179

p/p/p/p/kr` aa Î aakr` aa Î aakr` aa Î aakr` aa Î aa

gujratI ifLmonI AajgujratI ifLmonI AajgujratI ifLmonI AajgujratI ifLmonI Aaj

mL3IPleksna Aa yugma> jyare gujratma> dxRk do!so ke A!Iso ½ipyanI i3ik3

qrIdI ihNdI ke Db AevI A>g/e+ ifLm jova jay Ane jo ifLmnI x½Aatma> ‘gujratI

clic+’nu> nanu> Am4u> 3=elr btavvama> Aave to p` Aa dxRk vgRma> g`g`a3 x½ 4[

jay 0e. gujratI ifLmnI mXkrI krva ko[p` kcax teAo raqta n4I. hve jo 3=elr

ma+nI Aa halt hoy to ifLmonI vat to m>gl g/h je3lI j dUr rhI¦ gujratI isnemano

x½Aatno dor k>[k judo j hto Ane ATyare je smy calI rHyo 0e.tema> gujratI ifLmo

potanI jo[Ae AevI Asr ]pjavI xkI n4I.gujratI dxRkno 3eS3 s>pU R bdla[ gyo

0e. gujratnu> Amdavad xher wartna car mhangro p0Ino k/m 2rave 0e,vDodra xher

klaTmktanI ¹i*3Ae iviv2 klama> potanI Ao5q bnavI rHy>u 0e, surt xher gujratnu>

Aai4Rk pa3ngr 0e, to rajko3 mInI mu>b[ bnI rHy>u 0e. Aam gujratna ivkasne jota>

tenI smk9 gujratI dxRkone s>to8 4ay AevI ko[ gujratI ifLm mL3IPleKsma> jova

m5tI n4I.

ja`Ita isnerisk Ai&vnwa[ cOha` khe 0e ke, “Amdavad xherma> Aam jova

j[Ae to be ivStaro 0e.pUvR Ane pi&cm.jema> pUvR ivStarma> Aaje p` kya>k kya>k

gujratI ifLmo Ane wa8a A>ge ccaR 4ay 0e.p`,pi&cm ivStarma> Aavu> bntu> n4I Ane

gujratI leqkna s>dwRma> p` Aevu> 0e ke teAo jo[Ae te3lI gujratI ifLmo A>ge ccaR

krta n4I.” É Amdavadna bdle smg/ gujratnI vat krvama> Aave to tema> p` be

wag pDI jay 0e. jema> qUb mo3o vgR gujratI ifLmo p/Tye sug 2rave 0e Ane Aek nana

vgRne j gujratI ifLmo gme 0e. jenI s>Qya p` 2Ire 2Ir Ao0I 4tI jay 0e.leqk zI>g

+>glr khe 0e ke, “tmare je vStu jo[Ae 0e te vStu me5vva ma3e sameva5ane xu> jo[Ae 0e

te tmare Aapvu> pDxe.to tma½ kam AapoAap 4[ jxe.” r Aa idxama> 4oDa inmaRta Ane

idGdxRkoAe p/yTnono Aar>w krI dI2o 0e. jem e Aajna jnmansne sm+ potanI vataR

ne pDda pr srs rIte rjU krI. 3eknolo+no Vyap v2ta> sara naivNy iv8yo Ane 6`a

sara pasaAo sa4e ifLmo bnavvanI AavXykta 0e. jema> k4ank, Aiwny,

180

pa+vr`I, gIt, s>gIt, s>vad, isneme3og/afIne @yanma> raqva4I l4Dya qato gujratI

ifLmo·og potana pg pr frI }wo 4[ xke.

“ifLm ‘nris>h mheta’na sjRn smye gujratna p/qr saihTykar knEyalal

munxI,kivvr Nhanalal,na3Ÿykar p/wulal i+vedI,sa9r Aan>dx>kr 2/uv vgere sa4e 6`I

ivgt4I pramxR,krvama> AaVyo hto.” Ë AhI> 4oDI AevI ifLmonI ccaR krIAe jenI A>dr

Aa b2I babtonu> @yan raqva ma3ena p/yTno 4ya hoy.

“ib/3nma> leS3rma> Ül>DnÝ vsto gujratI smuday feb/uAarI rÒÒÎ ma> dxaRvatI sf5

gujratI ifLm ‘duiqyana belI bapa sItaram’ jo[ne Aan>idt 4[ }#e 0e. ËÒ v8R p0I

leS3rma> gujratI ifLm jova m5I.” Ì sOra*3=na s>t ixrom`I bapa bjr>gdasna +vn

pr Aa2airt sOp/4m gujratI ifLm ‘duqIyana belI bapa sItaram’ jema> 7Ika>t

sonI,raig`I,dIpk 6Ivala,deveN¸ p>iDt,rajul idvan vgere klakaroAe Aiwny AaPyo.

Amr sol>kIna idGdxRnma> bnelI Aa ifLmma> bjr>gdas bapana nanp`4I l[ Ane

duqIyana belI trIke Ao5qaya Tya> su2Ina p/s>gone kemerama> k>Darvama> AaVya 0e. Aa

p3k4a sTy63na pr Aa2airt hovana kar e tema> kaLpink p/s>gone ko[ S4an n4I.

ma3e bapana +vn sa4e joDayela gam Ane loko temj tem e krela cmTkarona

kar`ono @yanpUvRk AWyas krI Ane k/mx: qUb sadgI sa4e pDda pr rjU kray>u 0e.

ba5p`4I j temne bIjanu duq dur krvanu> gmtu> htu>. teAo sa2u s>tonI sa4e sTs>g

krta hta. Aek s>tna kheva4I tem e qUb tpSya krI Ane A>te Ae s>t Aemna gu½

bNya. tem e khel>u ke AavI j wavna4I sTkmR krta rheje, je4I Aek smye loko tne

pU0xe. vqt jta> bjr>gdas bapana prca b2I jGyaAe m5va laGya.temnI b>DIna

qIsama>4I duiqyaAo ma3e pEsano vrsad 4yo. Aekvar temna Aa7mna +`oR@2ar ma3e

4oDa ½ipyanI j½r ho[ tem e potana wkto pase mdd magI. goiv>d namno Aek wkt

ke jenI qetInI Aavkma>4I le`daronu> krj cukvvanu hova 0ta>,Ae Aa7mma> ½ipya Aape

0e. bapane Aa vatnI mnomn ja` 4[ g[ Ane goiv>dna 6re j[ goiv>dne khy>u, bolav

tara b2a le`darone Ane le`daro jem rkm bolta tem bapanI b>DIna qIsama>4I

½ipyana b>Dlna> b>Dl nIk5va laGya>. Aa ifLmma> goiv>d wgtnu> pa+ rajul idvane

wjVyu> htu>. gamegam bapa sItaramne m5va wkto ]Tsuk hta. Aja~ya loko, prca

sa>w5Ine temnI manta raqva laGya. wart-paikStan yu@2 4yu> Tyare mat<wUimna r9`

ma3e lDta sEinko ma3e Ane srkarne mdd½p 4va ma3e tem e potana Aa7mnI hra+

krI Ane ]pjelI rkm srkarma> jma> kravI.Aam s>tnI sa4esa4e dexwikt Ane

181

ra*3=2mRne vrela Aeva bapa sItaram jgivQyat hta. ifLmma> drek pa+ b>2bestu>

levama> AaVyu> 0e Ane p/Tyek pa+no Aiwny p` qUb srs 0e.

Aa ifLmma> ga>2I+nu> vE*`vjn wjn,0o3e 0o3e ixv+...Ane lGngItma> f3a`a

jeva gIto sa>w5va m5e 0e.ifLmma> jyare vE*`vjn to tene re khIAe...gIt lta

m>gexkr ¹ara gvay 0e Ane te smye je svarnI x½Aatma> 4ta> kayoR,gamDanu>

fi5y>u,tema> p4rayela qa3la,0as vlo u>,ha4o vDe caltI p$4rnI 6>3I Ane ]gta

sUyRnu> je ifLma>kn krvama> AaVyu> 0e, te AdŸwut 0e. ja e gIt sa>w5ta tme Ae fi5yama>

pho>cI gya hoy,Aevo was 4ay 0e. ifLmma> bapanI vak\03a qUb inra5I 0e. “Ae

ALpa,bIDI pIvDav”, “ca to pIvDav”, “hu> veparI n4I ke ve>cIne qav”, “hu> sa2uno

dIkro 0>u”,jeva s>vado ¹ara bapanI Alg 0bI trI Aave 0e. ifLmma> g/aMy +vn, qUbj

p/ak<itk lagta> S45o Ane vexwU8a deqaDvama> AavI 0e Ane kemerano yoGy rIte ]pyog

4yo 0e.

ifLmna> inmaRta wUpt bodr khe 0e ke, “ The tremandous response in India

has encouraged us to release it in England. The religious theme is

evergreen in Gujarati cinema.I noticed Bajarangdas Bapu was very

popular in towns and cities across Gujarat.But there were no movies

about him.Infact this first movie about his life is a hit.” p

“sdIna A>t sa4e j gujratI ifLm ]·ogno p` A>t AavI jxe. tevu> sO ko[ manta

hta Ane cmTkar 4yo. goiv>dwa[ p3elnu> ‘dex re joya dada prdex joya’ rIlIz 4yu>

Ane p0I je 4yu> te to ifLm ]·og sa4e s>k5ayela sO ma3e “n wUto n wiv*yte bNyu¦”

Î gujratI ifLmo ko[ jot>u n4I,lokone gujratI ifLmo p//Tye sug 0e. gujratI ifLmona

yugno A>t AavI gyo 0e,AavI dlIlo 4tI htI.Tyare j,Amdavadna ½pm i4ye3rma> ‘dex

re joya dada prdex joya’, pCcIs vIk par krI g[.loko Aa ifLmne gujratI ifLmonI

‘hm Aapke he kOn’ kheva laGya.Aa>trra*3=Iy hk vecvama> p` Aa ifLm sf5 4[

htI.Tyarbad s>dIp p3ele bnavI ‘motIna cok re spnama> dI#a’.xEle8 p/japitAe

‘dIkrI Vhalno diryo’ bnavI.Aam 6`a lokoAe ‘dex re joya dada prdex joya’ nI

sf5ta bad tene v3avI qava,3oikz trf v5ela dxRkone pkDI paDva ma3e ifLm

182

bnavI. ‘dex re joya dada prdex joya’nI vataR ivdexma> potanI dIkrInu> sgp` krta

valIAonI 6el0a,saco p/em,temj kO3u>ibk wavnaAon>u p/itib>b 0e.

