helmut lac hen mann - pression (1969 version)

8/2/2019 Helmut Lac Hen Mann - Pression (1969 Version)

http://slidepdf.com/reader/full/helmut-lac-hen-mann-pression-1969-version 1/10

Helmut Lachenmann

Pression

fu r e inen C ellis ten

fo r one Ce ll is t



Vorwort

Die Notation dieses Stucks zeigt - mit Ausnahme der

Stellen, wo die ubliche Tonhohen-Notation angedeutet

ist - n i c h t an, was klingen soli, sondern, was der

Spieler tun soli; das heilst: an welcher Stelle des Instru-

ments der Bogen (= rechte Hand: Notenhalse nach

oben) und wo die linke Hand (Halse nach unten)

agieren soli. Zur Orientierung diene jeweils die

Zeichnung am linken Rand bzw. weitere Anweisung

im Notentext selbst. Aus der Zeichnung ist zu ersehen,

dag der obere Rand dem unteren Corpus-Ende, der

untere Rand dem oberen Corpus-Ende entspricht.

Ein Teilstrich entspricht einem Viertelwert, wenn nicht

ausdrucklich anders angegeben.

Dieses Stuck sollte rnoglichst auswendig gespielt

werden, auf jeden Fall aber so, dag a) nicht geblattert

werden mug, b) die Noten nicht die Sicht auf Instrument

und Bogen verdecken. Das Cello kann ad lib. elektrjsch

verstarkt werden.

Preface

Except for places where pitches are notated in the

traditional manner, the notation of this piece does not

indicate the sounds, but the player's actions, i. e. at

what place on the instrument the right hand (bowing:

note-stems point up) and left hand (stems point down-

wards) should operate. The drawings in the left margin

and other indications in the musical text serve as a guide.

In the drawings, the upper edge corresponds to the

bottom of the body of the instrument; the lower edge

of the drawing corresponds to the top of the body.

A division line represents a quarter-note value if not

expressly indicated otherwise.

If possible, this piece should be played by heart, or at

least in such a way that (a) the pages do not have to be

turned, and (b) the score does not block the view of the

cello and bow. The cello may be electrically amplified

ad lib.



Fur Werner Taube

Pression

fu r e in en Cellis te n

Scordatura:

N m n91 pe

Helmut Lachenmann, 196

Ie

J ca. 66(Bogen wird zumeist in der geschlossenen Faust geholten)

Stegl.Saite

arco_

sto~

Griff:

brett - - - -3

sim.

+n.SaiteI.Saite

HaIS. aufworts = rechte HandHals. cbwdrts = linke Hand

mit Fingerkuppe locker- quasi flageolett-

auf dor Saito hin und her fahren.

Bogenunbewegt stehen lasnnV (tonlos) Bogen

stehen lassen

distinto poss.

y ..3

(Steg)

n mit Daumennagel geriebon

.f gi lt nur fur Daumen -=::::::: cresco.vtl. durch Beschleunigung.

(Stegl . , - - - -sui IV (tonlos)

p

f + m . Saite3

BG 865 © 1972 by Musikverlage Hans

1980 assigned to Breitkopf & Hartel,P rin te d in



4

Saltenhalter

1;8-Haarlange~- Y . ~ am FruchdieM am m r'1J .

Y 2 Y s ~gann Salten halter

! - h ~Haarlonge

1 . . . ~ ~ J. : - . . . .

- r ~ - _1;;----"'1.. ___ ( ~ . . . . . . . . . . . ,i/~/ . . . . - - . .- - - - '"q

J ~I f - - r I f J/ tenut;)" - - - __

--------c7////~- - V

D (~n m m~ n mLink. gr.ift "as..) .~ molto dlstinto

KI.mmstell.n zum Frosch I KI.mms tell.n zur Bogen (In d.r .. chten Faust)

V . kin verlag . . n I Spitz. verlagern lugl .i ch steil qu.tsch.n und

I nach "chis zithen mit Finger upptnI (wi. anfangs)

am Frosch beginn.nq, mit vi.1 Bogendruck

I \ '1 . . .,n : II I. .

