HD WME

[ E ] Protección para aire libre

[ E ]Aplicaciones• Estaciones móviles o fijas de control de ruido • Supervisión por largos períodos en embientes exteriores

Características• Protección del micrófono de lluvia y el viento• Disuasorio de pájaros• Preamplificador climatizado• Respuestas en frecuencia con tolerancias de clase 1 según IEC 61672:2002-5 (e IEC 60651:2001-

10) y ANSI S1.4:1983 tanto para el ruído aéreo como para lo del suelo• Compatible con un normal calibrador acústico para micrófonos estándar de ½”

DescripciónLa unidad de micrófono HD WME es adecuada para mediciones por largo tiempo en ambientes al aire libre, incluso en una ubicación fija sin vigilancia. La unidad está adecuadamente protegida de la lluvia y del viento y el preamplificador, junto con la capa protectora de la membrana de la cápsula del micrófono, asegura estabilidad de los parámetros acústicos en el tiempo y le permiten hacer mediciones sobre un amplio rango de condiciones ambientales.

El preamplificador de los sonómetros Delta Ohm, junto a la unidad del micrófono para externo, está equipado con un circuito eléctrico para la calibración de la cadena de preamplificación - micrófono, usando una técnica de distribución de carga.

La respuesta en frecuencia en campo libre del la unidad cumple con las especificaciones de clase 1 según la IEC 61672 (y la IEC60651) y ha sido certificada por IN.R.I.M. (certificado de conformidad n.10-0126-02 del 2010/04/29). La unidad del micrófono HD WME debe estar siempre colocada en posición vertical para permitir que la protección contra la lluvia realiza su función y puede ser utilizada tanto para detectar el nivel de ruido aéreo como lo que viene de la tierra. Los sonómetros Delta Ohm hacen las correcciones espectrales a las medidas para garantizar tolerancias de clase 1 según la IEC61672 en cada situación.

La unidad de micrófono HD WME tiene una respuesta de frecuencia optimizada para el “campo libre”. Como el micrófono está instalado en posición vertical, la respuesta en frecuencia es plana para las ondas de sonido que viene de arriba, como las de los sobrevuelos de aéreos.Para corregir la respuesta de frecuencia de la unidad de micrófono HD WME para detectar la pre-sencia del pantallas anti-viento, hay que establecer el parámetro adecuado de los niveles de sonido medidor:

Menu >> Calibración >> Corrección Pantalla >> WME.La respuesta de frecuencia de ruido que provenía del suelo que rodea el micrófono es muy diferente de la de “campo libre”. Si lo establece:

Menu >> Calibración >> Respuesta Micrófono >> RI

el sonómetro aplica la corrección necesaria para las mediciones espectrales del ruido procedente de la tierra de conformidad con las especificaciones de la Clase 1 según IEC 61672 (IEC 60651 y) y ANSI.

Cuando termina la calibración, vuelva a colocar las tapas según las explicaciones del montaje.La facilidad de desmontaje y montaje de la unidad le permite un control periódico de las caracterís-ticas electroacústicas de la misma manera como un micrófono de medición estándar, utilizando un micrófono de calibración estándar de ½ “.

La unidad consta de un cuerpo central y de las siguientes partes:

23

14

• HD SAV3: pantalla anti-viento (3)• HD WME1: disuasorio de pájaros (4)• HD WME2: protección para la lluvia (2)• HD WME3: soporte de acero inoxidable (1)• micrófono con una respuesta de frecuencia optimizada para el “campo libre”: - MK223: Micrófono de condensador de ½” polarizado 200V con membrana protegida - MK250B: Micrófono de condensador de ½” pre-polarizado con membrana protegida - UC52: micrófono de condensador ½ “pre-polarizado• preamplificador micrófono: - HD 2110PW: preamplificador caliente por micrófonos polarizados 200V con calibrador CTC y

driver diferencial por cables hasta 100m. Para sonómetros HD2110. - HD 2110PEW: preamplificador caliente por micrófonos pre-polarizados con calibrador CTC y

driver diferencial por cables hasta 100m. Para sonómetros HD2110. - HD 2010PNW: preamplificador caliente por micrófonos polarizados 200V con calibrador CTC y

driver por cable hasta a 10m. Para sonómetros HD2010. - HD 2010PNEW: preamplificador caliente por micrófonos pre-polarizados con calibrador CTC y

driver por cable hasta 10m. Para sonómetros HD2010. - HD 2010PNE2W: preamplificador caliente por micrófono UC52 con calibrador CTC y driver por

cable hasta 10m. Para sonómetros HD2010UC y HD2010UC/A.Cable de conexión de 5m (otras longitudes disponibles para medir).

