hamburger theaternacht 2013

SA. 07.09.2013

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

3

VORWORT

www.theatergemeinde-hamburg.de

Die individuellen Abosfür die ganze Stadt

Theater | Konzert | Ballett | Oper | Tanz

Deutsches SchauspielhausThalia TheaterHamburger SymphonikerKampnagelElbphilharmonie KonzerteErnst Deutsch TheaterHamburgische StaatsoperNDR SinfonieorchesterOpernloftFliegende BautenOhnsorg Thea terKomödie Winterhuder FährhausPhilharmoniker HamburgSchmidt TheaterHamburger CamerataHamburger Kam mer spieleImperial TheaterSt. Pauli TheaterKammerkonzerteAltonaer Thea terEngelsaalAlma Hoppes LustspielhausHamburger KammeroperMonsun TheaterKir chenkonzerteDas SchiffSprechwerk Lichthof TheaterMozartsaalThalia Gaußstraße

✘ Sie werden jeden Monat aktuell über alle Veran staltungen informiert

✘ Sie stellen zu Hause Ihr persönliches Bühnen-Programm zusammen

✘ Sie wählen Ihre Termine selbst

✘ Sie bestellen per Telefon, Post, Fax oder Mausklick

✘ Sie erhalten Ihre Karten frei Haus

TheaterGemeinde Hamburg

Ida-Ehre-Platz 14 20095 Hamburg

Telefon 040 - 30 70 10 70

TGH-Anzeige Theaternacht-2013.indd 1 04.06.13 17:29

Willkommen zur 10. Hamburger Theaternacht!

Wir laden Sie ein zu einer Entdeckungsreise durch die Nacht!

Was vor zehn Jahren als Projekt einiger Theater begann, ist heute der

offizielle Start der Hamburger Theatersaison. 42 Theater laden Sie ein, ihr

Gast zu sein und Neues zu entdecken!

Ob staatlich oder privat, ob groß oder klein, ob Schauspiel, Musiktheater,

Tanz, Kabarett oder Lesung - lassen Sie es sich nicht entgehen, in weni-

gen Stunden durch die gesamte Hamburger Theaterlandschaft zu reisen.

Besuchen Sie Ihre liebsten Theater und erobern Sie die weißen Flecken auf

Ihrer persönlichen Hamburger Theaterlandkarte!

Denn eines hat sich in zehn Jahren Hamburger Theaternacht nicht verändert:

Jedes einzelne Theater hat sich etwas ganz besonderes für Sie ausgedacht

und freut sich auf Ihren Besuch!

Unser besucherfreundliches Shuttlesystem von 50 Bussen und 8 Alster-

schiffen bringt Sie von Haus zu Haus, ganz genau so, wie Sie es entscheiden.

Mit nur einem Ticket öffnen sich für Sie in dieser magischen Nacht alle Türen,

egal ob im Theater, im Bus oder auf dem Schiff!

Wir freuen uns auf Sie!

Joachim Lux, Isabella Vértes-Schütter, Prof. Norbert Aust, Holger Zebu Kluth

- Vorstand Hamburger Theater e.V. -

Foto

: Chr

istia

n Ka

lenb

ach

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

4 5

Liebes Theaterpublikum,

„Kürze ist die erste Bedingung des Künstlerischen“

Fjodor M. Dostojewski aus „Der Jüngling“

Auch wenn ich diesem Zitat von Dostojewski nicht uneingeschränkt

zustimmen kann: Heute ist es das Credo des Abends und der Nacht. Frei

nach diesem Motto wird heute alle Kunst künstlerisch in Kürze dargeboten.

Genau das ist auch der Reiz für das Publikum, das sich hier nicht zu einem

ausgiebigen Kulturmenü niederlässt, sondern alles in Form von feinstem

Fingerfood präsentiert bekommt.

So vielfältig wie diese inzwischen so beliebten Häppchen ist auch das

Programm: Oper, Operette, Konzert, Theater, Tanz, Performance, Komödie,

Drama, Krimi, Kabarett oder Revue. Das Publikum kann nach Lust und

Laune entscheiden, wie und wo es seinen Abend verbringen möchte und das

Programm immer wieder wechseln!

Ich bin stolz auf die Hamburger Theater, die diese Mischung gemeinsam

jedes Jahr aufs Neue und jetzt schon zum 10. Mal aus eigener Kraft und

mit viel Engagement für ihr Publikum auf die Beine stellen. Lassen Sie sich

daher auch in diesem Jubiläumsjahr wieder von den Bühnen der Stadt

verzaubern, begeistern, aufwühlen oder einfach nur gut unterhalten - ich bin

sicher: Dieser Abend macht Appetit auf die neue Theatersaison, die hiermit

eingeleitet wird!

Dafür danke ich den Bühnen der Stadt und den Organisatoren der

Hamburger Theaternacht und wünsche allen viel Erfolg!

Ihre

Barbara Kisseler

INHALTSVERZEICHNIS / Theater /

ALLEE THEATER / KAMMEROPER / THEATER F. KINDER / LINIE 401 + 407 / 10

ALMA HOPPES LUSTSPIELHAUS / LINIE 403 + 404 + SCHIFF / 11

DAS KLEINE HOFTHEATER / LINIE 405 / 11

DAS SCHIFF / LINIE 406 + 407 / 12

DELPHI SHOWPALAST / LINIE 402 / 12

DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS / 13

DIE 2TE HEIMAT - THEATERSALON / LINIE 401 / 13

DIE BURG - THEAER AM BIEDERMANNPLATZ / LINIE 403 + 404 / 14

GALLI THEATER / LINIE 401 + 407 / 14

ERNST DEUTSCH THEATER / LINIE 403 + 404 / 16

HAMBURGER ENGELSAAL / LINIE 401 / 17

HAMBURGER KAMMERSPIELE / LINIE 403 + 404 / 17

HAMBURGER PUPPENTHEATER / LINIE 403 + 404 / 18

HAMBURGER SPRECHWERK / LINIE 405 / 18

HAMBURGISCHE STAATSOPER / LINIE 403 + 404 + 407 / 20

IMPERIAL THEATER / LINIE 401 / 22

JUNGES SCHAUSPIELHAUS / LINIE 401 + 407 / 22

KAMPNAGEL / LINIE 403 + 404 + SCHIFF / 24

KOMÖDIE WINTERHUDER FÄHRHAUS / LINIE 403 + 404 + SCHIFF / 23

KULTURHAUS III&70 / LINIE 402 / 24

LICHTHOF THEATER / LINIE 401 / 25

MONSUN THEATER / LINIE 401 + 407 / 26

MUT THEATER / LINIE 402 + 407 / 27

OHNSORG-THEATER / LINIE 405 + 407 / 28

OPERNLOFT / LINIE 402 / 27

SCHMIDT THEATER / LINIE 401 / 29

SCHMIDTS TIVOLI / LINIE 401 / 29

ST. PAULI THEATER / LINIE 401 / 29

THALIA THEATER / LINIE 402 / 30

THALIA IN DER GAUSS.STRASSE / LINIE 401 + 407 / 30

THE ENGLISH THEATRE OF HAMBURG / LINIE 403 + 404 / 31

THEATER IN DER WASHINGTONALLEE / LINIE 405 / 31

THEATER KLABAUTER / LINIE 405 / 32

THEATER ZEPPELIN / LINIE 402 / 32

WEISSER RAUSCH / LINIE 402 / 33

Foto

: Ber

told F

abric

ius

GRUSSWORT

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

6 7

WWW.HAMBURGER-THEATERNACHT.DE

INFORMATIONENINHALTSVERZEICHNIS / Gasttheater /CAP SAN DIEGO / LINIE 400 + 406 / 35

DEUTSCHLANDS DUNKELSTES HÖRTHEATER / LINIE 406 / 35

ECHTZEIT STUDIO / LINIE 403 + 404 + SCHIFF / 36

FLIEGENDE BAUTEN / LINIE 401 + 407 / 36

KELLERTHEATER HAMBURG / LINIE 401 + 407 / 37

KRIMI-SALON IM MARITIM HOTEL REICHSHOF / LINIE 405 / 37

THEATER AN DER MARSCHNERSTRASSE / LINIE 403 + 404 / 38

INHALTSVERZEICHNIS / Allgemeines /ABSCHLUSSPARTY 40

FAHRPLAN BUSSHUTTLE 50

GEWINNSPIEL 43

GRUSSWORT 4

HAMBURGER THEATERBECHER 45

INFORMATIONEN 7

IMPRESSUM 38

KULTUR-KINDER 8

PROGRAMM ALSTERSCHIFFE 10

ROLF MARES PREIS DER HAMBURGER THEATER 47

STRECKENPLAN HVV 48

VORWORT 3

ZENTRUM JUNGFERNSTIEG 9

Die Busshuttle-Linien 401 - 406 pendeln von 18.00 bis 01.00 Uhr zwischen den teilnehmenden Theatern und dem Jungfernstieg, wo alle Busshuttle-Linien zusammentreffen. Die Wege von den Haltestellen zu den Spielstätten sind ausgeschildert. Orientieren Sie sich an Pfeilen auf Wegen und Wänden sowie an dem Absperrband mit dem Veranstaltungslogo.

Busshuttle:

Linien 401 - 406

Nutzen Sie Ihr Ticket auch für kostenfreie Fahrten im gesamten HVV-Netz! Das Ticket ist gültig vom 07.09.13, 15.00 Uhr bis 08.09.13, 10.00 Uhr für Fahrten zum Veranstaltungs-ort und zurück im HVV-Gesamtbereich, einschließlich der Schnellbusse.

Kombi-Ticket:

HVV inklusive

Behalten Sie den Überblick! Ob mit unserer kostenlosen App, dem Newsticker oder dem SMS-Service. All das und mehr finden Sie auf www.hamburger-theaternacht.de.

Serviceangebote:

Von 01.00 bis 06.00 Uhr pendelt der Party-Bus-shuttle zwischen Jungfernstieg und der Cap San Diego, wo die Abschlussparty der Hamburger Theaternacht stattfindet.

Party-Busshuttle:

Linie 400

Von 16.00 bis 18.00 Uhr zirkelt die Busshuttle-Linie 407 zwischen Jungfernstieg und elf Theatern, die auf ihren Bühnen eine Vielfalt an Kinder- und Jugendstücken in Ausschnitten präsentieren.

Kultur-Kinder-Shuttle:

Linie 407

Nutzen Sie auch das Angebot unseres Partners car2go! Am Jungfernstieg können Sie sich am Abend direkt vor Ort zu einem reduzierten Preis anmelden und gleich ins nächste Theater fahren. www.car2go.com

Car2Go:Wir danken unseren Partnern für ihre Unterstützung:

Behalten Sie den Überblick! Auf dieser Seite finden Sie alle wichtigen Informationen rund um die Hamburger Theaternacht.

LEGENDERollstuhlfahrer: Die gekennzeichneten Spielstätten sind barrie refrei erreichbar. Die Anzahl der Rollstuhlplätze ist limitiert. Zugang oftmals über seperaten Eingang. Bitte wenden Sie sich an das Einlasspersonal vor Ort.

Kultur-Kinder: Die gekennzeichneten Programmpunkte sind für Kinder zwischen 3 und 14 Jahren geeignet. Genaue Altersempfehlungen erfragen Sie bitte beim teilnehmenden Theater.

Verrückte Stunde: Verkehrte Welt in der verrückten Stunde: Der Button markiert Gast-spiele der besonderen Art - die Ensembles zweier Theater tauschen ihre Bühnen.

Änderungen im Programmablauf sind vorbehalten. Bitte informieren Sie sich auf www.hamburger- theaternacht.de über Programmänderungen. Es besteht kein Sitzplatzanspruch. Es gibt keine nummerierten Plätze. Bei Überfüllung von Veranstaltungsräumen oder Fahrzeugen besteht kein Anspruch auf Einlass. Ticketrücknahme oder -umtausch ist grundsätzlich ausgeschlossen.

Wichtiges:

Tickets: Vorverkauf: 12,00 € (zzgl. VVK-Gebühren) Am 07.09.13: 15,00 € Vorverkauf: 5,00 € (zzgl. VVK-Gebühren) Am 07.09.13: 8,00 € Gebührenfreie Tickets sind ausschließlich an den Tageskassen der teilnehmenden Theater erhältlich. Tickets zzgl. Vorverkaufsgebühr können an den bekannten Vorverkaufsstellen, auf www.hamburger- theaternacht.de und unter der Telefonhotline 040-69650578 erworben werden.

Kinder (3 - 14 Jahre):

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

8 9

Alster

ZENTRUM JUNGFERNSTIEG

Der Jungfernstieg ist die zentrale Anlaufstelle der Hamburger Theaternacht.

Hier bekommen Sie nicht nur alle wichtigen Informationen rund ums Programm

der Hamburger Theaternacht und den Busshuttleverkehr, sondern können zu-

sätzlich auch ab 16.00 Uhr Ihr Ticket für die Hamburger Theaternacht erwerben.

Am Jungfernstieg starten und enden zudem sämtliche Busshuttle-Linien

sowie alle Alsterschiffe. Die Fahrpläne finden Sie auf Seite 50.

Das Programm auf der Bühne am Jungfernstieg wird präsentiert von:KULTUR-KINDER

Pünktlich zum 10. Jubiläum erweitert die Hamburger Theaternacht in diesem Jahr

das Programm und lädt Kinder (ab drei Jahren) und Jugendliche ein, Bühnenluft zu

schnuppern. Schon ab dem Nachmittag zeigen ausgewählte Theater Ausschnitte

aus ihren Kinder- und Jugendtheaterproduktionen.

Von 16.00 Uhr bis 18.00 Uhr zirkelt die Busshuttle-Linie 407 zwischen elf Theatern, die auf ihren Bühnen eine Vielfalt an Kinderstücken in Ausschnitten präsentieren. Und auch auf der Open-Air-Bühne am Jungfernstieg wird erst-mals Programm speziell für Kinder und Jugendliche angeboten.

Zusätzlich mit öffentlichen Verkehrsmitteln erreichbar:

Hamburger Puppentheater

Wer den Familiennachmittag bis in den Abend hinein verlängern möchte, ist herzlich willkommen: Einige Theater, die nicht auf der Nachmittags-Buslinie 407 liegen, zeigen ab 19.00 Uhr noch Kinder- und Jugendprogramm und auch das reguläre Programm der Hamburger Theaternacht wird junge Menschen begeistern.

Alle Spielstätten werden schon ab 18.00 Uhr von unseren regulären Bus-shuttle-Linien 401-406 vom Jungfernstieg aus angefahren. Natürlich errei-chen Sie auch jedes Theater mit den öffentlichen Nahverkehrsmitteln.

Die Karten vom Nachmittag behalten für den gesamten Veranstaltungszeit-raum ihre Gültigkeit.

Alle Programme speziell für Kultur-Kinder sind mit diesem Button gekennzeichnet.

Jung

fern

stieg

Ohns

org-

Thea

ter

Hamb

urgis

che

Staa

tsop

erKe

llerthe

ater

Ham

burg

Das

Schiff

Flieg

ende

Bau

ten

MUT

The

ater

Allee

Thea

ter

Mon

sun

Thea

ter

Galli

Thea

ter

Thalia in

der

Gau

ßstr./

Jung

es S

chau

spiel

haus

16.00 - 19.00 Uhr Erleben Sie ein „Best-of“ aus den Familienmusicals (Regie: Christian Berg): „Pinocchio“, „Wachgeküsst: Das Dornröschen-Musical“ und „Schneewittchen und die 7 Zwerge - das hitreissende Musical“. Zusätzlich werden Ausschnitte aus der nagelneuen Produktion „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ gezeigt.

