1

1

100

120

121

122

123

119 AB

ELLIOT ROW

E KING EKING

KING SQ NS MARKET

N MARKET

CARLETON

SEWELL

COBU

RG

HAZEN CHARLES

PADDOCK

CLIFF

PETERS

WAT

ERLO

O

PRINCE EDWARD

BRUN

SWIC

K

KING SQ S

QUEEN SQ N

QUEEN SQ SHARDING

ROSS

LEINSTER

PRINCESS

ORANGE

DUKE

MECKLENBURG

QUEEN QUEEN

ST. JAMES BRITAIN

BROAD

UNION UNION

MAIN

MAIN

MAIN MAIN

METCALF FRANCIS

MILFORD

KEN

NED

Y

CED

AR LANS

DOW

NE

CLARENDON

MAGAZINE

HILYARD

DOUG

LAS

FALLSVIEW CHESLE

Y

BRIDGE

MARKET LUDLOW

O KING W

PRINCE

PRINCE

O DUKE W

RODNEY

ST GEORGE

O QUEEN W

ST JOHN

MARTELLO

DUFFERIN ROW

O CLIFTON W

BEACONSFIELD

DEMONTS

CENTRE

LOWELL

O CHARLOTTE W

FUNDY

PLEASANT

WOODVILLE

SEA

O ST JAMES W

DUNN

HU

DSON

HAVE

LOCK

SEAC

LIFF

LEW

IN

WATSON ST

YOUNG

LAWRENCE WINDSOR FUNDY

MONTREAL MOLSON

MOLSON

BLEU

RY

MANSFIELDARGYLE

LANCASTER

LANCASTER

LANCASTER

LANCASTER

MILL

O HAR

DING W

READY

MILL

FAIRVILL

E

CITY LINE

CITY LINE

CHAMPLAIN

DOUGLAS

BENTLEY

SAINT JOHN THROUGHWAY

ROUTE DE TRANSIT SAINT JOHN

PON

T SA

INT

JOH

N H

ARBO

UR

BR

IDG

E

BROADVIEW

CARM

ARTHEN

WEN

TWO

RTH

PITT

CRO

WN

CRO

WN

WATER

SMYTH

E

SYDNEY

CH

ARLOTTE

WELLIN

GTO

N

DORC

HESTER

PEELC

HIPM

AN H

ILL

GERM

AIN

CAN

TERBURY

PRINC

E WILLIAM

L OWER COVE

EXMOUTH

PARADISE ROW

DIGBY FERRY

WH IP P L E

BUENA VISTA

O SUMMER WSAN

D C

OVE

BARD

S LEY

EL M OR E

DUCK

CO

VE

SEA

WO

OD

DANELLS

MONTREAL

SHERBROOKE

ROUTE DE TRANSIT SAINT JOHN THROUGHWAY

FALLS VIEW

CH

ESLE

Y

QU

AI N M

A R KET WHARF

ROC

KY B

LUFF

TER

FOREST

ROCKLAND VICTORIA

NEWM

AN

HO

LLY

ALBE

RT WE LLESLEY

BRID

GE CITY

STATION

GAR

DEN

SOMERSET

SOMERSET WINTER

CATHERWOOD

O MAIN W

SAND COVE

FORT LATOUR

NAVY

SHER

RIF

SIM

OND

S

PORT

LAND

FAIRVILLE

B

A

GUILFORD

WINSLOW

10

7

8 14

1315

12

18

179 11

6

16

20

19 21

22

5

13

2

4

Île Goat Island

QuaiPugsleyWharf

Quai North Market

WharfPointePortland

PointÎle Middle Island

Parc Fallsview

Park

Île Crow Island

CimetièreCedar HillCemetery

Centre commercial Lancaster

Mall

To/ vers Parc IrvingNature Park

KingSquare W/ O

Parc Riverview

Park

ParcSt. Peters

Park

Fort Howe

Fort LaTour

QueenSquare W/ O

ParcLowell St

Park

Parc Seaside

Park

To/vers EastSaint John Est

Quai LongWharf

Tin Can Beach

Anse Lee Cove

Anse Deep CoveAnse Marble Cove

Pointe Rowans Point

Reversing FallsRapids

Les rapids deschutes réversibles

Ferry toDigby, NS

Traversier pour la N.-É.