I - - n I I I

]I ,1/ I < W". . . I ..L I I . . J'I H

mlY

l"' :'~J

' "<, J . . : . . . " I 7 .I .

I fI -' <, u- I I r - I

./ I I

~I

s f

if I'gato

I .---.:... I I

- - - - I\~

I I

pizz,I

,1

I I II

p i Z Z oI I me-no! I

I I I II I I II

II

I I I

I hinterm Steg I imme r dichl am Sait .nhaller auf UmspinnungBogen ad lib.• twas herauf- bzw.herunt. r verlagern,Bogen in Faust.

J

mindestens

50Sek. ----------------~

Corpus

;iff lunga posslbll.

molto ril. _

pzz;

s . f f :

Intenslvster Druck

" - - - - - - - - - - - ~ - - _ _ , _ - - - - - - - - - - - - - ~ _ .og.nwechs.1 ad lib. Schlag (pUitzlich)aufs GriffbrettDauer ad lib. (ca. 50 S.k.l und schneues lock".s R.ib.n der

Sait.n an der Aufschlagsttll.

* > Bogen mit Haaren normal str.ichend auf Corpubls h.rauf direkt unt .. die Salten nrlag.rn

~

Bogenw.chsel ad lib. II Icol legno salt. 1 _ - - - - ;

~ ['r

i""- lY 'N\ s fII

II

nd II ,Imolto espr.

corpuswand )~ ( i

C ' » )vor Stell - y .

P i z z o~>

Bogen unter den Sait.nBogenstange von

unten geg.n die S.l t. prall.nvor Stegwand lassen. Tonhohenveriinderungen

3~c~a~:r~~~rs~~d~h~~~lg=.

-om Steg weg (_ t .. t er )!II) Linke b.ruhrt leicht die Salt.n (quasi flag.)

um si. am KlingMzu hind.rn.

HG 865



s

b t - - : I i} ~ r . - - - '1 1-~'/

I, , _ .

j fl--- '1slm. - - - z I -

~

t-P 6 I l

r3 .) I I I

t-I I >

Stpgwand II

s fI

I

"

I Iorpus II

: :( I . H _ ~ ~ )

sPmprelegno,pinzelne staccati durch sofortiges Entfern..n de. Bogens von der Saite nach Aufschlag.

I(Ipgno) ~ 1 "1 f --= t ~ - - - - - - f r n )

~

: ' I f:

I f If '1 )1 _ __ I f. ,e==;.*)

'1

.I i11----J

J " - - - . J _ - - -saltJ

C J J f S te gw an d ',I ------it Haar

/! Corpus,mit Haarl

( I .H . ~~)auf I und IV: semprs legno heller e bzw. dunktore Konge auf

der Stogflache durch Aufschlagonauf Stog und Corpuswand: mit Haarnaher zur Bogensprtzolund umge=

keMI

Ipgnolegno

I 6 I

r= -V . . . : . ! j legno kr eisend .).gno

f____"""""'""

I""" '"

3-- ---I f :Fi10~ l V ' ----

(PPP) -N- ~------ .

:

Steg~~ •

. - - - - - II • - - - - .- - tspr• Ii-----wand( Ha~;i • ---

Haar

~. ~a-arJ <:'.:~ : : : : : Spit z e dec Bogenstange an de r I.Salte

vom und zum Sttg zart krpi.en lass.n.( l~)ailp sa.'tandi dicht Bogpn weiterzithen

. ._, npbpnf' lnondfr

Bogpn(Haar) an der Spitze

ohne Druck auf Corpus

talltn las . . n

dassolb. auf

Stegfloch.

hellero bzw.dunklere Klang.

auf Corpus durch Aufschlagen

noher zur Bogen'pitze (und umgekehrt I

auf rechttm F- Loch btglnntnd ----------0 zum linken F- Loch

(Itgno)

suharttr Schlag

HG 865



6

aul Sal t~nhalt .r I do lc issimol

) IL ~

arco

. j ; ( V n) Id .kaum Bogondruck

PIP :I

II

I

I,.,.."

f )

--I> zum rechtem F- Loch

III

I

L ; T " "~lrI

aul link.m F-Loch b.ginn.nd

I .H.