‘dex re joya dada prdex joya’ nI vataR ram Ane ra2ana ba5p`4I x½ 4ay 0e.

nanI ]>mrno Ae inSva4R p/em,s>jogona ta`ava`ama> 0U3o pDI jay 0e Ane yuvanIma> frI

pa0o m5e 0e.s>yuKt ku3u>bna klexma> ra2anI wawI potana Aen.Aar.Aa[.wa[na lGn

ra2a sa4e kravva magtI hoy 0e.ra2a tena dadanI qUb laDkI hoy dada tena p/emne

ApnavI Ane lGnna ta>t e b>2ava prvangI Aape 0e. pr>tu lGnm>Dpma> ramnI janna

bdle ramnI lax Aavta> ra2ana> spna> cknacUr 4[ jay 0e Ane s>jogovsat tenI

wawIna wa[ sa4e tene pr`avI devama> Aave 0e. ramn>u Aa rIte m<Tyu 4ay Ae karStan

wawIna p9na r`ijt Ane vel+nu> hoy 0e. hkIktma> ram +vto hoy 0e Ane tene b>dI

bnavIne raqvama> AaVyo hoy 0e.Aa smy drMyan ra2anI wawI 6rma> Aevo ivqvad

}wo kre 0e ke 6rna be wag paDvanI nobt Aave 0e.jyare wawIna krtUtonI ja`

ra2ana wa[ne 4ay 0e Tyare tenI Akkl #eka e paDva ra2ano wa[ tenI pTnIne qUb mare

0e. Aa b2I hkIkt same Aavta p&catapma> te j wawI ra2ane m5va Ameirka jay 0e.

jya> dIpkna krtUto4I 6rma> z6Do 4ay 0e. Aa z6Dama> ten>u m<Tyu 4ay 0e.ra2a frI

gujrat Aave 0e.jya> vel+ tene ]#avI jay 0e Ane rStama> j ram tene bcave 0e.Aa

¹Xyma> jyare ra2a ramne juAe 0e Tyare tena Aan>dno par rheto n4I.Aa 2I>ga`ama>

ra2ana dadan>u go5I lagva4I m<Tyu 4ay 0e. ram vel+ne marI naqe 0e.Tyarbad suqd A>t

Aave 0e.ifLmma> rmex mhetanI ka¶meDI qUb hsave 0e. ram Ane ra2anu> pa+ ihten kumar

Ane roma ma ek sarI rIte inwave 0e.ifroj [ranI,pI>kI prIq,Ariv>d i+vedIna

Aiwny4I ifLmma> p/em,k/o2,[8aRna supere dxRn 4ay 0e. Ariv>d baro3nu> s>gIt Ane

sa2na srgm, vTsla pai3l £ara gvayela> gIto gujratI lGnp/s>gma> Avarnvar

sa>w5va m5e 0e. “benI marI jgmg 4ay...”,lgI f3a u>, “mne ke5 ka>3o vaGyo...”,

“Ae ra2DI re...”, “Aeva ma>Dva ropavo mara Aa>g e...”, “dex re joya dada...” jeva>

gIto qUb sf5 rhya>. mukex mav >krna lqela s>vado Asrkark 0e Ane vataRma>

bdlatI piriS4itma> qUbj srs rIte b>2 bese 0e. ifLmma> iviv2 p/s>go, maramarI,

qetro, g/aMy+vn Ane Aa2uinktana im7`ne Asrkark rIte kckDe k>Darvama> AaVya

0e.

“The last gujarati film that hit the box office tingling was ‘Des Re

Joya,Dada Pardes Joya’(1998). Which is estimated to have grossed

183

rupees 2 crore. It was this film that saved the industry from devastation,

said Jay Vasavda, a film critic. Interestingly, the film dealt with an NRI

theme.” Ï

‘mEyrma> mnD>u n4I lagtu>’ ifLmma> jxv>t ga>ga`IAe kO3u>ibk wavna, p/emnI prI9a

Ane propkarnI wavna ¹ara ifLmna iv8yma> tajgI wrI dI2I 0e. be ku3>ub vCce Aakar

letI Aa vataRma> ifLmna nayk ramna wa[ Ane naiyka rtnna bhenna sgp`4I,

gujratI rIit irvajona kar e bnta p/s>goma> ram Ane rtnno p/em p/a>gre 0e. s>yukt

ku3u>bma>nI mhemangit Ane Aa smye rmatI A>ta9rI £ara b>ne ku3>ub v2are n+k Aave 0e

Ane rtn Ane ram p` n+k Aave 0e. vDIlona AaxIvaRd4I ram Ane rtnna> lGn

nkkI 4ay 0e. lGnm>Dpma> ram fera frtI vqte j pDI jay 0e, Tyare tena mjakIya

Svwavna kar e tena bapu+ tene “AhI> mjak n hoy” tem khIne Aa 63nane njrA>daj

kre 0e. jyare tenI ba ramnI n+k jay 0e, Tyare tena mo!ama>4I nIk5ela lohI jo[ne

piriS4it pamI jay 0e. Da ¶k3rI irpo3R kravta> qbr pDe 0e ke ram keNsr jevI wyank

ibmarIno wog bNyo 0e. Aam lGn A2Ura> rhe 0e Ane b>ne p/emI ivrhma> qova[ jay 0e.

rtn ramne saco p/em krtI hoy tenI sa4e lGn kre 0e Ane Aa suqd Avsrma> b2a

duqI hoy 0e. rtnnI wgvan p/TyenI 7@2a Ane Apar p/emna kar e ramnu> Aa ¶prexn

sf5 rhe 0e Ane vataRno suqd A>t Aave 0e. ifLmma> nvI tairka Aan>dI i+pa#Ina

Aiwny, ihten kumarnu> ramnu> pa+ pDda pr srs kemeS3=I rjU kre 0e. jsv>t ga>ga`Ina

idGdxRne ifLmna drek pa+ pase4I ]|m Aiwny kraVyo 0e. temj gOra>g Vyasn>u s>gIt

Ane Alka yai)k, sa2na srgm, idva5Iben wIl, Ariv>d baro3 ¹ara gvayela> gIto

ih3 rhya> 0e. ]|m gIt s>gIt sa4e, “+`a +`a morlIya...”, “kUkU bole

koylDI...”, “mara sayba...”, “koylDI mI#u> mI#u> gay...”, temj lGn f3a`a> Ane

ivday gIt Aaje p` sa>w5va m5e 0e. jsv>t ga>ga`I Ane Ariv>d baro3e lqela

s>vado ifLmnI vataRne sf5 bnavva AgTyno wag wjve 0e. ifLm drek p/s>gne Alg

Ae>gl4I ifLmavvama> kemeramen sf5 rhya 0e. 3U>kma> 3ekinklI ifLmnu> pasu qUbj

mjbUt 0e. jena kar e idGdxRk tena mgjma> caltI vataR pDda pr Asrkark rIte

v Rvama> sf5 rhya 0e. Aam b2ana p/yTnna wag½pe ifLm qUb calI Ane gujratI

ifLmo·ogna cDta pDta g/afma> 4oDI }>ca[ no>2avvama> sf5 rhI htI.

184

“The ever growing trend in Bollywood, now seems to have caught up

with Gollywood too, as shooting begins for a schedule to the runaway hit

‘maiyarma mandu nathi lagtu (MMNL), that will be the first, ‘Dhoom-2’,

‘Phir Hera Pheri’ or ‘Lage Raho Munnabhai’ of gujarati movies. The

movie already had many firsts to its credit in Gollywood. It was the first

gujarati film to be shot and dubbed in digital dolby sound and also had

appealing camerawork and choreography. It was touted to be made at a

budget of around rupees 1.5 crore, much higher than the gujarati film

industry standards. By the success of MMNL, Gangani is all set to make

a sequel in 2001. The film swept the first gujarati screen and stage awards

with nine awards, including those for the best film, best director, best

actor, best actress, best story, best music director, best lyrics, best editor

and best comedian (male).” Ð

Jyare ko[ ifLmnI iskvl bne 0e Tyare Ae vat saibt 4[ jay 0e ke lokone

rs½ic to 0e j, j½r 0e ma+ AevI ifLmnI rjUAat 4vI jo[Ae. ]prokt s>dwR p/ma`e

ifLm inmaR`na drek pasama> gujratma> 3eleN3 to 0e, wle te gIt s>gIt hoy ke gItkar,

AeDei3>g hoy ke isneme3og/afI, sarI vataR hoy ke Aiwny. j½r 0e ma+ stt saru>

mnor>jn iprsvanI Ane nva nva iv8yo sa4e ifLmo bnavvanI.

+vram jo8InI novel ‘ADuikyo dDuikyo’ pr4I ba5ko ma3e Aek ifLm bnI.

+vram jo8IAe 6`I b2I nanI vataRAo lqI Ane tema>4I Aa ifLm bnavvI te Aek

mo3I manisk Ane xarIirk ksrt htI, jene sarI rIte inwavvama> AavI. ifLmna>

pa+o ma3e gujratwrma> ‘3eleN3 hN3’ go#vI, AoiDxn l[ Ane ifLmne Nyay Aape Aeva

pa+o ps>d krvama> AaVya>. Aa ifLm je.je.kElax rajna benr t5e Ane AevoDR ivnr

idGdxRk ke.Amr sol>kIna idGdxRnma> bnI. ifLmna kop/oDyusr jtIn janI hta.

ifLmnI vataRna> pa+o ADu Ane dDu, Aek jadUgrne m5e 0e Ane Aek Alg duinya j

sjaRy 0e. Aa s>dwRma> jtIn janI khe 0e ke, “ Though there is no presence

of childrens film in gujarati cinema, there is great scope for this film,

because we are using special effects to recreate the fantasy world that has

185

been described in the book. With the experience of Shaktiman, I learnt

that the world of fantasy is always a super hit with kids. This will be the

trump card for this movie too.”L ba5ko ma3enI Aa ifLm novel Aa2airt hoy tenI

vataR phela>4Ij p/Qyat htI. Hve Aa kayR kemerama> ked krI Ane pDda pr rjU krva

vI.Aef.Aeks.no wrpUr ]pyog p` 4yo Ane gujratI isneme3og/afIma> sonama> sug>2

w5I. ifLmnI pa+vr`I qUbj srs htI Ane Aiwnyo p` srahnIy hta. ifLmnI

vataR ja`Ita Aiwneta, Sk/IP3 ra[3r, S3ej prfomRr Aeva +vram jo8Ina pu+, wagRv

jo8IAe lqI. Ae vqtma> Aem e khel>u ke, “There have been few production for

children in gujarati media. Plays based on my father’s books have been

hugely successful in both gujarat and mumbai, it was time for a full

fledged movie for children now.”ÉÒ ba5ko ma3enI ifLmnI vataRma> je mavjt

raqvI pDe 0e Ae mavjt AhI> jova m5e 0e. Aam p` Aajna ba5konI smj xikt

qUb sarI hoy 0e. s>vad ke Aiwnyma> qUb tkedarI raqvama> Aave 0e. ATyarnI ihNdI

ifLmoma> AamIr qannI ‘tare jmIn pr’, Amol guPtanI ‘S3enlI ka DBba’ ivgere jevI

ifLmo Aa vgRne @yanma> raqIne bnavvama> AavI 0e. ma3e wiv*yma> AavI ifLmo

gujratI wa8ama> p` bne to gujratI isnemana iv8yma> ]mero 4ay. ‘ADu' Ane ‘dDu’ nI

vataR Aek x½Aat sman khI xkay.

