hemingway daiquiri - swan · hemingway divano, sofa. swan 8 hemingway divano, sofa daiquiri...
TRANSCRIPT
Hemingway Daiquiri
SWAN 1
CONTENTS
HemingwayDaiquiriTechnical Information
22226
SWAN 2
HEMINGWAYCollection
1.
Memories of past travelling and far emotions can be revealed while resting on Hemingway ‘s soft backrest , spacious seat and sumptuous deep-button upholstery.
SWAN 7
A RELAXING BREAKTO REGENERATE BODY AND SOUL
Hemingway Divano, Sofa
SWAN 8Hemingway Divano, Sofa
Daiquiri Tavolino, Small table
Hemingway Divano, Sofa
SWAN 11
Hemingway Divano, SofaDaiquiri Tavolino, Small tableChelsea Poltrincina, Armchair
SWAN 15
Hemingway Divano, SofaDaiquiri Tavolino, Small tableChelsea Poltrincina, Armchair
Hemingway Divano, Sofa
SWAN 18
SOFT BACKREST AND WIDE SEAT AS A COMBINATION OF COMFORT AND FUNCTIONALITY
Hemingway Divano, SofaDaiquiri Tavolino, Small table
SWAN 20 Hemingway Pouf, Ottoman
Hemingway Pouf, Ottoman
SWAN 22 SWAN 23
A lightweight metal structure housing a large leather top with a balanced visual proportion.
DAIQUIRICollection
2.
SWAN 24 SWAN 25
ELEGANT DISCRETION ENVELOPING THE
VOLUMES OF THE SOFA
Daiquiri Tavolino, Small table
SWAN 26 SWAN 27
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
12047 1/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
90
35 3/8”115
45 1/4”
18070 7/8”
23090 1/2”
pg. 2HEMINGWAYDesign Francesco Lucchese
EL 110 EL 180 EL 230 EL 270
270106 1/4”
ELEMENTI CENTRALI / CENTRAL UNITS
EL 90
EL 92CR/D
9537 3/8”
EL 112CR/D
12047 1/4”
EL 182CR/D
18572 7/8”
115
45 1
/4”
83
32 3
/4”
9537 3/8”
11545 1/4”
4216
1/2
”
56 22”
12549 1/4”
115
45 1
/4”
9537 3/8”
EL 111CR/S EL 181CR/S
18572 7/8”
EL 231CR/S
23592 1/2”
ELEMENTI TERMINALI / END ELEMENTS
EL 91CR/S
EL 232CR/D
23592 1/2”
EL 272CR/D
275108 1/4”
EL 271CR/S
275108 1/4”
26 elementi componibili + 1 pouf + 6 elementi individuali, ognuno dei quali disponibile con cuscinatura liscia o capitonné.Struttura in legno con cinghie elastiche, con tampone in poliuretano espanso, rivestita in fi bra accoppiata con maglina.Struttura schienale in legno e metallo imbottita in poliuretano espanso a quote diff erenziate e rivestita in fi bra accoppiata con maglina. Supporto schienale in metallo con parti a vista cromate.Modello provvisto di meccanismo che permette lo spostamento dello schienale, riducendo la profondità di seduta di 25 cm. Cuscini schienale e cuscinetti/rullo bracciolo in piuma rivesti in cotone.Cuscini di seduta in poliuretano espanso a quote diff erenziate rivestiti in cotone accoppiato .Bracciolo imbottito con struttura in legno con imbottitura in poliuretano espanso rivestito in fi bra accoppiata con maglina oppure bracciolo in lamiera curvata rivestita in cuoio.Piedini in metallo verniciati a polvere con puntale antiscivolo.Elementi rivestiti in tessuto completamente sfoderabili; elementi rivestiti in pelle con cuscinatura sfoderabile e struttura (base e schienale) non sfoderabili.