- : : :?y .

mit Bogenhaar unt .... d .n Saltm

auf Corpus schcrrenLink. schlagt auf Corpus,

l inks vom Gr iHbr .t t, dann senerrenmit g.schloss.n.r Fing.rflach •

• )von dor Aulschlagst.ll. au.

gl.ich mit Scharren b.glnn.n

k.m schn.lI.r.s ZOitmaR, nur mg ..... Nota tion!

~~(in Schult ....hoh.1

l I T f j 1 f Hand nicht von den Sait.n nohm.n

B09"!'w.chs.1 ad lib.I \ I .

l ~PPP)

I

I

I

I,I

I

I

I'

I --Corpus (I.H.I

: J ~ )I L .I _~3"---'1 I 3I

s irn . auf Sai t.ndistinto

) rr)Bog.n aul Saitonhalt.r immerw.l ter cbwdr ts ver lagern

• IL I.

I I (/.\ ) I

LI

= - ~

I

(ppp) I

: 1 VI I'laut.

jI

: 1 .I 'pppI I

I I

~---.:_ ) )

3~

)I

I~ I

I I

I I I

auf Corpus hinterrn St.g, gorQuschhatt,imm.r mogl ichs t ton los

L ~

I I

J, I

I I ~ auf St.g m

II

I

~

I

I

(I

)~:I) 3

) )I - - -~ r r y ) ),

T I lI 3

3 I 3 ,I

auf Sa it.n .Inlach. Wis"hbpw.gung mit mit aufgpst.lltm Fingornog.ln

Handfloch. aul Sai ton

HG 865



St.g I.Sait. : :: :~ immer sohr gerQuschaft Ivio' Bog.n) I I I I

~ ~ ~ ~ = = ~ i l . ~ ~ ~ ~ ~ - - - - ~ - - ~ :; - - - - - - ~ ; - - - ~ - - ~ m ~ - - - - - - - - - - - - - - * ; - - - - - - - - - - - - - -

~r" . ~ ~ 1 7 P+rfr" h :Llnken g.sprelzt.n Duurnen dicht am Bog.n

von unten immer gegen dil>jeniQ:e Saite pressen,

auf welcher der Bogen stretcht.

*) di ••• Ton •• nts tehen durch rnornentan es Los.n des tinken Dcurnens von de r

b~r.ff.nd.n Sait •. Dau . .rn g.nau .inhalt,n. Lautstorken durch Strichg es chwindigkPit.

I

I --1Ilaut.

-m ----n --1 _n

sf I

I

tr: ~o I

I

1

I

~a

- - - -I

~I

)

I

flout. I-----.IV--..IV - - - - + m flout.

------,

- - - - = - sim.I

I Y - I f sim. -ry; ) )~

I

;'b= ~ . , . 0 0 0

~

a

: w ~ O o " J 7' o r ri i '! . r rr 'f" - - - '1 v -I

o

flaul.

I - - - - - . . . . . . . . - . . .rPP)

) d"---iF.f r

-.. - ~I

o 00 I o~0

)0

)0

)0

). "/ : I f y' r) rr-'! ' '(" ~ Y ' b!r) : r . 'f J / 3

IV.Sait. zwischen Daumen und Z.ig.fingor der tinken Hand kl.mm.nund so zum SI,g hin und h.r 91.it.n; dip wahr.nd des gli5$. vorg.=

schriebenen Ton. lAs) .ntst.hen durch .nlsproch.nd.s Loslassen der Sail •.