Weiter geht es mit Arne und Chrissi von Radau! - Die Kinderrockband.

Die Junge Marschnerstraße vom Theater an der Marschnerstraße zeigt eine Szene aus dem Jugendstück „Blind Date“ von Clemens Schäfer.

Moderation:

Yared Dibaba

PROGRAMM

Eröffnung der 10. Hamburger Theaternacht. Interviews mit Hamburger Theaterschauspielern und Intendanten.

19.00 - 19.20 Uhr

Moderation:

Yared Dibaba

Herr Konrad präsentiert ein buntes Kesseltreiben aus Akrobatik, Wortwahnwitz, Tempo-Jonglage, Hoch-einrad-Artistik und beweist Improvisationstalent!

Im Anschluss C. Heiland und sein Omnichord! Dazu Texte, die zwischen Herzschmerz und Ballermann changieren. Lassen Sie sich überraschen!

Chris Tall gibt eine Kostprobe seines Solo-Pro-gramms „Versetzung gefährdet!“. Es geht um seine Zeit als rundlicher Schüler, die eher einer Apokalypse ähnelte.

Es folgt der Hamburger Komiker Der Wolli mit Musik-Comedy. Sein Programm ist biografisch - quasi ein musikalisch vorgetragener Lebenslauf.

Danach: Rainer Zufall. Norddeutscher Humor und Hamburger Dialekt gepaart mit Zauberei und Jonglage decken garantiert 85% des Tagesbedarfs an Lachen eines Erwachsenen ab.

Zum Abschluss: Die stageart musical präsentiert eine Musicalreise von Chicago, Rent, Burlesque bis hin zur West Side Story.

19.20 - 23.15 Uhr

Moderation:

Yared Dibaba

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

10 11

ÜBERGANG ZUM HVV-NETZ:

BUS: GERICHTSTR. / S-BAHN: BAHNHOF ALTONA


BUS/U-BAHN: HUDTWALCKERSTR., KELLINGHUSENSTR.

ANLEGER JUNGFERNSTIEG / KAMPNAGEL / WINTERHUDER FÄHRHAUS

ALLEE THEATER HAMBURGER KAMMEROPER

THEATER FÜR KINDER

ALMA HOPPES LUSTSPIELHAUS

ALSTERSCHIFFE

MAX-BRAUER-ALLEE 76 /

22765 HH / TEL. 38 29 59 /

WWW.ALLEETHEATER.DE

WWW.THEATER-FUER-KINDER.DE

LUDOLFSTR. 53 /

20249 HH / TEL. 555 6 555 6 /

WWW.ALMAHOPPE.DE

Anspruchsvolles Theater für Kinder nicht nur zur Weihnachtszeit! Ausge-

zeichnete Kammeropern in deutscher Sprache, Opernmenüs und die Ver-

einigung von Barockbühne und moderner Architektur: Das Allee Theater ist

das gemeinsame Dach für das 1968 gegründete Theater für Kinder und die

renommierte Hamburger Kammeroper (seit 1996).

Alma Hoppes Lustspielhaus ist die erste Adresse für politisch satirisches

Kabarett!

PROGRAMM

Dauer je 30 Min.

19.00 - 00.00 Uhr

Foyer

Kostümverkauf.

19.00 - 23.00 Uhr

19.30 - 00.00 Uhr „Pasticcio“ - Künstler kochen.

LaLeLu, die ultimative A-cappella-Comedygruppe aus Deutschlands hohem Norden, wird zusammen mit Lars Reichow, dem Klaviator aus dem Rhein-Main-Gebiet, unserer Theaternacht ihren Stempel aufdrücken. Mit fetten Sounds, satten Akkorden, vollen Klängen und prallen Pointen sagen sie der schlechten Musik gemeinsam den Kampf an. Das Klappmaul Werner Momsen wird auch seinen Senf dazugeben.

ab 00.00 Uhr Das Finale mit Alma Hoppe!

20.00 - 20.30 Uhr „Intermezzo“ - Quer durch die Spielzeit 2013/14.21.30 - 22.00 Uhr

23.00 - 23.30 Uhr

„Lau

ter Ve

rrüc

kte“ /

Foto:

Dr. J

oach

im F

lüge

l

Beginn zur vollen Std.

Alster

Alster

PROGRAMM17.00 - 17.30 Uhr Auszüge aus Vorstellungen für Kinder ab 3 J. - „Klei-

ner Dodo, was spielst du?“ und „Lupinchen und Robert“.18.00 - 18.30 Uhr


U-BAHN: HORNER RENNBAHN

BEI DER MARTINSKIRCHE 2 /

22111 HH / TEL. 68 15 72 /

WWW.HOFTHEATER.DE

Das kleine hoftheater hat sich in Horn als Privattheater etabliert. Auf dem

Programm stehen Komödien, Krimis, Musicals und Lesungen, immer unter dem

Motto: Wo Theater Spaß macht! In gemütlicher Atmosphäre sitzt man an kleinen

Tischen und genießt einen amüsanten Theaterabend.

Ausschnitte aus der aktuellen Produktion „Der letzte Sommer“ von Neil Simon (Deutsche Erstaufführung im kleinen hoftheater), magische Momente aus der Produk-tion „Zauberhafte Zeiten“ sowie musikalische Kostproben aus dem Kindermusical „Frau Holle“.

19.00 - 19.30 Uhr

19.45 - 20.15 Uhr

20.30 - 21.00 Uhr

Ausschnitte aus der aktuellen Produktion „Der letzte Sommer“ von Neil Simon (Deutsche Erstaufführung im kleinen hoftheater), magische Momente aus der Produktion „Zauberhafte Zeiten“ sowie ein Ausschnitt aus dem Kultstück „Meine tolle Scheidung“.

21.30 - 22.00 Uhr

22.15 - 22.45 Uhr

23.00 - 23.30 Uhr

PROGRAMM

23.30 - 00.00 Uhr Gemütlicher Ausklang mit Zuschauern und Schau-spielern.

DAS KLEINE HOFTHEATER

„Ars

en u

nd S

pitzen

häub

chen

“ /

Foto

: And

ers

Balari

„LaL

eLu“

/ F

oto: M

arco

Gru

ndt

PROGRAMM 18.00 - 00.30 Uhr Verschiedenes Programm von Musik bis hin zu

Improvisationstheater. U.a. mit Gabi Liedtke, Impromptü, Mary Jane Killed The Cat, Luzie Herzberg, Natalie Böttcher, Peter Reimers und Julia Weber sowie Claus Dixi Diercks. Wir weisen darauf hin, dass nicht auf allen Schiffen durchgehend Programm stattfindet.

Keine festen Spielzeiten

Den Fahrplan der Alsterschiffe finden Sie auf Seite 50.

Fotos:

v. l.:

Peter Re

imers &

Julia

Web

er, imp

romp

tü, N

atalie

Böttc

her

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

12 13


S-BAHN: STADTHAUSBRÜCKE / U-BAHN: RÖDINGSMARKT

HOLZBRÜCKE 2 / NIKOLAIFLEET /

20459 HH / TEL. 69 65 05 60 /

WWW.THEATERSCHIFF.DE


BUS: SCHULTERBLATT

EIMSBÜTTELER CHAUSSEE 5 /

20259 HH / TEL. 4 31 86 00

WWW.DELPHI-SHOWPALAST.DE

Der Delphi Showpalast liegt im Herzen von Eimsbüttel und begeistert

nicht nur durch seine schwungvollen Musicals, sondern auch durch seine

interessanten Sonderveranstaltungen.

PROGRAMM

PROGRAMM

19.00 - 19.30 Uhr „Steve Alex“ präsentiert seine CD live.

23.00 - 00.00 Uhr „Fabulous Flops - a cappella vom Feinsten“ - Eine der bekanntesten und beliebtesten A-Cappella-Gruppen Hamburgs präsentiert Ausschnitte aus ihrem Programm.

19.30 - 19.50 Uhr Viktor Dubio „Liebe“ - Nach jeder gescheiterten Be-ziehung stellte sich Viktor die Frage: „Warum muss Liebe gehen, was muss passieren, dass Liebe bleibt, bei mir bleibt?“ Tragikomisch, wie das Leben selbst.

21.00 - 21.20 Uhr

22.30 - 22.50 Uhr

20.00 - 20.20 Uhr „Henry, Friseur ohne Grenzen“ - Henry, Friseur aus Lei-denschaft, muss seinen Laden nach 26 Jahren schließen. Während er seinen Salon räumt, erinnert er sich an Geschichten, die sich zwischen Spiegel und Trocken-haube, Prosecco und Kaffeemaschine ereignet haben.

21.30 - 21.50 Uhr

23.00 - 23.20 Uhr

Das Beste von Wilhelm Busch und Schiffsclown Nika (ab 6 Jahre).

DELPHI SHOWPALAST

Pünktlich zur Theaternacht hat das einzige hochseetüchtige Theaterschiff

Europas nach seiner Sommertour wieder festgemacht im Nikolaifleet. Nun

präsentiert sich auf Hamburgs schwimmender Bühne das SCHIFF-Ensemble

unter der Künstlerischen Leitung von Michael Frowin. Freuen Sie sich auf

einen bunten und höchst unterhaltsamen Mix aus Literatur, Kabarett, Musik

und Chanson. Schräge Satire. Beste Unterhaltung. Typisch DAS SCHIFF.

16.30 - 18.20 Uhr

Dauer je 20 Min.

Höhepunkte aus den Erfolgsproduktionen „Anschnallen, Frau Merkel“, „Bis der Arzt kommt“, „Hafentango“, „Aussteigen für Einsteiger“, „Drei Weihnachtsmänner für ein Halleluja“, „Taubenvergiften für Fortgeschrittene“, „DramaQueens“, „Wenn ich die See seh, brauch ich kein Meer mehr“ und den literarischen Programmen (Busch, Kästner, Tucholsky).

19.00 - 00.30 UhrProgramm im Wechsel

Dauer je 25 Min.

DAS SCHIFF


BUS: ALTONAER RATHAUS / S-BAHN: BAHNHOF ALTONA

MAX-BRAUER-ALLEE 34 /

22765 HH / TEL. 30 60 65 41 /

WWW.DIE2TEHEIMAT.DE

Herzlich Willkommen in der 2ten Heimat - dem Theater mit Leidenschaft. Dort,

wo die Geschichten über Liebe, Glück und Sehnsucht zu Hause sind. Gönnen

Sie sich einen Urlaub vom Alltag! Wir freuen uns auf Sie!

„Ueli im Glück“ - Ueli Hürlimann ist Weihnachtsschmuck Hersteller und aufgewachsen auf dem Sennen-Berg- Chöpfli auf 2567 Meter überm Meer. Eines Tages stellt sich Ueli die Frage: „Ist das Leben, das ich lebe, wirklich das, was ich Leben will?“ Diese Frage einmal gestellt, ist nichts mehr wie es einmal war.

19.00 - 19.20 Uhr

20.30 - 20.50 Uhr

22.00 - 22.20 Uhr

23.30 - 23.50 Uhr

PROGRAMM

DIE 2TE HEIMAT - THEATERSALON

Foyer

20.00 - 22.45 Uhr „Hüttenzauber - Die Musikshow“ - Die neue Produktion stellt sich vor. Mit dabei: Frl. Menke, Kult-Star der NDW, Sylvia Amaru, Final-Teilnehmerin bei DSDS 2012, Geff Harrison, Steve Alex, Isabel Soares, Cat Geißler u.v.a.

Einlass jederzeit möglich

„Frl. M

enke

“

ORT UND ZEIT SIND NOCH UNBEKANNT, WERDEN ABER SCHON BALD AUF

WWW.SCHAUSPIELHAUS.DE UND WEITEREN KANÄLEN BEKANNT GEGEBEN!

TEL. 24 87 13 /

WWW.SCHAUSPIELHAUS.DE

DEUTSCHES SCHAUSPIELHAUS

UMBAUPAUSE! Das Deutsche Schauspielhaus wird in diesem Jahr seine

kunstvollen Räumlichkeiten erst nach der Hamburger Theaternacht wie-

der öffnen können. Dennoch bieten wir einen spannenden Programmpunkt:

Ein Gespräch mit Intendantin Karin Beier, Chefdramaturgin Rita Thiele und

Schauspielern des neuen Ensembles.

Rasen, Schaudern, Proben. Fünf antike Dramen an einem Abend - lang und heftig wird geprobt für die Einstandsinszenierung Karin Beiers. Erste Einblicke in ihre eigene Regiearbeit, aber auch in die anderen Stücke des Spielplans geben die Intendantin Karin Beier, Chefdramaturgin Rita Thiele und Schauspieler des neuen Ensemble in einer Talkshow. Über das Ge-genwärtige der alten Griechen und die Frage, was heute das Adjektiv „deutsch“ bedeutet. Nicht nur im Deutschen Schauspielhaus, sondern auch in der Welt drum herum.

Ort und Zeiten auf

PROGRAMM

www.schauspielhaus.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

14

T 040. 22 70 14 20 [email protected]

2 013 | 2 014

WA S I H R WOL LTvon William Shakespeare22.08. bis 28.09.2013

SCH E R BE Nvon Arthur Miller03.10. bis 09.11.2013

Wiederaufnahme DE R L ET ZT E VOR H A NG von Maria Goos02.11. bis 07.11.2013

M E I N F R EU N D H A RV EYvon Mary Chase28.11.2013 bis 10.01.2014

Deutschsprachige ErstaufführungJ U M PYvon April De Angelis16.01. bis 16.02.2014

Deutschsprachige ErstaufführungT H E E F F ECTvon Lucy Prebble06.03. bis 11.04.2014

H A L PE R N & JOH NSONvon Lionel Goldstein17.04. bis 23.05.2014

TOU TOUvon Daniel Besse und Agnès Tutenuit29.05. bis 06.07.2014

Anzeige_HamburgerTheaternacht_2013.indd 1 12.06.13 14:38


BUS: FRIEDENSALLEE, AM BORN / S-BAHN: ALTONA, BAHRENFELD

FRIEDENSALLEE 45 /

22765 HH / TEL. 28 00 29 25 /

WWW.HAMBURG-GALLI.DE

PROGRAMM

Auch zur 10. Hamburger Theaternacht sind wir wieder mit dabei! Von lebendig,

interaktiven Märcheninszenierungen bis hin zu witzig, geistreichem Abend-

programm über Workshops für Kinder und Erwachsene: unser Programm

ist vielfältig!

Englischsprachiges Märchentheaterprogramm für die ganze Familie.

16.30 - 17.15 Uhr

Der goldene Schlüssel - Präventionstheater für Schulen, Lehrer, Eltern, Schüler.

17.30 - 18.30 Uhr

GALLI THEATER

Galli Theatershow. 21.30 - 22.15 Uhr

22.30 - 23.00 Uhr

19.40 - 20.00 Uhr Ausschnitte aus “Lovesongs“ - Ein musikalischer Frauen- abend mit Sekt und im Pyjama, über den Sinn und die Schattenseiten der Liebe rätseln. Mit: Hannah David, Marion von Richly, Xandra Dee und Nickey Barker.