“ Dhollywood, replete with ‘dhols’ and ‘dandia’. Despite the fact that

Gujarat is among the most progressive if Indian states and the Gujarati

diaspora forms a sizeable chunk of the NRI population, the gujarati film

industry continues to be regressive even today.”ÉÉ ro+>dI wa8ama> bolatI Aek

khevt 0e ke, “ pirvtRn Ae s>sarno inym 0e.” Aa khevt mujb jUnI gujratI ifLmoma>

je vexwU8a Ane iv8yo jova m5ta hta tena bdle nva iv8yo Ane nvI vexwU8a sa4e

loko potanI jatne ifLmoma> gmta potana pa+ jevo deqav ke tena jevI ihrogIrI krva

p/eray Aevo smy x½ to 4[ gyo hto. p` b2I ifLmo Aema> Nyay n4I AapI xkI.

pr>tu, xherI vatavr`, rItwat Ane lokone gme teva lokexnma> ifLmo bnva lagI.

ikr` kumarnI ‘mo3awa’ ifLm Aama>nI Aek 0e. ifLmnI rjUAat phela ikr` kumare

khy>u htu> ke, “The people of Gujarat have some prejudice for gujarati

186

cinema. Which prevents them to go to the theatre to watch the gujarati

film. But I want to clarify that our forthcoming film ‘motabha’(2010) is

not a typical gujarati film. This film is technically and storywise so sound

that I request the elite class urban people to watch it.Ӄr Aa ifLmnI vataR,

2rmpUrna 2mRrajis>h goihl ]feR ‘mo3awa’ nI NyaypU R nIit, propkarnI wavna Ane

sf5 smaj +vnnI cDtI pDtInu> v Rn kre 0e. ifLmno iv8y nvo 0e. g/aMy Ane

xherI vatavr` ifLmma> jova m5e 0e. mo3awa Ae gamna mowI 0e Ane gamma> temnu> qUb

j man sNman 0e. pr>tu, vataRma> v5a>k Aave 0e. v8oR phela> tem e potana im+

k<*`ka>tne Aai4Rk shay pUrI paDI Ane ivdex mokLyo hoy 0e. jyare Aa j ke.ke.frI

gujratma> AavI Ane sugr fek3rI qolva in Ry kre 0e. potanI dIkrI mnSvInIna jNm

idvse 2mRrajnI vatne #ukravI, bap Ane dIkrI mo3awane jel hvale kre 0e. mo3awa

potana sO4I nanawa[ is@2rajnu> sgp` mnSvInI sa4e kravva magta hoy 0e. Aa

vatnI ja` jyare is@2rajne 4ay 0e Tyare is@2raj mnSvInIne Agvah krI Aek rat

b>dI bnave 0e. vqt Aavta> bdlo l[ Ane 0oDI mUke 0e. Aa smy drMyan mnSvInI

is@2rajne p/em krva lage 0e. ifLmma> p/emxikt namnu> pa+ mo3awa Ane tena ku3u>bne

bdnam krva ke.ke. sa4e m5I Aek kavt½ rce 0e. tema> mnSvInInI ma> m<Tyu pame 0e.

tena qUnna bdlama> mo3awa jelma> jay 0e, jya> [Nspek3r trIke v8oR phela>nI p/eimka

ivraj hoy 0e. teAo potanI jvabdarIna kar e ivraj sa4e lGn krvama> in*f5 rhya

hoy 0e. frI Ae p/em potanI Aa>q same Aavta, jUna idvso temnI Aa>qo same trI Aave

0e. hve ivraj, mnSvInI Ane is@2raj wega m5I ke.ke. Ane p/emxiktnu> karStan ]6aDu

paDe 0e Ane mo3awan>u ku3u>b frI wega m5Ine rheva lage 0e. jya> is@2raj Ane

mnSvInIna temj mo3awa Ane ivrajna p/emna> suqd A>t sa4e ifLm pUrI 4ay 0e. muQy

rolma> ikr` kumar, ihtu knoiDya Ane mona 4Ibano Aiwny qUb srs 0e. bakIna

pa+onI pa+vr`I p` yoGy rIte krvama> AavI 0e. qlnaykna pa+ma> ke.ke. krta>

p/emxikt 0vayela rhe 0e. mo3awana mo!e bolayela s>Sk<t &lok, k5yugnu> mhawart sjeR

0e. ifLmnI nvI vataRnI srqam`Ima> isneme3og/afI p` qUb su>dr 0e. gIt s>gItma>,

“Ae 0orI...”, “3elmI mara kanku>vr...”, “gO2ulI kI va>s5I...”, jeva gIto gujratI

isnemama> nvInta pIrse 0e.

187

“Gujarati films and their actors have become victims of their own

culture,says J.D.Majethia of ‘Hats off’ productions, which has serials like

‘khichdi’,‘sarabhai v/s sarabhai’ and ‘Ba,Bahu aur Baby’ to its credit.”ÉË

p/ful ke. goSvamI inimRt Ane ihralal 3I.q+Ina idGdxRnma> bnelI ‘ca`kynI

0eLlI cal’ Aek sSpeNs ifLm 0e. gujratma> ifLm calI hoy ke n calI hoy, pr>tu Aa

nva iv8yno ]Lleq krvo j½rI 0e. ifLmnI vataR be im+o4I x½ 4ay 0e. manv Ane

tr>g b>ne Aek j 0okrIne p/em krva lage 0e. vataRma> Aag5 xu> 4xe tevI ]Tsukta sa4e

hkIkt same Aave 0e ke potana ipta+na +vnma> 4yel ]4l pa4lno bdlo leva iv* u

]feR ca`kynI p/eimka b>srI manv Ane tr>gne potanI p/emja5ma> fsavI Ane b>ne vCce

drar paDva karStan rce 0e. kar` ke Aa b>ne im+ona ipta+ Ane iv* una ipta+

yugaNDama> sa4e ihrano Vyvsay krta hoy 0e. badma> kp3nIit4I iv* una ipta+ dgano

wog bne 0e. ifLm rsp/d Tyare bne 0e jyare sTy hkIkt same Aavta b2ana hox }DI

jay 0e, ke manv Ane tr>gna ipta+ iv* una do8I n4I hota. pr>tu iv* uAe raqelo Aek

da½iDyo je phela yugaNDama> Aa + ey im+ono munIm hto, tej Vyikt AaqI vataRno

qlnayk hoy 0e. Aam ifLmnI vataR ]tar c!av laVya bad suqd A>t lave 0e.

ifLmma> ihtu knoiDya, ikr` AacayR, +t ]peN¸, ibml i+vedI Ane qlnayknI

wUimkama> ifroj [ranIAe Aiwny kyoR 0e. ifLmma> tr>gnu pa+ sarI rIte wjvvama>

]`p rhI jay 0e. jyare b>srI potanI ma>jrI Aa>qo vDe + ey ihrone 6ayl krtI jova

m5e 0e. iv* u ]feR ca`kynu> pa+ dmdar 0e. ifLmma> gIt s>gIt kexv ra#oD Ane sUrj

knoiDyanu> 0e Ane gayko ivnod ra#oD, nyn ra#oD, neha rajpal, rcna copDa 0e.

ifLmnu> gIt “Aap`I doStI...” var>var s>w5ay 0e. temj “sajn Aevo...” Ane “mne

taro keDo laGyo...” 3a[mpas gIt 0e. ]|m gIt s>gIt ma3e ifLm vam`I pUrvar 4ay

0e Ane ifLmma> s>vadoma> ihNdI xBdo b>2 besta n4I 0tap` marImcDIne naqvama>

AaVya 0e. jem ke “AC0e qer...”, “kya bat hE...”, jeva s>vado ma4ama> h4oDa mare 0e.

ifLmma> lokexnnI kmI vrtay 0e. vDodrana lokexnno qas ]pyog n4I Ane

isneme3og/afInI d<i*3Ae ifLmna ¹Xyo ro+>du vatavr` ke p/s>gone Nyay Aapvama> in*f5

rhya 0e. pr>tu, nva iv8y sa4e ifLm bnavva ifLm inmaRtane dad devI pDe. Aava

p/yTno var>var 4xe to Ad\wut ifLm wiv*yma> same Aavxe AevI qatrI 0e.

188

“Flop is a norm for Gujarati Films. Hardly does a film manages to

create a splash at the box office, marked by low theatre collection and

even lower chance of recovering money invested in them, gujarati films

are now changing ways of making.”ÉÌ

jem nva sahsoma> flop ifLmo bne 0e tevI j rIte sf5 ifLmo p` gujratI

isnemama> jova m5e 0e. smya>tre Aa [NDS3=Ima> co>kavI de AevI ifLmo bntI rhe 0e.

jena4I Aev>u lage ke gujratI ifLmnI frI pa0I x½Aat 4[. AavIj Aek ifLm 0e je n

ma+ gujratma> pr>tu mu>b[na i4ye3roma> p` sf5 rhI Ane mL3IPleksna dxRkoAe

ho>xwer inha5I. Aa Adwut kayR ivpul xahna idGdxRnma> bnelI ‘lv [z Bla[ND’

ifLme krI btaVy>u. nva iv8y sa4e AipRt mheta, mIta xah Ane s>dIp p3ele Aa ifLmnu>

inmaR` kyuR> htu>. Aa ifLmna kop/oDyusr sejl xah khe 0e ke, “The film will be

tax free, so the tickets won’t cost. As for the storyline, all the producers

are willing to reveal is that it is a modern love story. To know more, wait

and watch!Ӄp

ifLm d<i*3hIn Aan>d4I x½ 4ay 0e je Aek vayolIn vadk 0e. A>2apane kar e te

6`I tklIf wogvto hoy 0e. iptana bIja lGne SvIkarI n4I xkto Ane nanp`4Ij

bI+ ma> sa4e tene bntu> n hova4I pote judo rheto hoy 0e. A>2 hova4I ifLmnI ihro[n

AmI8ana guSsano wog bne 0e, jyare AmI8ane hkIktnI qbr pDe 0e Tyare Aan>d p/Tye

AenI shanuwUit 2Ire2Ire p/emma> pir`me 0e. AmI8a Aek leiqka hoy 0e. AmI8ana 6re Aa

vatnI ja` 4ta>, tena pr 6rna loko guSse 4ay 0e. p` tena dada hmexa tenI pDqe rhe

0e. Aan>d AmIno ha4 magva AmI8ane 6re jay 0e Tyare tene Aa>25o khI Ane 6r ma>4I

ka!I mUkvama> Aave 0e. Aa vatno bdlo leva Aan>d potana im+o sa4e da½ pIne

AmI8ana 6re 2mal kre 0e Ane n bolvanu> bole 0e. Aam AmI Ane Aan>d 0U3a> pDI

jay 0e. Aan>d potanI bI+ ma> £ara btavelI 0okrI sa4e p` lGn n4I krto Ane

AmI8ana ivrhma> tDpe 0e. jyare AmI8ana lGn hoy 0e te j idvse potana im+ sa4e

m5I AmIne m>Dp ma>4I wgaDI jay 0e.

s>dIp p3el ÜAan>dÝ no Aiwny k>3a5ajnk 0e. jyare sonalI kulk`IR ÜAmI8aÝ

gujratI n hova 0ta>, teno Aiwny tena pa+ne Nyay Aape 0e. bakI rhela> pa+oma> su2a

189

c>d =n potana nege3Iv pa+ne sarI rIte wjve 0e Ane shAiwnetama> Aan>dno im+ Ane

AmI8ana dada yad rhI jay AevI rIte pDda pr potana pa+ne inwave 0e. ifLm idGdxRk

ivpul xah khe 0e ke, “Most gujarati movies are based on folk themes and the

women are shown wearing ghagra-chollis, which is not what women

really wear here.”ÉÎ ifLmma> sonalI kulk`IR Sk3R Ane 3op temj xherna vatavr`ne

AnukU5 kpDa phertI jova m5e 0e. pa+vr`Ima> s>dIp p3elno Aiwny vqa`va layk

n4I, jyare sonalI kulk`IRna 0`ka, p/em, guSso b2a wav tena cehra pr sarI rIte

vtaR[ Aave 0e. s>dIp p3el mUk Aiwny kre Aevu> lage 0e. tenI ba¶DI le>Gvej p` A>2ne

0aje AevI n4I. ifLmma> kdm #akrna s>gItma>, “b>2 Aa>qoma>...”, “p/em Pyar [Xk ke

AaixkI kho...”,temj “lv [z Bla[ND...” gIt sa>w5va m5e 0e. ifLm sf5 4[

hova 0ta 3ekinklI 4oDa pasama> nb5I g`I xkay. “The cinematography has

been done by Darshan Dave, who was the cameraman in the award

winning film ‘Bhavni Bhavai’ (1980).”ÉÏ Aava idGgj kemeramen hova 0ta> Aek

sIn ke jya> Aan>d da½ pIne AmI8ana 6re 2mal krva jay 0e Ane bIja ¹Xyma>

AmI8ane moDI ra+e 6re mUkva jay 0e, Tyare la[3I>g seNs jova n4I m5tI. Aa

smjva ma3e ihNdI ifLm rokS3arma> ihro r`vIr kpUr jyare ihro[nne ra+ e tena 6re

m5va jay 0e, TyarnI la[3I>g seNs jovI rhI.

ifLm ma3e É.rÎ kroD je3lu> bje3 fa5vvama> AaVy>u ht>u. ten>u xu3I>g rÏ idvsma> pU`R

krI devama> AaVyu> htu>. Juda juda lokexnma> mu>b[ temj ADalj vav Ane mo!erana sUyR

m>idrno smavex 4ay 0e. “We decided to screen the film because it has

quality. It’s a new step towards bringing the audience to gujarati cinema,

says Ajay Chudasama, managing director R-world.”ÉÐ

Aa2uink yugnI smSya v RvtI ifLm ‘be3rhaf’ma>, pit pTnI vCcena p/&nonI

rjUAat 4[ 0e. puru8p/2an smajma> narI p` pa05 n4I. p/gitna p>4 pr S+Ino p`

Ae3lo j hk 0e. Aam, jUnva`I ivcarono Tyag krI nvu> ApnavI levano smy pakI

gyo 0e. Aev>u ifLmma> in½p` krvama> AaVyu> 0e Ane sara idGdxRn sa4e ifLmne 6`a

AevoDR4I sNmaint krvama> AavI 0e. iv8yma> nvInta sa4e Aa Aek saro p/yas 0e.