26 modular elements + 1 ottoman + 6 individual elements.Each element is available in 2 versions: with plain or quilted seat and backrest.Wooden frame with elastic straps, with pad in expanded polyurethane, fi bre covering matched with jersey.Backrest frame in metal and wood , with pad in expanded polyurethane foam in diff erentiated densities , fi bre covering matched with jersey. Backrest support in metal with chrome-plated details.Model fi tted with a mechanism that enables the backrest to move forward, decreasing the seat depth of 25 cm.Backrest feather cushions and feather throw pillows/roll cushions upholstered in cotton.Seat cushions in polyurethane foam in diff erentiated densities upholstered in heavy cotton. Padded armrest with wooden frame, upholstered in polyurethane foam fi ber covering matched with jersey or armrest in curved sheet metal, upholstered in coach hide .Feet in metal, powder coated, with non-slip ferrules.Elements upholstered in completely removable fabric; elements upholstered in leather with cushions having removable covers and structure (base and backrest) with non removable covers.
26 éléments modulaires + 1 pouf + 6 éléments individuels.Chaque élément est disponible en deux versions: avec assise et dossier lisses ou matelassés.Structure en bois , courroies élastiques, tampon en polyuréthane expansé, revêtue de fi bre unie à de la maille fi ne.Structure du dossier en métal et bois, avec tampon en polyuréthane expansé à niveaux diff érenciés, revêtement en fi bre unie à de la maille fi ne.Support du dossier en métal avec détails chromés.Modèle équipé d’un mécanisme qui permet au dossier d’avancer, avec diminution de la profondeur de l’assise de 25 cm.Coussins du dossier, coussins déco et coussins cylindriques en plume, revêtus de coton.Coussins d’assise en polyuréthane expansé à niveaux diff érenciés revêtus en coton compensé.Accoudoir rembourré avec structure en bois, tampon en polyuréthane expansé et revêtement de fi bre unie à de la maille fi ne ou accoudoir en tôle arrondie, rembourré en cuir sellerie.Pieds en métal anti-dérapage vernis à poudre.Éléments revêtus de tissu, entièrement déhoussables; éléments revêtus en cuir avec coussins entièrement déhoussables et structure (base et dossier) non déhoussable.
26 Anbauelemente + 1 Hocker + 6 Einzelelemente.Jedes Element ist in zwei Varianten erhältlich: mit glatten oder gesteppten Sitzkissen und Rückenlehne.Holzstruktur mit elastischen Riemen und Polyurethanschaumstoff -Polsterung mit Kunstfaser/Trikot-Bezug.Rückenlehnenstruktur aus Metall und Holz mit Polyuhrethanschaumstoff -Polsterung zu unterschiedlichen Anteilen und Faser/Samt-Bezug.Rückenlehnenträger aus Metall mit verchromten Details.Modell mit Mechanismus, der ermöglicht, die Sitztiefe von 25 cm. zu verringern.Rückenkissen und Armlehnekissen/Rollkissen in Daune mit Baumwollbezug.Sitzkissen aus Daunen mit Einsatz aus Polyuhrethanschaumstoff zu unterschiedlichen Anteilen und passendem Baumwollbezug.Gepolsterte Armlehne mit Holzstruktur und Polyurethanschaumstoff -Polsterung mit Kunstfaser/Trikot-Bezug oder Armlehne aus gebogenem Blech mit Bezug aus Sattelleder.Pulverbeschichtete Metallfüße mit rutschfester Spitze.Stoffb ezogene Elemente komplett abziehbar; Elementen mit Lederbezug mit abziehbaren Kissen und nicht abziehbarem Gestell (Rahmen und Rückenlehne).
TECHNICAL INFORMATION
Trattandosi di prodotti caratterizzati da imbottiture morbide e da una lavorazione artigianale, le dimensioni indicate nelle schede tecniche possono subire leggere variazioni, anche in base alle diverse opzioni di rivestimento.La formazione di pieghe nei cuscini di seduta non è da considerarsi un difetto, bensì una caratteristica dettata da motivi di comfort e di design.
La ditta si riserva il diritto di apportare modifi che tecniche costruttuive ai modelli in corso senza essere tenuta a comunicazione alcuna.
Comme nos produits sont caractérisés par des lignes douces et sont fabriqués suivant une procédure artisanale, les dimensions indiqués dans les fi ches techniques peuvent varier légèrement (même en fonction du revêtement choisi).Pour des raisons à la fois de confort et de design, l’apparition de plis et l’eff et de miroitement sont deux phénomènes inévitables, même sur les sièges de très haut de gamme portant la griff e Swan Italia.
