heat pumps line as air to water · the air-water heat pump represents ecological and energysaving...

TOUCH SCREEN

IN ENGLISH LANGUAGE

For any questions please contact us on the e-mail address: [email protected]

SUPER PERFORMANCE

SUPER ADVANTAGE

SUPER EFFICIENCY

Wifi module included

Big touch screen controller

Heating

Cooling

Domestic hot water

ALL-IN-ONE Enamelled domestic

hot water tank

(230 l)

HEAT PUMPSLINE AS AIR TO WATERAEROGOR ECO INVERTER ALL-IN-ONEAEROGOR ECO INVERTER | AEROGOR POWER EVI INVERTER

-25 °C

AEROGOR INVERTER HEAT PUMPSCHARACTERISTIC FEATURES

The new AS line heat pumps have a new design, a larger touch screen, internet control and a new ALL-IN-ONE model. A new, customized line has beautiful design and it provides easier installation.

The larger touch screen (7 ») provides more transparency and efficient control of the heat pump. AEROGOR ALL-IN-ONE ECO INVERTER is a free-standing floor unit with built-in high quality enamelled domestic hot water tank. This line of inverter technology also provides high efficiency, environmentally friendly and cost-effective heating, cooling and heating of sanitary water.

Smart function

Silent operation

Touch screen

A++

Operation at environment temperature of down to -25°C

R410A

Low/high temperature operation

Anti-legionella function

Wi-Fi

R410A is among the most environmentally friendly refrigerant gases; it is not detrimental to the ozone layer.

User-friendly control unit.

Advanced heating curve function enable weather-depend operation.

Low noise of the outdoor unit owing to the axial fan and compressor unit with controlled operating frequency.

Efficient operation with high coefficient of performance – excellent SCOP.

The system can successfully operate down to environment temperatures of -25°C.

It is appropriate for both floor heating and radiator heating system (with higher heating water requirements of up to 55°C).

Built-in electric heater prevents the formation of legionella with automatic weekly heating-up ofsanitary water to 65°C.

Included Wi-Fi module enables easier control over the heat pump and parallel higher savings.

2 AEROGOR HEAT PUMPS

ErP ENERGY LABELGIVES A CLEAR OVERVIEW OF HEAT PUMPS ENERGY EFFICIENCY LEVEL AND THEIR MAIN FEATURES

Heat pumps Gorenje reaches the highest level of energy efficiency and classifies at A++ energy class.

New EU regulation (valued from September 2015)The combined effect new EU Regulation and Commission Regulation (EU) No 813/2013 of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and of the Council with regard to ecodesign requirements for heat pumps for space heating is expected to result in estimated annual energy savings of around 1 900 PJ (about 45 Mtoe) by 2020, corresponding to about 110 Mt CO 2 emissions, compared to what would happen if no measures were taken.

Explanation of the ErP label for heating heat pumpsThe rating system for space heating heat pumps classifies them into nine efficiency categories. The best energy efficiency category is A++. Category G identifies appliances with significantly poorer values. The energy efficiency categories for space heating heat pumps are based on a seasonal coefficient of performance (SCOP). This depends firstly on the climatic region and secondly on the potential heating system. Europe is divided for this purpose into three climatic regions. For radiators and floor heating systems, the different flow temperatures and possible energy efficiency categories are shown on the Energy Labels.

Noise level of indoor unitSound power level (LWA ) means the A-weighted sound power level of indoor/outdoor unit of heat pump, expressed in dB.

Energy efficiency classApropriate for medium/high temperature heating systems (radiators).

Energy efficiency classFor low temperature heating systems (floor heating).

Climate zones»Standard rating condi-tions« means the oper-ating conditions of heat pumps under average climate conditions for establishing the rated heat output, seasonal COP (SCOP) and water heating energy efficiency.

»Heating season« means a set of operating conditions for average, colder and warmer climate conditions, describing per bin the combination of outdoor temperatures and the number of hours these temperatures occur per season.