CalibraciónPara realizar la calibración es necesario poner a disposición el micrófono estándar de ½” desmon-tando las protecciones para el viento y la lluvia (véase la sección Desmontaje). Antes de las pruebas eléctricas o acústicas es necesario inhabilitar las correcciones espectrales del sonómetro, estable-ciendo los siguientes parámetros:

• Menu >> Calibración >> Respuesta Micrófono >> FF

• Menu >> Calibración >> Corrección Pantalla >> OFF

Para los ensayos eléctricos, se puede conectar un generador de señales eléctricas a la unidad de preamplificador WME HD a través de un adaptador capacitivo (K65-MK250B MK221 y MK223 para micrófonos o micrófono UC52 K65-UC52), que sustituye el micrófono y que se pueden suministrar a petición del laboratorio de calibración Delta Ohm. Se pueden utilizar otros modelos de adaptadores capacitivos siempre que la capacidad equivalente del dispositivo es de entre 15 y 33 pF pF.La respuesta de frecuencia de los micrófonos y MK223 MK250B, con una rejilla especial aislado, es detectable por el método del actuador electrostáticas (IEC 61094 Parte 6). La señal eléctrica aplicada a la red debe tener las siguientes características:• Nivel de polarización 400V.• Ganancia del actuador igual a 0.5 mV/V, correspondiente a 0.01 Pa/V.La sensibilidad es tal que, con la aplicación de una señal de 10 Vrms, se obtiene un nivel que co-rresponde aproximadamente a 74 dB.

La respuesta de frecuencia, obtenida por el activador electroestático, debe agregar las revisiones en la tabla siguiente para obtener la respuesta en “campo libre” de la unidad de micrófono HD WME.

Frecuencia

[Hz]

Corrección respuesta en “campo libre” con activador electrostático[dB]

MK223 - MK250B1k 0.02k 0.14k 1.08k 2.7

12.5k 5.116k 7.4

La respuesta de frecuencia de todos los micrófonos se puede detectar por medio del acoplamiento en presión con un calibrador acústico de multi-frecuencia, como el B&K 4226. En este caso, los micrófonos MK223 y MK250B, deben tener el anillo adecuado (código MK021) para ser montado en la cápsula, en sustitución de la rejilla de protección.

El siguiente cuadro muestra las correcciones que deben aplicarse a la respuesta en frecuencia, obtenida con el calibrador multi-frecuencia B & K 4226 en modalidad “presión”, con control manual de la frecuencia, para obtener la respuesta en “campo libre” de la unidad de micrófono HD WME.

Frecuencia

[Hz]

Corrección respuesta en “campo libre” con B&K 4226 [dB]MK223 - MK250Bcon anillo MK021

UC52

500 0.0 -0.21k 0.0 0.42k 0.1 -0.84k 1.1 -0.48k 2.9 1.9

12.5k 5.4 4.516k 6.9 2.5

DesmontajePara desmontar completamente la unidad, hay que tener una llave macho de 1,5 mm y una llave hexagonal de 14mm.Para separar todos los componentes de la unidad, siga estos pasos; para extraer el micrófono del grupo preamplificador para calibrar, comience desde el paso 3:

1. Quitar el disuasor de pájaros desenroscando los tres tornillos hexagonales que se encuentran en la base de la pantalla anti-viento.

3x

1,5

2. Quitar arriba la pantalla anti-viento HDSAV3 y la protección de lluvia HDWME2.

HDSAV3HDWME2

3. Destornillar el terminal que está al fundo del vástago (A).

A

4. Desenrosque el vástago (B) y quitar el cable conectado al preamplificador.

B

5. Destornillar la rosca de fijación del preamplificador (C) utilizando, si necesario, una chiave hexa-gonale de 14mm. Tenga cuidado de no rollar el cable del preamplificador.