Bay of / Baie de Fundy

Baie Courtenay

Bay

Havre de Saint John

Harbour

Saint John RiverRivière Saint-Jean

PORT SAINT JOHN CRUISE TERMINALS/ TERMINAUX DE CROISIÈRE

BUS STATION/ GARE D’AUTOBUS

FERRY/ TRAVERSIER

LIQUOR STORE/ MAGASIN D’ALCOOL

VISITOR INFORMATION/ RENSEIGNEMENTS AUX VISITEURS

HOSPITAL/ HÔPITAL

POLICE STATION/ POSTE DE POLICE

FIRE HALL/ POSTE D’INCENDIE

PARK / CONSERVATION AREA/ PARC / AIRE DE CONSERVATION

CEMETERY/ CIMETIÈRE

SHOPPING DISTRICT/ ZONE COMMERCIALE

HARBOUR PASSAGE/ PASSAGE DU PORT

MAIN ROADS/ ROUTES PRINCIPALES

SAINT JOHN THROUGHWAY/ ROUTE DE TRANSIT SAINT JOHN

BRU

NSW

ICK

HO

USE

NBMUSEUM

TRADE ANDCONVENTION

CENTRE

MARKETSQUARE

CITYHALL

CANADA GAMES

AQUATIC CENTRE

MERCANTILECENTRE

HARBOURSTATION

LOYALISTHOUSE

IMPERIAL THEATRE THÉÂTRE IMPÉRIAL

LOYALISTHOUSE

SAINT JOHNARTS

CENTRE

SAINT JOHNARTS

CENTRE

MERCANTILECENTRE

HARBOURSTATION

BRUNSWICKSQUARE

BRUNSWICKSQUARE

KING’SSQUARE

IMPERIAL THEATRE THÉÂTRE IMPÉRIAL

OLD LOYALIST BURIALGROUND

ANCIEN CIMETIÈRE DES LOYALISTES

CITY MARKETMARCHÉ PUBLIC

BRU

NSW

ICK

HO

USE

HÔTELDELTAHOTEL

HÔTELDELTAHOTEL

SAINT JOHN

HILTON HOTEL

SAINT JOHN

HILTON HOTEL

NBMUSEUM

TRADE ANDCONVENTION

CENTRE

MARKETSQUARE

CITYHALL

CANADA GAMES

AQUATIC CENTRE

LIQUOR STORE

MAGAZIN D’ALCOOL

LIQUOR STORE

MAGAZIN D’ALCOOL

UNION UNION

CARLETONSTATION

DORC

HESTER

CO

BURG

PETERS

PADDOCK

GARDEN

CLIFF

CH

ARLOTTE

CAN

TERBURY

SYDNEY

CARM

ARTHEN

PRINC

E WILLIAM

CH

IPMAN

PATRICK

WATER

SMYTH

E

MAIN

PEEL PLAZA

WELLIN

GTO

N RO

WG

ERMAIN

G

ERMAIN

S MARKET

N MARKET

KING’S SQUARE N

KING’S SQUARE S

SEWELL

KING

GRANNAN

PRINCESS

QU

AI N M

ARK

ET W HARF

ROUTE DE TRANSIT SAINT JOHN THROUGHWAY

PEDWAY/ VOIE PIÉTONNIÈRE

HARBOUR PASSAGE/ PASSAGE DU PORT

SAINT JOHN PUBLIC WI-FI/ WI-FI PUBLIC SAINT JOHN

SAINT JOHN THROUGHWAY

R

OUTES PRINCIPALES

SAINT JOHN THROUG HW

AY

FAIRVILLE

ROTHESAY

ROTHESAY

HAMPTON

AIRPORT AC

CESS

MANAWAGONISH

MANCHESTER

WESTFIELD

FOSTER THURST ON

SAND

Y POINT

SOMERSET

LOCH LOMOND

FRENCH V ILLAGE

MCGILL

GOLDEN GROV E

WEST M ORLA ND

GOND

OL A POI

NT

DOUGLA

S

SUMMERVILLE

MCALLISTER

BROAD

WATER

UNION CROW

N

DUKE W/ O

ST. JOHN

CHAMPLAIN

L ATIMORE LAKE GRANDVIEW BAYSI DE

BAYS

IDE

BAYSIDE

RED HEA

D

HEAT

HER

WAY HICKEY

LIKELY

EL DERSLEY

MOR RISON

MO

RRIS

HILLCREST

CHURC

HLAND

DOLAN

GOLDEN GR OVE

B RADLE Y LA

KE

CAMPBE LLGROVE

MARR

MILLENNIUM

M OUN

TAINVIE

W

CONSUMERS

MAJORS

