haiku-calendar 2018 · this calendar is dedicated to my haiku-friends all around the world. hope...

Stefan Wolfschütz (Ed.)

Haiku-Calendar 2018 English Edition

This calendar is dedicated to my Haiku-Friends all around the world.

Hope you will enjoy the calendar during the year 2018.

Special thanks to David Lanoue in New Orleans who polished my translation.

Hamburg November 2017Stefan Wolfschütz

Monday ThursdayWednesdayTuesday Friday Saturday Sunday

1 2 3 4 5 6 7January We 1

New Year the cat sleeping

at my feetHans-Jürgen Göhrung

Sixth of January the dentist speaks of three crowns

Marita Bagdahn


8 9 10 11 12 13 14January We 2

powder snow the touch

of her handTobias Krissel

snow-hiking how warm it gets under our words

Ilse Jacobson


15 16 17 18 19 20 21January We 3

winter evening in the glass the fragrance

of summer and sunBirgit Lockheimer


22 23 24 25 26 27 28January We 4

in the midday light the sound of icicles

between the mountainsSilvia Kempen

dawn over the tracks in the snow

fresh bread fragranceKerstin Hirsch

tracks in the snow with full shopping bags

I come to meet meSonja Raab


29 30 31 1 2 3 4January | February We 5

howling wind in the fireplace the cat on my lap

curls upSylvia Bacher

Snowdrops he came quietly

for a couple of hoursRuth Karoline Mieger


5 6 7 8 9 10 11February We 6

drifts I‘m deep

in thought Hans-Jürgen Göhrung


12 13 14 15 16 17 18February We 7

carnival – today I take off

my maskAnnelie Kelch

Ash Wednesday she still has

confetti in her hair Angelika Knetsch


19 20 21 22 23 24 25February We 8

my laptop ticks in energy-saving mode –

frosty morningAngelica Seithe


26 27 28 1 2 3 4February | March We 9

white fields near the silent icy lake

only the witch hazel curls up Hans Egerer


5 6 7 8 9 10 11March We 10

strings ... the score

of pussy willowsClaudia Melchior


12 13 14 15 16 17 18March We 11

Amaryllis blossomend of March – to put the clock

back or forth?

Marita Bagdahn


19 20 21 22 23 24 25March We 12

star magnolias blooming and forsythia

Palm Sunday silentBeate Fischer


26 27 28 29 30 31 1March | April We 13

Easter walkbefore the stop the little ones

stroke the lambsPeter Wißmann

Easter Sunday grandfather searchs giggling

for his teethKerstin Hirsch

Easter feast the jay

has discovered a nest

Wolfgang Rödig


2 3 4 5 6 7 8April We 14

the cherry blossom tree -he made her smilethe young widow

Manfred Karlinger


9 10 11 12 13 14 15April We 15

spring wind the smell of fresh linen from house to house

Christof Blumentrath

daffodils the anticipation of wearing

short stockings

Martin Berner


16 17 18 19 20 21 22April We 16

confirmation daythe morning sun

casts long shadowsHans-Jürgen Göhrung

deep green meadowswith dandelions

still without cowsSusanne Voigt


23 24 25 26 27 28 29April We 17

dancing mosquitoes –the gray-flycatcher is searching

for the most beautifulSusanne Kruse

a heronstone still –

water ripples Ruth Guggenmos-Walter


30 1 2 3 4 5 6April | May We 18

maypole white and blue hopes winding heavenward

Kerstin Schwabe


7 8 9 10 11 12 13May We 19

Mother‘s Day she leads the parade to the coffee table

Christof Blumentrath


14 15 16 17 18 19 20May We 20

crane calls in the sky telling of

an unknown placeThomas Grabosch


21 22 23 24 25 26 27May We 21

spring moon in the morning

our farewellAngelica Seithe

nocturnal dialoguewith the moon -

he too only half-listens to meMarita Bagdahn

May moon two crickets

change my rhythm Anke Holtz


28 29 30 31 1 2 3May | June We 22

a second heavenbetween wild lupins

the first kissBirgit Schaldach-Helmlechner


4 5 6 7 8 9 10May We 23

leisure time in the garden –the restless search

of the butterflyMarita Bagdahn


11 12 13 14 15 16 17June We 24

the white cloud heavier today

than the sky is bluePetra Klingl


18 19 20 21 22 23 24June We 25

late springthe rooster falls in love

with a flower dressNico Sondhauß


25 26 27 28 29 30 1June | July We 26

the stork pairfor the little ones only the best:

frog legsHans-Jürgen Göhrung


2 3 4 5 6 7 8July We 27

holidays are startingthe jetty

on long stiltsAnke Holtz


9 10 11 12 13 14 15July We 28

ruffled peonies – the wind

does not come backEva Limbach


16 17 18 19 20 21 22July Wk 29

dragonflies are dancing in sky-blue chiffon

their new ball gown

Angelika Holweger

along the river with her reflection dancing dragonflies

Christa Beau


23 24 25 26 27 28 29July Wk 30

at the edge of the forestwhere are we goingraspberry-scented

Tobias Krissel

Raspberry fragrance –as if we lasted

foreverAngelica Seithe

daydreamingsun-warm raspberries

in the midday airJoachim Maria Nauroth


30 31 1 2 3 4 5July | August Wk 31

vacation time by the sea between sand castle and defense tower

Mother‘s nail polishBrigitte Fuchs


6 7 8 9 10 11 12August Wk 32

cornflowerMy eyes

fill with your blueKerstin Schwabe

at the edge of the fieldin the monotony of stalks

this cornflowerAngela Raabe


13 14 15 16 17 18 19August Wk 33

salt and sandyou carry the sea

homeStefanie Bucifal


20 21 22 23 24 25 26August Wk 34

Irish diarybetween cottongrass and rushes

the grazing windKlaus-Dieter Wirth


27 28 29 30 31 1 2August | September Wk 35

August apples the blackbird‘s song

smells sweet

Gabriele Hartmann


3 4 5 6 7 8 9August | September Wk 36

summer nightthe lake carriesour thoughts

Karin Posth

Septemberthe pink side

of the evening cloudsHans-Jürgen Göhrung

summer night -the moon on the river is dawdling with me

Gerd Börner


10 11 12 13 14 15 16September Wk 37

chilling in the light

of the mayfly ...Ruth Guggenmos-Walter

Indian summer in the withering lavender

the last bumblebeeEleonore Nickolay

made of fine weave rugs bead embroidered

September morningKarin Strassburger


17 18 19 20 21 22 23September Wk 38

fresh ivy greennew tendrils take measure

at the old farmstead Franz Weiland

tired dripping rainfrom the ivy leaf to the baldness

of the dogroseSabine Engertsberger


24 25 26 27 28 29 30September Wk 39

because of the word plum butter cake

I also love autumnEckhard Erxleben


1 2 3 4 5 6 7September | October Wk 40

blackberry jellysummer

in glass jarsStefanie Bucifal

half-filled harvest wagona farmer

drives his lucky load homeIngrid Hassmann


8 9 10 11 12 13 14October Wk 41

the red maple let the forests bloom autumn on Hokkaido

Joachim Maria Nauroth


15 16 17 18 19 20 21October Wk 42

an old woman on the rotten pier

looks into the distance

Tobias Roth


22 23 24 25 26 27 28October Wk 43

restin the fall colors -

the boulder and meGérard Krebs


29 30 31 1 2 3 4October | November Wk 44

scratchy throatcrows are cawing

November morningRita Janßen

hey, black birdsyou choked on

the fog?Sylvia Bacher


5 6 7 8 9 10 11November Wk 45

stormy autumn dancein the morning in the yard

rolled leavesIngrid Töbermann

brown foliagethe wind

was here before meTobias Krissel


12 13 14 15 16 17 18November Wk 46

claritythe tops of the church towers

foggy day in the valleyWolfgang Rödig


19 20 21 22 23 24 25November Wk 47

war cemeterythe shadows of the trees

bow to each otherMarita Bagdahn


26 27 28 29 30 1 2November | Dezember Wk 48

Advent calendarwell-cared childhood´s

own time Wolfgang Rödig


3 4 5 6 7 8 9December Wk 49

between two thoughtsin search of the now

missed the busGisela Holle


10 11 12 13 14 15 16December Wk 50

Christmas Marketa starling swarm is rolling

over the starsRuth Karoline Mieger


17 18 19 20 21 22 23December Wk 51

Sunday of Adventin all the eyes

sparkling candles Yuko Igarashi


24 25 26 27 28 29 30December Wk 52

construction of the cribannual routine

who is Melchior?Wolfgang Rödig

Holy Eveningour taxi driver is named

MohammedRia Isler Riess


31 1 2 3 4 5 6December | January Wk 1

in the skyand on the touchscreen

fireworksDeborah Karl-Brandt

lead-pouringthe future

a question markSigrid Mertens

Sylvia Bacher, Marita Bagdahn, Christa Beau, Martin Berner, Christof Blumentrath, Gerd Bör-ner, Stefanie Bucifal, Hans Egerer, Sabine En-gertsberger, Eckhard Erxleben, Beate Fischer, Brigitte Fuchs, Hans-Jürgen Göhrung, Thomas Grabosch, Ruth Guggenmos-Walter, Gabriele Hartmann, Ingrid Hassmann, Kerstin Hirsch, Gi-sela Holle, Anke Holtz, Angelika Holweger, Yuko Igarashi, Ria Isler Riess, Ilse Jacobson, Rita Jan-ßen, Deborah Karl-Brandt, Manfred Karlinger,

Annelie Kelch, Silvia Kempen, Petra Klingl, Angeli-ka Knetsch, Gérard Krebs, Tobias Krissel, Susanne Kruse, Eva Limbach, Birgit Lockheimer, Tobias Roth, Claudia Melchior, Sigrid Mertens, Ruth Karoline Mieger, Joachim Maria Nauroth, Eleonore Nicko-lay, Karin Posth, Sonja Raab, Angela Raabe, Wolf-gang Rödig, Birgit Schaldach-Helmlechner, Kerstin Schwabe, Angelica Seithe, Nico Sondhauß, Karin Strassburger, Ingrid Töbermann, Susanne Voigt, Franz Weiland, Klaus-Dieter Wirth, Peter Wißmann

ImprintCopyright © 2017 Stefan Wolfschütz. All rights reserved

Concept and production: Stefan Wolfschütz

All fotos: PIXABAY

Internet: www.haiku24.de

Authors

haiku-calendar 2018 · this calendar is dedicated to my haiku-friends all around the world. hope...

Documents