Noise level of HP’s outdoor unit

www.gorenje.com

AEROGOR HEAT PUMPS 3

3,00

2,00

0,00

1,00

4,00

5,00 5,00

6,00

-15 -13-14 -11-12 -10 -9 -8 -7 -6 -1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 120-5 -4 -3

Sezonska ogrevalna krivuljaVremensko vodeno delovanje

7,00

3,00

2,00

0,00

1,00

4,00

6,00

7,00

Weather-depend controlSeasonal heating curve

SMART CONTROL UNITWITH TOUCH SCREEN OPERATION PANEL

Description of heating curve function:The heating curve generates the flow temperature setpoint, which is used to maintain a certain flow temperature depending on the prevailing weather conditions.

The heating curve can be adjusted via a number of settings, thus matching heat output and room temperature to individual needs.

Heating capacity of Aerogor ECO Inverter (kW)

El. power input of Aerogor ECO Inverter (kW)

Heating requirements of the building (kW)

Reference house:

New low-energy building

Heating surface: 170 m2

Heating losse: 36 W/m2

Total heating requirements at -15°C: 6,5 kW

INTELLIGENT ELECTRONIC CONTROL UNIT + VARIABLE SPEED COMPRESSOR

KEY:

Ambient temperature [°C]

Heat

pow

er /

Heat

loss

[kW

]

Modern control unit enable not only regulation of heat pump’s operation but also some other special functions:

The AS line has a larger (7˝) and therefore a more transparent touch screen.


-3020

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

-20 -10

38°C

35°C

31°C

27°C

22°C

2010 300

Heating curve with 5 setpointsFLOOR HEATING MODE

Outdoor ambient temperature [°C]

Outle

t wat

er te

mpe

ratu

re [°

C]

-3020

25

30

35

40

45

50

55

60

65

70

-20 -10

54°C

48°C 44°C

39°C

30°C

2010 300

Heating curve with 5 setpointsRADIATOR HEATING MODE


Outle

t wat

er te

mpe

ratu

re [°

C]

The heating curve depends on the characteristics of the building being heated, which is the only warranty that the heat pump, regardless of the outdoor temperature, will always heat up the water to the lowest acceptable temperature.

ADJUSTABLE HEATING CURVE WITH 5 SETPOINTS

End user can very easily change or adopt 5 different setpoints of heating curve. The most important are C and D points (outdoor ambient temperature -5°C to 5°C).

RADIATOR HEATING SYSTEMS FLOOR HEATING SYSTEMS

Outdoor temperature Outlet water temperature of heat pump

Outdoor temperature Outlet water temperature of heat pump

A -25°C 54 -25 38

B -15°C 48 -15 35

C -5°C 44 -5 31

D 5°C 39 5 27

E 20°C 30 20 22

REGULATION SUPPORTS OF TWO INDEPENDENT HEATING CIRCUITS (HC) / COOLING CIRCUITS (CC)

REGULATION OF HC / CC *

2 x direct HC + 2 x direct CC

2 x mixing HC + 2 x mixing CC

1 x direct HC + 1 x mixing HC + 1 x direct CC + 1 x mixing HC

* More combinations possible.

The heating curve can be easily adjusted depending on the customer needs and heat losses of the building.

www.gorenje.com


Serial integrated Vacation Mode allows the users to set the system to operate under minimized vacation settings between the programmed starting and ending time of their vacation periods.System will switch back to normal mode at the ending time of vacation mode properly, so that the occupants will be welcome with proper heating temperature and sanitary hot water, upon returning from their vacations.

This function enables time setting of DHW mode for 7 days per week and 365 days per year. For example: heat pump heat up the sanitary hot water on the morning time between 5.00 - 7.00 and on the afternoon/evening time between 15.00 - 23.00. It enable energy saving and lower costs on an anual level.

REDUCED SETPOINT - HOLIDAYS MODE

When the water temperature control function is utilized, users can still connect the room temperature sensor (serial integrated) to allow the intelligent control unit to adjust the outlet water temperature automatically based on the difference between the desired room temperature and the actual room temperature measured.

ROOM TEMPERATURE COMPENSATION FUNCTION

DHW STORAGE FUNCTION

In this mode heat pump adjusts outlet water temperature or room temperature to save energy and lowers the operation noise by reducing the working speed of the compressor and fan motor foroptimum sleeping comfort.

