have a blessed and thankful thanksgiving day · immaculate conception ukrainian catholic church...
TRANSCRIPT
MISSION STATEMENT
To be a community in the
Holy Spirit glorifying God by
proclaiming His works
IC CHURCH & MONASTERY
11700 McDougall Street
Hamtramck MI 48212
www.icchurch-osbm.com Email: [email protected]
Pastor & Superior
Fr. Daniel Schaicoski, OSBM
Cell Phone 586 907 8552
Assistant
Fr. Roman Hykavy, OSBM
Divine Liturgies Schedule Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm
Sundays: in Ukrainian 8:30 am an
10:00 am, in English 12:00 noon. Weekdays: 7:00am & 8:30am
Confessions: Before all Divine Liturgies or at any time
by calling (313) 893 1710.
OFFICE HOURS
Monday-Thursday 9am-4pm.
TELEPHONE NUMBERS
Rectory 313/893-1710
Fax 313/893-2160
Committee Room 313/893-2160
White House (586 )215-7685
IC SCHOOLS (586 )574-2480
WWW.ICSCHOOLS.ORG
WWW.ICSCHOOLS.NET
For the Sacrament of the Sick
(healing) call the rectory at any
time. -To arrange for Baptism,
Funerals & other Sacraments call
the Church office between 9:00
am and 4:00 pm. -For weddings
make an appointment with the
Pastor, at least 6 months ahead.
Psalm 100
Make a joyful noise to the Lord, all the lands!
Serve the Lord with gladness! Come into God's presence
with singing!
Know that the Lord is God! It is he that made us, and we are his;
we are his people, and the sheep of his pasture.
Enter his gates with thanksgiving, and his courts with praise!
Give thanks to him, bless his name!
For the Lord is good;
his steadfast love endures for ever,
and his faithfulness to all generations.
Псалом 100
-Ликуйте перед Господом, уся земле!
-Служіте Господеві з радістю!
Увійдіть перед Його обличчя веселі!
-Знайте, що Господь, то Він
– Бог; Він створив нас, і ми йому належимо.
Його народ ми й вівці його пасовиська.
4. Увійдіть із подякою в Його ворота,
а Його двори з хлалою; дякуйте Йому,
благословіте Його ім`я!
5. Бо добрий Господь, повіки Його милість і
по всі роди його вірність
Have A Blessed And Thankful
Thanksgiving Day
MISSION STATEMENT
To be a community in the
Holy Spirit glorifying God by
proclaiming His works
IC CHURCH & MONASTERY
11700 McDougall Street
Hamtramck MI 48212
www.icchurch-osbm.com Email: [email protected]
Pastor & Superior
Fr. Daniel Schaicoski, OSBM
Cell Phone 586 907 8552
Assistant
Fr. Roman Hykavy, OSBM
Divine Liturgies Schedule Saturdays: Ukr. 8am & Eng. 4pm
Sundays: in Ukrainian 8:30 am an
10:00 am, in English 12:00 noon. Weekdays: 7:00am & 8:30am
Confessions: Before all Divine Liturgies or at any time
by calling (313) 893 1710.
OFFICE HOURS
Monday-Thursday 9am-4pm.
TELEPHONE NUMBERS
Rectory 313/893-1710
Fax 313/893-2160
Committee Room 313/893-2160
White House (586 )215-7685
IC SCHOOLS (586 )574-2480
WWW.ICSCHOOLS.ORG
WWW.ICSCHOOLS.NET
For the Sacrament of the Sick
(healing) call the rectory at any
time. -To arrange for Baptism,
Funerals & other Sacraments call
the Church office between 9:00
am and 4:00 pm. -For weddings
make an appointment with the
Pastor, at least 6 months ahead.
IMMACULATE CONCEPTION UKRAINIAN CATHOLIC CHURCH BASILIAN FATHERS
ЦЕРКВА НЕПОРОЧНОГО ЗАЧАТТЯ ОТЦІ ВАСИЛІЯНИ
Eph. 4:1-6, Lk. 10:25-37
November 18, 2012
25-th Sunday after Pentecost
25 неділя після ЗСД
The Presentation of the Theotokos November 21
Празник Введення в храм Пресвятої Богородиці 21 листопада
Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church
November 18, 2012, pg.2.