190

“ During the year 2000, some 24 gujarati films were released between

January 1 and December 31. The figure compares low with the films

released during 1999. However, inquiries made in trade circles, reveal

that the year gone by has not been propitious, box officewise.ӃL

ifLmnI A>dr iv8yvStuno Awav, 6`I b2I ifLmonI k4avStuma> saMyta,

Aiwnyma> pa+ne smjvama> in*f5ta, Ao0a bje3na kar e sSta klakaro Ane

sa4esa4e 3a>ca sa2no, s>vadma> i¹A4IR wa8a Ane lag`Iswr Aovr Aek3I>g, temj

lok Dayrane v5elu> gIt s>gItna kar e 6`I mo3I s>Qyama> ifLmo ‘DBbo’ pUrvar 4[

0e. AekvIsmI sdInI x½Aat4I gujratI ifLmo·ogma> je iv8y pirvtRn AaVyu> te e

gujratI ifLmone tarvane bdle DUba5vama> qUb mo3o fa5o AaPyo 0e. kar` ke lokonI

jovanI d<i*3 bdla[ Ae vat sacI, pr>tu te d<i*3ne Ao5qvama> AhI> inmaRta Ane

indeRxko 4ap qa[ cUkya 0e. qUb Ao0I ifLmone bad krta> AhI> !>g2Da vgrnI ifLmo

inmaR` pamvanI x½Aat 4[ cukI 0e. Aam, tevI ifLmonu> plD>u v2are ware 0e. gujratI

isnemanI Aek 0ap pDI jta nfakark ifLmo bnvanI b>2 4[ g[ 0e. Aga] ccaR krI

tem srkar ma>4I m5tI sbsIDI me5vva Ane sga vhala>ne ifLmoma> ]tarvanI hoD

calu> 4[ g[ 0e. potana name be ke pa>c ifLmo cDavI gujratI isnemana name

cmkavva ma3e 6`a lewaguAo 6usI gya 0e. Aa loko Ae wUlI gya 0e ke ifLm Ae kla

Ane s>Sk<itno Aek AgTyno wag 0e.

“Vikram Thakor is a new star of Gollywood. All his recent films were

major hits. He is the new superstar of gujarati cinema.”rÒ Aek smy hto

jyare gujratI ifLmonI ccaR 4ay Ae3le nrex knoiDya Ane Snehltanu> nam to Aave j.

Aajna smyma> ko[ Aek nam la>ba smy su2I lok+we rhyu> hoy to Ae 0e, ivk/m

#akor. jemnI ifLmo komixRAlI sf5 rhI 0e. pr>tu 0eLla 6`a smy4I gujratI

ifLmona iv8yo, nam Ane idGdxRn jo[Ae to gujratI ifLmo·ognI halt ‘2kel p>ca

do!so’ jevI 4[ g[ 0e. i9itjne pele par jovanI ko[nI ¹i*3 j n4I rhI. kUvana

deDkanI jem DBba ifLmo bntI j jay 0e. manvIy s>Skairta Ane mULyone neve mUkIne

drekne nam Ane pEsa kmavI leva 0e. ‘m>guDI mantI n4I’ÜrÒÒËÝ, ‘raja laGyu> to tIr’

ÜrÒÒpÝ, ‘lfDu talmtal’ ÜrÒÒpÝ, ‘parka bEra sOne gme’ ÜrÒÒÏÝ, ‘kakanI kma`I

pDox`ma> sma`I’ ÜrÒÒÏÝ, ‘Aoh mMmI nMbr ÉÉ’ ÜrÒÒÐÝ, ‘halo minyanI janma>’

191

ÜrÒÒÏÝ, ‘bapa tme jlsa kro’ ÜrÒÒÐÝ, ‘bevfa prdexI’ ÜrÒÒÐÝ, ‘mn gmtu> moDel’

ÜrÒÒLÝ, ‘som4I xuk/ taro, xinvare hu> maro’ ÜrÒÒÏÝ. Aa Aap`I gujratI ifLmona nam

0e. sara 6rna loko Aa ifLmona> nam va>cIne p` ifLm jovanu> 3a5e. ifLmona nam

va>cIne ifLmma> xu> mnor>jn hxe Ane xu> s>dexo, Ae ifLm joya vgr j smjay jay 0e.

Apvad½p ifLmo, ‘dIkro maro laDkvayo’ÜrÒÒË-]peN¸ i+vedI, ihten kumar, roma

ma ekÝ, ‘ha½n A½`’ÜrÒÒL-SvatI dve, 2EyR gOr, hem>t gOrÝ, ‘halo manvIyu>na

me5e’ÜrÒÒÉ-ihten kumar, Aan>dI i+pa#I, 7Ika>t sonIÝ, ‘lqtrnI laDI ivlaytno vr’

ÜrÒÒÐ-nrex knoiDya, Snehlta, ihtu knoiDyaÝ, ‘Aek cturnar’ ÜrÒÒL-ketkI dveÝ, ‘h5I

m5Ine rihye’ ÜrÒÒL-Ariv>d vE·, mukex ravl, ½paÝ, p` Aaj Arsama> bnI. pr>tu,

Aa b2I ifLmona kar e gujratI ifLmo·ogno ]@2ar 4ay Aevu> kxu> bNy>u n4I. Aam,

x½Aatma> je k4avStu Ane mavjt jova m5tI tevI ATyare jova n4I m5tI. Hve jo

Aamne Aam cale to gujratI ifLminmaR` krva Aag5 Aavta roka`karo k[ rIte

potanI mUDI veDfe? ‘dex re joya dada prdex joya’, ‘mEyrma> mnDu> n4I lagt>u’, ‘lv

[z Bla[ND’, ‘be3r haf’ jevI ifLmo bnI tena kar e gujratI ifLmo·og &vas l[

rhyo 0e. ivkasxIl gujratne jo[ gujratI ifLmo·ogna ivkasnI xkytaAo ma3e 6`a

Aeva ra*3=Iy Ane Aa>trra*3=Iy Ao5q 2ravta ]·ogpitAo gujratI ifLmone nvI }>ca[

Apavva potan>u yogdan AapI rhya 0e.

Ainl 2I½wa[ A>ba`I g/up ¹ara ‘!olI taro !ol vage’ ifLmn>u inmaR` 4y>u. idva5I

smye ifLmnI rjUAat 4[. ihNdI ifLmoma> inmaR` kayRnI sa4e Aekl dokl Aeva mo3a

benr gujratI ifLminmaR` sa4e joDaya. jena kar e Aai4Rk rIte ifLmnu> ma5q>u mjbUt

bNy>u. jeno law gujratI isnemane 4yo. Aam je Aek firyad rhetI ke sara idGdxRkone

sarI ifLm bnavva ma3e na`akIy shaynI j½r 0e Ane gujratI 2inkoAe mUDI roka`

bIje kyuR> 0e te firyadnu> 4oDa 6`a A>xe inrakr` 4y>u. Aa Aga] gujratI ivpul xah ke

je ihNdI ifLminmaR` sa4e joDayela 0e temne ‘dirya 0o½’ vDe juda iv8y, lokexn Ane

vataR sa4e ifLm bnavva p/yTn kyoR. Tyare tema> ]peNã i+vedI, nrex knoiDya, rI3a

wadurI, Snehlta ke ihten kumar jeva klakarona bdle xefalI Ane je.DI.jeva klakaro

ps>d kraya. Jo ke ifLm calI nhI>.

ihNdI ifLminmaR` sa4e joDayela hova4I ivpul Am<tlal xahnI Aa ifLmnI vataR

4oDI h3ke htI. jema> be im+onI im+ta Ane temna s>tanono ba5p`4I yuvanI su2Ino

192

j5va[ rhela p/emnu in½p` krvama> AaVyu> 0e. xherIkr`nI Aa>25I doDma> Aek im+

pEsana r>ge r>ga[ jay 0e. jyare bIjo im+tanI frj bjave 0e. xefalIn>u pa+ moDnR

glR 0e. je ivdexma> AWyas krIne pa0I fre 0e. Tya> su2I te potana ba5p`na im+ne

n4I wUlI Ane same je.DI.nu> pa+ Aevu> 0e ke nanp`4I yuvanI su2I te potanI nanp`nI

im+nI rah jo[ inqals Svwavna kar e gam lokonI mXkrIno wog bnto btavvama>

Aave 0e. je.DI.na mo!e bolayela s>vado gjbnu> haSy }>wu kre 0e. ifLmnI isneme3og/afI

srs 0e Ane s>vado, vexwU8a, pa+vr`I ¹ara ifLm cIlacalu iv8y krta> Alg trI

Aave 0e. ifLmnu> gIt s>gIt ko[ qas vatavr` }wu> n4I krI xkayu>. 0ta> p` inmaRta

ivpul xahnu> Aa Aek sa½ sahs ht>u. jevI rIte ketn mhetane ‘wvnI wva[’ p0I

gujratIma> Asrkark isnema bnavvama> in*f5ta sa>pDI tem ‘dirya 0o½’ p0I ivpul

xahe frI gujratI isnemama> ko[ qas yogdan n AaPy>u. gujratI ifLminmaR` 9e+ e AavI

b2I 63tI 63naAona kar e je gujratI inmaRta Ane idGdxRko gujratI ifLm isvaynI

ifLmoma> potan>u kOvt btavI rhya 0e, temnu ko[ yogdan gujratI ifLmoma> n4I AapI

rhya. Vaat bhu Sp*3 0e, “Aage se clI Aa rhI hE” nI jem gujratI ifLmonI qrab

0ap dxRkna mnma>4I wUsva Aa loko in*f5 rhya 0e. jyare ihNdI ifLmoma> Aajloko

sa½ k4ank, sa½ gIt s>gIt, sara lokexn, mo3u> bje3 Ane sara Aiwneta,

Aiwne+IAone l[ne sf5 ifLmo bnavI rhya 0e. “Directors and producers like

Vijay Bhatt, Nanabhai Bhatt, Manmohan Desai, Ketan Desai, Mehboob

Khan, Mahesh Bhatt, Mukesh Bhatt, Vikram Bhatt, Chandra Barot,

Nariman A. Irani, Sanjay Gadhavi, Indra Kumar, Dhirajlal Shah, Abbas-

Mastan, Mehul Kumar, Vipul Shah, Rahul Dholakia are also inseparable

part of Bollywood.”rÉ Aam, ifLminmaR`nI wa8ama> khIAe to Aa loko p/Ip/oDkxn

Ane poS3 p/oDkxn jevI AgTynI babtoma> mhar4 Ha>sl krI cUkya 0e. pr>tu, A+e Ae

yad raqvu> pDxe ke ifLm Ae mnor>jn Ane s>dexanI sa4esa4e vepar p` 0e Ane gujratI

pUra iv&vma> veparI trIke p/Qyat 0e.