21.40 - 22.00 UhrTheatersaal


BUS: BRUCKNERSTRASSE / U-BAHN: SAARLANDSTRASSE

VOLKMANNSTRASSE 6 /

22083 HH / TEL: 87 50 68 24

WWW.DIE-BURG-BARMBEK.DE

Die BURG - Theater am Biedermannplatz gibt unter der Leitung von Jennifer

Rettenberger Regisseuren, Schauspielern und dem Theaternachwuchs die

Möglichkeit, sich zu „er“proben; ebenso tragen Kooperationen mit dem Win-

terhuder Fährhaus, dem Ernst Deutsch Theater, dem Ohnsorg-Theater und

weiteren Kulturbetrieben Hamburgs zur Vielfalt der Projekte des Hauses bei.

PROGRAMM19.00 - 19.20 Uhr

23.00 - 23.20 Uhr

Ausschnitte aus dem neuen Programm des HamBurg Ensembles “Klassefrauen“ - 3 Frauen, 3 Generationen: Der 69,9. Geburtstag der Hausherrin lüftet so manches dunkle Familiengeheimnis der Adelsfamilie von Schädlich.

22.00 - 22.40 Uhr

Theatersaal

20.20 - 20.40 Uhr Ausschnitte aus “Wohnst du schon oder lebst du noch“ - Hamburg ist seit 2013 die teuerste deutsche Stadt zum Wohnen. EAT.PLAY.LOVE. hat diese Entwicklung zu einer spannenden Sprechtheaterperformance aus fiktiven und dokumentarischen Elementen verarbeitet.

21.00 - 21.20 UhrFoyer

DIE BURG - THEATER AM BIEDERMANNPLATZ

Im Kirchenraum werden Projekte der Medienakademie aufgeführt.

„Ottilie

von

Sch

ädlic

h“ /

Fo

to: N

orbe

rt M

iste

lbau

m,

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

16 17


BUS: MUNDSBURG, FINKENAU / U-BAHN: MUNDSBURG

FRIEDRICH-SCHÜTTER-PLATZ 1 /

22087 HH / TEL. 22 70 14 20 /

WWW.ERNST-DEUTSCH-THEATER.DE

ERNST DEUTSCH THEATER

An der Mundsburg lädt Sie Deutschlands größtes Privattheater ein zu

Ausschnitten aus Produktionen und zu einem abwechslungsreichen musikalisch-

literarischen Programm mit prominenten Gästen auf zwei Bühnen.

Foto

: Fab

ian

Hammer

l

19.00 - 19.20 Uhr Die Vampire sind los: Mit dem Ensemble „Der kleine Vampir“ startet die Nacht schaurig (für Menschen und Vampire ab 6 Jahre).

PROGRAMM

19.30 - 19.50 Uhr Judy Winter singt Hildegard Knef.

20.30 - 20.50 Uhr Das Ensemble „Scherben“ gibt interessante Einblicke in die Probenarbeit.

21.30 - 21.50 Uhr Volker Lechtenbrink liest aus „Das Feuerschiff“ von Siegfried Lenz.

22.00 - 22.40 Uhr Die Ballettschule des HAMBURG BALLETT - John Neu-meier zeigt Einblicke in die „Werkstatt der Kreativität“.

23.00 - 23.40 Uhr Geballte Wortgewalt mit „Best of Poetry Slam“, moderiert vom legendären Michel Abdollahi (Kampf der Künste).

Bühne

Dauer je 30 Min.

19.45 - 21.45 Uhr TUSCH (SchülerInnen der Heinrich-Hertz-Schule) und U-20 Poetry Slam.plattform-Bühne

Programm im Wechsel

20.00 - 20.20 Uhr Es wird turbulent mit der Verwechslungskomödie „Was ihr wollt“.21.00 - 21.20 Uhr


U-BAHN: GÄNSEMARKT

VALENTINSKAMP 40 - 42 /

20355 HH / TEL. 30 05 14 44 /

WWW.ENGELSAAL.DE

Herzlich Willkommen im Hamburger Engelsaal, Hamburgs ältestem Privat-

theater! Das 2004 wieder eröffnete Repertoire-Theater der leichten Muse gilt

als die vielleicht schönste Spielstätte Hamburgs und widmet sich mit täglich

wechselndem Programm Operetten und Musikrevuen.

Der Engelsaal und sein Ensemble zeigt im halb-stündigen Wechsel die schönsten Szenen aus den laufenden Engelsaal Produktionen wie: „Haifischbar Folge 4 - Die Klassiker“, „Ein Festival der Liebe - Die Schlagerrevue der verrückten 70er!“, „My Fair Lady“, „Café Legendär“, „Im weißen Rössl“.

19.30 - 20.00 Uhr

20.30 - 21.00 Uhr

21.30 - 22.00 Uhr

22.30 - 23.00 Uhr

23.30 - 00.00 Uhr

PROGRAMM

HAMBURGER ENGELSAAL

19.45 - 20.15 Uhr „Familienbande“ - Ohrwürmer, bekannte Hits und jede Menge Spaß! Ein musikalisches Familienfest der Extraklasse mit Katharina Abt, Jasmin Wagner, Tim Grobe, Julian Sengelmann, Caroline Kiesewetter, Ben Knop, Anne Wiese, Alice Wittmer.

22.15 - 22.45 Uhr

PROGRAMM


U-BAHN: HALLERSTRASSE

Da ist wieder für jeden was dabei! Komödie, Schauspiel, Liederabend…

Ein vielfältiges Theaterfeuerwerk!

19.00 - 19.30 Uhr „Jetzt oder nie - Zeit ist Geld“ - Drei Ladys und ein großer Traum! Sehen Sie Ausschnitte aus der Eröffnungsproduktion mit Dinah Hinz, Diana Körner, Uta Stammer u.a.

21.15 - 21.45 Uhr

20.30 - 21.00 Uhr „Der Kontrabass“ mit Stephan Schad und Henning Kiehn. Ein großartiger Text, ein tolles Instrument und eine ganz besondere Liebe, versprechen Sie zu verzaubern.

23.00 - 23.30 Uhr „Oben bleiben!“ - Gerit Kling gibt Einblicke in die Künstlerseele - Sarkastisch, ironisch und tief berührend.

00.00 - 01.00 Uhr Die Hamburgische Staatsoper ist zu Gast in den Hamburger Kammerspielen!

HAMBURGER KAMMERSPIELEHARTUNGSTRASSE 9 - 11 /

20146 HH / TEL. 0800 41 33 440 /

WWW.HAMBURGER-KAMMERSPIELE.DE Foto

: Ker

stin S

chom

burg

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

18


BUS/S-BAHN/U-BAHN: BERLINER TOR

HAMBURGER SPRECHWERKKLAUS-GROTH-STR. 23 /

20535 HH / TEL. 24 42 39 30 /

WWW.HAMBURGERSPRECHWERK.DE


S-/U-BAHN: BARMBEK

BRAMFELDER STR. 9 /

22305 HH / TEL. 23 93 45 44

WWW.HAMBURGERPUPPENTHEATER.DE

Das Hamburger Puppentheater - wunderbares Theater für die ganze Familie!

Das abwechslungsreiche Programm gestalten Puppen- und Figurentheater

aus dem ganzen Bundesgebiet. Handpuppen, Stabfiguren, Marionetten,

Tischtheater, offene Spielformen - lassen Sie sich überraschen!

„Ich bin der Stärkste im ganzen Land“ - Moving Puppets Figurentheater (ab 4 Jahre).

16.30 - 17.00 Uhr

„Der kleine Ritter“ - Tandera Theater (ab 4 Jahre). 17.30 - 18.00 Uhr

PROGRAMM

PROGRAMM

HAMBURGER PUPPENTHEATER

19.00 - 19.20 Uhr Komödie und Kabarett im Hamburger Puppen- theater! Heike Klockmeier und Jens Heidtmann zeigen Ausschnitte aus aktuellen Programmen. Eine erstaunliche Vielfalt unterschiedlichster Puppen: Kunstvolle Varieté-Marionetten treffen auf Willi, den kettenrauchenden Klappmaulrentner.

19.30 - 19.50 Uhr

20.00 - 20.20 Uhr

21.00 - 21.20 Uhr

20.30 - 20.50 Uhr

21.30 - 22.00 Uhr

19.00 - 19.30 Uhr Ein Querschnitt durch die freie Szene: Wir zeigen u.a. Ausschnitte aus den Produktionen „Ein Winter unter’m Tisch“ und „Honolulu“.

20.00 - 20.30 Uhr

21.00 - 21.30 Uhr

23.00 - 23.30 Uhr

22.00 - 22.30 Uhr

00.00 - 00.30 Uhr


ElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmoElbphilharmonienienienienienienienienienienienienienienienienienienienienieKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerteKonzerte

Nordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic ConcertsNordic Concerts

LaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleLaeiszhalleAbo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66Abo & Tickets 040 357 666 66

www.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.dewww.elbphilharmonie.de

08.11.13 The Cleveland OrchestraDirigent Franz Welser-MöstBeethoven: Symphonie Nr. 5 c-Moll

Schostakowitsch: Symphonie Nr. 8 c-Moll Mit Unterstützung der Hamburger Feuerkasse

03.12.13 Budapest Festival OrchestraDirigent Iván FischerMahler: Symphonie Nr. 9 D-Dur

Mit Unterstützung von Radeberger Pilsner

04.02.14 Amsterdam SinfoniettaThomas Hampson Bariton

Werke von Schönberg, Brahms, Barber, Wolf und Schubert

11.04.14 Rotterdams Philharmonisch OrkestLisa Batiashvili Violine

Dirigent Yannick Nézet-Séguin Beethoven: Violinkonzert D-Dur Rimski-Korsakow: Scheherazade Rimski-Korsakow: Scheherazade Mit Unterstützung von Fürst Bismarck Quelle

10.05.14 Koninklijk Concertgebouworkest AmsterdamDirigent Andris Nelsons

Werke von Strauss und Brahms

Anz_Theaternacht_105x210_NordConc_1106.indd 1 11.06.13 19:14

Das Hamburger Sprechwerk ist seit 2004 ein Fixpunkt der Freien Theater-

szene. Mit seiner 160 qm großen Bühne gehört es zu den größten und

schönsten Off-Theatern Hamburgs. Neben anspruchsvollen Schauspiel-

produktionen bietet das Hamburger Sprechwerk Raum für ambitioniertes

Tanztheater.

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

20 21

19.00 - 19.45 Uhr HAMBURG BALLETT: Auszüge aus John Neumeiers Ballett „Othello“. Begrüßung: John Neumeier.Hauptbühne

19.00 - 20.00 Uhr Ballettschule des HAMBURG BALLETT - John Neumeier.Probebühne 1

20.10 - 20.40 Uhr Opernquiz: Erkennen Sie die Melodie? Mit Gabriele Rossmanith, Cristina Damian, Jun-Sang Han, Viktor Rud, Jan Buchwald, Tigran Martirossian, Chris Squires. Moderation: Kerstin Schüssler-Bach.

Opera stabile

21.50 - 22.20 Uhr Opernquiz: Erkennen Sie die Melodie? Mit Gabriele Rossmanith, Cristina Damian, Jun-Sang Han, Viktor Rud, Jan Buchwald, Tigran Martirossian, Chris Squires. Moderation: Kerstin Schüssler-Bach.

Opera stabile


S-BAHN: DAMMTOR, JUNGFERNSTIEG /

BUS/U-BAHN: GÄNSEMARKT, STEPHANSPLATZ

HAMBURGISCHE STAATSOPER

GROSSE THEATERSTRASSE 25 /

20354 HH / TEL. 35 68 68 /

WWW.STAATSOPER-HAMBURG.DE

WWW.HAMBURGBALLETT.DE

Vorhang auf für die bunteste Nacht des Jahres! Auf den Bühnen der

Staatsoper wird ein vielfältiges Programm präsentiert. Im Großen Haus zeigt

das HAMBURG BALLETT Ausschnitte aus John Neumeiers Ballett „Othello“.

Ensemble und Chor der Staatsoper geben Highlights aus der Operette „Die

Fledermaus“ zum Besten, die Philharmoniker Hamburg spielen Kammermu-

sik. Auf der Probebühne 1 zeigen die jungen Künstler des Internationalen

Opernstudios und der Ballettschule des HAMBURG BALLETT ihr Können.

Selbst aktiv werden darf das Publikum beim gemeinsamen Singen mit Simone

Young und beim Opernquiz.

00.00 - 01.00 Uhr Sam Hogarth and Friends: Jazz um Mitternacht.Biergarten

Kleine Theaterstraße

23.20 - 23.55 Uhr Das Internationale Opernstudio stellt sich vor. Mit Solen Mainguené, Anat Edri, Ida Aldrian, Manuel Günther, Sergiu Saplacan, Vincenzo Neri, Szymon Kobylinski, Alexander Winterson. Moderation: Francis Hüsers.

Probebühne 1

19.30 - 20.00 Uhr Philbrass Hamburg: Brass Cats. Mit Blechbläsern der Philharmoniker Hamburg.Opera stabile

20.30 - 21.15 Uhr Wagner - Verdi - Britten. Mit Rebecca Jo Loeb, Katja Pieweck, Chris Lysack, Lauri Vasar, Alin Anca, Naomi Shamban. Moderation: Francis Hüsers.

Probebühne 1

23.10 - 23.40 Uhr Caféhaus-Cello. Mit Thomas Tyllack.Opera stabile

20.50 - 21.20 Uhr Fiddle-Traditionals from Scotland and Ireland. Mit Solveigh Rose, Felix Heckhausen, Peter Hubert, Stefan Herrling.

Opera stabile

20.15 - 21.00 Uhr Auszüge aus Strauß‘ Operette „Die Fledermaus“. Begrüßung und musikalische Leitung: Simone Young. Solisten: Hellen Kwon, Katerina Tretyakova, Solen Mainguené, Peter Galliard, Moritz Gogg, Andrew Watts, Florian Spiess. Chor der Hamburgischen Staatsoper. Öffentliches Singen für das Publikum.

Hauptbühne

21.20 - 22.00 Uhr Das Internationale Opernstudio stellt sich vor. Mit Solen Mainguené, Anat Edri, Ida Aldrian, Manuel Günther, Sergiu Saplacan, Vincenzo Neri, Szymon Kobylinski, Alexander Winterson. Moderation: Francis Hüsers.

Probebühne 1

22.30 - 23.15 Uhr Wagner - Verdi - Britten. Mit Rebecca Jo Loeb, Katja Pieweck, Chris Lysack, Lauri Vasar, Alin Anca, Naomi Shamban. Moderation: Francis Hüsers.

Probebühne 1

21.30 - 22.15 Uhr HAMBURG BALLETT: Auszüge aus John Neumeiers Ballett „Othello“.Hauptbühne

22.30 - 23.00 Uhr Rossini: Streichersonate. Mit Joanna Kamenarska-Rundberg, Hibiki Oshima, Thomas Tyllack, Katharina von Held.

Opera stabile

19.00 - 00.00 Uhr Übertragung des Programms von der Hauptbühne auf Großbildleinwand.Biergarten

Kleine Theaterstraße

„Die F

lede

rmau

s“ /

Fot

o: B

rinkh

off /

Mög

enbu

rg

22.45 - 23.30 Uhr Auszüge aus Strauß‘ Operette „Die Fledermaus“. Begrüßung und musikalische Leitung: Simone Young. Solisten: Hellen Kwon, Katerina Tretyakova, Solen Mainguené, Peter Galliard, Moritz Gogg, Andrew Watts, Florian Spiess. Chor der Hamburgischen Staatsoper. Öffentliches Singen für das Publikum.