La maison se réserve le droit d’apporter des modifi cations techniques aux modèles sans communication.
As our products are produced following a handwork procedure and are featured by soft lines, sizes are subject to slight variation (also depending on the upholstery selected).Wave formation and depressions in the seat area are unavoidable, due to comfort and design reasons, even in high quality Swan Italia upholstered furniture.
Our company retains the right to make technical and design modifi cations to the products in each moment without any advice.
Wegen der handwerklichen Fertigung und der soft en Linien unserer Produkte, unterliegen die Masseangaben leichten Schwankungen (auch abhängig von dem gewählten Bezug).Wellenbildung und Sitzspiegel sind aus Komfort- und Designgründen auch bei hochwertigen Swan Italia Polstermöbeln nicht zu vermeiden.
Die Firma behält sich das Recht vor, technische Modelländerungen vorzunehmen.
SWAN 28 SWAN 29
4216
1/2
”
4417
3/8
”
4216
1/2
”
4216
1/2
”
EL 151CR/S EL 151CC/S EL 151BI/SEL 152CR/D EL 152CC/D
170
66 7
/8”
170
66 7
/8”
12047 1/4”
170
66 7
/8”
11545 1/4”
170
66 7
/8”
12047 1/4”
170
66 7
/8”
12047 1/4”
170
66 7
/8”
13051 1/8”
CHAISE LONGUESEL 150 EL 152BI/D
170
66 7
/8”
13051 1/8”
4216
1/2
”
11545 1/4”
POUFF / OTTOMANEL 120
EL 273CC EL 93BI
EL 183CC EL 233CC EL 238CC/D
EL 239CC/S
23592 1/2”
115
45 1
/4”
EL 93CC
115
45 1
/4”
10039 3/8”
19074 3/4”
115
45 1
/4”
24094 1/2”
115
45 1
/4”
280110 1/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
12047 1/4”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
EL 273CR
280110 1/4”
115
45 1
/4”
EL 273BI
EL 183BI EL 233BI
EL 238BI/D EL 239BI/S
24596 1/2”
115
45 1
/4”
21082 3/4”
115
45 1
/4”
260102 3/8”
115
45 1
/4”
24596 1/2”
115
45 1
/4”
300118 1/8”
115
45 1
/4”
EL 183CR EL 233CR EL 238CR/D EL 239CR/S
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
10039 3/8”
19074 3/4”
115
45 1
/4”
24094
115
45 1
/4”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
EL 93CR
23592 1/2”
HEMINGWAY capitonnéEL 590 EL 610 EL 730 EL 770
115
45 1
/4”
9035 3/8”
115
45 1
/4”
11545 1/4”
EL 680
18070 7/8”
115
45 1
/4”
23090 1/2”
115
45 1
/4”
270106 1/4”
115
45 1
/4”
ELEMENTI TERMINALI / END ELEMENTS
EL 592CR/D EL 611CR/S EL 612CR/D EL 681CR/S
EL 682CR/D EL 731CR/S
83
32 3
/4”
9537 3/8”
56 22”
11545 1/4”
12549 1/4”
115
45 1
/4”
9537 3/8”
115
45 1
/4”
9537 3/8”
115
45 1
/4”
12047 1/4”
115
45 1
/4”
12047 1/4”
18572 7/8”
115
45 1
/4”
18572 7/8”
115
45 1
/4”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
EL 732CR/D EL 771CR/S EL 772CR/D
23592 1/2”
115
45 1
/4”
275108 1/4”
115
45 1
/4”
275108 1/4”
115
45 1
/4”
EL 591CR/S
ELEMENTI CENTRALI / CENTRAL UNITS
ELEMENTI INDIVIDUALI / INDIVIDUAL ELEMENTS
7027 1/2”
6023 5/8”52
