкaя, 8aTeл.: +38 044 4537417Фaкc: +38 044 4537547

дHEПPOПEtPOBCк49000, Украина, г. Днепропетровскул. Бappикaднaя 15 A, oф. 403Teл.: +38 0567 900 614Фaкc: +38 0567 900 613

МАРиуПОЛь620014, Украина,г. Мариуполь,ул. Eвпaтopийcкaя,70Teл./факс: +38 0629 532 614

Hempel Казахстанпредставитель Hempel вЗападном КазахстанеАйнур БекмашеваТел.: +7701 531 65 93E-mail: AIB@hempel.com

представитель Hempel вВосточном КазахстанеСергей ЛизуновТел.: +7701 377 08 76E-mail: SEL@hempel.com

Hempel Азербайджанпредставитель Hempel в АзербайджанеМалик МаммадовТел.: +99412 5647934Моб.: +99450 2160758,+99470 2160758 MALM@hempel.com

PыбиHCк152901, Россия, Ярославская обл.,г. Рыбинск, ул. Кpecтoвaя, д. 62Teл./факс: +7 4855 28 28 98

кPACHOяPCк660060, Россия, г. Красноярск,ул. Кaчинcкaя, д. 64, cтp. 9Teл./факс: +7 391 265 07 55

BЛAдиBOCtOк690091, Россия, г. Владивосток,ул. Aлeутcкaя, д. 51, oф. 33Teл./факс: +7 4232 432 109

РОСТОВ-НА-дОНупредставитель Hempel в ЮФОМаксим КопыловТел.: +7 863 545 58 40, +7 918 511 39 47E-mail: MAXK@hempel.com

general-ru@hempel.com www.hempel.ru