Hauptbühne

PROGRAMM

17.30 - 18.15 Uhr TUSCH: Szenische Collage der Projektklasse Gymnasium Oberalster (ab 13 Jahren). Leitung: Kerstin Steeb.

Probebühne 1

16.30 - 17.20 Uhr „Spielplatz Musik“: Die Geschichte von Babar, dem kleinen Elefanten. (5 - 8 Jahre) Mit Kathrin Reinhardt und Christoph Rolfes.

17.30 - 18.20 Uhr

Opera stabile

00.00 - 01.00 Uhr Familienbande. Ohrwürmer, bekannte Hits und jede Menge Spaß! Die Hamburger Kammerspiele sind zu Gast in der Staatsoper und rocken den Saal!

Hauptbühne

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

22 23

REEPERBAHN 5 /

20359 HH / TEL. 31 31 14 /

WWW.IMPERIAL-THEATER.DE


BUS/U-BAHN: ST. PAULI / S-BAHN: REEPERBAHN

Im Imperial Theater erwartet den Besucher mörderische Unterhaltung der

Extraklasse. Die klassisch-humorvollen Inszenierungen der Krimi-Ikonen

Edgar Wallace oder Agatha Christie sorgen für knisternde Spannung und

Gänsehaut.PROGRAMM

IMPERIAL THEATER

„Rob

ert Kr

eis“

PROGRAMM


BUS/U-BAHN: HUDTWALCKERSTR.

HUDTWALCKERSTRASSE 13 /

22299 HH / TEL. 480 680 80 /

WWW.KOMOEDIE-HAMBURG.DE

Alster

19.00 - 19.30 Uhr „Bidla Buh“ - Musik-Comedy mit Torge Bollert, Olaf Klindtwort und Jan Frederick Behrend.

20.00 - 20.30 Uhr „Gerd Spiekermann vertellt“ — Plattdeutsche Satire vom Feinsten.

Musik und Show auf der großen Bühne der Komödie Winterhuder Fährhaus,

moderiert von Thorsten Laussch.

KOMÖDIE WINTERHUDER FÄHRHAUS

19.30 - 20.00 Uhr „Alliage Quintett“ - Vier Saxofone und ein Klavier verschmelzen zu einem einmaligen Konzerterlebnis.22.00 - 22.30 Uhr

20.30 - 21.00 Uhr Robert Kreis - Der charmante Holländer entführt sein Publikum mit Frack, Humor und Musik in die 20er Jahre.

22.30 - 23.00 Uhr

21.30 - 22.00 Uhr „Queenz of Piano“ - Die zwei preisgekrönten Pianistinnen überzeugen mit musikalischer Perfektion und sprühendem Witz.

23.30 - 00.00 Uhr

21.00 - 21.30 Uhr „Spark“ - Das Quintett verbindet die Präzision eines Kammermusikensembles mit der Energie einer Rockband und erschließt damit die Klassik einem völlig neuen Publikum.

23.00 - 23.30 Uhr

In der 10. Hamburger Theaternacht zeigt das Imperial Theater Auszüge aus der aktuellen Pro-duktion „Die toten Augen von London“, in dem nach bester Edgar Wallace Manier im nebligen London der 50er Jahre gemeuchelt und ermittelt wird. Bitte beachten Sie auch den Krimi-Salon im Maritim Hotel Reichshof.

19.00 - 00.00 Uhr


Dauer je 30 Min.

Gesprächsrunde mit dem Team und dem Ensemble des Jungen Schauspielhauses.

ab 18.00 Uhr

Höhepunkte aus Kinderstücken.16.30 - 18.00 Uhr

Beginn alle 30 Min.

Premierenvorschau „Krieg“.18.00 - 19.00 Uhr

Beginn alle 30 Min.

Baustelle Junges Schauspielhaus. Höhepunkte aus den Jugendstücken und Premierenvorschau „Fun“.

19.00 - 21.00 Uhr


PROGRAMM

Das Junge Schauspielhaus präsentiert Höhepunkte aus seinen Stücken für

Kinder, Familien, Jugendliche und Erwachsene. Es erwarten Sie Höhepunkte

aus Erfolgsproduktionen wie „Alice im Wunderland“, „Ein Schaf für’s Leben“,

„Wut“, „Die Gerechten“ und vieles mehr. Außerdem präsentieren wir zwei Pre-

mierenvorschauen zu den Stücken „Fun“ und „Krieg“. Das Team des Jungen

Schauspielhauses lädt Sie zum Schauen, Verweilen und zu Gesprächen ein

und möchte mit Ihnen in direkten Kontakt kommen.


BUS: GAUSS.STRASSE

GAUSSSTRASSE 190 /

22765 HH / TEL. 24 87 10 /

WWW.SAISON1314.SCHAUSPIELHAUS.DE

JUNGES SCHAUSPIELHAUS

00.00 - 00.30 Uhr Verrückte Stunde mit dem Ohnsorg-Theater und „Rock op platt III“.

19.00 - 00.00 Uhr Theater KONTRASTE zeigt Auszüge aus den aktuellen Produktionen „Das Urteil“ von Paul Hengge, „Darüber reden“ von Julian Barnes und „Das Bild“ von Ingrid Lausund immer zur vollen und zur halben Stunde moderiert von Ayla Yeginer.

Kleiner Saal

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

24 25

19.30 - 20.00 Uhr Meyer & Kowski.21.30 - 22.00 Uhr

20.00 - 20.30 Uhr Schiller Killer: Improvisationstheater.22.00 - 22.30 Uhr

PROGRAMM

SCHULTERBLATT 73 / 20357 HH / TEL. 3 19 75 55 12 /

WWW.DREIUNDSIEBZIG.DE


BUS: SCHULTERBLATT / S-/U-BAHN: STERNSCHANZE

Die III&70 wird zur Spielzeit 2013/14 Plattform und Experimentierfläche für den

theatralen Vorstoß ins gesellschaftspolitische Herzzentrum der Hansestadt.

Während der Hamburger Theaternacht stellen wir u.a. Meyer & Kowski, Tucké

Royal und Rodewald/Foest vor.

19.00 - 00.00 Uhr Tucké: Ich beiße mir auf die Zunge und frühstücke den Belag, den meine Rabeneltern mir hinterließen - Arbeitslabor. Offene Performance.

„An

meine

n to

ten

Vate

r“

Rodewald/Foest: An meinen toten Vater - ein autobiographisches Live Feature.

19.00 - 23.35 Uhr


Dauer je 35 Min.

19.00 - 19.30 Uhr Karasch Ensemble: „Die Räuber“ (nach Schiller) - ein Ausschnitt aus der kommenden Produktion.21.00 - 21.30 Uhr

„Sup

erno

va“ /

Foto

: Elle

n Co

ende

rs


BUS: BORNKAMPSWEG / S-BAHN: BAHRENFELD

MENDELSSOHNSTRASSE 15 /

22761 HH / TEL. 85 50 08 40 /

WWW.LICHTHOF-HAMBURG.DE

„Der Besuch“ von Jon Fosse. Szenische Lesung. Wir stellen unsere Gewinnerproduktion des Start off- Wettbewerbes vor! Zwei Schauspieler lesen ausgewählte Szenen aus dem berührenden Familiendrama, das Maria Ursprung als deutsche Erstaufführung inszenieren wird!

19.00 - 19.30 Uhr

20.00 - 20.30 Uhr

Abseits konventioneller Spiel- und Sehgewohnheiten zeigt das LICHTHOF

ausgewählte Produktionen, Projekte und Performances aus Hamburg und

ganz Deutschland. Besonderes Highlight ist die alljährliche Gewinnerpro-

duktion des Start off-Wettbewerbes, der Starregisseuren von morgen den

Start in die freie Szene eröffnet.

PROGRAMM

LICHTHOF THEATER

„Dead or Alive“ - Slam der Poeten. Lebende Schau-spieler schlüpfen in die Haut von toten Dichtern. Vitale Dichter treten gegen die Grufties an. Die Zeit ist knapp! Das Publikum entscheidet, wer heute Abend Weltliteratur sein darf!

20.30 - 21.00 Uhr

22.00 - 22.30 Uhr

„Supernova (Wie Gold entsteht)“ von Philipp Löhle. Schauspiel. Sinnsuche zu Zeiten des Kapitalismus? Philipp Löhles rasanter Goldgräberwestern im Schwarzwald (Regie: Maryn Stucken) begeisterte bereits ein breites Publikum. Besondere Momente da-raus werden in der Nacht der Nächte zu sehen sein!

21.30 - 22.00 Uhr

22.30 - 23.00 Uhr

„Steife Brise“ - Impro-Theater der S-Klasse. Ohne Text, ohne Regie. Radikal spontan spielt die Steife Brise auf Zuruf alles, was Sie sich nicht vorstellen können: Romeo küsst Macbeth, bevor Hamlet die Hexen heiratet. Und Dieter Bohlen gründet mit Bush jr. einen Dostojewski-Lesekreis im hübschen Tötensen - oder so. Das Publikum bläst Wind in die Segel und bestimmt, wohin die Reise geht.

23.00 - 01.00 Uhr

Einlass alle 15 Min.

„Die Wahrheit über Frankie“ nach dem Roman von Tina Uebel. Öffentliche Probe. Die preisgekrönte Hamburger Autorin Tina Uebel hat einen ein-drucksvollen Roman über das Leben im Untergrund geschrieben. Das Lichthof zeigt das Theaterstück ab dem 11. September. Heute dürfen Sie exklusiv eine Probe erleben.

19.30 - 20.00 Uhr

21.00 - 21.30 Uhr

20.30 - 21.00 Uhr Anne Schneider: „Brauner Zucker“ - eine musikalische Lesung mit Puppe.22.30 - 23.00 Uhr


BUS: JARRESTR., MÜHLENKAMP / U-BAHN: BORGWEG

JARRESTRASSE 20 /

22303 HH / TEL. 27 09 49 49 /

WWW.KAMPNAGEL.DE

Alster

Die ehemalige Kranfabrik Kampnagel ist Deutschlands größte freie Spiel-

stätte und in Hamburg der Ort für zeitgenössische darstellende Künste.

Wir geben einen Einblick in die Vielfalt der Arbeiten von Hamburger Künstlern, die im Produktionszentrum Kampnagel entstehen. Die Hallen werden den ganzen Abend von unterschiedlichen Gruppen bespielt. Entde-cken Sie das Kampnagel-Gelände am Osterbekkanal! U.a. mit: der Choreografin Yolanda Gutierrez, dem wandlungsfähigen Performer Branko Miliskovic, David Chotjewitz und seiner lebenden Juke-Box und Hamburgs bestgekleideter Cover Band Boy Division.

19.00 - 00.00 Uhr

PROGRAMM

KAMPNAGELINTERNATIONALE KULTURFABRIK

00.00 - 00.30 Uhr Besuch aus dem Thalia: Pascal Houndus ist Rambo I in „Schöner Scheitern“ (Regie: Anton Kurt Krause).

KULTURHAUS III&70


www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

26 27

Vater und Tochter Elefant „Fil und Filye“ begeben sich auf der Suche nach Futter auf eine beschwerliche Reise mit vielen Hindernissen zum Hamburger Zoo. „Fil und Filye“ erzählt vom Fremdsein und Familie, von Sehnsucht und Heimat. Eine spannende Entdeckungs-reise für Kinder und alle, die Hamburg lieben.

16.30 - 19.00 Uhr

FRIEDENSALLEE 20 /

22765 HH / TEL. 3 90 31 48 /

WWW.MONSUNTHEATER.DE


BUS: FRIEDENSALLEE / S-BAHN: ALTONA

Die BuehneBumm zeigt das Märchen vom „Dicken, fetten Pfannkuchen“. Es brutzelt in der Pfanne, ein dicker, fetter Pfannekuchen wird geboren. Und plötzlich hüpft der Pfannekuchen den drei alten Schwestern aus der Pfanne heraus: Er rollt kantapper, kantapper in den Wald hinein (ab 3 Jahren).

16.30 - 17.00 Uhr

Lage: Mitten in Ottensen, direkt im Geschehen. Programm: Lebendig, expe-

rimentierfreudig, interkulturell. Das OFF-Theater wurde bereits viermal mit

dem Rolf Mares Preis ausgezeichnet. Es präsentiert einen Mix aus zeitgenös-

sischem Sprechtheater, Musik, Lesung und Kindertheater.

PROGRAMM

PROGRAMM

MONSUN THEATER

Zwei musikalische Abenteuergeschichten über die Freundschaft zwischen einem Löwen und einem Kamel, mit Sax und Cello. Es geht um Verrat, Gefangenschaft, Befreiung, Flucht und vor allem um Freundschaft. Das Theater Triebwerk zeigt die Ge-schichte: „Ein Freund für Löwe Boltan“ (ab 6 Jahren).

17.10 - 17.40 Uhr

„Die Präsidentinnen“ ist eines der bekanntesten Stücke von Werner Schwab. Drei Frauen, drei Geschichten und ein phantasmagorisches Fest. Szenische Ausschnitte unter der Regie von Frank Köster und Marco Schäfer.

19.00 - 19.30 Uhr

23.45 - 00.15 Uhr

Preview des Stücks „Cartoon“ vom Autor und Re-gisseur Clemens Mädge. Nach dem Tod des eigenen Kindes fällt es dem Autorenpaar Lewitz schwer, ihre populäre Kinderbuchreihe „Paula“ fortzusetzen, und es stellt sich die Frage, wie man in dieser Situation noch über Leben sprechen kann.

20.10 - 20.40 Uhr

22.25 - 22.55 Uhr

Zwei Ikonen auf einen Schlag: „Cash for Bukowski“. Was dem einen seine Gitarre, das war dem anderen die Schreibmaschine. Andree Knura, Karla Karcher und Holle Berndt haben sich beider Ikonen angenommen und präsentieren eine fulminante Mixtur aus Konzert und Lesung.

21.45 - 22.15 Uhr

00.20 - 00.50 Uhr

Ausschnitte aus der berühmten Erzählung von E.T.A. Hoffmann „Der Sandmann“, gespielt von der Theatergruppe Godot unter der Regie von Wladimir Tarasjanz. Nathanael begegnet einem Mann, der ihn an einen Kindheitstraum erinnert und fühlt sich von dunklen Mächten verfolgt.

21.10 - 21.40 Uhr

AMANDASTRASSE 58 /

20357 HH / TEL. 40 17 06 44 /

WWW.MUTTHEATER.DE

FUHLENTWIETE 7 /

ECKE ABC-STR. / CAFFAMACHERREIHE /

20355 HH / TEL. 25 49 10 40 /

WWW.OPERNLOFT.DE

MUT THEATER

OPERNLOFT


BUS: SCHULTERBLATT / S-/U-BAHN: STERNSCHANZE


BUS: GÄNSEMARKT, AXEL-SPRINGER-PLATZ / S-BAHN: STADTHAUSBRÜCKE

Das Opernloft macht frische Oper für Hamburg — in legerem Ambiente mitten

in der City: In 90 Minuten werden große Werke auf das Beste konzentriert

und immer wieder überraschend präsentiert. Jeder ist willkommen, ob

Einsteiger oder Fortgeschrittene - zur Oper in lässig!

19.00 - 00.00 Uhr „Opernloft im Video“ - Machen Sie mal Pause: In unse-rem großzügigen Foyer sehen Sie Videoausschnitte aus unseren Opernproduktionen. Genießen Sie dazu einen heißen Flammkuchen oder einen sommerlichen Hugo.