20 1/2”
4417
3/8
”
28 11”
ø 166 1/4”
60
23 5/8”
EL 182CC/D
18572 7/8”
115
45 1
/4”
EL 232CC/D
23592 1/2”
115
45 1
/4”
EL 272CC/D
275108 1/4”
115
45 1
/4”
EL 231CC/S
23592 1/2”
115
45 1
/4”
EL 271CC/S
275108 1/4”
115
45 1
/4”
EL 91BI/S
66 26”
11545 1/4”
12549 1/4”
8332
3/4
”
10541 3/8”
115
45 1
/4”
10541 3/8”
EL 92BI/D
115
45 1
/4”
10541 3/8”
EL 111BI/S
115
45 1
/4”
13051 1/8”
EL 112BI/D
115
45 1
/4”
13051 1/8”
EL 182BI/D
19576 3/4”
115
45 1
/4”
EL 232BI/D
24596 1/2”
115
45 1
/4”
EL 181BI/S
19576 3/4”
115
45 1
/4”
EL 231BI/S
24596 1/2”
115
45 1
/4”
EL 271BI/S
285112 1/4”
115
45 1
/4”
ANGOLI TERMINALI / CORNERS + END ELEMENTS
EL 272BI/D
285112 1/4”
115
45 1
/4”
EL 242/D
23592 1/2”
115
45 1
/4”
EL 243/S
23592 1/2”
115
45 1
/4”
ANGOLI / CORNERS
EL 115/S
115
45 1
/4”
11545 1/4”
EL 235/S
23090 1/2”
115
45 1
/4”
EL 234/D
23090 1/2”
23592 1/2”
23592 1/2”
24596 1/2”
23090 1/2”
EL 237CC/S
EL 237BI/S
EL 236CC/D EL 236BI/D
EL 240/D EL 241/S
24596 1/2”
115
45 1
/4”
23592 1/2”
EL 237CR/S
23592 1/2”
EL 92CC/D
115
45 1
/4”
9537 3/8”
EL 112CC/D
115
45 1
/4”
12047 1/4”
EL 91CC/S
66 26”
11545 1/4”
12549 1/4”
8332
3/4
”
9537 3/8”
115
45 1
/4”
9537 3/8”
EL 111CC/S
115
45 1
/4”
12047 1/4”
EL 181CC/S
18572 7/8”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
11545 1/4”
EL 114/D
EL 236CR/D
23090 1/2”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
12047 1/4”
SWAN 30 SWAN 31
9537 3/8”
ELEMENTI INDIVIDUALI / INDIVIDUAL ELEMENTS
EL 683CR EL 733CR EL 738CR/D EL 739CR/S
115
45 1
/4”
10039 3/8”
19074 3/4”
115
45 1
/4”
24094 1/2”
115
45 1
/4”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
280110 1/4”
115
45 1
/4”
EL 773CR
EL 773CC
EL 593CC
EL 593BI
EL 683CC EL 733CC EL 738CC/D
EL 739CC/S
115
45 1
/4”
10039 3/8”
19074 3/4”
115
45 1
/4”
24094 1/2”
115
45 1
/4”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
280110 1/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
12047 1/4”
EL 773BI
EL 683BI EL 733BI
EL 738BI/D EL 739BI/S
21082 3/4”
115
45 1
/4”
260102 3/8”
115
45 1
/4”
24596 1/2”
115
45 1
/4”
24596 1/2”
115
45 1
/4”
300118 1/8”
7027 1/2”
6023 5/8”52
20 1/2”
115
45 1
/4”
4417
3/8
”
4417
3/8
”
28 11”
ø 166 1/4”
60
23 5/8”
EL 593CR
CIPRIA - C TABACCO - T TESTA DI MORO - M
Finiture bracciolo in cuoioFinishes for armrest in coach hideFinitions accoudoir en cuirAusführungen für Armlehne aus Sattelleder
pag.3: [EL 651CC/S - EL 730 - EL 614/D - EL 732CC/D]pag.4-5: [EL 651CC/S - EL. 730 - EL. 614/D]pag.9: [EL 239BI/S]pag.10: [EL 181BI/S - EL 115/S - EL 180 - EL 152CC/D]pag.12-13,14: [EL 620 - EL 652CR/D - EL 734/D - EL. 732CR/D]pag.16-17: [EL 652CR/D - EL 612CR/D]pag.18: [EL 611CR/S - EL 651CR/S]
170
66 7
/8”
11545 1/4”
CHAISE LONGUES
EL 650 EL 651CR/S EL 651CC/S EL 651BI/SEL 652CR/D EL 652CC/D
170