BROOK

ASHBURN

DUKE

UNI VERSITY

ADELAIDE

MILLIDG

E

KENNEBECASIS

MIL F ORD

GREEN HEAD

DEVER

SAND COVE

GAU

LT

KING

WILL

IAM

HIGHLAND

WOO

LAST

OO

K

SANDY POINT

MAIN

BOARS HEAD

WOODWARD

1

100

100

177

177

845

845

111

111

1

7

71

117

120

121

125

128

129

133

141

114

90

112

119 AB

137AB

122

123

ÎleKennebecasis

Island

ParcRockwood

Park

ParcNaturel IrvingNature Park

ÎlePartridge

Island

ParcDominion

Park

Aéroport de Saint John

Airport

Summerville

PéninsuleKingstonPeninsula

Bayswater

ÎleLongIsland

AnseSea Dog

Cove

AnseDuckCove

BaieSouthBay

Harve deLornevilleHarbour Bay of / Baie de Fundy

Rivière Kennebecasis RiverCanal North Channel

Canal Milkish ChannelSa

int J

ohn

Riv

er

LochLomond

LacBradley

Lake

LacLatimer

Lake

LacAshburn

Lake

Riv

ière

Sai

nt-J

ean

Baie Grand Bay

To/ versSt. Martins

To/ vers HamptonTo / vers Moncton

To/ vers Fredericton To/ vers Brundage

Point

To/ vers St. Andrews, St. Stephen,

Calais, Maine NBCCSAINT JOHN

UNBSJ

GRAND BAY-WESTFIELD ROTHESAY

QUISPAMSIS

Ferry to Digby, NSTraversier pour la N.-É.

Ferry

Traversier

SAINT JOHN

SAINT JOHN AIRPORT/ AÉROPORT DE SAINT JOHN

FERRY/ TRAVERSIER

VISITOR INFORMATION/ RENSEIGNEMENTS AUX VISITEURS

HOSPITAL/ HÔPITAL

PARK / CONSERVATION AREA/ PARC / AIRE DE CONSERVATION

MAIN ROADS/ ROUTES PRINCIPALES

SAINT JOHN THROUGHWAY/ ROUTES PRINCIPALES

NORTH/ NORD

EAST/ EST

UPTOWN/ HAUT DE LA VILLE

WEST/ OUEST

The entire Saint John region is part of the Stonehammer UNESCO Global Geopark. Learn more at stonehammergeopark.com.

La région entière de Saint John fait partie du Géoparc mondialUNESCO Stonehammer. Renseignez-vous à stonehammergeoparc.com

RETAIL

Reversing FallsRapids

Les rapids deschutes réversibles

1

CITYSOMERSET

PARADISE ROW

DO

RCHESTER

SOMERSET

GARDEN COBU

RG

UNION

HILYARD ST

123

123

122

122

MAIN ST

MAIN ST

HARBOURSTATION

ST PAULSPRING

SUMM

ER

WINTER

GA

RDEN

HAZEN

STAT

ION

Sewell

St Patrick

Smythe

CITY

SEELY

ALLISON

RUSS

ELL

SEELY

LOCH LOMOND

125

125

1

1

PARCROCKWOOD

PARK

100

CRO

WN

MT. PLEASANT

ROTHES

AY

BAYSIDE

1

CITYSOMERSET

PARADISE ROW

DO

RCHESTER

SOMERSET

GARDEN COBU

RG

UNION

HILYARD ST

123

123

122

122

MAIN ST

MAIN ST

HARBOURSTATION

ST PAULSPRING

SUMM

ER

WINTER

GA

RDEN

HAZEN

STAT

ION

Sewell

St Patrick

Smythe

CITY

SEELY

ALLISON

RUSS

ELL

SEELY

LOCH LOMOND

125

125

1

1

PARCROCKWOOD

PARK

100

CRO

WN

MT. PLEASANT

ROTHES

AY

BAYSIDE