Foyer

23.30 - 00.00 Uhr Es ist gute Theaternacht-Tradition im Opernloft: Das Opernloft öffnet seine Bühne für die zukünftige Cal-las oder den zukünftigen Caruso. Jeder kann singen. Bringen Sie einfach Ihre Noten mit!

Foyer

19.00 - 23.30 Uhr „Sängerkrieg-Marathon“ - Erleben Sie den kultig-witzigen Sängerkrieg in einer XXL-Version: In einem vierstündi-gen Marathon singen die Sänger des Opernlofts gegen-einander. Und nach jeder Runde wählt das Publikum den Etappensieger. Sie kennen die Arie? Na dann Prost!

Saal


PROGRAMM

Das MUT! Theater ist ein charmantes Theater inmitten des Schanzenviertels.

Gegründet wurde es, um multikulturelles Theater in all seinen Spielarten zu

zeigen. Darüber hinaus sind spartenübergreifende Gastspiele, sowie Kabarett

und Konzerte ein fester Bestandteil des Programms.

„Fil

und

Filye“ /

Fo

to: M

ahmut

Can

bay

„Die P

räside

ntinne

n“

„Credo“ - Eine Frau, die zu warten scheint, lässt ihre Gedanken schweifen. Ganz langsam entwickelt sich aus diesem Sinnieren eine Abrechnung mit den Zumutungen des Lebens und letztendlich auch eine Abrechnung der Frau mit sich selbst. Die sprachliche und darstellerische Interpretation Katja Keßlers macht diesen Monolog zum Erlebnis.

19.00 - 19.30 Uhr

20.00 - 20.30 Uhr

21.00 - 21.30 Uhr 22.00 - 22.30 Uhr

23.00 - 23.30 Uhr

23.30 - 00.00 Uhr

Die Welt teilt sich in die, die überholen und die, die über- holt werden. Wer möchte da nicht auf der richtigen Spur sein. Hans-Christoph Michel liest aus Martin Suters Buch „Business Class: Geschichten aus der Welt des Ma-nagements“. Welche Geschichten bestimmt das Publikum.

19.35 - 20.05 Uhr

23.05 - 23.35 Uhr

19.30 - 20.00 Uhr

20.30 - 21.00 Uhr

21.30 - 22.00 Uhr

22.30 - 23.00 Uhr

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

28 29


BUS/S-/U-BAHN: HAUPTBAHNHOF

Freuen Sie sich auf musikalische und szenische Highlights mit dem

Ohnsorg-Ensemble und Gästen! Wir spielen für Sie im Großen Haus und im

Studio - und das schon am Nachmittag!

„Opstand!“ nach George Orwells „Animal Farm“ (Farm der Tiere) mit dem Ohnsorg-Jugendclub.

20.30 - 21.00 Uhr

Studio

„Opstand!“ nach George Orwells „Animal Farm“ (Farm der Tiere) mit dem Ohnsorg-Jugendclub (ab 12 Jahre).

20.30 - 21.00 Uhr

Studio

„En beten Grand-Prix“: Musikalisches zum Raten und Wünschen.

21.00 - 21.30 Uhr

Großes Haus

Ausschnitte aus der Tragikomödie „Indien“ von Josef Hader und Alfred Dorfer.

21.30 - 22.00 Uhr

Studio

Gerd Spiekermann vertellt „Vun em un ehr!“23.00 - 23.30 Uhr

Großes Haus

19.00 - 19.30 Uhr „Rock op Platt III“: Kostproben aus Sandra Kecks kultiger Märchenrevue sorgen für ein Spaß- Spektakel der Extraklasse!

Großes Haus

22.00 - 22.30 Uhr „Rock op Platt III“: Kostproben aus Sandra Kecks kultiger Märchenrevue sorgen für ein Spaß-Spekta-kel der Extraklasse!

Großes Haus

22.30 - 23.00 Uhr „Een Foot op See un een op Land“ - gesponnen und musiziert von Beate Kiupel und Patrick James O‘Connell.

Studio

20.00 - 20.30 Uhr Von heiter bis klassisch: Ausschnitte aus dem Schwank „De Spaansche Fleeg“ von Franz Arnold und Ernst Bach sowie aus Eugene O’Neills Schau-spiel-Klassiker „Lengen na Leev“ (Ein Mond für die Beladenen).

Großes Haus

HEIDI-KABEL-PLATZ 1 /

20099 HH / TEL. 35 08 03 21 /

WWW.OHNSORG.DE

OHNSORG-THEATER

PROGRAMM20.00 - 23.00 Uhr Buntes Programm auf der Bühne Spielbudenplatz

vor dem Schmidt Theater.


BUS: DAVIDSTR. / S-BAHN: REEPERBAHN / U-BAHN: ST. PAULI

Schrill, schräg und (s)charmant wird es, wenn sich das Schmidt Theater zur

Hamuburger Theaternacht wieder draußen auf der großen Spielbudenplatz-

bühne präsentiert: Mit scharf geschossenen Pointen und begnadet interpre-

tierten Pop-Perlen führt Schmidt-Liebling und Ausnahme-Entertainer Kay

Ray durch den Abend und präsentiert ein bunt-gemischtes Gute-Laune-

Programm mit den beliebtesten Schmidt-Künstlern aus Comedy und Varieté!

Gnadenlose Unterhaltung ohne Wartezeit und Schlangestehen!

SPIELBUDENPLATZ 24 - 28 /

20359 HH / TEL. 31 77 88 99 /

WWW.TIVOLI.DE

SCHMIDT THEATERSCHMIDTS TIVOLI


BUS: DAVIDSTR. / S-BAHN: REEPERBAHN / U-BAHN: ST. PAULI

Viele Produktionen des St. Pauli Theaters gehören zu den „Musts“ der

Hamburger Theaterszene. Wie z.B. „Arsen und Spitzenhäubchen“, „Der Gott

des Gemetzels“, „Kunst“ oder die jüngst vom Publikum gefeierten „The King’s

Speech“ und „Ihre Version des Spiels“. Aber auch Konzertfans kommen hier

voll auf ihre Kosten, z.B. mit dem „DamenLikörChor“.

23.00 - 00.30 Uhr „DamenLikörChor“ - Ausschnitte aus dem aktuellen Programm „Was geht?“. Das wird wieder ein Heim-spiel im St. Pauli Theater. Zu später Stunde rocken die Damen in ihrem Lieblingsviertel mit eigenprodu-zierten Evergreens sowie frischem neuen Liedgut. Die Bühne wird beben, das Publikum rasen!

PROGRAMM

SPIELBUDENPLATZ 29 - 30 /

20359 HH / TEL. 47 11 06 66 /

WWW.ST-PAULI-THEATER.DE

ST. PAULI THEATER

PROGRAMMWorkshop zu „De Koh Rosmarie“ für Kinder/ Jugendliche von 6 bis 12 Jahren. Anmeldung im Ohnsorg-Theater; Teilnehmerzahl begrenzt.

16.30 - 17.00 Uhr

17.15 - 17.45 Uhr

Studio

00.00 - 00.30 Uhr Die Komödie zu Gast im Ohnsorg-Theater mit Bidla Buh und Auszügen aus ihrem aktuellen Programm: „Prachtkerle - Wer angibt hat mehr vom Leben“.

Ausschnitte aus „De Koh Rosmarie“ von Andri Beyeler auf Hoch- und Plattdeutsch.

19.30 - 20.00 Uhr

Studio

Ausschnitte aus Andri Beyelers Kinderstück „De Koh Rosmarie“. Auf Hoch- und Plattdeutsch für Kinder ab 5 Jahren.

18.00 - 18.30 Uhr

Studio

19.30 - 20.00 Uhr

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

30 31

Szenen aus Anne Lenks Inszenierung „Räuberhände“ nach dem Roman von Finn-Ole Heinrich (ab 13 Jahre).

17.30 - 18.00 Uhr

19.00 - 19.30 Uhr

Studiobühne 21.00 - 21.30 Uhr

„Dea

dly

Game“ /

Fot

o: H

.-J. K

ock


BUS/U-BAHN: MUNDSBURG

LERCHENFELD 14 /

22081 HAMBURG / TEL. 2 27 70 89 /

WWW.ENGLISHTHEATRE.DE

THE ENGLISH THEATRE OF HAMBURG

„Miss

issipp

i“ /

Foto: F

abian

Hamm

erl


S-/U-BAHN: JUNGFERNSTIEG, MÖNCKEBERGSTR., RATHAUS

ALSTERTOR /

20095 HH / TEL. 32 81 44 44 /

WWW.THALIA-THEATER.DE


BUS: GAUSS.STRASSE

Das Thalia in der Gaußstraße zeigt auf alle Bühnen Ausschnitte aus seinem

Repertoire.PROGRAMM

PROGRAMM19.00 - 19.40 Uhr Einlass in Haus und Saal,

ab 19.30 Eröffnung durch Intendant Joachim Lux.

22.30 - 23.00 Uhr

Studiobühne

Szenen aus Maria Ursprungs Inszenierung „Festzeitstory“ mit der Groupe della Fete.

23.00 - 23.30 Uhr Marie Biermann singt Ausschnitte aus „Vom donnernden Leben“. Am Flügel: Siegfried Gerlich.

19.40 - 20.00 Uhr

21.20 - 21.40 Uhr

Ausblicke auf die neue Inszenierung von Bastian Kraft: „Jedermann“ von Hugo von Hofmannsthal (Premiere: 19.10.2013).

20.15 - 20.35 Uhr

21.55 - 22.15 Uhr

Szenen aus Stefan Puchers Inszenierung „Ein Sommernachtstraum“ von William Shakespeare.

19.45 - 20.15 Uhr

21.45 - 22.15 Uhr

Ballsaal

„Stars fell on Altona“: Cornelia Schirmer und Siegfried Gerlich singen und spielen Hamburger Schmachtfetzen. Anschließend DJ Lounge Musik.

20.45 - 21.05 Uhr

22.25 - 22.45 Uhr

Szenen aus Christine Eders Inszenierung „Die Ehe des Herrn Mississippi“ von Friedrich Dürrenmatt.

THALIA THEATER

Foto

: Fab

ian

Hammer

l

GAUSS.STRASSE 190 /

22765 HH / TEL. 32 81 44 44 /

WWW.THALIA-THEATER.DE

THALIA IN DER GAUSS.STRASSE

Im Thalia erwarten Sie spannende Ausschnitte aus dem aktuellen Programm

zur 10. Hamburger Theaternacht!

20.00 - 22.30 Uhr

Theaterbar Nachtasyl

Dublin, Bloom, Guiness & Wodka. Irische Lokal-Geschichten. Anschließend DJ.

Seit über 35 Jahren bietet The English Theatre Of Hamburg dem nord-

deutschen Publikum und internationalen Gästen der Hansestadt Klassiker,

Komödien und Thriller in englischer Sprache. PROGRAMM19.30 - 19.50 Uhr Ausschnitte aus der aktuellen Produktion „Stone Cold

Murder“ von James Cawood. Eine stürmische Nacht im Lake District, im Nord-Westen Englands: Die frisch ver-mählten Robert und Olivia wollen gerade auf ihre erste beendete Saison als Hoteliers anstoßen, als nach- einander und unerwartet zwei Fremde in die se Idylle einbrechen und nicht nur die schreckliche Vergangenheit Olivias wieder wachrufen, sondern beide wahre Alpträu-me erleben lässt. Ein spannender Kampf ums Überleben beginnt... Ein neuer, britischer Thriller voller Action.

20.30 - 20.50 Uhr

21.30 - 21.50 Uhr

22.30 - 22.50 Uhr

23.30 - 23.50 Uhr

00.00 - 00.30 Uhr Die Kampnagel Kulturfabrik ist zu Gast im Thalia Theater: Die transnationale Jugend- Performancegruppe „Hajusom“ zeigt Ausschnitte aus ihrer letzten Produktion „Paradise Mastaz“.

Theaterbar

Nachtasyl

Szenen aus „Chica Chica“ in der Regie von Susanne Schwarz (ab 12 Jahre).

17.00 - 17.20 Uhr

18.15 - 18.35 Uhr

20.30 - 20.50 UhrGarage

20.00 - 20.30 Uhr „Marx in Horn“ von Howard Zinn. Solo mit Angelika Landwehr. Einfach fantastisch! Witzig! Rebellisch!

21.30 - 22.00 Uhr Schauspielen mit Zuschauern. Improvisationen.

22.00 - 22.30 Uhr Von und mit Horst Seidler: Einführung zu „Richard III“, W. Shakespeare (Premiere Jan. 2014).

PROGRAMM 19.00 - 19.30 Uhr Probenausschnitt aus unserer neuen 56. Haus-

produktion: „Lessings Hamburger Dramaturgie“.

19.30 - 20.00 Uhr Collage klassischer Monologe aus „Der Diener zweier Herren“, „Über den Umgang mit Künstlern und Gelehr-ten“, „Faust“. Mit: Florian Wolter, Joschka Wallin, Malte Hornfeldt (5. Semester Schauspielschule Bühnenstudio).

20.40 - 21.00 Uhr Franziska Fleischhauer: „Facetten der Liebe“, musika lis-cher Querschnitt. Lieder aus Musical und Chanson.


U-BAHN: HORNER RENNBAHN

WASHINGTONALLEE 42 /

22111 HH / TEL. 65 99 11 68 /

WWW.THEATERWASHINGTONALLEE.DE

„Die unmessbare Nähe am Geschehen schafft eine besondere Atmosphäre, die

jeden Besuch im Theater zu einem einmaligen Erlebnis macht“. 1999 gegründet,

ist das Theater mit 40 Plätzen das kleinste professionelle Theater in Hamburg.

ab 23.00 Uhr Ausschnitte aus der „Rocky Horror Picture Show“. Abschluss des Theaterkurses des Theaters.

Gute Weine, Gespräche und ein Buffet in der Bar - und draußen sitzen geht auch!

„Ang

elika

Land

wehr

“ /

Fo

to: A

nder

s Ba

lari

THEATER IN DER WASHINGTONALLEE

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

32 33


BUS/U-BAHN: FELDSTRASSE


U-BAHN: HOHELUFTBRÜCKE

FELDSTRASSE 66 / BUNKER /

20359 HAMBURG / TEL. 23 51 74 45 /

WWW.WEISSERRAUSCH.DE

KAISER-FRIEDRICH-UFER 27 /

AM ISEBEKKANAL /

20253 HH / TEL. 4 22 30 62

WWW.THEATERZEPPELIN.DE

PROGRAMM

Das Hamburger Konservatorium bringt Sie in der Reihe „Bunkerrauschen“ nä-

her an die Musik. Hinter zwei Meter dicken Wänden im Medienbunker entdecken

Sie musikalisches Theater, Konzerte und die Welt der Ideen.

Die Chef-Sirenen kommen! Lustwandelnd auf Odysseus Spuren verführen Sie zum

Mitsingen am Isebekkanal! Ein hypnotisch-theateralisch-kulinarischer Leckerbissen

als Vorspiel für die Odyssee auf dem HoheLuftschiff im Theater Zeppelin!

THEATER ZEPPELIN

WEISSER RAUSCH

ab 22.00 Uhr Tanken Sie neue Kräfte auf dem Sonnendeck des HoheLuftschiff und genießen Sie die lauschige Abendstimmung. Sammeln Sie neue Kräfte für die noch bevorstehende Abschlussparty auf der Cap San Diego (siehe Seite 40)!

