he baptism of the lord january 10, 2021...dios es aceptable a dios, sin importar su procedencia....

THE BAPTISM OF THE LORD JANUARY 10, 2021

MASS INTENTIONS FOR THE WEEK

SATURDAY, January 9 5:00 PM

7:00 PM

†Anna Marie Zapotocky – 3 Year Anniversary (By: Brother, Jerome)

Por la gente de la parroquia

SUNDAY, January 10

7:30 AM 9:00 AM

10:30 AM

12:30 PM

Por la gente de la parroquia †Maria, Pawel & Grzegorz Karkoszka (By: Family)

†Joseph & Maria Machovsky (By: Louis & Mary

Machovsky)

†Stefan Galik (By: M/M. Galik and Family)


MONDAY, January 11 8:00 AM

7:00 PM †Jakub Bryja (By: Wife)


TUESDAY, January 12 8:00 AM

7:00 PM

God’s blessing for Wanda & Czeslaw Safader (By: Son, Emilian & Family)

†Maria & Jozef Pirchala (By: Daughter & Family)


WEDNESDAY, January 13 8:00 AM

7:00 PM

†Valenty & Katarina Bryja (By: Emilia Bryja)


THURSDAY, January 14 8:00 AM

7:00 PM

†Silvester & Maria Kurnat (By: Daughter)


FRIDAY, January 15 8:00 AM

7:00 PM †Maria Holubecká (By: Holubecký Family)


SATURDAY, January 16 5:00 PM

7:00 PM For the people of the parish


SUNDAY, January 17

7:30 AM 9:00 AM

10:30 AM

12:30 PM

Por la gente de la parroquia †Pawel, Maria & Jozef Karkoszka (By: Family)

†Stefan Galik (By: Irene & Joseph Hurtik)

†Maria & Jan Gnida (By: Joe & Maria Gnida)


The Sanctuary Lamp Eternal Light is offered this week for

the Krzysik Family

Please pray for our sick: Slavka Gonda, Anna Krzysik, Gloria Linares,

Trudy Lucas & Margaret Wojtas

ANNOUNCEMENTS & EVENTS

Thank you for Your Church Support/Donations For the Weekend of January 2-3:

MASS DAY & TIME 1ST 2ND DONATIONS

SATURDAY 5:00PM 389.00 63.00

SATURDAY 7:00PM 222.00 56.00

SUNDAY 7:00AM 194.00 54.00

SUNDAY 9:00AM 344.00 120.00

SUNDAY 10:30AM 561.00 252.00

SUNDAY 12:30PM 714.00 153.00

WEEKDAY 7:00PM 15.00

Solemnity of Mary: 12/31 – 1/1/21 =$1,811.00 12/31 5pm: 180.00

12/31 7:00pm: 262.00 1/1 9:00am: 184.00

1/1 10:30am: 712.00 1/1 12:30pm: 473.00

FOR YOUR GENEROUS DONATIONS

Domovina Donation $500.00 Slovak Rosary Society Donation $200.00 Anonymous Donor Donation $1,000.00

& A special thank you to all that contributed so

generously to the church this Christmas Season!

OZNAMY A PODUJATIA SLOVENSKEJ KOMUNITY

KRST KRISTA PÁNA

PRVÉ ČÍTANIE: Kniha proroka Izaiáša − Iz 42, 1-4. 6-7 Hľa, môj služobník, mám v ňom zaľúbenie Toto hovorí Pán: „Hľa, môj služobník, priviniem si ho; vyvolený môj, mám v ňom zaľúbenie. Vložil som na neho svojho ducha; právo prinesie národom. Nebude kričať ani hlučne volať, nebude počuť na ulici jeho hlas. Nalomenú trsť nedolomí, hasnúci knôtik nedohasí, bude uplatňovať právo. Nezoslabne, nezlomí sa, kým nezaloží právo na zemi. Na jeho zákon čakajú ostrovy. ‚Ja, Pán, som ťa povolal v spravodlivosti a vzal som ťa za ruku. Utvoril som ťa a zmluvou ľudu som ťa urobil, svetlom národov, aby si otvoril oči slepým, vyviedol väzňov zo žalára a z väznice tých, čo sedia v temnotách.‘“

RESPONZÓRIOVÝ ŽALM Kniha žalmov − Ž 29, 1b+2. 3ac-4. 3b+9c-10

R.: Pán požehná svoj ľud pokojom. Vzdávajte Pánovi, synovia Boží, †

vzdávajte Pánovi slávu hodnu jeho mena, * v posvätnom rúchu klaňajte sa pánovi. R.

Hlas Pánov nad vodami; * Pán nad veľkými vodami!

Hlas Pánov taký mohutný! * Hlas Pánov taký veľkolepý! R.

Zahrmel Boh veleby * a v jeho chráme všetci volajú: Sláva!

Pán tróni nad záplavami vôd, * Pán bude tróniť ako večný kráľ. R.