C

6. Quitar el preamplificador (D) tirando lentamente abajo. Ahora el micrófono es accesible y se puede proceder con la calibración.

D

Para obtener más información sobre la calibración, consulte el manual del sonómetro.

7. Para la protección del montaje, proceda como se especifica en el párrafo siguiente.

MontajePara montar completamente la unidad, hay que tener una llave macho de 1,5 mm y una llave hexagonal de 14mm.Para montar todos los componentes de la unidad, siga estos pasos 1.

Si sólo necesita montar el preamplificador con el micrófono después de la calibración, a partir del paso 4.

1. Insertar la protección anti-lluvia HDWME2 sobre-rejilla de metal del apoyo.

HDWME2

2. Insertar la esponja anti-viento HDSAV3.

HDSAV3

3. Aplicar el disuasor de pájaros y fijarlo utilizando los tornillos de cabeza hexagonal de tres situado en la base de apoyo de parabrisas.

3x1,5

4. Inserte el pre-amplificador (A) en el soporte empujando lentamente hacia arriba hasta que que-de.

A

5. Atornillar la guía del cable (B), utilizando, si es necesario, una llave de 14 mm. Tenga cuidado de no rollar el cable del preamplificador.

B

con preamplificadores HD2110PEW ed HD2010PNEW.UC52: Micrófono de condensador ½” pre-polarizado. Compatible con preamplificador HD2010PNE2W.

Ejemplo de una completa unidad de micrófono:HD WME/PEW Unidad de micrófono para exteriores por sonómetros HD2110. Incluye: Soporte para el preamplificador de acero inoxidable HD WME3 Pantalla anti-viento HD SAV3 Pantalla anti-lluvia HD WME2 Disuasor de pájaros HD WME1 Preamplificador caliente con cable de 5m HD2110PEW Micrófono de condensador de ½” pre-polarizado con membrana protejida de la

corrosión MK250B

AccessorosHD WME1: Disuasor de pájaros por la protección al aire libre HD WME.HD WME2: Pantalla anti-lluvia por la protección al aire libre HD WME.HD WME3: Cuerpo de acro inoxidable para preamplificador y soporte para la pantalla anti-lluvia para

la protección al aire libre HD WME. HD SAV3: Pantalla anti-viento para la protección al aire libre HD WME.

EspecificacionesMicrófono MK223Tipo condensador de ½” estandarBlas de tensión 200VRispuesta de frecuencia 3.5Hz – 20 kHzSensibilidad 50 mV/PaNivel máximo de sonido medido(3% distorsión a 1kHz) 146 dBMicrófono MK250BTipo condensador da ½” estandarBlas de tensión 0VRispuesta de frecuencia 3.5Hz – 20 kHzSensibilidad 50 mV/PaNivel máximo de sonido medido(3% distorsión a 1kHz) 146 dBMicrófono UC52Tipo condensador da ½” estandardBlas de tensión 0VRispuesta de frecuencia 20Hz - 20 kHzSensibilidad 20 mV/PaNivel máximo de sonido medido(3% distorsión a 1kHz) 146 dBPreamplificadorAlimentación ± 6VConsumo de energía 5 mACalefacción 35 mA @ 6VImpedancia de salida 50 ΩCondiciones de funcionamientoTemperatura -25 … +70 °CHumedad Relativa < 100% sin condensaciónMecánicaDimensiones (∅ x L)completo di disuasor de pájaros 90 x 470 mmPeso 600 gHilo para micrófono tipo MK 11.7 mm 60 UNSHilo para micrófono tipo UC52 M11.6 x 0.4Hilo para soporte de la unidad M18 x 1, ½ W, ¼ WAncho del cable 5m (otras longitudes bajo petición)Conectór DIN 8 polos

6. Inserte el cable conectado al preamplificador a través del vástago (C) y atornillar el soporte.

C

7. Tornillar la terminal al extremo inferior del tallo (D) soltando el lado del cable.

D

8. Para garantizar la protección para uso en exteriores se puede utilizar el extremo roscado (D) o se puede aplicar el montaje (E) un caballete. El terminal (E) tiene dos hilos de ½ “y ¼”.