19.30 - 21.30 Uhr Die Chef-Sirenen kommen! Lustwandelnd auf Odys-seus Spuren verführen wir Sie zum Mitsingen am Isebekkanal! Ein hypnotisch-theateralisch-kulinarischer Leckerbissen als Vorspiel für die Odyssee auf dem HoheLuftSchiff! Chorleitung Anke Schaubrenner.

Beginn zur halben Std.

Dauer je 30 Min.

PROGRAMM 19.30 - 23.00 Uhr Es geht wieder ran an die Musik:

Wir würfeln mit Ihrer Hilfe einen Mozart-Walzer zusammen und spielen Cembalo-Tennis mit einem Bach-Konzert sowie einen Counterpoint von Steve Reich. Mit dem Hamburger Konservatorium und Gästen. Moderation: Michael Petermann.


Dauer je 25 Min.

JUNGESTRASSE 7 A /

ECKE KLAUS GROTH STRASSE /

20535 HH / TEL. 2 53 04 63 13 /

WWW.THEATER-KLABAUTER.DE

Klabauter ist ein Theater, in dem unter der Regisseurin Astrid Eggers

Menschen mit geistigem und körperlichem Handicap als professionelle

Schauspieler arbeiten. Klabauter besteht seit 1998 und wird im Rahmen der

Stiftung „Das Rauhe Haus“ durch die individuelle Arbeitsbegleitung betreut.

PROGRAMM


BUS/S-BAHN/U-BAHN: BERLINER TOR

THEATER KLABAUTER

19.00 - 19.30 Uhr

20.00 - 20.30 UhrAufgeführt werden jeweils ausgewählte Szenen aus „Ungehalten sein“, „WeltWildFremd“, „Crazy Sommernachtstraum“ und „Geld“. 21.00 - 21.30 Uhr

22.00 - 22.30 Uhr

23.00 - 23.30 Uhr

Foto

: Oliv

er F

anti

tsch

Von Lingnau, Matschoß, Wohlgemuth

AZ_Theaternacht_PH.indd 1 12.06.13 16:47

Foto

: Weiss

er R

ausc

h

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

35

Foto

: Vita

phon

GAST

THEA

TER

19.30 - 23.30 UhrBeginn zur halben Std.

Die Steife Brise päsentiert „Seemansgarn“. Drei See-bären sitzen bei Wirt Jonni in seiner Schiffsspelunke und norden die Landratten mal so richtig ein: Sie stel-len die Seetauglichkeit aller Anwesenden fest, erklären die wichtigsten Regeln an Bord und singen schließlich gemeinsam mit dem Publikum ein Seemannslied.

19.00 - 23.00 UhrBeginn zur vollen Std.

Spielzeit Theater Management spielt „Karmen im Nebel“. Karmen Poppe - eine Mischung aus Lady Gaga und Trude Herr. In ihrem musikalischen Kabarett-Konzert „Karmen im Nebel“ singt, tanzt und erzählt die Diva aus ihrem bewegten Leben. Sie vereint in sich Schön-heit, Charme und Stimme. In umgekehrter Reihenfolge.

PROGRAMM

ÜBERSEEBRÜCKE /

20459 HH / TEL. 3 62 09 /

WWW.CAPSANDIEGO.DE

CAP SAN DIEGO


S-/U-BAHN: LANDUNGSBRÜCKEN

Sie ist der größte fahrtüchtige Museumsfrachter der Welt, täglich von 10.00 -

18.00 Uhr von Brücke bis Maschine, von Bug bis Heck zu besichtigen. Man kann

an Bord des „weißen Schwans“ übernachten, feiern, tagen, natürlich mitfahren.

Die 5 Ladeluken der „Cap“ bieten jede Menge spannende Räumlichkeiten für

Ausstellungen, Konzerte, Lesungen und: Theater! Willkommen an Bord der

Cap San Diego!

DeutschesSchauSpielHausHamburgSpielzeit13/14Intendanz: Karin Beier

Abo-Telefon: 040-24871-460Mo–Sa 10:00–18:00

Kartenservice: 040-24871-3Mo–Sa 10:00–19:00

SchauSpielHaus.de

DSH_3363_Anzeige_NachtDerTheater_105x210_2.indd 1 13.06.13 17:07

PROGRAMM19.00 - 00.00 Uhr „Todesengel Reeperbahn“ - Die Story: Hamburg 1962. Der

Star-Club öffnet gerade seine Pforten als eine Beat-band aus Liverpool von sich reden macht. In nächster Umgebung tummelt sich die Mädchenband She Bees. Als Star-Club-Kellner Peter Hoven ermordet wird und die Kriminalpolizei auftaucht, wird es richtig mulmig. Es geht um Opium, um die Chinesenmafia und Geldschiebereien, ein Bandenkrieg entwickelt sich… Ähnlichkeiten zu Leben-den oder bereits Verstorbenen sind nicht ganz zufällig!


BUS: BEI ST. ANNEN / U-BAHN: MESSBERG

Hamburg-Krimis live. Spannender Krimi mit einem Schuss Humor. Von der

ausgezeichneten Virginia Doyle, mit SchauspielerInnen, Musik, Geräuschen und

vielen Effekten, in totaler Dunkelheit - jetzt dürfen sich alle auf die Ham-

burger Theaternacht freuen - wir sind zum ersten Mal dabei, in der BlackBox

im Dialog im Dunkeln.

ALTER WANDRAHM 4 / IM 2. BODEN /

20457 HH / TEL. 3 09 63 40 /

WWW.HAMBURG-KRIMIS.DE

DEUTSCHLANDSDUNKELSTES HÖRTHEATER

00.00 - 06.00 Uhr Abschlussparty der Hamburger Theaternacht (siehe S. 40)


Dauer je 20 Min.

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

36 37GA

STTH

EATE

R

GAST

THEA

TER

„Bok

ers“ /

Fot

o: P

edro

Gat

o

PROGRAMM

PROGRAMM

PROGRAMM

16.30 - 16.50 Uhr Ausschnitte aus Peter Pan - das Kindermusical (ab 4 Jahren).

19.00 - 19.30 Uhr Das Maritim Hotel Reichshof und das Imperial Theater laden Sie in den wunderschönen, historischen Speisesaal ein und zeigen Auszüge aus der neuen Produktion „Der Unheimliche“.


BUS/U-BAHN: ST. PAULI

Die Fliegenden Bauten sind ein Theater für Neuen Zirkus, Tanz und Konzerte.

Das seit 1999 in Hamburg fest etablierte professionell ausgestattete Theaterzelt

in einem wunderschönen 4-Mast-Chapiteau bietet den Gästen neben einem außer-

gewöhnlichen Programm auch kulinarische Köstlichkeiten und Getränke an.

GLACISCHAUSSEE 4 /

20359 HH / TEL. 881 411 880 /

WWW.FLIEGENDE-BAUTEN.DE

GAST

THEA

TER

Klein, aber fein. Das Kellertheater im Herzen von Hamburg - etwas ver-

steckt unter den Arkaden des Brahms Kontors - bietet Wohlfühl-Atmosphäre

im Foyer und im Saal, gute Sicht von allen Plätzen, ein umfangreiches

Repertoire, einen abwechslungsreichen Spielplan, günstige Eintrittspreise. Ein

Besuch lohnt sich, nicht nur zur Hamburger Theaternacht.

Hier zergehen die Kriminalfälle auf der Zunge. Im Krimi-Salon ist der

Gast während eines 4-Gänge Menüs hautnah dabei, wenn direkt neben ihm

gemordet und ermittelt wird. Aber keine Angst: Es wird niemand gezwungen,

mitzumachen.

KELLERTHEATER HAMBURG


BUS: JOHANNES-BRAHMS-PLATZ / U-BAHN: MESSEHALLEN

GAST

THEA

TER

JOHANNES-BRAHMS-PLATZ 1

(IM BRAHMS KONTOR) /

20355 HH / TEL: 84 56 52 /

WWW.KELLERTHEATER.DE


BUS/S-BAHN/U-BAHN: HAUPTBAHNHOF

„Die G

roen

holm

-Met

hode

“

KRIMI-SALON IMMARITIM HOTEL REICHSHOF

KIRCHENALLEE 34 - 36 /

20099 HH / TEL. 31 31 14 /

WWW.IMPERIAL-THEATER.DE

FLIEGENDE BAUTEN

17.00 - 17.20 Uhr

17.30 - 17.50 Uhr

19.00 - 23.30 Uhr „BROKERS“ - eine kapitalistische Satire im Herzen von Hamburg! Mitreißende Musik, eine überwältigende Bühnenshow und eine große Portion Humor erwarten Sie in dieser absurd skurrilen Bühnenshow! Ganz ohne Sprache verstehen sich die Handelnden in BROKERS darauf, das alltägliche Leben der Reichen und Schönen in die absolute Lächerlichkeit zu ziehen. Seien Sie dabei wenn es heißt Bühne frei für die brandneue Erfolgsproduktion aus Spanien!


Dauer je 30 Min.

21.00 - 21.30 Uhr Szenen aus „Ich würde es genauso wieder tun“ - Die Prozesse der Jeanne d‘Arc und Sophie Scholl.

22.00 - 22.30 Uhr Monolog der Desdemona aus „Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen“.

23.00 - 23.30 Uhr Probenszenen aus „Hystericon“.

Szenen aus „Die Groenholm-Methode“. 20.00 - 20.30 Uhr

Szenen aus „Creeps - Germany’s next Casting Show“. 19.00 - 19.30 Uhr

16.30 - 18.30 Uhr Bühne frei für Kinder - ein Mitmach-Programm.

Einlass jederzeit möglich„S

andk

aste

n“ /

Fot

o: H

einz

Pisch

ke

ALSTERDORFER STR. 15 /

22299 HH / TEL: 24 86 39 72 /

WWW.ECHTZEIT-ENTERTAINMENT.DE


BUS: WINTERHUDER MARKT / U-BAHN: HUDTWALCKERSTR.

Im Jubiläumsjahr feiert das echtzeit studio ganz persönlich das 5. Mal mit bei

der Hamburger Theaternacht: Tagsüber Café und Galerie, abends Theater. Von

Schauspiel- bis Chansonabend, von Lesungen bis Puppentheater für Erwach-

sene. Genießen Sie die einmalig intime Atmosphäre und unser einzigartiges

Programm auf Hamburgs wohl heimeligster Bühne, im Herzen von Winterhude!

PROGRAMM 19.00 - 23.00 Uhr „Starke Frauen mit Hahn im Korb“ - Ausschnitte

aus aktuellen Programmen der laufenden Spielzeit. Auszüge aus u.a.: „Kriegerinnen“ von und mit Claudia Kühn & Silke Roca und „Von Alpenglut und Alster-wasser“ (Chansons) von und mit Carolyn Debérn. Es spielen und singen: Carolyn Debérn, Claudia Kühn, Silke Roca und Peter G. Dirmeier.


Dauer je 30 Min.

ECHTZEIT STUDIO

Alster

20.00 - 20.30 Uhr21.00 - 21.30 Uhr

22.00 - 22.30 Uhr

23.00 - 23.30 Uhr

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

38

„Uns

ere

kleine

Sta

dt“ /

Foto

: Kar

in K

rugler

-Felsc

h

PROGRAMM19.00 - 00.00 Uhr Theater Slam: 4 Ensembles zeigen dieselbe Szene aus

„Gretchen 89ff“, 4 x anders inszeniert und gespielt. Außerdem: eine Szene in englischer Sprache aus dem Repertoire unserer „Engländer“. Dazwischen: Mixed Impro-Special. In den Pausen: Live-Musik mit der Band „Schattenfurcht“.



BUS/U-BAHN: HAMBURGER STR.

Hamburgs „Theatermeile in einem Haus“ ist die künstlerische Heimat zahlreicher

Theater- und Kultur-Vereine: Komödien, Klassiker, Krimis und die beliebten

Weihnachtsmärchen stehen in Barmbek auf dem Programm. Gespielt wird in

Hochdeutsch, Englisch und op Platt.

MARSCHNERSTRASSE 46 /

22081 HH / TEL. 29 26 65 /

WWW.THEATER-MARSCHNERSTRASSE.DE

GAST

THEA

TER

THEATER AN DER MARSCHNERSTRASSE

L I T E R A T U R F E S T I V A L H A M B U R G

ILLU

STR

ATIO

N:

NA

DIN

E K

RAU

SS-W

EILE

R /

© R

EDA

KTI

ON

4

Ticket-Hotline: 0180 - 50 15 730 *

www.harbourfront- hamburg.com

12.–21. September 2013

* 0,14 € / Min aus dem dt. Festnetz,Mobilfunk max. 0,42 € / Min

oder in den Hamburger Abendblatt-Ticketshops, in den Heymann Buchhandlungen sowie an allen bekannten Vorverkaufsstellen

19996-3_HH_Theaternacht.indd 1 31.05.13 14:10

Herausgeber &

Veranstalter:Hamburger Theater e. V. / c/o Deutscher Bühnenverein / Landesverband Nord / Rothenbaumchaussee 20 / 20148 Hamburg / Tel: 0 40.4 50 20 60 / Fax: 0 40.45 02 06 20 / E-Mail: [email protected] / Web: www.hamburger-theaternacht.de / www.verein-theaternacht.de

Bankverbindung: HypoVereinsbank / BLZ 200 300 00 / Kontonummer 603 190 091

V.i.S.d.P.: Prof. Norbert Aust, Isabella Vértes-Schütter, Holger Zebu Kluth, Joachim Lux

Auflage: 100.000 Stück

Layout: Sandra Karl, [email protected]

Druck & Vertrieb: Cartel X Promotion GmbH & Co. KG

Projektleitung: Joana LederMitarbeit: Merle Bremer, Sonja Kitz

Kommunikation: Anja MichalkeWebsite: Piet Tiedemann, agentur 21029

IMPRESSUM

Organisation &

Durchführung:Inferno Events GmbH & Co. KG / Neuer Pferdemarkt 1 / 20359 Hamburg / Tel. 0 40.43 17 95 90 / [email protected]

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

40

K-Anzeige fuer Theaternacht DruckDatei_Layout 1 20.06.13 16:14 Seite 1

PROGRAMM 00.00 - 00.45 Uhr DJ Kalashnikova

00.45 - 01.45 Uhr Buddy Holly Reloaded

01.45 - 02.15 Uhr Simonne Jones

02.15 - 03.15 Uhr Danube‘s Banks

03.15 - 06.00 Uhr Hr.Svolanski & Mr. Tchu

AUF DER CAP SAN DIEGO

ÜBERSEEBRÜCKE /

20459 HH / TEL. 3 62 09 /

WWW.CAPSANDIEGO.DE

ABSCHLUSSPARTY

v. l.:

Scha

rlata

n Th

eate

r, Da

nube

‘s Ba

nks


S/U-BAHN: BAUMWALL, LANDUNGSBRÜCKEN

Der letzte Applaus hallt durch die Nacht - doch damit geht die

10. Hamburger Theaternacht noch lange nicht zu Ende, schließlich muss das

Jubiläum angemessen gefeiert werden!

Auf dem ehemaligen Stückgutfrachter Cap San Diego huldigen wir 10 Jahren

Hamburger Theaternacht mit der Präsentation von 10 Live-Acts - von der

Rockband bis zum Impro-Theater, von der LED Show bis zu diversen DJanes

und DJs.