DRUHÉ ČÍTANIE: Kniha proroka Izaiáša − Iz 55, 1-11 Poďte k vodám: počúvajte a budete žiť Toto hovorí Pán: „Poďte k vodám, všetci, čo ste smädní, nech príde aj ten, čo nemá peniaze. Kupujte chlieb a jedzte. Poďte, kupujte bez striebra, víno a mlieko bez platenia. Prečo platíte striebrom za to, čo nie je chlieb, a driete za to, čo nesýti? Počúvajte mňa a budete jesť dobroty a budete sa kochať v jedlách vyberaných. Napnite svoj sluch a poďte ku mne, počúvajte a budete žiť. Uzavriem s vami večnú zmluvu, verný láske, ktorou som miloval Dávida. Hľa, ustanovil som ho za svedka pre ľudí, za knieža a vládcu národov. Budeš volať národ, ktorý nepoznáš; národy, ktoré ťa nepoznali, pribehnú k tebe kvôli Pánovi, tvojmu Bohu, a kvôli Svätému Izraela, lebo ťa oslávil. Hľadajte Pána, kým ho možno nájsť, volajte ho, kým je nablízku. Nech zanechá bezbožný svoju cestu a zločinec svoje zámery, nech sa vráti k Pánovi a on sa nad ním zmiluje, k nášmu Bohu, lebo on veľkodušne odpúšťa. Lebo moje myšlienky nie sú vaše myšlienky a vaše cesty nie sú mojimi cestami, hovorí Pán. Lebo ako vysoko je nebo nad zemou, tak vysoko sú moje cesty nad vašimi cestami a moje myšlienky nad vašimi myšlienkami. A ako z neba padá dážď a sneh a nevracia sa späť, lež napojí zem a zúrodní ju, aby z nej klíčilo, aby obdarovala rozsievača semenom a dala chlieb hladnému, tak bude so slovom, ktoré vychádza z mojich úst: nevráti sa ku mne naprázdno, ale vykoná všetko, čo chcem, a vydarí sa jeho poslanie.“

Ďakujeme za finančné dary pre Domovinu. Manželia Gnida darovali $150 a Jozef Vojanský daroval $100.

Svätá hodina a modlitba svätého ruženca v slovenčine - každý štvrtok o 8.00 hodine večer.

Farský úrad je otvorený. Pri vstupe je vyžadovaná maska na tvár a dodržiavanie vzdialenosti 6 feet. V prípade potreby sa môžete kontaktovať cez email: [email protected], alebo [email protected]. Telefónne číslo na fare je 973-546-4390 - nechajte odkaz a skontaktujeme sa s vami čo najskôr. Odporúčame však zvoliť kontakt prostredníctvom email, čo nám umožní skontaktovať sa s vami skôr. Dočasné úradné hodiny na fare sú: Od pondelku do piatku od 9.15 hod. doobeda do 1:45 popoludní.

Potrebujeme dobrovoľníkov z každej komunity, aby pomohli po otvorení nášho kostola dodržať predpisy, ktoré boli stanovené pre našu bezpečnosť. Ďakujeme za Vašu kooperáciu a podporu!

Priamy prenos svätých omší z nášho kostola môžete sledovať cez facebook.

Ďakujeme Table to Table za potraviny, ktoré darujú pre členov našej farnosti, ktorí potrebujú pomoc. Potraviny sú k dispozícii v sobotu od 10.00 do 12.00 hodiny dopoludnia.


ANUNCIOS Y EVENTOS DE LA COMUNIDAD HISPANA

BAUTISMO DEL SEÑOR

Primera Lectura: Isaías 42:1-4, 6-7 Isaías habla del siervo del Señor, quien será discreto, pero que no descansará hasta que se haga justicia. El Señor luego dice a su siervo que ha sido formado para ser “luz de las naciones”.

Segunda Lectura: Hechos 10:34-38

San Pedro habla a un grupo de paganos por primera vez. Les explica que cualquier persona que sigue los mandatos de Dios es aceptable a Dios, sin importar su procedencia.

Evangelio: San Marcos 1:7-11

San Juan el Bautista ha declarado que uno vendrá mucho más poderoso que él, uno que bautizará con el Espíritu Santo en vez de agua. Cuando Jesús vino a Juan y fue bautizado, el Espíritu descendió sobre él y una voz dijo: “Tú eres mi Hijo muy querido, en tí tengo puesta toda mi predilección”. ©1999 Bon Venture Services, Inc.

UNA FRESCA PERSPECTIVA DE LAS LECTURAS DOMINICALES

SU PALABRA HOY por el Reverendo William J. Reilly

El Bautismo del Señor

10 de enero de 2021

“Detrás de mi vendrá el que es más poderoso

que yo, y yo ni siquiera soy digno de ponerme a

sus pies para desatar la correa de sus sandalias.

Yo los he bautizado a ustedes con agua, pero él

los bautizará con el Espíritu Santo… ‘Tú eres mi

Hijo muy querido, en ti tengo puesta toda mi

predilección.’”

La escena familiar… la reunión de primos, el

tema del sermón de San Juan, señalando a la

persona de Cristo. El comienzo del ministerio de

Jesús. Se parten los cielos, la paloma de la paz

desciende y la reconfortante voz, otra epifanía.

Celebramos nuestro bautismo, cuando el Señor

se nos acerca, nos eleva, nos hace miembros de

Su familia, nos llena del don de la gracia y repite

las mismas palabras: ‘tú eres mi hijo amado, en tí

tengo puesta mi predilección.’ Jesús comenzó Su

ministerio en las orillas del río, y nosotros

comenzamos nuestras vidas como discípulos, no

sólo el día de nuestro bautismo, sino hoy

nuevamente al dar gracias a Dios por Su venida y

por Su gracia.

©2000 Bon Venture Services, Inc.

he baptism of the lord january 10, 2021...dios es aceptable a dios, sin importar su procedencia....

Documents