“ifLmnI rcna krvI Ae Aam to y>+o sa4e kayR krva jev>u 0e. Ae3le ke iv)anna

sa2no-y>+o ]pr Avl>bntI Aa kla 0e. Ae rIte bI+ b2I kla4I Ae judI pDe 0e.

pr>tu, Aa b2anI pa05 cOkksp e ko[ Aekj Vyiktnu> indeRxn hoy 0e Ane Ae indeRxn

krnar te idGdxRk. idGdxRk te b2ano, Ae3le ke fo3og/afr, s>gItkar, s>klnkar,

193

Adakar Ane @vin4I ma>DI ip/N3 tEyar krnar su2Ina Anek 3ekinixynono neta A4va

s>yojnkar bnI rhe 0e.”rr

‘gujratI ifLmonI Aaj’ Ae mu´o ifLminmaR`na drek pasa sa4e joDayelo 0e.

AajnI yuva pe!Ino 3eS3 bdlayo 0e. smajna rIitirvajoma> 2rqm ferfar jova m5I

rhyo 0e. Tyare gujratI dxRk s>pU Rp e nvInta [C0e 0e Ane jya> su2I Aa nvInta jova

nhI> m5e Tya> su2I gujratI ifLmonI halt su2rvanI n4I. rhI vat 3a>ca sa2no vDe

kam clavI levanI to Aga] ccaR krI gya Ae mujb irlayNs AeN3r3enmeN3nu> ‘bIg

pIkcr’ gujratI ifLmo·ognI sf5tanI tk jo[ne ifLminmaR`na 7I g ex krI cuky>u

0e Ane bIja 6`a loko Aama> phel krva AavI rhya 0e. pr>tu, sa4esa4e ihNdI ifLm

[NDS3=I pr njr naqta> malum pDxe ke Sk/IP3na dm pr 3a>ca sa2no vDe p` sf5ta

me5vI xkay 0e. bala+nI ‘lv, seks Aor 2oka’ na idGdxRk idbakr ben+R

DI.+.kem.ma> xU3 krI, weja f/ayÜphelIÝ no mo3o wag car idval Ane Aek 6rma> xU3

krayo, AoSkar noimne3 AamIr qannI ‘lgan’ ma3e kC0ma>j Aek gam bnavvama>

AaVyu Ane A>g/ejona mhelne bad krta> mo3a wagn>u xU3I>g Aa gamma> j krvama> AaVy>u.

Aava to Anek daqla 0e. gujratma> 3eleN3nI kmI n4I. Ae3le Aaje nhI to kale Aa

p/karnI smj` gujratI ifLmo·ogma> jova m5xe. bdlata p/vahma> jem Aa>g5Ina ve!e

g`I xkay, AevI sarI ifLmonI s>Qyama> v2aro 4xe. temj gujratnI kla s>Sk<itnI

ja5v`I sa4e 3eknolo+no ]pyog Ane idGdxRnnI Alg ¹i*3ko`4I wVy isnemanu>

inmaR` 4xe. jena kar e ‘gujratI ifLmono yug’ frI Aavxe.

gujrat wle vepar Ane ]·ogma> Ag/esr hoy, pr>tu ifLm ]·og to qaDe gyo 0e. AhI>

inmaR`kayRma> Ae3lI b2I ]`p 0e ke lokone gujratI ifLmo p/Tye jra p` lgav n4I

rÁo. Aaje gujratno D>ko tenI p/gitne kar e pUra wartma> vage 0e. n ma+ gujrat,

pr>tu gujratIAo sahsI p/ja hovana kar e iv&vma> b2e felayela 0e. ko[ ne ko[ 9e+ma>

potanu> yogdan AapI rÁa 0e. kdac Aa p` Aek kar` 0e ke Aap e nvI babtone

SvIkarta 4ya 0IAe Ane vE&vIkr`na Aa yugma> kdm sa4e kdm imlavva drek Ae

babt sa4e joDayela 0IAe jene AekvIsmI sdI trIke Ao5qvama> Aave 0e. Aga] ccaR

krI Ae mujb di9`na loko dex ivdexma> p4rayela 0e. jeAo xE9i`k rIte 6`a Aag5

0e Ane temnI Aa 0bI Tya>nI ifLmoma> p` deqay 0e. AevI rIte wojpurI loko kamnI

xo2ma> potanu> rajy 0oDIne dex Ane duinyana qU eqU e p4rayela 0e. jena kar e Tya>na

ifLm ]·ogne p` faydo 4yo 0e. kar` ke sa]4 hoy ke wojpurI, Tya> ifLmona p/Tye

194

lokono qUb j lgav 0e. potana 6r4I dUr Aeva Aa lokone p/adeixk isnema temnI

potanI Aaspasna vatavr`ne +v>t raqe 0e. jyare gujratIAonI babtma> Aavu> jra

p` n4I. kar` ke gujratIma> bntI ATyarnI ifLmo halnI ivcar2ara, phervex4I

jojno dUr 0e. ma3e j gujratI dxRk p/adeixk wa8anI ifLmne wUlIne ih>dI A4va to

A>g/e+ ifLm jovana xoqIn 4[ cukya 0e. jenI sI2I Asr gujratI ifLmo·og pr

jova m5e 0e. Aap e gujratI Ae3la Globl 4[ gya 0IAe ke Aap`a ivcaro Ane va`I

Ane vtRnma> 6`ob2o bdlav AaVyo 0e. Aava smyma> gujratI ifLmoma> btavvama>

Aavt>u kLcr, nahkna lag`IveDa Ane phervex4I l[ne vataRma> ko[ p` nvInta n

hovana kar e gujratI dxRkna mnma> gujratI ifLm jovanI AevI ko[ [C0a jag<t 4tI

n4I.

phelanI gujratI ifLmo Ae3la ma3e sarI htI ke phela Aap e Aa pirvtRnna dor

ma>4I psar 4ya n hta. ifLmnI vataR Ane je te smyna kLcrnI vCce saMyta htI.

je4I krIne lokone ifLmo p/Tyeno lgav j5va[ rÁo hto. pr>tu, smynI sa4esa4e

bdlav j½rI 0e. loko Ane lokona ivcaroma> bdlav AaVya. g/aMy m3I hve

xherIkr`no smy AaVyo. Aava smye 6`I b2I babto bdla[ cukI hova 0ta>

ifLmoma> dUr su2I AavI ko[ p` babto kckDe k>Darvama> AavtI n htI. jenI sI2I

Asr ifLmo·og pr vtaRy 0e. Aek j p/vahma> calto Aa ]·og 2Ire2Ire m>d pDI gyo

0e. Aemne Ae qbr p` n rhI ke loko bdlay gya 0e. hve Aap e Ae3le ke ifLm

inmaRta Ane indeRxkone bdlvanI j½r 0e.

ATyare mL3IPleKsna yugnI x½Aat 4[ cukI 0e. Aema> p` holIvuDnI ifLmo mo3I

s>Qyama> wartma> Aavva lagI 0e. bolIvuD trIke Ao5qata ihNdI ifLm ]·ogma> p`

6`a ferfar AaVya. nva iv8yone l[ne nana bje3ma> p` ifLmo bnva lagI Ane

lokoAe tene ps>d p` krI. to same p9e gujratI ifLmoma> p` 4oDa6`a ferfar Ane

nva klakaro sa4e ifLmonu> inmaR` calu> rÁ>u. pr>tu, Aa nva bdlavna p/vahma> gujratI

ifLm ]·og ko[ Aeva qU`ama> pho>cI gyo ke jya>4I hju su2I bhar n4I AavI xkyo.

kar` ke gujratI ifLmoma> ko[ Aek S3ar la>bo smy vcRSv wogve teva ]dahr`o

x½AatnI jUnI ifLmoma> j jova m5ta hta>. jyare hve la>bo smy Ae S4an 3kavI

raqvu> qUb j A6½ 0e. kar` ke jo ifLmne j potanI jGya bnavvana> fafa hoy to

Aiwneta ke Aiwne+IAonI to vat j xI krvI? gujratI ifLmo mo3e wage puru8p/2an

iv8yne l[ne j bnavvama> Aave 0e. Aava smye ko[ Aekcik/y xasn 2ravto

195

Aiwneta j n hoy to Aiwne+IAo to kya>4I hoy? 6`a smy p0I ihten kumar Aavu>

S4an wogvI xkya, to same p9e roma ma eknu> nam gU>jtu 4y>u. 4oDa smy p0I ivk/m

#akor AaVya Ane Aiwne+Ima> mona 4Ibanu> nam gU>jtu 4yu>. Aek vat coKks khI xkay

ke ivk/m #akorna Aavva4I S3ar veLyu v2I. klakaronI ik>mt p` v2I. Aa

Aiwnetana kar e gujratI ifLmona mhenta`ana>> Aai4Rk Aiwgm 4oDa bdlaya. pr>tu,

smynI sa4e tal m5avI xke AevI ifLmo n bnvana kar e Aa loko Ae3lI p/isi@2

n4I paMya. AhI> s9m isnema bnavvanI vat 0e, jena kar e gujratI ifLmo·og frI

pa0o be#o 4ay Ane loko gujratI ifLm jovanu> ps>d kre.

Hm`a>hm`a>4I gujratwrma> judI judI s>S4aAo ¹ara yuinvisR3Ima> gujratI ifLm

]·ogne l[ne 6`I ccaRAo krvama> AavI. Jeva ke Aa >dma> yojay gyela Aek

smarohma> jUnI gujratI ifLmna> sf5 Aiwneta hajr rÁa. to sOra*3= yuinvisR3Ima>

p` Aava j iv8yne l[ne ccaR ivcar`a krvama> AavI. surtma> ifLm feS3Ivl,

Amdavama> yuroipyn ifLm feS3Ivl ivgere jevI phel 4tI rhe 0e. Aa to 4[ ccaR

ivcar`a Ane loko sm9 iv&v isnemanI Aek zlk AapvanI vato. jyare s9m

isnema bnavva 6`a yuvano Aag5 AavI rÁa 0e. jena Ae>2a` gujratI ifLm ‘kevI

rIte j[x’ ¹ara m5e 0e. nva iv8y sa4e AavelI Aa ifLm 3ekinklI 6`I sarI 0e.

temj Aekdm fe/x s>vad 0e, jema> AmdavadI ‘bka’ va5I vato Aa ifLmma> sa>w5va m5e

0e. nva klakarone l[ne bnelI Aa ifLm wartnI bhar vsta gujratIAoAe p`

inha5Ine tene sarI ifLmnu> lebl AaPyu>. Aa Aek sarI phel khevay. AavI rIte gujratI

ifLmone nva nva ifLm idGdxRko m5ta rhexe to sarI ifLmo jova m5xe. Aa ifLmna

idGdxRke suwa8 6a[ jeva idGgjnI SkUlma> ifLm inmaR`no ko8R kyoR 0e Ane mu>b[nI

ifLm ngrIma> 4oDo Anuwv me5Vya bad frI gujrat trf p/ya` kyuR>. frI frIne je p/&n

same Aave 0e ke gujratI ifLmma> ko[ ba>20oD vgr roka` ko` kre? Aava smye

idGdxRkna mo3a wa[Ae ifLmma> p/oDyusr trIke na`a rokIne Aa yojna pUrI paDI. nhI>

to Aga] vat krI Aem gujratIma> to inmaRtaAo potanI xrtone Aa2In ifLm bnave 0e

Ane temna s>tanone S3ar trIke ifLmoma> kam krave 0e. vgr laykatna loko sarI

Sk/IP3 pr kame lage Tyare ifLmnu> AavI bne 0e.Aava smyma> ko[ Aeva inmaRtanI j½r

hoy ke je Sk/IP3ne smje Ane ifLmnI j½iryat mujb roka` p` kre.

nva nva p/yogo sa4e gujratI ifLmonI Aaj Ae3le ke vtRman su2rI xke Aem 0e.

kho ke su2rI rÁ>u 0e. Aaje gujratI ifLm ]·ogma> nva nva p/yogo krvano smy 0e.