Dem großen Ereignis angemessen, wird das Hamburger Theaternacht-

Publikum selbstverständlich vom Kapitän an Bord begrüßt - und damit

das Ganze auch schön stimmungsvoll wird, gibt es dazu noch eine Portion

Seemannsgarn vom Scharlatan Theater und Akkordeonmusik.

In der Luke 3 startet DJ Kalashnikova den Abend mit Indie und Easy Pop

vom Feinsten. Dann geht es weiter mit Live-Musik: Buddy Holly Reloaded, eine

Formation aus ehemaligen Musikern aus „Buddy - das Musical“, verwandeln

das Innere des Schiffes in einen Rock’n’Roll Ballroom. Im Anschluss wird

die US-amerikanische Musikerin Simonne Jones, die am selben Abend schon

im Thalia Theater den „Jedermann“ musikalisch inszeniert, die Plattenteller

bedienen. Es folgen die sechs Jungs von Danube’s Banks, die auf ihren

Vintage-Instrumenten Gypsy-Swing & Balkan-Beats spielen - mit 100 %iger

Tanzgarantie!

Hr. Svolanski & Mr. Tchu, die ansonsten ihre Vinylscheiben im Kulturhaus

III&70 auflegen, werden in den frühen Morgenstunden mit Funk, Soul,

HipHop und Reggae für den richtigen Groove sorgen und Euch nach einer

durchtanzten Nacht in den Sonnenaufgang entlassen...

Der Eintritt ist im Hamburger Theaternacht Ticket enthalten. Alle die kein

solches Ticket besitzen und dennoch ausgelassen mit uns feiern möchten,

bekommen für 5,00 € Tickets an der Abendkasse.

Sie erreichen die Cap San Diego bis 01.00 Uhr mit der Busshuttle-Linie 406

und von 01.00 - 06.00 Uhr mit der extra eingerichteten Party-Shuttle-Linie 400.

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

43

Hamburg HistoriscH

Hamburgim Wandel

Stadtentwicklungvon 1842 bis heute

Titel.indd 1 16.09.2011 18:46:48 Uhr

im Handel oder unter www.szene-hamburg.de

Jetzt im app store

KombiGeschichte_HSI_105x210.indd1 1 18.06.2013 17:57:46 Uhr

Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil!

Füllen Sie diesen Teilnahmeschein aus und gewinnen Sie mit ein bisschen

Glück einen dieser attraktiven Preise:

1.- 3. Preis:

„Das kleine Abo“ der Hamburger TheaterGemeinde

(beinhaltet 5 Vorstellungen in der Spielzeit 2013/2014)

4.-50. Preis:

Freikarten für Einzelvorstellungen in vielen Theatern

für die Spielzeit 2013/2014

Bitte senden Sie den ausgefüllten Teilnahmeschein an

Inferno Events GmbH & Co. KG

„Hamburger Theaternacht“

Neuer Pferdemarkt 1, 20359 Hamburg

Einsendeschluss ist Freitag, der 13. September 2013. Der Rechtsweg ist

ausgeschlossen. Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt.

Viel Glück!

WWW.HAMBURGER-THEATERNACHT.DE

GEWINNSPIEL

Name:

Anschrift:

Email:

Alter:

[] Ja, ich bin damit einverstanden, dass meine Angaben gespeichert werden, damit ich ausschließlich über gemeinschaftliche Aktionen der Hamburger Theater informiert werden kann. Meine Einwilligung ist jederzeit widerrufbar, die Daten werden dann gelöscht.

Haben Sie die Hamburger Theaternacht schon in den Vorjahren besucht? Ja Nein

Wie wurden Sie auf die Hamburger Theaternacht aufmerksam? Anzeigen Plakatierung Programmheft Presse Fahrgastfernsehen Internet Empfehlung

Werden Sie eine reguläre Theatervorstellung in der Spielzeit 2013/14 besuchen? Ja Nein

Wenn ja, in welchen Theatern? .........................................................................................................

...................................................................................................................................................................................

Wie häufig gehen Sie im Jahr ins Theater? nie 1 - 5 Mal 6 - 10 Mal > 10 Mal

Welches der folgenden (Service-)Angebote haben Sie genutzt? App Newsticker/Webseite Programmheft SMS-Service keines

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

45

Auch im zehnten Jahr mit dabei: Der Hamburger Theaterbecher.

Der Becher ist nicht nur ein beliebtes Sammlerstück, sondern lässt Sie auch in

den Genuss von frischem Kaffee kommen - unterwegs und die ganze Nacht!

Den Hamburger Theaterbecher ist für 9,00 € an allen Kassen der teilnehmenden Theater erhältlich. Auf unserer Internetseite www.hamburger- theaternacht.de können Sie nicht nur den dies- jährigen Hamburger Theaterbecher kaufen, sondern auch die Becher aus den Vorjahren.

Erhältlich:

Der Hamburger Theaterbecher wird von Jahr zu Jahr neu gestaltet. In diesem Jahr nahm sich John Neumeier, ausgezeichneter Ballettdirektor und Chefchoreograf des HAMBURG BALLETTs sowie Bal-lettintendant der Hamburgischen Staatsoper, dem Design des Hamburger Theaterbechers an.

Sammlerstück:

Sichern Sie sich schon im Vorverkauf Ihr persön-liches Sammlerstück! Der diesjährige Hamburger Theaterbecher ist auf 1.000 Stück limitiert.

Limitierte Auflage:

Wach bleiben: Die Theater der Hamburger Theaternacht füllen Ihren Theaterbecher während der gesamten Nacht mit frischem Kaffee - kostenlos! So bleiben Sie auch zu später Stunde wach und munter.

Nicht nur die Besucher der Hamburger Theaternacht haben Freude an dem Hamburger Theaterbecher: Der Erlös aus dem Verkauf trägt zur Finanzierung des Rolf Mares Preises der Hamburger Theater bei (siehe S. 47).

Rolf Mares Preis

der Hamburger

Theater:

DER HAMBURGER THEATERBECHERWWW.HAMBURGER-THEATERNACHT.DE

Foto

: Hen

ning

Kra

mer

Wir sind Hamburg.Bei NDR 90,3 und

dem Hamburg Journal

im NDR Fernsehen

heißt es täglich:

Bühne frei für Hamburg!

xxxxx_LFHHH_AZ_Theaternacht.indd 1 13.06.13 09:47

Hamburgs einziger wöchentlicher Markt für extra Schönes.

Markt am SamstagDer.Die.Sein

www.derdiesein.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

47

Foto

: Isa

bel M

ahns

-Tec

hau

ROLF MARES PREIS DER HAMBURGER THEATER

Eine lebendige Theaterszene braucht auch einen lebendigen Theaterpreis,

der Bestätigung und Ansporn für alle Künstlerinnen und Künstler dieser

Stadt bedeutet.

Der Rolf Mares Preis der Hamburger Theater, aus Überschüssen der Theaternacht finanziert und von einer unabhängigen Jury vergeben, soll das Spektrum und das Leistungsvermögen der Hamburger Theater und seiner Künstlerinnen und Künstler würdigen. Keine vergleichbare Auszeichnung berücksichtigt die unterschiedlichen Bedingungen an den verschiedenen Bühnen so sehr wie dieser Preis. Mit ihm werden Können, Kreativität und Phantasie ausgezeichnet, eindrucksvolle Theaterabende, spannende Inszenierungen und wunderbare Künstlerinnen und Künstler, die man auf

allen Bühnen Hamburgs erleben kann.

Nicht ohne Grund ist dieser Preis nach dem 2002 verstorbenen Rolf Mares benannt, der sich als Theaterleiter und später in politischen Ämtern für die gesamte Hamburger Theaterszene und die Kultur dieser Stadt eingesetzt hat. Selten hat sich jemand so integrativ, parteiübergreifend und mit großem Sachverstand für die Kultur in Hamburg engagiert. Und zwar für alle

Bühnen, für die Großen und für die Kleinen.

Am 21. Oktober diesen Jahres wird der Rolf Mares Preis zum achten

Mal vergeben. Die Preisverleihung findet in Alma Hoppes Lustspielhaus statt.

WWW.ROLF-MARES-PREIS.DE

inkultur ist eine Marke der Hamburger Volksbühne e.V.

Weitere Kultur-Angebote und Buchungen unter 040 - 227 006 66 oder auf www.inkultur.de

Mit dem WAHL-ABO von inkultur erleben Sie 3 bis 7 Vorstellungen nach Wunsch aus fast allen Hamburger Spielstätten pro Spielzeit ab 75 € . Unser monatliches Magazin informiert Sie über Termine und aktuelle Kultur-Highlights. Bestellen Sie Ihre Tickets entspannt von zu-hause per Telefon, Internet, E-Mail oder Fax. Wir senden diese dann bequem portofrei per Post ins Haus.

Foto

: Tim

Dob

rovo

lny

Marek ErhardtEiner von über 22.000 Kultur-Botschaftern in Hamburg

JETZT HAMBURGS KULTUR GENIESSENJETZT HAMBURGS KULTUR GENIESSEN

„Ein Abo für alle Theater!“

WAHL-ABO von inkultur

Freie Wahl –

egal ob Theater,

Konzert, Oper

oder Ballett

inkultur, Anzeige Programmheft „Hamburger Theaternacht“ 20131/1 Seite 105 x 210 mm 4c im Anschnitt

INK_AZ_105x210+5_HHerTheaternacht2013_RZ.indd 1 19.06.13 15:10

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

48 49

Eidelstedt Zentrum

Bönningstedt

Ellerau

Quickborn

Hörgensweg

Burgwedel

Tanneneck

Hasloh

Quickborn Süd

Schnelsen

Ulzburg Süd

Richtung Neumünster/Kiel

Richtung Itzehoe/Husum

Dauenhof

Horst

Alster

Berliner Tor

RitterstraßeWartenau

Landwehr

BarmbekFriedrichs- berg

Kornweg (Klein Borstel)

Hoheneichen

Wellingsbüttel

Poppenbüttel

Habichtstraße

Rübenkamp (City Nord )

Alte Wöhr (Stadtpark )

Ohlsdorf

Sengelmannstraße (City Nord )

Alsterdorf

Lattenkamp (Spor thalle )

Hudtwalckerstraße

Kellinghusen- straße

Norderstedt Mitte

Richtung Neumünster

Christuskirche

Emilienstraße

Osterstraße

Lutterothstraße

Hagenbecks Tierpark

Hagendeel

Niendorf Markt

Joachim-Mähl-Straße

Schippelsweg

Niendorf Nord

Sternschanze(Messe )

Feldstraße(Heiligengeistfeld)

St. Pauli

SchlumpHolstenstraße

Altona

Reeperbahn

Königstraße

Landungsbrü

cken

Prisdorf

Elmshorn

Langenmoor

Sparrieshoop

Bokholt

Voßloch

Barmstedt Brunnenstraße

Barmstedt

Pinneberg

Tornesch

Alveslohe

Langeln

Buckhorn

Hoisbüttel

Ohlstedt

Volksdorf

Alter Teichweg

Straßburger Straße

Wandsbek Markt

Wandsbek- Gartenstadt

Trabrennbahn

Farmsen

Berne

Meiendorfer Weg

Buchenkam

p

Ahrensb

urg

W

estAhre

nsburg

O

st Schm

alenbeck

Kiekut

Großhansdorf

Bad Oldesloe

KupfermühleBargteheide

Ahrensburg

Reinfeld

Richtung Lübeck

Wahlstedt

Altengörs

Bad Segeberg

WakendorfFresenburg

Rickling

Fahrenkrug


Rothenburgsort

Billwerder-Moorfleet

Mittlerer Landweg

Bergedorf Reinbek

Wohlto

rf

Aumühle

Friedric

hsruh

Schwarze

nbek

Müssen Richtung

Schwerin/Rostock

Büchen

Richtung DannenbergRichtung Uelzen

Lüneburg

Lauenburg

Echem

Tiefstack

MeckelfeldMaschen

Stelle

Win

sen

Radbruch

Bardowick

Vastorf

Bavendorf

Dahlenburg

Neetzendorf

Göhrde

Wendisc

h Evern

Hittfeld

Klecken

Buchholz

Harburg

SuerhopHolm-Seppensen

Büsenbachtal

Handeloh

Sprötze

Tostedt

Richtung Soltau

Harburg

Rath

aus

Heimfeld

Neuwiedenthal

Richtung Bremen

Bargste

dt

Brest-

Aspe

Kutenholz

Apensen

Ruschwedel

Harsefeld

Richtung Bremerhaven Neukloster

Horneburg

Dollern

Agathenburg

Stade

Hammah

Himmel-pforten

Richtung Cuxhaven

Neugraben

Neu

Wulm

storf

Thesdorf

Elbgaustraße

Mönckebergstraße

Meßberg

Übersee-

q

uartier

Steinstraße

Rödingsm

arkt

Baumwall

Messehallen

Gänsemarkt(Oper)

Stephansplatz(Oper/ CCH)

Stadthaus-brücke

Eppendorfer Baum

Hoheluft- brücke

Klosterstern

HallerstraßeDammtor

(Messe / CCH)

Borgweg

(S

tadtpark

)

Saarland-

st

raße

Sierichstr

aße

Lohmühlenstraße

Hamburger Straße

Mundsburg

Lübecker Straße

Uhlandstraße

Dehnhaide

Rahlstedt

Tonndorf

Wandsbek

Richtung Lübeck

Mölln

Ratzeburg

Halstenbek

Krupunder

Allermöhe

Nettelnburg

Hasselbrook

Großbereich Hamburg


Moorbekhalle (Schulzentrum Nord )

Ashausen

Ochsenzoll

Fuhlsbüttel Nord

Klein Borstel

Kaltenkirchen Süd

Nützen

Bad Bramstedt Kurhaus

Boostedt

RichtwegGarstedt

KiwittsmoorLangenhorn NordLangenhorn Markt

Fuhlsbüttel

Meeschensee

FriedrichsgabeQuickborner Straße

Haslohfurth

GroßenaspeWiemersdorf

Bad Bramstedt

Lentföhrden

dodenhof

Kaltenkirchen

Henstedt-Ulzburg

Holstentherme

Diebsteich

Langenfelde

EidelstedtStellingen Arena

Fischbek

Wandsbeker Chaussee

HamburgAirport(Flughafen )

Gartenholz

Burgstr

aße

Hamm

er

K

irche

Rauhes Haus

Horner R

ennbahn

Legienstraße

Billste

dt

Merkenstr

aße

Steinfu

rther A

llee

Müm

melm

annsberg

Jungfernstieg

Wedel

Rissen

Sülldorf

Iserb

rook

Hochkam

p

Blankenese

Klein Flottbek

(Botanisc

her Ga rte

n)

Othm

arschen

Bahrenfeld

Hammerbrook(City Süd)

Wilhelmsburg

Veddel(BallinStadt)

Haupt-bahnhof

CentralStation

Nord

Süd

Buxtehude

Rathaus

Stand: 09.12.2012 © HVV

Infos · Fahrpläne · Service www.hvv.de · 040 -19 449

Alster

BerlinerTor


Landwehr

Barmbek

Friedrichs- berg

Kornweg(Klein Borstel)

Hoheneichen

Wellingsbüttel

Poppenbüttel

Habichtstraße


Alte Wöhr (Stadtpark)

Ohlsdorf

Sengelmannstraße (City Nord)

Alsterdorf

Lattenkamp (Sporthalle)

Hudtwalckerstraße


Norderstedt Mitte

Christuskirche

Emilienstraße

Osterstraße

Lutterothstraße

Hagenbecks Tierpark

Hagendeel

Niendorf Markt


Schippelsweg

Niendorf Nord

Sternschanze(Messe)