SLEEP FUNCTION - SILENT OPERATION MODE

Heat pump can operate in 3 different modes: Heating / Cooling / DHW. Intelligent control unit enable automatic switching between:

AUTOMATIC OPERATION - HEATING/COOLING/DHW

• heating and cooling mode• heating and DHW mode• cooling and DHW mode

+30 °C

+20 °C

+10 °C

0 °C

-10 °C

-20 °C

-25 °C


2015 811/2013

kW

7,5

kW

7,5

55 °C 35 °C

AA

EFG

DCBAA

A

45

59

Aerogor ECO Inverter 13 AS

2015 811/2013

kW

6,3

kW

6,3

55 °C 35 °C

AA

EFG

DCBAA

A

45

58


The air-water heat pump represents ecological and energysaving way of heating your home and sanitary water. ALL-IN-ONE ECO Inverter Gorenje is a new, modern designed heat pump, with a big technological advantage. ALL-IN-ONE means a free-standing indoor unit with a built-in high quality enamelled domestic hot water tank with a capacity of 230 liters. The indoor unit has a built-in hot water

storage tank, 3-way switch valve, additional electric water heater for sanitary water and safetyset. The installation is easier and less space is required.

The built-in electric heater serves as a protection against legionella.

HEAT PUMPS AIR-WATERAEROGOR ALL-IN ONE ECO INVERTERSPLIT SYSTEMS

ErP energy class: A++

SCOP35°C= 3,83Heating capacity (min/max)*: 4,57/10,67 kWEl. input power (min/max)*: 0,92/3,03 kWCOP (A7/W35) (max): 5,05Enamelled domestic hot water tank: 230 lDifference between indoor and outdoor unit: max. 12 mIndoor unit dimension: 600 x 1862 x 750 mm

*At condition A7/W35.

Aerogor ECO Inverter 10 AS (ALL-IN-ONE)

ALL-IN-ONE

www.gorenje.com


2015 811/2013

kW

7,5

kW

7,5

55 °C 35 °C

AA

EFG

DCBAA

A

46

64


2015 811/2013

kW

6,3

kW

6,3

55 °C 35 °C

AA

EFG

DCBAA

A

45

64

Aerogor ECO Inverter 10 A

2015 811/2013

kW

7,5

kW

7,5

55 °C 35 °C

AA

EFG

DCBAA

A

45

59


2015 811/2013

kW

6,3

kW

6,3

55 °C 35 °C

AA

EFG

DCBAA

A

45

58


HEAT PUMPS AIR-WATERAEROGOR ECO / POWER EVI INVERTERSPLIT SYSTEMS




SCOP35 °C = 4,08Heating capacity (min/max)*: 4,15/12,20 kWEl. input power (min/max)*: 0,85/2,99 kWCOP (A7/W35) (max): 5,14Difference between indoor and outdoor unit: max. 15 m



SCOP35°C= 3,83Heating capacity (min/max)*: 4,57/10,67 kWEl. input power (min/max)*: 0,92/3,03 kWCOP (A7/W35) (max): 5,05Difference between indoor and outdoor unit: max. 12 m



2015 811/2013

kW

11

kW

11

55 °C 35 °C

AA

EFG

DCBAA

A

682015 811/2013

kW

11

kW

11

55 °C 35 °C

AA

EFG

DCBAA

A

68

Aerogor Power EVI Inverter 15 AS Aerogor Power EVI Inverter 15 AS

2015 811/2013

kW

13,5

kW

13,5

55 °C 35 °C

AA

EFG

DCBAA

A

52

73

Aerogor POWER EVI Inverter 18 AS

HEAT PUMPS AIR-WATERAEROGOR ECO / POWER EVI INVERTERSPLIT SYSTEMS

ErP energy class: A+

SCOP35 °C = 3,42Heating capacity (min/max)*: 8,20/18,00 kWEl. input power (min/max)*: 1,85/4,60 kWCOP (A7/W35) (max): 4,43Difference between indoor and outdoor unit: max. 18 m