66 7
/8”
12047 1/4”
170
66 7
/8”
12047 1/4”
170
66 7
/8”
12047 1/4”
170
66 7
/8”
12047 1/4”
170
66 7
/8”
13051 1/8”
EL 652BI/D
170
66 7
/8”
13051 1/8”
POUFF / OTTOMAN
EL 620
115
45 1
/4”
4216
1/2
”
11545 1/4”
EL 681CC/S
EL 682CC/D EL 731CC/S EL 732CC/D EL 771CC/S EL 772CC/D
18572 7/8”
115
45 1
/4”
18572 7/8”
115
45 1
/4”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
275108 1/4”
115
45 1
/4”
275108 1/4”
115
45 1
/4”
EL 591BI/S
4216
1/2
”66 26
”
11545 1/4”
12549 1/4”
83
32 3
/4”
10541 3/8”
115
45 1
/4”
10541 3/8”
EL 592BI/D EL 611BI/S EL 612BI/D EL 681BI/S
EL 682BI/D EL 731BI/S EL 732BI/D EL 771BI/S
115
45 1
/4”
10541 3/8”
115
45 1
/4”
13051 1/8”
115
45 1
/4”
13051 1/8”
19576 3/4”
19576 3/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
24596 1/2”
115
45 1
/4”
24596 1/2”
115
45 1
/4”
285112 1/4”
115
45 1
/4”
EL 772BI/D
EL 742/D
ANGOLI / CORNERS
EL 614/D EL 734/D
EL 743/S
EL 615/S EL 735/S
ANGOLI TERMINALI / CORNERS + END ELEMENTS
EL 736CR/D
285112 1/4”
115
45 1
/4”
23592 1/2”
115
451 /
4”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
11545 1/4”
115
45 1
/4”
11545 1/4”
23090 1/2”
115
45 1
/4”
23090 1/2”
115
45 1
/4”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
23592 1/2”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
23592 1/2”
115
45 1
/4”
24596 1/2”
24596 1/2”
23090 1/2”
115
45 1
/4”
23090 1/2”
115
45 1
/4”
EL 737CR/S EL 737CC/S
EL 737BI/S
EL 736CC/D EL 736BI/D
EL 740/D EL 741/S
115
45 1
/4”
EL 591CC/S
8332
3/4
”
4216
1/2
”
66 26”
11545 1/4”
12549 1/4”
115
45 1
/4”
9537 3/8”
EL 592CC/D EL 611CC/S
115
45 1
/4”
9537 3/8”
115
45 1
/4”
12047 1/4”
EL 612CC/D
115
45 1
/4”
12047 1/4”
115
45 1
/4”
115
45 1
/4”
Art Direction Lucchesedesign
Photo Matteo Imbriani
Pre pressDiodo
PrintDiodo
Th anks to:Venini
FontanaArteDeVecchi Milano 1935
SWAN 6
pg. 22DAIQUIRIDesign Francesco Lucchese
Tavolino.Struttura in ferro verniciato a polvere color antracite.Piano in alluminio rivestito in cuoio.Piedini in plexiglas trasparente.
Small tableStructure in powder coated metal (anthracite colour).Top in aluminum upholstered in coach hide.Feet in transparent Plexiglas.
Petite tableStructure en métal verni à poudre couleur anthracite.Surface en aluminium revêtue en cuir sellerie.Pieds en plexiglas transparent.
Kleintisch.Gestell aus anthrazitfarbigem Pulverbeschichtetem Metall.Platte aus Aluminium, Bezug aus Sattelleder.Füße aus transparentem Plexiglas.
5421 1/4”
42,516 3/4”
5019
3/4
”
EL. 50
CIPRIA - 0DQ50C TABACCO - 0DQ50T TESTA DI MORO - 0DQ50M
Finiture piano in cuoio Finishes for top in coach sideFinition surface en cuirAusführungen für Platte aus Sattelleder
Swan Italia srl, Via Montenero 15, Cantù (CO) ItalyT +39 031 730 222 F +39 031 732 505www.swanitaly.com [email protected]