St. Pauli


Altona

Wedel

Rissen

Sülldorf

Iserb

rook

Hochkam

p

Blankenese

Klein Flottbek

(Botanisc

her Garte

n)

Othm

arschen

Bahrenfeld

Reeperbahn

Königstraße

Landungsbrü

cken

EidelstedtZentrum

Prisdorf

Elmshorn

Pinneberg

Tornesch

Buckhorn

Hoisbüttel

Ohlstedt

Volksdorf

Alter Teichweg


WandsbekMarkt

Wandsbek-Gartenstadt

Trabrennbahn

Farmsen

Berne

Meiendorfer Weg

Buchenkam

p

Ahrensb

urg

W

estAhre

nsburg

O

st Schm

alenbeck

Kiekut

Großhansdorf

Bad Oldesloe


Ahrensburg

Rothenburgsort


Mittlerer Landweg

Bergedorf Reinbek

Wohlto

rf

Aumühle

Harburg

Tiefstack

Harburg

Rath

aus

Heimfeld

Neuwiedenthal

Neugraben

Neu

Wulm

storf

Thesdorf

Elbgaustraße

Mönckeberg-straße

Meßberg

Stein

straße

Rathaus

Rödingsm

arkt

Baumwall

Messehallen

Gänsemarkt(Oper)


Stadthaus-brücke

Eppendorfer Baum

Hoheluft- brücke

Klosterstern


(Messe / CCH)

Borgweg

(S

tadtpark)

Saarland-

st

raße

Sierichstr

aße


Wilhelmsburg

Lohmühlenstraße

Hamburger Straße

Mundsburg

Lübecker Straße

Uhlandstraße

Dehnhaide

Rahlstedt

Tonndorf

Wandsbek

Halstenbek

Krupunder

Allermöhe

Nettelnburg

Hasselbrook

GroßbereichHamburg

GroßbereichHamburg

Moorbekhalle (Schulzentrum Nord)

Bönningstedt

Ochsenzoll

Fuhlsbüttel Nord

Klein Borstel

RichtwegGarstedt


Fuhlsbüttel

Ellerau

Quickborn

Meeschensee

Hörgensweg

Burgwedel

Tanneneck


Haslohfurth

Hasloh

Quickborn Süd

Schnelsen

Ulzburg Süd

Henstedt-Ulzburg

Diebsteich

Langenfelde


Fischbek

Veddel(BallinStadt)

WandsbekerChaussee

HamburgAirport(Flughafen)

Gartenholz

Burgstr

aße

Hamm

er

K

irche

Rauhes Haus

Horner R

ennbahn

Legienstraße

Billste

dt

Merkenstr

aße

Steinfu

rther A

llee

Müm

melm

annsberg

JungfernstiegHaupt-

bahnhof

CentralStation

Nord

Süd

Schnellbahn-/ RegionalverkehrRapid Transit /Regional Rail

Infos · Fahrpläne · Servicewww.hvv.de · 040 -19 449

HaltestellenSchnellbahn-/RegionalverkehrRapid Transit-/Regional Rail-Stations

GroßbereichsgrenzeGreater Hamburg boundary

nicht im HVVnot inside HVV network

Parken und Reisenpark and ride

Nur zeitweilig / limited services Barrierefreier Zugang zuden SchnellbahnenInfos zum barrierefreienZugang zu den Regionalbahnenunter Tel. 040-19 449

Barrier-free access to therapid transit trainsInformation on barrier-freeaccess to the regional trainson tel 040-19 449

Nicht alle Regionalverkehrs-züge halten an jedem BahnhofNot all regional trains stopat all stations

FernbahnhofMain-Line Station

HVV-NETZ Nutzen Sie auch den öffentlichen Nahverkehr:

Ihr Hamburger Theaternacht Ticket gilt am Veranstaltungstag im

HVV-Gesamtbereich als Fahrschein. Der Ausschnitt auf dieser Seite

zeigt lediglich das Streckennetz des HVV Großbereichs.

Eidelstedt Zentrum

Bönningstedt

Ellerau

Quickborn

Hörgensweg

Burgwedel

Tanneneck

Hasloh

Quickborn Süd

Schnelsen

Ulzburg Süd

Richtung Neumünster/Kiel

Richtung Itzehoe/Husum

Dauenhof

Horst

Alster

Berliner Tor


Landwehr

BarmbekFriedrichs- berg

Kornweg (Klein Borstel)

Hoheneichen

Wellingsbüttel

Poppenbüttel

Habichtstraße


Alte Wöhr (Stadtpark )

Ohlsdorf

Sengelmannstraße (City Nord )

Alsterdorf

Lattenkamp (Spor thalle )

Hudtwalckerstraße


Norderstedt Mitte


Christuskirche

Emilienstraße

Osterstraße

Lutterothstraße

Hagenbecks Tierpark

Hagendeel

Niendorf Markt


Schippelsweg

Niendorf Nord

Sternschanze(Messe )


St. Pauli


Altona

Reeperbahn

Königstraße

Landungsbrü

cken

Prisdorf

Elmshorn

Langenmoor

Sparrieshoop

Bokholt

Voßloch

Barmstedt Brunnenstraße

Barmstedt

Pinneberg

Tornesch

Alveslohe

Langeln

Buckhorn

Hoisbüttel

Ohlstedt

Volksdorf

Alter Teichweg


Wandsbek Markt

Wandsbek- Gartenstadt

Trabrennbahn

Farmsen

Berne

Meiendorfer Weg

Buchenkam

p

Ahrensb

urg

W

estAhre

nsburg

O

st Schm

alenbeck

Kiekut

Großhansdorf

Bad Oldesloe


Ahrensburg

Reinfeld

Richtung Lübeck

Wahlstedt

Altengörs

Bad Segeberg

WakendorfFresenburg

Rickling

Fahrenkrug


Rothenburgsort


Mittlerer Landweg

Bergedorf Reinbek

Wohlto

rf

Aumühle

Friedric

hsruh

Schwarze

nbek

Müssen Richtung

Schwerin/Rostock

Büchen

Richtung DannenbergRichtung Uelzen

Lüneburg

Lauenburg

Echem

Tiefstack

MeckelfeldMaschen

Stelle

Win

sen

Radbruch

Bardowick

Vastorf

Bavendorf

Dahlenburg

Neetzendorf

Göhrde

Wendisc

h Evern

Hittfeld

Klecken

Buchholz

Harburg

SuerhopHolm-Seppensen

Büsenbachtal

Handeloh

Sprötze

Tostedt

Richtung Soltau

Harburg

Rath

aus

Heimfeld

Neuwiedenthal

Richtung Bremen

Bargste

dt

Brest-

Aspe

Kutenholz

Apensen

Ruschwedel

Harsefeld

Richtung Bremerhaven Neukloster

Horneburg

Dollern

Agathenburg

Stade

Hammah

Himmel-pforten

Richtung Cuxhaven

Neugraben

Neu

Wulm

storf

Thesdorf

Elbgaustraße

Mönckebergstraße

Meßberg

Übersee-

q

uartier

Steinstraße

Rödingsm

arkt

Baumwall

Messehallen

Gänsemarkt(Oper)


Stadthaus-brücke

Eppendorfer Baum

Hoheluft- brücke

Klosterstern


(Messe / CCH)

Borgweg

(S

tadtpark

)

Saarland-

st

raße

Sierichstr

aße

Lohmühlenstraße

Hamburger Straße

Mundsburg

Lübecker Straße

Uhlandstraße

Dehnhaide

Rahlstedt

Tonndorf

Wandsbek

Richtung Lübeck

Mölln

Ratzeburg

Halstenbek

Krupunder

Allermöhe

Nettelnburg

Hasselbrook



Moorbekhalle (Schulzentrum Nord )

Ashausen

Ochsenzoll

Fuhlsbüttel Nord

Klein Borstel

Kaltenkirchen Süd

Nützen

Bad Bramstedt Kurhaus

Boostedt

RichtwegGarstedt


Fuhlsbüttel

Meeschensee


Haslohfurth

GroßenaspeWiemersdorf

Bad Bramstedt

Lentföhrden

dodenhof

Kaltenkirchen

Henstedt-Ulzburg

Holstentherme

Diebsteich

Langenfelde


Fischbek

Wandsbeker Chaussee

HamburgAirport(Flughafen )

Gartenholz

Burgstr

aße

Hamm

er

K

irche

Rauhes Haus

Horner R

ennbahn

Legienstraße

Billste

dt

Merkenstr

aße

Steinfu

rther A

llee

Müm

melm

annsberg

Jungfernstieg

Wedel

Rissen

Sülldorf

Iserb

rook

Hochkam

p

Blankenese

Klein Flottbek

(Botanisc

her Ga rte

n)

Othm

arschen

Bahrenfeld


Wilhelmsburg

Veddel(BallinStadt)

Haupt-bahnhof

CentralStation

Nord

Süd

Buxtehude

Rathaus

HafenCity

Universitä

t

ab H

erbst

2013

Haltestellen Schnellbahn-/RegionalverkehrRapid Transit-/Regional Rail-Stations

GroßbereichsgrenzeGreater Hamburg boundary

nicht im HVVnot inside HVV network

Parken und Reisenpark and ride

Nur zeitweilig / limited services Barrierefreier Zugang zuden SchnellbahnenInfos zum barrierefreienZugang zu den Regionalbahnenunter Tel. 040-19 449

Barrier-free access to the rapid transit trainsInformation on barrier-free access to the regional trainson tel 040-19 449

Nicht alle Regionalverkehrs-züge halten an jedem BahnhofNot all regional trains stop at all stations

FernbahnhofMain-Line Station

Stand: 09.12.2012 © HVV

Schnellbahn-/ RegionalverkehrRapid Transit /Regional Rail

Infos · Fahrpläne · Service www.hvv.de · 040 -19 449

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

52

www.ha

mbu

rger

-the

ater

nach

t.de

50

25 Min. Das Kleine Hoftheater

11 Min. Ha

mburg

er Sp

rechw

erk /

Theate

r Klab

auter

20 Min

. Theater

in de

r Was

hingto

nallee

U UHo

rner R

ennba

hn U2

Berlin

er Tor

U2/U

3/

S1/S11

/S2/S

21/S3

1

5 Min. Krimi-Salon im Reichshof /Ohnsorg-Theater

USBUSHauptbahnhof

S

Hamburgische Staatsoper

403: 2 Min. / 404: 37 Min.

Elbe

10 Min

. Das Sc

hiff

403: 13

Min. Echt

zeit St

udio 40

4: 26 M

in.

403: 22

Min. Die B

urg -

The

ater a

m Biede

rmannp

latz 40

4: 19 M

in.

403: 27

Min. Ham

burger

Puppe

ntheat

er 404:

14 Min.

403: 31

Min. Thea

ter an

der M

arschn

erstra

ße 404

: 10 Min.

403/40

4: 20 M

in. Kam

pnagel

Ernst Deutsch Theater / 403: 34 Min. The English Theatre Of Hamburg 404: 7 Min.

U U Mundsburg U3

Komödie

Winterhu

der Fä

hrhaus

/

403: 12

Min. Alma

Hoppe

s Lust

spielha

us 404

: 27 Min.

UHud

twalcke

rstraße

U1

Bahre

nfeld

S1/S11

Hallerstraße U1

6 M

in. Flie

gende

Baute

n /

Imp

erial

Theate

r

8 Min. Sch

midt T

heater

/

Schmid

ts Tiv

oli /

St. Pa

uli The

ater

15 Min

. Allee

Theater

12 Min

. Die

2te Heim

at

S

BUS

Bahnhof AltonaS1/S11/S21/S31

403: 6 Min. Hamburger Kammerspiele404: 33 Min.

18 Min. Monsun Theater

Lichtho

f Thea

ter 30

Min.

27 Min. Theater Zeppelin

Delphi Showpalast /

10 Min. Opernloft

Hamburger Engelsaal3 Min. Kellertheater HH /

20 Min. Galli Theater

24 Min. Thalia in der Gaußstraße /

Junges Schauspielhaus

12 Min

. Deut

schlan

ds

dunkel

stes

H

örthea

ter

8 Min. Cap S

an Dieg

o

Hoheluftchaussee U3U

U Feldstraße U3

U Gänsemarkt U2

U St. Pauli U3

U Sternschanze S21/S31/U3

14 Min. Weisser Rausch

Alster

US

S

Thalia Theater 5 Min.

18 Min. Kulturhaus III & 70

21 Min. Mut Theater

Jungfernstieg S1/S2/S3/U1/U2


UBor

gweg U

3

FAHRPLAN BUSSHUTTLE

Abfahrt Linie 401 - 406: Ständig zwischen 18.00 und 01.00 UhrAbfahrt Linie 407:

Abfahrt Linie 400:

Ständig zwischen 16.00 und 18.00 Uhr

Ständig zwischen 01.00 und 06.00 Uhr

16.00 - 18.00 Uhr 01.00 - 06.00 Uhr

Die Minutenangaben neben den Spielstätten beziehen sich auf die Fahrzeit der Shuttlebusse vom Zentrum Jungfernstieg zu der jeweiligen Haltestelle. Die Angaben sind ohne Gewähr.

Alsteranleger

Bahnhof / Anschluss an das HVV-Netz in der Nähe.USBUS

Fahrtrichtung

Haltestelle

Übergang zu allen Buslinien und zu den Alsterschiffen.

Opernloft / Hamburgische Staatsoper / Thalia Theater: vom Jungfernstieg auch fußläufig erreichbar.



Kantine im Deutschen Schauspielhaus

Jung

fern

stieg

5 M

in. O

hnso

rg-T

heat

er

65

Min. O

hnso

rg-T

heat

er70

Min. J

ungfer

nstie

g

10

Min. H

ambu

rgisc

he

Staa

tsop

er

62

Min. H

ambu

rgisc

he

Staa

tsop

er

12 M

in. K

ellerthe

ater

HH

60 M

in. K

ellerthe

ater

HH

17 M

in. D

as S

chiff

56 M

in. D

as S

chiff

20

Min. F

liege

nde

Baut

en

51 Min. F

liege

nde

Baut

en

24

Min. M

UT T

heat

er

46

Min. M

UT T

heat

er

28

Min. A

llee

Thea

ter

41 Min. A

llee

Thea

ter

31 M

in. M

onsu

n Th

eater

32

Min. G

alli Th

eater

36

Min. T

halia

i. d

. Gau

ßstr./

Jung

es S

chau

spiel

haus

KULTUR-KINDER-SHUTTLE PARTY-SHUTTLE

16 M

in. J

ungfer

nstie

g

Jung

fern

stieg

8 Min. C

ap S

an D

iego

Vorhang auf zum Tapetenwechsel

Baugenossenschaft freier Gewerkschafter eGWilly-Brandt-Str. 67 • 20457 Hamburg • Tel. (040) 21 11 00-0

Statt Kühlschrank und Sofa: Kultur- und Szeneevents. Die BGFG wünscht gute Unterhaltung!

BGFG-00113 Anzeige grüne Tapete 105x210_RZ.indd 1 30.04.13 09:57

shmh_anz_theaternacht_OUT_pfade.indd 1 05.06.13 17:08

hamburger theaternacht 2013

Documents

hamburger theaternacht

vorstand hamburger theater

theater laden

einzelne theater

liebsten theater

anzeige theaternacht

hamburg telefon

magischen nacht