196

AhI> ihNdI ifLm ]·ognI 4oDI vat krvI j½rI bnxe. jevI rIte bala+ S3uiDyona

benr t5e bnelI ifLm ‘lv seks Aor 2oka’ idGdxRk idbakr ben+RAe iDiz3l kemerama>

bnavI [ithas rCyo, 4oDa v8oR Aga] AamIr qannI ‘lgan’ ifLm ‘isNk sa]ND’ ma>

xu3 krvama> AavI. Aa b2I 63naAo4I, p/r`a l[ gujratI ifLmo·oge nva nva

pirvtRn lavvanI j½r 0e. kar` ke, Aap`I halt Ae3lI b2I kfoDI 0e ke Aana4I

qrab 4vanI ko[ xkyta j n4I. Tyare Aava smyma> Aek Ao0a bje3va5I ifLm

bnavva ma3e nva nva 3ekinkl ferfar sa4e ifLmnu> inmaR` 4vu> jo[Ae. je4I inmaRtane

p` nukxan n 4ay Ane ifLm potanI git p` me5vI xke. bakI gujratma> Aeva

mL3IpleKs to 0e j ke je Aek Sk/Inma> gujratI ifLmne dxaRvI xke. jena4I ko[ mo3I

qo3 jvanI p` s>wavna n4I. Aava nva nva p/yogo krva4I lokonI rs½ic p`

ja`I xkaxe. jo ke Aam to Aap`ne Aek dxRk trIke xu> jo[Ae Ae to qbr j 0e. pr>tu,

qas gujratI ifLmoma> dxRk xu> [C0e 0e tenI maihtI m5I rhexe.

halma> bntI gujratI ifLmono ko[ qas keNd=vtIR ivcar hoto n4I. lokgaykna

gIto, ras grba, pa6DI vgere, Ae3le gujratI ifLmo. AevI ivcar2ara lokona mnma>

6Da[ cukI 0e. jena> kar e ifLmo caltI n4I Ane ifLmo n calvana kar e sara

Aiwneta, Aiwne+IAo, inmaRta Ane indeRxko gujratI ifLmo4I dur rhe 0e. jeAonu> gaDu

Ao0a bje3ma> caLya kre 0e, Aeva loko ko[ p` iv8yne l[ne ifLmo bnavta rhe 0e.

hve jo ifLmo bnavta hoy to jovatI p` hoy Ae Svawaivk 0e. ma3e Aek coKks vgR

Aa ifLmo inha5e 0e. Aa vgRnI ps>dgI je te inmaRta Ane indeRxkoAe pkDI paDI 0e, je

qUb sarI vat 0e. pr>tu, p/&n Ae 0e ke Aa vgR isvay qUb mo3o vgR 0e, je gujratI

ifLmo p/Tye sug cDavIne be#o 0e. hve Aa indeRxko Ane inmaRtaAoAe tena kar`o ja`I

Ane ifLmonu> inmaR` krvu> j½rI bNyu> 0e.

Aaje bntI gujratI ifLmonI in*f5tanu> bIju> Aek mo3u> kar` 0e, gujratI p/janI

gujratI wa8a p/TyenI sug. AhI> ko[ Aek xher ke ivStarnI vat n4I. lokone A>g/e+ ke

ihNdI bolvu> je3lu> gme 0e, Ae3lu> man sNman gujratI wa8a p/Tye n4I. di9` wartma>

potanI wa8a p/Tye je lgav jova m5e 0e, Aev>u Aap`a gujratma> jova m5tu> n4I.

bolIvuD Ae3le ke ihNdI ifLm ]·og iv&vma> sO4I v2are ifLm bnavvama> p/4m k/m pr

Aave 0e. Aa bolIvuDnI bajuma> j mra#I ifLm ]·og mjbUt Ane mKkm rIte sarI

AevI ifLmo bnavI rÁo 0e. kar` ma+ Ae3lu> j ke, iv8y, Aiwneta, Aiwne+I,

inmaRta,indeRxko Ane ifLm inmaR` sa4e joDayela bIja lokonu> yogdan to 0e j, pr>tu,

197

sa4esa4e AhI> wa8a p/Tye p/em p` j5vayelo 0e. Aavo j p/em gujratI wa8a p/Tye hoy

Ane Ae jo isnemama> p` jova m5e to Aajna smynI gujratI ifLmono suv Ryug

AavI xke 0e.

gujratI ifLmonI Aajna s>dweRma> je ifLmonI ccaRne AavrI levama> AavI, tema>

‘duiqyana belI sItaram’ 0e, je leS3rma> p` sarI AevI s>Qyama> lokoAe inha5I. ‘dex

re joya dada prdex joya’ ifLmne gujratI ifLmonI ‘hm Aapke hE kOn’ nu> ib½d m%yu>.

jenI pa05 pa05 AavI j k4avStune l[ne 6`a ifLm inmaRta AneindeRxko Aag5

AaVya. Tyarbad, jxv>t ga>ga`InI ‘mEyrma> mnDu> n4I lagtu>’ Ae kO3u>ibk wavna,

p/emnI prI9a, propkarnI wavna jeva ifLmna iv8yna kar e sf5 rhI. Tyarbad

+vram jo8InI ‘ADuikyo dDuidyo’ ba5ko ma3e, temj ikr` kumarnI ‘mo3awa’ Ane

p/fuLl ke.goSvamI inimRt ‘ca`KynI 0eLlI cal’ je sSpeNs ifLm htI, te AavI. Aek

A>2 VyiKtnI p/emk4a ‘lv [z Bla[ND’, pit pTnIna p/&none l[ne ‘be3r haf’, temj

0eLle AavelI ‘kevI rIte j[x’ no>2nIy ifLmo rhI.

Aa ccaRna A>tma> Aek vat in*p9 bhar AavI ke smya>tre sarI ifLmo bne 0e Ane

lokone ps>d p` pDe 0e. sa4esa4e gujratI ifLm inmaR`ma> mo3a ma4aAo jemke

irlayNs g<p ¹ara ‘!olI taro !ol vage’ ifLmnu> inmaR` 4yu>, je qUb sara s>ket

khevay. Aa sa4esa4e la>ba lck nam Ane !>g2Da vgrna namva5I ifLmo p` AavI.

jena kar e gujratI ifLmonI sarI 0apne frI kl>k lage AevI 63naAo p` vqto vqt

bntI rhe 0e. p` Aek vat nKkI 0e, ke Aa b2I im7 63naAo 0ta> Aajna smynI

gujratI ifLmoma> nva 6`a pirvtRno AavI rÁa 0e. jeno faydo coKkap e gujratI

ifLmo·ogne Aek ya bI+ rIte 4xe.

gujrat raJyna ivkasnI sa4esa4e gujratI ifLmo·ogno p` ivkas 4ay Aeva

pgla srkare p` leva jo[Ae. sSta lokexnma> vataRne Nyay m5to n4I. hEdrabad ke

mu>b[nu> ‘ifLm sI3I’ jeva S3uiDyo p` Aap`I pase n4I. p` ivkasnI hr`fa5 wrta

gujrat pase 6`a sara lokexn 0e. jeno law ihNdI ifLm ]·og ke wojpurI ifLm ]·og

]#avI rÁo 0e. Aavo j law gujratI ifLmone m5e to gujratnI sacI Ao5q Aap`I

ifLmo ¹ara bhar Aavxe. Aana ma3e srkare AevI ba>20oD AapI Ane gujratI

ifLminmaR` sa4e joDayela lokone p/oTsahn Aapvu> pDxe. je4I krIne v2are mhent Ane

lgn sa4e gujratI isnema p` Aag5 Aave. teno sI2o faydo gujrat rajyna

198

mnor>jn ivwagne p` m5xe. AhI> faydanI sa4esa4e gujratI wa8anu> jtn Ane

gujratI lokonI qumarI btavtI ifLmo bne, temj mnor>jn sa4e s>dexo Aaptu> Aa

ma@ym qUb Aag5 Aave AevI Aaxa raqIAe. Halna smyma> Aeva s>keto to m5I j

rÁa 0e ke tenI x½Aat 4[ cukI 0e. bs j½r 0e, sara loko Aag5 Aave Ane

ifLminmaR` ¹ara potanI laykat saibt kre. temj wiv*yma> sf5tana je Ae>2a`

vtaR[ rÁa 0e tene sakar kre.

gujratI ifLmono [ithas Aap`I njr sm9 0e. Aek smy Aevo hto jyare

gujratI ifLmo isnema6roma> rjU 4tI Tyare ihNdI ifLmoAe rjUAat ma3e A3kI jvu> pDtu>

htu>, teno smy sa9I 0e. pr>tu, 2Ire2Ire gujratI ifLm ]·og m<tp/ay bnto gyo Ane

tenI grIma qo[ be#o. to tenI dxa ma3e jvabdar ko`? gujratI ifLm inmaRtaAo,

isnema6ro, klakar, ksbIAo, gujratI ja`tI Ane potanI mat<wa8a mantI gujratnI

p/ja ke p0I gujratI p/jane 6erI v5elI tenI ‘[N3elekcuyl’ manisktanu> moju>. Aa ivxe

Aap e ivcar krvo pDxe. wartIy ifLm ]·ogma> gujratI VyaparIAonu> roka` lgwg

ÏÒ 4I ÐÒ 3ka je3lu> 0e. gujratma>4I j wartIy ifLm ]·og x½ 4yo. AazadI phela>

sOra*3=na ¹arkadas s>p3e ÉLÒÌ ma> Aek ifLmnu> inmaR` krelu>. Aa ma3e ifLmna> S3uiDyo

2m2mta hta>. AhI>j wartIy ifLm ]·ogna paya nqaya hta, teno [ithas sa9I 0e.