E

ServicioPara evitar la alteración permanente de la respuesta en frecuencia y en consecuencia una degrada-ción de salida específico de la clase de tolerancia 1, es necesario evitar la acumulación de partículas de polvo y suciedad en la membrana del micrófono. Las cápsulas de micrófono MK250B y MK223 deben ser limpiadas periódicamente. Esta operación se realiza generalmente durante la calibración periódica que se puede realizar en Delta Ohm o en un laboratorio acreditado para la calibración de los micrófonos de medición. Se recomienda calibrar la unidad al año.

La extracción de la rejilla protectora del micrófono debe ser realizada por personal cuali-ficado. La membrana puede ser limpiada del depósito de suciedad con un paño suave y trabajar con mucho cuidado para no dañarlo. Evite usar la unidad en presencia de vapores que contengan aceites, conductores o sustancias corrosivas.La formación de condensación en la membrana se debe evitar, ya que modifiquen de forma signi-ficativa la respuesta acústica, causa la corrosión y contribuye sustancialmente a la formación de residuos difíciles de eliminar.

Cuando la unidad se utiliza para hacer mediciones, la alimentación del sonómetro y la calefacción del preamplificador evitan la condensación en la membrana. Por esta razón, cuando la unidad no se utiliza, se recomienda guardarla en un lugar seco.

Códigos de pedidosHD WME: Protección para micrófono externo de sonómetros HD2110, HD2010, HD2010UC y

HD2010UC/A. Incluye: - Soporte para el preamplificador de acero inoxidable HD WME3 - Pantalla anti-viento HD SAV3 - Pantalla anti-lluvia HD WME2 - Disuasor de pájaros HD WME1HD2110PW: Preamplificador caliente por micrófonos polarizados 200V con calibrador CTC y driver

diferencial por cables hasta 100m. Para sonómetros HD2110.HD2110PEW: Preamplificador caliente por micrófonos pre-polarizados con calibrador CTC y driver

diferencial por cables hasta 100m. Para sonómetros HD2110.HD2110PNW: Preamplificador caliente por micrófonos polarizados 200V con calibrador CTC y driver

por cable hasta a 10m. Para sonómetros HD2010.HD2110PNEW: Preamplificador caliente por micrófonos pre-polarizados con calibrador CTC y driver

por cable hasta 10m. Para sonómetros HD2010.HD2110PNE2W: Preamplificador caliente por micrófono UC52 con calibrador CTC y driver por cable

hasta 10m. Para sonómetros HD2010UC y HD2010UC/A.MK223: Micrófono de condensador de ½” polarizado 200V con membrana protegida. Compatible

con preamplificadores HD2110PW y HD2010PNW.MK250B: Micrófono de condensador de ½” pre-polarizado con membrana protegidas. Compatible

Delta Ohm srl - Via G. Marconi, 5 - 35030 Caselle di Selvazzano (Pd) - ItalyTel. 0039 0498977150 r.a. Fax 0039 049635596 - E-mail: deltaohm@tin.it Web Site: www.deltaohm.com

RoHS 2002/95/EC

0109.10

Fabricación instrumentos de medida portátiles y de sobremesaTransmisores de loop de corriente o tensiónTemperatura - Humedad - PresiónVelocidad del aire - Luz - Acústica - Calidad del aire - CO - CO2

pH - Conductividad - Oxígeno disuelto - TurbidezElementos para estaciones meteorológicas

CENTRO DE CALIBRACIÓN SIT N° 124Temperatura - Humedad - Presión - Velocidad del aireAcústica - Fotometría - Radiometría

CONFORMIDAD CE• Seguridad: EN61000-4-2, EN61010-1 nivel 3• Descargas electroestáticas: EN61000-4-2 nivel 3• Transitorios eléctricos veloces: EN61000-4-4 nivel 3, EN61000-4-5 nivel 3• Variaciones de voltaje: EN61000-4-11• Susceptibilidad a las interferencias electromagnéticas: IEC1000-4-3• Emisión de las interferencias electromagnética: EN55022 clase B