ErP energy class: A+

SCOP35°C= 3,46Heating capacity (min/max)*: 5,96/14,50 kWEl. input power (min/max)*: 1,44/3,44 kWCOP (A7/W35) (max): 4,46Difference between indoor and outdoor unit: max. 15 m


EVI Technology

EVI Technology

www.gorenje.com


The indoor Hydrobox includes components that allow simple installation and therefore lower investment costs:

• Plate heat exchanger• Circulation pump A energy class (Grundfos UPM GEO 25-85 180)• Touch screen (7˝) operating panel• Electrical flow heater 6 kW (2 stages)• Water outlet/inlet G1 pipe connectors • Dimensions of refrigerant pipes connectors:

• POWER EVI INV 15 AS / 18 AS (3/8” - 3/4”)• ECO INV 13 AS (3/8” - 5/8”)• ECO INV 10 AS (3/8” - 1/2”)

MAIN COMPONENTS OF INDOOR UNITHEAT PUMP AEROGOR ECO INVERTER 10 AS / 13 ASAEROGOR POWER EVI INVERTER 15 AS / 18 AS


Outle

t wat

er te

mpe

ratu

re o

f hea

t pum

p [°

C]

Outdoor ambient temperature (zunanji zrak) [°C]

25

20

10

15

30

35

40

45

50

55

60

65

-30 -20-25 -10-15 -5 0 5 10 15 35 40 45 5020 25 30

OPERATING RANGE OF HEAT PUMP:Aerogor ECO Inverter 10 AS / 13 AS

Outle

t wat

er te

mpe

ratu

re o

f hea

t pum

p [°

C]


25

20

10

15

30

35

40

45

50

55

60

65

-30 -20-25 -10-15 -5 0 5 10 15 35 40 45 5020 25 30

OPERATING RANGE - HEATING MODE:Aerogor POWER EVI Inverter 15 AS / 18 AS

OPERATING RANGE OF HEAT PUMPAEROGOR POWER EVI INVERTER 15 AS / 18 AS

OPERATING RANGE OF HEAT PUMPAEROGOR ECO INVERTER 10 AS / 13 AS

Special EVI INVERTER compressor enable high temperature working mode at very low outdoor ambient temperatures.

DC Inverter compressor is optimal solution for low and medium temperature aplications. ECO mode limitiation enable energy saving during the summer time - it also protect a working envelope of the most important component in heat pump - compressor.

ECO mode:

Limited water temperature for energy saving in summer time.

EVI

EVI function:

Enables high temperature heating mode at very low outdoor ambient temperatures.

ECO

ECO

www.gorenje.com


TECHNICAL SPECIFICATION

(*) Measured according to standard EN 14511. Heating condition: water inlet/outlet temperature 30°C/35°C, ambient temperature DB/WB 7°C/6°C. (**) Measured according to standard EN 14511. Cooling condition: water inlet/outlet temperature 12°C/7°C and ambient temperature 35°C. (***) Measured according to standard EN 12102.

MODEL UnitAerogor ECO Inverter 10 AS (ALL-IN-ONE)



ErP Energy efficiency class A++ A++ A++

SCOP 35°C (floor heating) EN 14825 3,83 3,83 4,08

HEATING MODE (A7/W35)

Heating capacity* kW 4,57 – 10,67 4,57 – 10,67 4,15 -12,20

COPmax - Coefficient of Performance* 5,05 5,05 5,14

Rated input power* kW 0,92 – 3,03 0,92 – 3,03 0,85 - 2,99

Max. temperature of heating water °C 55 55 55

Operating range of heat pump - Heating (Ambient temperature)

°C -25 to +45 -25 to +45 -25 to +45

DHW TANK

Type / Volume (net) Enamelled / 230 l / /

COOLING MODE (A35/W7)

Cooling capacity** kW 2,60 – 8,00 2,60 – 8,00 2,34 – 7,91

EERmax - Energy Efficiency Ratio** 3,22 3,22 3,03

Min. temperature of cooling water °C 7 7 7

Operating range of heat pump - Cooling (Ambient temperature)