HG 865



8

-allmohlich normorer yol ler Ton

am Strg flaut.(ca.l0 Sok.1

~I"':"'\Bogenw.chsol ad lib. --

0

' I ISchwobung.n*J

,. Ir . ~ ? . , . . . . _ .~ 'f-. ;;::.

./

- - V I

i f = = -r

(b~'ppP _ : e p----0____________

dal nionto, am Slog

*) durch allmohlich.s g...ingos ill)allmahlich g...ausdlhaft wi~

Vorlagorn des Griff.s auf m zuvor. Llnkon Daumonhin=

zunehmen.

i JI

I, I I

1(lI) ~.I I,

1

I~

I,

I V

0I

1

0 _ : 1 _ _ _ _ _ _~

1

0

0 0

) )

, ir,-, )I

- - - f~) ~1I I , 3,I I

. P . P . PI I,

I Ipppp

Daumenwiodor horaus

r'1* quasi Pfiff

po co pn l vivo I

,I

k k f ~ r 7 ~1·r

I][

m

r · ~I

; : : : : 'tFing.r nicht zwischondurch von den sciten nehmen.

i l l > so scharfor Ruck, das der Bogon sprlngt.

Linke mil Fing.,kuppon doutlich 91.il.n,

Saiton locker bo,jjhron!

l ~

I,I

I

Ilogno salt; nl m ,

~zum Stog :

HG 865



l m 1 1I I : ' I

~I I I 1 3

: '3 I I

3 I

~. Ipgno batt.

(1.\ ) ~I

: iIigOllZ zart gPlupft . ~ ~ I,v. I

'/~--I •(-;:::::

I• __ l.v, I • 4 ' . , I y . 'f

I) I

tcselor vibrarpI

r V

i F ' ~ ~ J' f y ~ '/ ~ --;.

'f

- - -I

)

; c r : ~~~I

I

I 'f' ~ )I

,- . . : . . I

m ( lH.Wlschl .: ..n /m

I - I

In i Pi! 'I n I m , IV nI

AagPOI~ : TonhohPn ad l ib .gppign. tp Beruhrunspunk t. wahl .n (2 .- 4. Teil ton)Linkp laBt I lag.- Griff 50 friihz. it ig

105, d aB die Sa ite w.ltPr schwingt.

I

) lI n

,I

I :i 3 I I

II I

hi

i, I

I

'1

• i

I I I. ,I I I

I

I 1":"\ I i I I

~~): : : t : : : : tv, - - - - = - - I m I

7 ' r rIn

'IV r r~!I - - -I . : . . y ~ '1'IV~ : - ~ r . , . ) f[![ ) I

n I

n m I

Wischbowogung wi. zu Boginn

'N lO9no m (I) I09no gliss. vor tikaloI

In I

I(quasi "Wisch;'aber

I

I

\I I

b mit Bogon5tang.)

I I

= ~ r: n I n I rit. molto~ ~--==

I f ~-----'/ '/ r '/ <I L fr ) l

I II rr l..~'1f

I r I f.l[]I f ~ ~ ~ ~ ~ -- - - 'f' ri I

J~-,-- - '. : . . : . - 't plzz. t . H . n

I ~. . .

m ~. .. ..____ I I n p t

I ~~ Wirbolka5t .n I f 0 - : : ' IpiZZ.sJ , : p l z z . qJ '0 /

mit dor beim Stog auf d.r n!cht di. Saltpn quer strele M V 01. ouf der Mitt. d .. n. Soilp locker ru\

lV. SojlP ang.,Phnt.n Bog.nstang .. di.. d. Bog.nstang. durch pin dirokt ob...haltubrig.n Soiton noch.inond.r I.'cht des Bog .n . oU5gofuhrtps Bor tok-Pi", icat

b.riihr.n .. gibt Schnorr- Ton. (wi. holb zum Spring.n bringon und so zum St09

g.tr.t.nos Horf.n - Podol) abwarts gl. iteon lc ssen.

PIROL -Notendruckerei. Mind,

HG 865

helmut lac hen mann - pression (1969 version)

Documents