Aaje jyare Aap e gujratI ifLmonI dxa Ane idxa ivxe ivcarva be#a 0IAe Tyare Aa

vat nkkI 0e ke gujratI ifLm ]·og sa4e k>[ Ajugtu> 4yu> 0e, je Aaje Aap`ne Aa

ivcar krva mjbUr kre 0e. Aa p/&nne bhoDa p/ma`ma> ivcarvanI j½r 0e. Aajno

gujratI ifLm dxRk kem gujratI ifLm joto n4I? Tyare kar` tpasta Aap`ne Aevu>

ja`va m5e ke dxRknI sO>dyRnI ke mnor>jnnI ivwavna j judI 4[ g[ 0e. mnor>jnna>

ma@ymoma> Aaje Aap e 6 u> Aag` nIk5I gya 0IAe. 3I.vI. 4I l[ne [N3rne3 su2I

Aap`a pase Anek ma@ymo 0e. gujratI ifLmono p/e9k Aaje ‘yu 3yub’ pr ‘ha[3ek’

ifLmo juAe 0e. Ae3le te 3eknolo+na iv8yma> tenI smj` 6`I v2I 0e. Aa ifLmo

smg/ duinyana p/e9kne @yanma> raqIne bnavvama> AavtI hova4I, te ifLmona> potana

gi`t j juda> hoy 0e. Aap`o p/e9k Ae duinya sa4e s>k5ayelo p/e9k 0e. Aaje f/eNc

ifLm ke jmRn ifLm Aap e A>g/e+ sb3a[3l sa4e jo[ xkIAe 0IAe. jyare Aap`I

gujratI ifLmoma> A>ge/+ sb3a[3lva5I ifLmo lgwg krI j n4I xkya. bIja dexoma>

to xu> p` gujratma> j Aap e Amuk ifLmonI rjUAat ma3e pho>cI n4I xkta. Tyare

ivdexoma> Aa gujratI ifLmo A>g/e+ sb3a[3l sa4e jay tenI kLpna p` n 4ay.

Aap e Aek to Ao0a bje3 Ane 9e+Iy ifLm bnavvanI hoy Tyare Ae AavDt ]pr

199

idGdxRko kam krva ivcarta hoy 0e. te piriS4it qUbj Asuiv2ajnk Ane Asm>jsnI

iS4it ]TpNn kre 0e. Aaje gujratI ifLm inmaRta potanI mr+ mujbnI ifLm bnave te

calI xktu> n4I. Ae3le te cale AevI ifLmo bnavva mage 0e. tena kar e Aaje gujratI

ifLmo gujratI m3Ine ‘koMyuin3I ifLmo’ bnI g[ 0e Ane bIju> ke te gujratIp`ane bdle

Amuk smaj Ane Amuk jatI ma3enI ifLmo 4[ g[ 0e. AavI ifLmo calI p` 0e.

Ae3le v2uma> v2u inmaRtaAo Aa p/ik/yanu>j Anukr` kre 0e. jena> kar e AavI ifLmono

dxRk vgR sIimt 4[ jay 0e. da.t. ‘2U5kI tarI maya lagI’ ifLm qUb calI 0e. Aa

ifLm muQyTve AaidvasI jatIne @yanma> raqIne Ane temnIj sWytane @yanma> raqInej

AaqI vataR rjU 4[ htI. Tyarbad Aap e ja`IAe 0e ke ‘#akoryug’ x½ 4yo. Aap`I

ifLmo ]Cc 3ekinkne @yanma> raqIne qUb Ao0I s>Qyama> bnI 0e. gujratI ifLmona>

A>drna> ma`qama> p` 6`I 9itAo 0e. gujratI ifLmna> inmaR`ma> kam krto drek

klakar Ane ksbI te Asm>js iS4itma> kam krto hoy 0e. Aek to tene Aa kam

krvana pUrta pEsa m5xe ke nhI>. bIju> ke Aa inmaRta je ATyare ifLm bnavva> AaVyo 0e

te qreqr ifLm bnavva mage 0e ke bIja kame AaVyo 0e. AevI b2I piriS4itAo Tya> hoy

j 0e. Aa kam krvana> pEsa m5vanu> Aek Vyavsaiyk ma5qu>, je rcavu> jo[Ae te rcayu>

n4I. Aa Asm>jsnI iS4itna kar e te potana kamma> ve#j va5e 0e. Ae3le ke,

p/oDkxn menejrne je kam krvu> jo[Ae, te kamj n 4ay. kar` ke Tya>no maholj Aevo

bnI gyo hoy 0e ke ko[ne ko[ pr iv&vasj hoto n4I. Aam, inmaRtana qceR kam calu>

rhe 0e ke Aek ke be mihna ifLm bne to Aap`a idvso psar Ane Ao0a 4ay. Aana

kar e klakaronI inSbt Ane kux5tama> Ao3 AavvanI x½Aat 4ay 0e. Aama> klakaro

Ane ksbIAonI 9mta> Ao0I 4ay 0e. hju Aap`a pase inSbt 2ravta> klakaro Ane

ksbIAonI A0t 0e. ke3lak gujratI klakaro to holIvuD Ane bolIvuDma> p` potanI

9mta pUrvar krI cukya 0e. Aam, Aevu> n4I ke Aap`a pase kux5 klakaro n4I. pr>tu,

Aa klakarona> +vnma> AevI 9`o Aave 0e ke teAo potanI AavDt pUrvar krva bIja

ifLm ]·ogma> jta> rhe 0e. da.t. ketn mheta, prex ravl. ihNdIma> nam kmayela

gujratI klakaronI Aap e gujratI ifLmo jota> n4I ke tenu> nam su@2anI qbr hotI

n4I.

gujratI ifLmonu> nam Aave Ae3le tema> Aimtaw bCcn p` kam krva tEyar hoy

0e. Aeva> spnaAo Aap e jo[ xkIAe. p` phela> Ae ma3enI drek tk Aap e }wI krvI

pDe. sOra*3=na> ko[ ksbIAe ‘yu 3yub’ pr ‘SpayDrmen’ Ane ‘me3=Iks’ ifLmna> ¹Xyona>

s>vadone gujratI wa8ama> Db krIne mUkya 0e. Aam, gujratI lokonI A>drnI je

200

qevnaAo 0e te holIvuDnI k9aAe kam krvanI 0e. Aap`I pase Aevu> ‘3eleN3’ p` 0e.

pr>tu, teno ]pyog Aap e krI xkta n4I. tena> kar e Aap`I 9mtaAo bhar AavI

xktI n4I. Aap`a pase Aeva iv8yo p` 0e, tena> pr ]|m ifLmo bnI xke tem 0e.

Aap`I pase to ‘dada’ khevay Aevu> puratn saihTy 0e. vEd,]pin8dna> ]|m ]tar

Aap`I wa8ama> AaVya 0e.

jyare AevI vat 4ay ke saihTy je btavI xke 0e te ifLmo btavI xktI n4I. Tyare Aem

p` khevu> pDe ke je ifLmo btavI xke 0e te saihTy btavI xktu> n4I. saihTy je ke3lay

sO v8oRma> n krI xkyu>, te ifLme potana> Aek sO v8R jUna> [ithasma> krI btaVyu> 0e.

ifLm Ae smaj pr saihTy krta> p` v2are ghero p/wav paDyo 0e.

Aap e ifLmone je rIte jo{Ae 0e, te rIte j +vva magIAe 0IAe. qreqr tevu> n hovu>

jo[Ae. jem Aap e nvlk4a va>cI, tena pa+onI jem +vta n4I. p`, ifLmnI Asr

AevI 0e ke Aap e ifLm ke 3I.vI. 2aravaihkoma> deqata> ¹Xyo A4va to se3 p` Aema>

deqata> hoy teva> potana> 6rma> bnavva> magIAe 0IAe. pr>tu,ifLm Ae Aek Ae>gl4I deqatI

vStu 0e.jyare tmara 6rma> te v2are Alg 4[ jay. Ae to Sk/In pr deqatI j vStu 0e

Ane tena> pr j sarI lage. fexnma> p` loko ifLmma> jeva kpDa phere 0e teva> pherva

ma>gta hoy 0e. pr>tu, 6`Ivar tevu> krva jta> te qUb k!>gu lage 0e. da.t. ic+kar Ae

tenI ic+k5ama> je deh Aak<it potanI kLpna4I bnave 0e, te Aa duinyama> m5vanIj

n4I Ane tevu> 4vanu> ko[ idvs p/yTn p` n krvo jo[Ae. te to Aek klakarnI kLpna

0e. pr>tu, te kLpnane jyare Aap e +vva p/yTn krIAe 0IAe Tyare tema> 4ap qavI pDe 0e.

ifLmne Aek k5anI jem ma5vu> jo[Ae. ic+ne Ane kivtane je rIte Aap e k5aSv½p

trIke jota ho[Ae 0IAe Ane tenI AnuuwUit Ajag/t mn su2I pho>ctI hoy 0e, tevu> j

ifLmnu> p` hovu> jo[Ae.

Aevu> khevay 0e ke, wartIy isnema hju sO v8R pa05 0e Ane wartIy dxRko bsO v8R

pa05 0e. te4I, ifLmk5ane Aag5 lavva phela Aap e Aag5 v2vu> pDxe.

201

gujratI ifLmonu> Avnvu>gujratI ifLmonu> Avnvu>gujratI ifLmonu> Avnvu>gujratI ifLmonu> Avnvu>

gujratI ifLm ]·ogma> smynI sa4e Aavta pirvtRnonI Aek tsvIr jo[Ae.

qlnayk ihtu knoiDyaqlnayk ihtu knoiDyaqlnayk ihtu knoiDyaqlnayk ihtu knoiDya

ihten kumarno h3ke A>dajihten kumarno h3ke A>dajihten kumarno h3ke A>dajihten kumarno h3ke A>daj

n4I pheyuR> keiDyu...n4I 3IpIkl zWwo...Aa 0e Aap`a gujju ihro. Hve teAo deqay

0e h3ke, temno deqav lage 0e Alg, te A>daj j lage 0e h3ke... temna> havwav p` 0e

sav Alg.

202

c>dnna car lUkc>dnna car lUkc>dnna car lUkc>dnna car lUk

Aa tsvIro ma+ Aa tmam ihrona Alg deqav btavva n4I mUka[. Aa tsvIr

ma+ Aa ihronI n4I, p` Aa tsvIr 0e Aap`a> bdlata !oilvUDnI. gujratI ifLMsne

cIlacalu> j sm+ besta soigya mo!ava5aAona mo!a 4oDIvar ma3e to pho5a rhI

jay tevI 0e Aa tmam tsvIr. Alb|, Aa babt gujratI isnemama> 6`I phela>

AavvI jo[tI htI, Aema> moDu> cokks 4yu> 0e, p` hve Ae j jUno rag AalaPye xo

faydo? Aaqre hve saru> 4vanI x½Aat 4[ to qrI ne Aeno Aan>d ma`IAe. Ha, Aevu> p`

n4I, ke, phelIvar j Aa bdlav AaVyo 0e. Aa phela> Amuk ifLmoma> p/yTn 4[ cukya

0e. p` mo3a wagnI ifLmo bIba!a5 ho[ Ae p/yTnone p` dxRko trf4I ma+ jakaro j

m%yo 0e. Ae3le Aeva p/yTnonu> punravtRn 4vu> A3kyu> 0e, p` ha, Aava p/yTnonu> satTy

j5vay Ane te p/yTn kray 0e tevI vat loko su2I pho>caDay to Ane to j loko

gujratI ifLmo ivxe hkaraTmk ivcarta 4xe.

Joya 0e kyarey mU0 ivnana ihten kumarJoya 0e kyarey mU0 ivnana ihten kumarJoya 0e kyarey mU0 ivnana ihten kumarJoya 0e kyarey mU0 ivnana ihten kumar!