DIVINE LITURGY INTENTIONS -
ЛІТУРГІЙНІ ВІДПРАВИ
NOVEMBER 18 - 25-st after Pentecost 8:30AM - + Rostyslava and Joseph Jachnycky - family
10:00AM God's blessings for our Parishioners
-Special Intentions for Volodymyr - Volodymyr -God's blessings and good health for Natalia Kuzmyk
- Iryna Mudryk
-God's blessings and good health for Mychajlo
Barladyn - family
12:00 noon - God's blessings and good health for Vira and her
family - family
MONDAY, NOVEMBER 19 - St. Obadiah, Prophet
7:00AM - + Artur and Roman - Oleksandra Semyhen
8:30AM - + Paraskevia Zubar - Roman Skikun
+ Lidia, with Panakhyda - Svitlana
TUESDAY, NOVEMBER 20- St. Gregory, Venerable. 7:00AM - + Wolodymyr Skulsky - Wara Siryj
8:30AM - + Borys Karpenko, ith Panakhyda - Karpenko family + Lidia, Ivan, Panas, Maryna, Volodymyr, Jurij, Ivan,
Semen, Oleksandra, Iryna, Lubov, Raisa, Ralf - Svitlana
WEDNESDAY, NOVEMBER 21 - Entrence of BMV into
Tample - Вхід в храм Пресвятої Богородиці 7:00AM - + Fr. Vasyl, Olha, Bohdan, Volodymyr and Iryna
Lonchyna, with Panakhyda - Lisowsky family
8:30AM - + Orest Bilyj, with Panakhyda - family
THURSDAY, NOVEMBER 22- St. Philemon, Apostle
Thanksgiving - День Подяки 8:30AM - +Wolodymyr Skulsky - Maria Pszenyczny
+ Sofia, with Panakhyda - family
10:00AM Thanksgiving - Служба подяки
FRIDAY, NOVEMBER 23- St. Amphilochius 7:00AM - + Wasyl and Anastasia Palywoda, with Panakhyda
- Anna Barabash
8:30AM - + Joseph and Helen Hook - Mary Goy
SATURDAY, NOVEMBER 24 - St. Catherine, Great Martyr 8:00AM - + Witalis Szustow - Lubomyra Bluj
4:00PM - + Andrew Goy - Mary Goy
+ Pauline and Walter - Daniel Walz, Donna Kushner
NOVEMBER 25 - 26-th Sunday after Pentecost 8:30AM God's blessings and good health for Dmytriy
- Nadiya
10:00AM - God's blessings for our Parishioners
-God's blessings and good health for Andrij and
Kataryna Bagan - Yarema and Stefa Prysiazniuk -God's blessings and good health for Olha, Natalia,
Roman, Iryna, Yulia, Taras, Volodymyr, Volodymyra and Taras
- Volodymyra
- God's blessings and good health for Vira and her
family - family 12:00 noon - + Stefan Korytowsky - Maes family
Як зростати духовно.
Побожні християни часом питають: як духовно зрости,
підняти стан свого духа, щоб сумніви не руйнували
віру, не було знеохоти в молитві, не виникало
недовір’я до святих тайн.
Духовний зріст у великій мірі проявляється у здобутті
нових духовних дарів. Щоб легше було зрозуміти це,
вдамося до прикладу-порівняння з нашого щоденного
життя. У житті не можливо обійтися без помочі різних
речей, таких як: ручка, ножиці, калькулятор, годинник,
комп’ютер, телефон, машина і інші. У придбанні і
використанні цих речей виступають дві важливі
засади: потреба і розуміння.
Людина купляє певні речі, бо бачить в них потребу,
вони помагають у житті, полегшують працю. Однак
для повного успіху, користі від них, треба ще добре
ознайомитися з ними, навчитися (знати і розуміти)
правильно ними користуватися, і тоді віддача від них
буде максимальна.
Подібно є в духовному житті. Якщо християнин хоче
духовно зрости, наблизитися до Бога, то повинен
найперше відчувати потребу Бога, допомоги Його
ласки і любові. Чим сильніше це відчуття потреби
Бога, тим легше людині встановити контакт з Богом.
Цю потребу Бога християнин виражає своєю частою
молитвою і участю у Святих Тайнах, які стають
доказом його віри і любові до Бога, і це становить
першу основу духовного життя, духовного зросту.
Витривала молитва і часте прийняття Святих Тайн
зміцнюють віру і любов особи до Бога, зміцнюють
відчуття потреби Бога, як єдиної основи людського
щастя.
Друга важлива засада – це розуміння Божої науки,
правд віри, Божих дарів: значення молитви і Святих
Тайн, важливості їх ролі у житті християнина. Бо чим
глибшим є розуміння цих духовних засобів, тим
витривалішою і ревнішою є молитва християнина і
частіше прийняття Святих Тайн. Для цього потрібно
також часто читати духовну літературу, щоб мати
правильне розуміння Божої науки.
Якщо хочемо духовно зрости – бути міцні у вірі,
відчувати Божу поміч і любов у щоденному житті -
треба молитися до Бога не лише за земні потреби, а й
також за духовні, за світло Святого Духа у розумінні
Божої волі і провидіння, якими Бог провадить нас до
неба, і тоді Боже щастя буде частіше усміхатися нам.
Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church
November 18, 2012, pg.3 Immaculate Conception Catholic Schools
Academics, Faith and Tradition since 1936
IC Church Restoration
$500.00 - Mykola and Linda Hryhorczuk
$20.00 - Ivan and Mary Ondusky
$50.00 - Peter and Helen Onyskiw, Richard Kolar
$5.00 - Marta Kwitkowsky
$30.00 - Mark Ihor Togan
In memory of + Peter Krasicky
$100.00 - family
IC Church Donation
$550.00 - Pyrohy sales
IC Schools Donation
$25.00 - Eugene amd Maria Turyansky
(Schools Benefit Banquet)
In memory of + Seweryn Zloczowskyj
$1,000.00 - Maria Zloczowskyj
IC Senior Citizens meeting Monday, November 19-th at 10:30 am at St. Josaphat.
Різдяні Квіти В пам`ять тих, хто відійшов у життя вічне, але
назавжди залишився в нашому серці, ви можете
придбати квітки, які прикрасять нашу церкву
підчас свят. Імена померлих, а також ваше ім`я
будуть поміщені на кожній квітці, яку ви
придбали. Ціна пойнцети 20 долярів. Просимо
робити замовлення в церковном у офісі не пізніше
16-го грудня 2012.
Christmas Flowers
In memory of your loved ones Following our Christmas tradition this year you will
have the opportunity to purchase a flower which will
adorn our church in memory of your loved ones. Their
names along with your name will be placed on each
plant you purchase. The cost of each flower is $20.00
and may be ordered through the rectory office. Please
contact the office by December 16, 2012
Перша п'ятниця місяця
7:00 вечора В нашій церкві відправляємо Службу Божу та
сповідаємо кожної першої п`ятниці місяця о 7:00
год. вечора. Після Служби Божої будуть
набожества, благословення та молитви за
оздоровлення.
Дарунок для Св. Миколая Любі діти, наближається свято святого отця
нашого Миколая. Святий Миколай завітає з
дарунками до нашої церкви щоби потішити усіх
чемних дітей. Давайте і ми зробимо приємну
несподіванку для нашого улюбленого Святого.
Намалюйте малюнки або придумайте віршики, які
ми зможемо розкласти в церкві і прикрасити цей
особливий день. Не забудьте написати своє ім`я на
малюнку, щоб не тільки святий Миколай, але
кожен міг побачити хто так гарно постарався.
Тож до праці! У церкві Непорочного Зачаття святого Миколая святкуватимемо у неділю 23 грудня (підчас св. Літургії в 10 год.) Свої творчі роботи просимо принести перед святом Миколая, в неділю 16 грудня.
A gift to St. Nicholas
Dear children, the feast of Saint Nicholas is fast
approaching. St Nicholas informed us that he will indeed
visit our beloved Parish and bring his gifts to reward good
children for their excellent behavior.
Let us also make a nice surprise for Him. As a gift to St
Nicholas we ask children to paint their favorite Saint or the
nativity Scene, also you can write a poem to St Nicholas or
the Child Jesus. Bring your paintings or poems to the
Church. Your paintings and poems will enhance our
Church for St. Nicholas. Don't forget to write your name
on your work of art.
Let's get to work and make a nice surprise to St. Nicholas!
At Immaculate Conception Ukrainian Catholic Church, we
will celebrate Saint Nicholas on Sunday, December 23
2012. Please bring your art work or poems to the Church
on Sunday, December 16.
Varenyky (Pyrohy) Sale And Help Needed
Immaculate Conception Church is having a varenyky sale. Varenyky will be made at the “White House” in Hamtramck, which is located on McDougall Street, next to the gymnasium. Varenyky preparation will be on November 30th and December 1st, December 7th and 8th, December 12th and December 13th and December 14th and 15th, 9 a.m. – 4 p.m. Place your orders now and make checks payable to I. C. Church. Please return your order form with payment in an envelope labeled “Varenyky Sale”. We ask that you please not wait until the last week to order, supply may be limited.
$7 – 1 Dozen (12) potato varenyky $7 – 1 Dozen (12) Kraut “kapusta” varenyky.
Last day to order is December 12th, 2012 All orders MUST be in before December 12 (return to IC Church Rectory:
11700 McDougall Street, Hamtramck, MI 48212. Orders will be available for pick up after school, on Monday, December 3rd, Monday, December 10th, and Monday, December 17th, in the school cafeteria. ___________________________________________________________________________________
Varenyky Order Form Name ______________________________ Phone _____________________ I would like to order the following: Potato Varenyky __________ Dozen (12) ($7) Kapusta Varenyky _________ Dozen (12) ($7) Total amount enclosed ___________________________ *For more information or to make your order by phone, call (313)893 1710, Monday through Thursday, 9:30 am to 4:00 pm.