°C 0 to +65 0 to +65 0 to +65

POWER SUPPLY - SPECIFICATIONS

Voltage V/Hz/ph 220-240/50/1 220-240/50/1 220-240/50/1

Fuse for heat pump A/type 1 X 1p/20A/C 1 X 1p/20A/C 1 X 1p/20A/C

Fuse for electrical flow heater A/type 2 X 1p/16A/C 3 X 1p/10A/C 3 X 1p/10A/C

Fuse for electrical heater in DHW tank A/type 1 x 1p/10A/C

REFRIGERANT SPECIFICATION

Type / Mass of refrigerant / R410A / 1,90 Kg R410A / 1,90 Kg R410A / 3,00 Kg

Type of connection between indoor-outdoor unit Refrigerant connection Refrigerant connection Refrigerant connection

Dimensions of refrigerant pipes connectors Liquid - Gas 3/8˝ - 1/2˝ 3/8˝ - 1/2˝ 3/8˝ - 5/8˝

CONTROLLER

Controller Type LCD Touch Screen LCD Touch Screen LCD Touch Screen

LCD Size 7˝ 7˝ 7˝

Controller features2x Mixing Heating Circuit

+ 2x Mixing Cooling Circuit + DHW Heating

2x Mixing Heating Circuit + 2x Mixing Cooling

Circuit + DHW Heating



Wi-Fi module Serial Integrated Serial Integrated Serial Integrated

SOUND POWER AND SOUND PRESSURE LEVEL

Sound power level LwA - Indoor unit dB(A) 45 45 46

Sound power level LwA - Outdoor unit*** dB(A) 58 58 59

SOUND PRESSURE LEVEL ON DISTANCE:

Indoor unit - 1 m dB(A) 37 37 38

Outdoor unit - 1 m dB(A) 50 50 51




NET DIMENSIONS

Indoor unit (WxHxD) mm 600 x 1862 x 750 512 x 932 x 303,50 512 x 932 x 303,50

Outdoor unit (WxHxD) mm 1056,50 x 765 x 414 1056,50 x 765 x 414 1154 x 1195 x 460

NET WEIGHT

Indoor unit / Outdoor unit kg 190 / 65 47 / 65 47 / 113

SERIAL INTEGRATED COMPONENTS

Electrical flow heater kW/ph 6 kW (1ph / 2 stages) 6 kW (3ph / 2 stages) 6 kW (3ph / 2 stages)

Circulation water pump - A energy class typeGrundfos UPM GEO 25-75 180

Grundfos UPM GEO 25-85 180

Grundfos UPM GEO 25-85 180

Temperature Sensors Serial Integrated - All Serial Integrated - All Serial Integrated - All

3-way diverting valve for DHW tank Serial integrated Included in the package Included in the package


(*) Measured according to standard EN 14511. Heating condition: water inlet/outlet temperature 30°C/35°C, ambient temperature DB/WB 7°C/6°C. (**) Measured according to standard EN 14511. Cooling condition: water inlet/outlet temperature 12°C/7°C and ambient temperature 35°C. (***) Measured according to standard EN 12102.

MODEL UnitAerogor POWER EVI

Inverter 15 ASAerogor POWER EVI

Inverter 18 AS

ErP Energy efficiency class A+ A+

SCOP 35°C (floor heating) EN 14825 3,46 3,42

HEATING MODE (A7/W35)

Heating capacity* kW 5,96 - 14,50 8,20 - 18,00

COPmax - Coefficient of Performance* 4,46 4,43

Rated input power* kW 1,44 - 3,44 1,85 - 4,60

Max. temperature of heating water °C 55 55

Operating range of heat pump - Heating (Ambient temperature)

°C -25 to +45 -25 to +45

DHW TANK

Type / Volume (net) / /

COOLING MODE (A35/W7)

Cooling capacity** kW 5,56 - 10,00 6,4 - 15,10

EERmax - Energy Efficiency Ratio** 3,52 2,92

Min. temperature of cooling water °C 7 7

Operating range of heat pump - Cooling (Ambient temperature)