203

Aan>d Ae vatno 0e ke, Aap`a Adakaro hve Aek j p/karna ikrdarma> b>2avanI

jGyaAe tema> iviv2ta lavta 4ya 0e. ihten kumar potanI ]>mr krta> 6`I mo3I ]>mrna

ikrdarma> deqay 0e Ane dxRkonI dad p` me5ve 0e. ‘mihyrma> mnD>u n4I lagt>u’nI

iskvlma> ihten kumar bap Ane dIkrana ikrdarma> deqaya hta, Ae p0I p` tem e Ae

p/karnu> ikrdar inwaVyu> hxe. p` vqa`vu> pDe tevu> temnu> ikrdar htu> ‘jNmdata’ma>. Aa j

ihten kumar 0eLla 4oDa smyma> juda p/karna ds lUkma> dxRkone jova m%ya. Aa mU0a5a

Aiwneta Aek ikrdarma> to deqaya mU0 vgr!!!

ihtu knoiDyanI nkaraTmk wUimkaihtu knoiDyanI nkaraTmk wUimkaihtu knoiDyanI nkaraTmk wUimkaihtu knoiDyanI nkaraTmk wUimka

ihtu knoiDya p` ihrogIrI4I h3Ine hve nkaraTmk wUimka bqUbI inwave 0e. ‘sUrj

]Gyo xm`a>ne dex’ Ane ‘mara ½idye r>ga5a tme saj`a’ b>ne ifLmoma> ihtu ihro to hta

j...p` temna ikrdarma> jova m%yo nkaraTmk ‘xeD’. ma+ nayk bnI rhevane bdle

qlnaykIma> p` hve teAo r>g jmave 0e.

204

c>dn ra#oDnI nkaraTmk wUimkac>dn ra#oDnI nkaraTmk wUimkac>dn ra#oDnI nkaraTmk wUimkac>dn ra#oDnI nkaraTmk wUimka

‘cokle3I’ deqav 2ravta c>dn ra#oD p` ‘lvrboy’nI 0apma> b>2a[ rheva magta

n4I. ‘smpR`’ma> c>dn ra#oD bap Ane dIkra be]na rolma> deqaya. to ifLm

‘jogIDo’ma> c>dn deqaxe nkaraTmk 0a>3 2ravta ihrona ikrdarma>.

‘6rva5I,bahrva5I,kamva5I’ma> c>dn Ae ka¶meDI krI htI.

Aa smyna> ihro jUna ibba!a5 ma>4I bhar AavI ‘3porI’ bnI rÁa 0e, qlnayk

bnI rÁa 0e, ka ¶meDI krI rÁa 0e, potana4I 4ta tmam p/yTn krI rÁa 0e. ifLmna

‘mekI>g’ma> p` su2aro 4[ rÁo 0e. ha, hju 4oDI ifLmo qrab p` bnI rhI 0e, p` Ae

to njr n lage Ae ma3e ka5a> 3pka> sman 0e. jo ke, Aa ka5u> 3pku> jra mo3u> 0e Ae

kDvI hkIkt 0e. bakI jo sarI ifLm hoy Ane sara i4ye3r hoy to dxRkone jova

jvano xo va>2o hoy?

205

gujratI ifLmma> ‘Glemr’ Ae3le ifLm ‘sUrj ]Gyo xm`a>ne dex’

sUrj ]Gyo xm`a>ne dexsUrj ]Gyo xm`a>ne dexsUrj ]Gyo xm`a>ne dexsUrj ]Gyo xm`a>ne dex

tmare nvtr watnI gujratI ifLm jovI 0e...? gujratI ifLmma> k>[k Alg

iv8ynI vataR> inha5vI 0e? gujratI ifLmma> p` srs kemera vkR 4[ xke Ae joyano

Anuwv krvo 0e? gujratI gIto pr p` sarI koiryog/afI 4[ xke 0e Ae jo[ i4rkvu> 0e?

gujratI ifLmma> sa]ND [fek3 sa4e sa]4 S3a[l ma`vI 0e? Aa Ane AavI tmam

babt ke jene tme i3ipkl gujratI ifLm4I h3ke khI xko...te jovI hoy to jovo

[mran p#a` idGdixRt ifLm, ‘sUrj ]Gyo xm`a>ne dex’. AavI j 6`I b2I sarpno

srva5o kho ke ]`pnI badbakI...Ae3le ‘sUrj ]Gyo xm`a>ne dex’. Aa ifLm sarI

ifLmna xm`a> kre tevI lagI.

vataR:

malpur namna Aek gamma> caltI hoy 0e bapasahebnI dadagIrI. temnI melI muradna

kar e Aaqu> gam Aw` rhe 0e. sO ko[ bapasahebna gulamnI jem +vn gujare 0e. Aa

206

bapasahebno j ma`s sUrj temnI same b>D pokare 0e. to sUrj jene p/em krto hoy 0e

Ae ½pa p` bapasahebne pDkare 0e. sUrj Ane ½panI p/em kha`I Ane bapasaheb same

Avaj ]#avvanI kha`I AaqI vataR>ma> v5a>k lave 0e. ix9` jeva iv8yne jor julm

Ane ANyay same sa>k5Ine tema> St/I xiktnI p` vat krI 0e. j½r j`a[ Tya> ka ¶meDIno

tDko p` lgaVyo 0e. AovrAol hal calI rhela §eND krta> h3ke vataR ho[ cokks

gme.

Aiwny:

‘Aekxnpek’ wUimkama> ihtu jame 0e. shej sa]4 S3a[lnI 0a>3 p` ihtuna Aiwnyma>

deqay 0e. deqav p` Alg 0e. gamDanI ½pa5I ½pana ikrdarma> mona 4Iba ‘i3ipkl’

ihro[n lage 0e. p` ½pa sUrjna ikrdarma> mona Ae r>g raQyo 0e. Aa ikrdarma> monano

lUk Ae3le A´l ‘rajnItI’nI ke3rIna. c>dn ra#oD h5vI wUimkama> kya>k ka¶meDI kre 0e,

to kya>k ‘[iXkya’ A>dajma> deqay 0e. saro DaNsr Aevo c>dn gItma> brabr qIle 0e.

to c>dn sa4e 0e tenI j 2U5kI fe[m ranI xmaR. bapasaheb Ae3le ke jakIrqan Ae

pa+ma> +v reDyo. haSy klakarna pa+ma> mftne lokone hsavvama> sf5ta m5I.

lokexn:

moDasanI Aaspas je gamma> xUi3>g krayu> te S45 nynrMy 0e. te S45ne dxRko

sm9 v2>u sarI rIte mUkyu> idGdxRknI sUz Ane isneme3og/afre.

Glemr:

gujratI isne jgtno ATyar su2Ino sO4I la>bo ‘ikis>g sIn’ Aa ifLmma> 0e. ihtu

knoiDya Ane mona 4Iba pr te ifLmavvama> AaVyo 0e. Aam, gujratI ifLmma> Glemre

p/vex kyoR 0e.

207

laqno ivk/m

gujratI ifLm jgtma> ivk/m #akore sjyoR 0e ivk/m...ivk/mno ivk/m Ae3le Aek

ifLm ma3e sO4I v2u fI levano ivk/m...Aek j ifLm ma3e ivk/m #akorne m%ya 0e ½ipya

pcIs laq. frI Aek vqt va>cI jav...AhI> lQya 0e pUra pcIs laq...gujratI ifLm

jgtna [ithasma> Aaj su2I kyarey n bnI hoy tevI 63na, jema> bnI 0e te ifLm

Ae3le inmaRta prex p3elnI ifLm ‘ipyu tara ivna mne Aeklu> lage’. Aa ifLm ma3e

ivk/mne cUkvaya 0e pcIs laq ½ipya...xoq ma3e, [|r p/v<i| ma3e Ane sbisDIno

law qa>3va ma3e ifLm bnavnara ma3e to Aa3lI rkm AaqI ifLmnu> bje3 n4I

hotu>...Tyare ma+ ifLmna ihrone A222...khI xkay tevI rkm AapIne prex p3ele p`

ifLm inmaR` 9e+ e ivk/m sjRyo 0e.

Aa va>cnar sO ko[ne Aek j sval 4[ rÁo 0e ke, ivk/m #akorma> Aevu> to xu> qas

0e ke temne m5e 0e Aa3lI tgDI rkm. Aa svalno jvab Aapta> ivk/m khe 0e ke, tenI

Aek p0I Aek ifLm suprih3 4[ 0e. tenI drek ifLmne dxRkoAe AavkarI 0e. Ae j kar e

inmaRtaAe tene Aa3lI rkm same4I Aa¶fr krI. qud ivk/m khe 0e ke Aek ifLmna pcIs

laq m%ya te qud tena ma3e p` SvPn sakar 4va sman 0e Ane tem e teno 7ey dxRkone

AaPyo. Aam to gujratI ifLmna S3asRne cUkvatI rkm ds laqnI Aaspas hovanu>

ccaRy 0e Tyare Aa ifLme sjIR dI2o 0e [ithas. Aa ifLm bad nana gjaÜgjvaÝna

inmaRtaAoAe ivk/mnI Aaspas frkta> p` Aek var ivcar krvo pDe tevu> hal to lagI

rÁu> 0e. sa4e Aek Ae xkyta p` 0e ke, hve ivk/mne Aa3lI rkm AapI xke teva ke3la

inmaRtaAo hxe? xu> ivk/mne Aa j rkm m5tI rhexe ke, frI 63xe temna wav, Ae hal to

208

khI xkay tem n4I. p` ha, Ae3lu> cokks khI xkay ke, Aa ifLm4I S4pa[ gyo,

pcIs laqno ivk/m.

Naayk nhI>, gayk hu> mE>: gaykone c>dnno pDkar

gujratI ifLmona> gayk hoy te nayk b>Nne Ae pr>pra to bhu calI. p` Aa

pr>pra4I ]l3u> kyuR> c>dn ra#oDe. Aiwneta c>dn hve potanI ifLm ma3e gayk bNya.

jmaVyo gaykIno r>g. temnI ka ¶meDI ifLm ‘6rva5I,bahrva5I,kamva5I’ma> c>dne be

gIt ga[ne nvI x½Aat krI 0e. c>dne Aiwneta Ane DaNsr trIke potane saibt kyaR

bad hve nvI isi@2 potane name krI 0e. boilvUDna S3asR xah½q qan, AamIr qan,

goiv>da, s>jy d| Ane ibg bI Ae potana Avajno jadu ifLmoma> pa4yoR 0e, Tyare c>dn

p` potana Avajna jadu sa4e nvI ifLmma> dxRkone jova sa>w5va m5xe. qas krIne

c>dne gayelu> 3porI gIt tena 2mailya s>gIt Ane tena tofanI xBdona kar e trt j

+we c!I jay tevu> 0e...s>gItkar smIr ravle Aa gItne mJjanu> bnaVyu> 0e. kya bat hE

c>dn...hve gayk ma>4I nayk bnela S3asRne pDkar fe>kvanu> mn bnaVyu> 0e ke xu>? Aa

gItnI vahvahI dxRko krxe to to c>dn kdac Aem p` gaxe, “nayk hI nhI>, gayk wI

hu> mE>...”. Aa gIt sa>w%yu> 0e, Ae3le Ae3lu> to cokks khI xkay ke, dxRkone c>dnna

Avajma> gIt sa>w5vanI mja pDxe Ae to cokks.

209

nrex knoiDyane dadasaheb fa5ke AekeDmI AevoD

dada saheb fa5ke AekeDmI AevoDR sa4e nrex knoiDyadada saheb fa5ke AekeDmI AevoDR sa4e nrex knoiDyadada saheb fa5ke AekeDmI AevoDR sa4e nrex knoiDyadada saheb fa5ke AekeDmI AevoDR sa4e nrex knoiDya

gujratI isne jgtna imleinym megaS3arnu> ibrud me5vnara Ane gujratI isnemana

xhenxah g`ata nrex knoiDyane dada saheb AekeDmI AevoDR Aenayt krayo 0e. gujratI

isnemama> AwUtpUvR yogdan bdl Aa sNman me5Vya bad nrex knoiDya Ae sNmanne

v2avta dada saheb fa5ke AekeDmI AevoDRne potana +vnnu> 7e*# sNman leqaVyu> htu>.

ÉