Healthcare providers need to know how to give MMS to women who are pregnant:

• Give each pregnant woman a bottle containing 180 MMS tablets to use during her pregnancy.

• Encourage women to take one tablet daily during pregnancy or until bottle is empty if tablets remain after delivery.

• Inform women about safe storage, dosage, side effects, and warnings, and show them how to open the child-resistant cap.

Healthcare providers should provide women who are pregnant with the following information regarding MMS:Storage:

• Store the MMS bottle in a cool, dry place, between 15° and 30° C.

• Keep the bottle tightly closed and out of reach of children.

Dosing: • Take one – and only one – MMS

tablet every day until the bottle is empty.

• Tip: Create routines or reminders to ensure MMS tablets are taken on a daily basis.

Possible side effects: • When taken as directed, MMS tablets are not

expected to cause serious side effects; however, some women experience upset stomach, constipation, headaches, or an unusual or unpleasant taste in their mouth after taking the tablet. These side effects are often temporary and will go away as the body adjusts to the nutritional supplement.

• Tip: Taking MMS with liquids, food, or at bedtime can reduce side effects.

Packaging: • Child-resistant cap:

• on the cap.

• Turn the cap in the direction indicated by the arrows (counter-clockwise).

• Remove the cap.

• Desiccant canister:• The small canister inside the bottle contains silica

gel; although the silica gel is non-toxic, it should not be eaten.

• Caution should be taken to keep the canister out of the reach of small children, because the silica gel canister is a choking hazard.

• The canister should remain in the bottle/ container, as it helps to absorb moisture (water) and maintains the quality of the MMS.

WARNING: Accidental overdose of iron-containing products is a leading cause of fatal poisoning in children under 6 years of age. KEEP THIS PRODUCT OUT OF REACH OF CHILDREN. In case of accidental overdose, call a doctor

or poison control center immediately.

Women have an increased need for vitamins and minerals throughout pregnancy. Providing supplemental nutrition in the form of multiple micronutrient supplements (MMS) is an excellent way to improve maternal

health, decrease the risk of maternal anemia, and lead to healthier birth outcomes.

How to Give and Use Multiple Micronutrient Supplements

Content adapted with permission from: “How to Give Multivitamins to Pregnant Women” © 2018 Vitamin Angels and in consultation with Contract Pharmacal Corp (CPC) and USP.

For more information, contact Jake Jenkins at jjenkins@kirkhumanitarian.org or 1-801-999-1940.

ENG

LISH

R50124

1-801-999-1940

Los profesionales de la salud deben saber cómo administrar los SMM a las mujeres embarazadas:

• Entregue a cada mujer embarazada un frasco que contenga 180 comprimidos de SMM para que los tome durante el embarazo.

• Anime a las mujeres a tomar un comprimido diario durante el embarazo o, si quedan comprimidos después del parto, hasta que el frasco esté vacío.

• Informe a las mujeres sobre el almacenamiento seguro, la posología, los efectos secundarios y las advertencias, y enséñeles cómo abrir el frasco con tapa a prueba de niños.

Los profesionales de la salud deben dar a las mujeres embarazadas la siguiente información sobre los SMM:

Almacenamiento: • Almacene el frasco de SMM en un lugar fresco y seco

entre 15 y 30 °C. • Mantenga el frasco cerrado herméticamente y fuera

del alcance de los niños.

Dosis: • Tome un solo comprimido

—únicamente uno— de SMM todos los días hasta que el frasco esté vacío.

• Sugerencia: Cree rutinas o recordatorios para cerciorarse de tomar los comprimidos de SMM todos los días.

Posibles efectos secundarios: • Si los comprimidos de SMM se toman según las

indicaciones, no está previsto que causen efectos secundarios graves; sin embargo, algunas mujeres tienen malestares estomacales, estreñimiento, dolores de cabeza o sabores extraños o desagradables en la boca después de tomar el comprimido. Estos efectos secundarios suelen ser pasajeros y desaparecerán una vez que el cuerpo se ajuste al suplemento nutricional.

• Sugerencia: Los efectos secundarios pueden reducirse si los SMM se toman con líquidos, alimentos o a la hora de acostarse.

Envasado: • Tapa a prueba de niños:

• palma de la mano.

• Gire la tapa en la dirección indicada por las flechas (en sentido contrario al de las agujas del reloj).

• Quite la tapa.

• Recipiente de desecante:• El pequeño recipiente que está dentro del frasco

contiene gel de sílice; aunque el gel de sílice no es tóxico, no debe ingerirse.

• Deben tomarse precauciones para mantener el recipiente de gel de sílice fuera del alcance de niños pequeños, porque constituye un peligro de atragantamiento.

• El recipiente de gel de sílice debe permanecer dentro del frasco/envase, ya que ayuda a absorber la humedad (agua) y a mantener la calidad de los SMM.

ADVERTENCIA: Las sobredosis accidentales de productos con hierro es una de las principales

causas de intoxicaciones mortales en niños menores de 6 años de edad. MANTENGA ESTE PRODUCTO

FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. En caso de que se produzca una sobredosis

accidental, llame inmediatamente a un médico o centro de control de intoxicaciones.

Las mujeres necesitan consumir más vitaminas y minerales a lo largo del embarazo. El aporte de nutrición suplementaria en forma de suplementos de micronutrientes múltiples (SMM) es una excelente manera de

mejorar la salud de la madre, disminuir el riesgo de anemia materna y lograr partos con resultados más sanos.

Cómo administrar y usar suplementos de micronutrientes múltiples

Texto adaptado (con permiso) de: “How to Give Multivitamins to Pregnant Women” © 2018 Vitamin Angels, y en consulta con Contract Pharmacal Corp (CPC) y la Farmacopea Estadounidense (USP).

Para obtener más información, comuníquese con Jake Jenkins en jjenkins@kirkhumanitarian.org o llame al 1-801-999-1940.

ESPA

ÑO

L

Les prestataires de soins doivent savoir comment administrer la SMM aux femmes enceintes :

• Donnez à chaque femme enceinte un flacon contenant 180 comprimés de SMM à utiliser pendant la grossesse.

• Incitez les femmes à prendre un comprimé par jour pendant la grossesse ou jusqu’à ce que le flacon soit vide, s’il leur reste des comprimés après l’accouchement.

• Informez les femmes sur la façon de conserver les produits en sécurité, la posologie, les effets secondaires et les avertissements, et montrez-leur comment ouvrir le capuchon de sécurité pour enfants du flacon.

Les prestataires de soins doivent fournir aux femmes enceintes les informations suivantes concernant les SMM :Conservation :

• Conservez le flacon de SMM dans un endroit frais et sec, entre 15 et 30 °C.

• Gardez le flacon bien fermé et hors de portée des enfants.

Posologie : • Prenez un seul comprimé de SMM

chaque jour jusqu’à ce que le flacon soit vide.

• Conseil : Instituez une routine ou des rappels pour s’assurer que les comprimés de SMM sont pris quotidiennement.

Effets secondaires potentiels : • Les comprimés de SMM ne devraient pas entraîner

d’effets secondaires importants si l’on respecte le mode d’emploi ; cependant, certaines femmes éprouvent des maux d’estomac, de la constipation, des maux de tête ou un goût inhabituel ou désagréable dans la bouche après avoir pris le comprimé. Ces effets secondaires sont souvent temporaires et disparaissent à mesure que le corps s’adapte au complément nutritionnel.

• Conseil : L’ingestion de SMM avec des liquides, de la nourriture ou au coucher peut atténuer les effets secondaires.

Emballage : • Capuchon de sécurité pour enfants :

• Pour ouvrir le flacon, appuyez fermement sur le capuchon avec la paume de la main.

• Tournez le capuchon dans le sens indiqué par les flèches (sens antihoraire).

• Retirez le capuchon.

• Cartouche déshydratante :• La petite cartouche à l’intérieur du flacon contient

du gel de silice ; bien que le gel de silice soit non toxique, il ne doit pas être consommé.

• Il faut veiller à garder la cartouche de gel de silice hors de la portée des jeunes enfants, car elle présente un risque d’étouffement.

• La cartouche doit rester dans le flacon, car elle contribue à absorber l’humidité (l’eau) et à conserver la qualité des comprimés de SMM.

AVERTISSEMENT : Le surdosage accidentel de produits contenant du fer est l’une des principales causes d’empoisonnement mortel chez les enfants

de moins de 6 ans. GARDEZ CE PRODUIT HORS DE PORTÉE DES ENFANTS.

En cas de surdosage accidentel, appelez immédiatement un médecin ou un centre antipoison.

Les femmes ont un besoin accru de vitamines et de minéraux tout au long de leur grossesse. Une alimentation complémentaire sous forme de supplémentation en micronutriments multiples (SMM)

constitue un excellent moyen d’améliorer la santé maternelle, de diminuer le risque d’anémie maternelle et d’obtenir de meilleurs résultats à la naissance.

Comment administrer et utiliser la supplémentation en micronutriments multiples

Adaptation autorisée de « How to Give Multivitamins to Pregnant Women », © 2018 Vitamin Angels, et en partenariat avec Contract Pharmacal Corp (CPC) et USP.

Pour plus d’informations, veuillez communiquer avec Jake Jenkins à jjenkins@kirkhumanitarian.org ou au 1-801-999-1940.

FRAN

ÇAIS