°C 0 to +65 0 to +65

POWER SUPPLY - SPECIFICATIONS

Voltage V/Hz/ph 380-415/50/3 380-415/50/3

Fuse for heat pump A/type 1 x 3p/16A/C 1 x 3p/16A/C

Fuse for electrical flow heater A/type 3 x 1p/10A/C 3 x 1p/10A/C

Fuse for electrical heater in DHW tank A/type

REFRIGERANT SPECIFICATION

Type / Mass of refrigerant / R410A / 6,20 Kg R410A / 6,60 Kg

Type of connection between indoor-outdoor unit Refrigerant connection Refrigerant connection

Dimensions of refrigerant pipes connectors Liquid - Gas 3/8˝ - 3/4˝ 3/8˝ - 3/4˝

CONTROLLER

Controller Type LCD Touch Screen LCD Touch Screen

LCD Size 7˝ 7˝

Controller features2x Mixing Heating Circuit

+ 2x Mixing Cooling Circuit + DHW Heating



Wi-Fi module Serial Integrated Serial Integrated

SOUND POWER AND SOUND PRESSURE LEVEL

Sound power level LwA - Indoor unit dB(A) 47 52

Sound power level LwA - Outdoor unit*** dB(A) 68 72

SOUND PRESSURE LEVEL ON DISTANCE:

Indoor unit - 1 m dB(A) 39 44

Outdoor unit - 1 m dB(A) 60 65




NET DIMENSIONS

Indoor unit (WxHxD) mm 512 x 932 x 303,50 512 x 932 x 303,50

Outdoor unit (WxHxD) mm 1241 x 1195 x 460 1443 x 1294 x 460

NET WEIGHT

Indoor unit / Outdoor unit kg 50 / 151 55 / 180

SERIAL INTEGRATED COMPONENTS

Electrical flow heater kW/ph 6 kW (3ph / 2 stages) 6 kW (3ph / 2 stages)

Circulation water pump - A energy class typeGrundfos UPM GEO 25-85 180

Grundfos UPMXL GEO 25-125 130

Temperature Sensors Serial Integrated - All Serial Integrated - All

3-way diverting valve for DHW tank Included in the package Included in the package

www.gorenje.com


Quiet axial fan pumps big amounts of air to generate useful thermal energy in the heat pump's refrigerant system. Aerogor

ECO Inverter heat pump only generates as much heat as required by the heating system. Indoor Hydrobox unit redirects

the heat to the heating circuits to the domestic hot water tank. Heat pump regulation is weather-dependent.

OU - outdoor unit (capturing thermal energy from outdoor air)

HU - hydraulic unit (heat generation)DHW - domestic hot water tank

DHW

HU OU

HEATING MODE

DOMESTIC HOT WATER

ACTIVE COOLING

EXAMPLE OF A HEATING SYSTEM WITHA HEAT PUMP AEROGOR ECO / POWER EVI INVERTER


DIAGRAM OF A HEATING SYSTEMAEROGOR ECO / POWER EVI INVERTER

Outdoor unit

Indoor unit

Radiator

Radiator

FCU

FCU

Cold water

DHW

DHW

Buffer tank

Hot water

Floor heating

P0

P1

P2

DVMV1

MV2

Outdoor unit

Indoor unit

Cold water

Hot water

Floor heating

P0

DV

KEY:

DHW

MV1

MV2

DV

P0

P1

P2

Domestic hot water tank

Mixing valve 1 for radiators and fan coils

Mixing valve 2 for floor heating system

3 – way switching valve for heating system and DHW tank

Circulating pump for DHW tank and floor heating system

Circulating pump for radiators and fan coils

Circulating pump for floor heating system

www.gorenje.com


Technical data are for information only. Pictures in the catalogue may differ from actual devices on sale.Gorenje retains the right to make changes in the program. We apologise for possible irregularities in the catalogue.

GORENJE d.d.HVAC (Heating, Ventilation and Air Conditioning)Partizanska 12 | SI – 3503 Velenje [email protected] | www.gorenje.com

heat pumps line as air to water · the air-water heat pump represents ecological and energysaving...

Documents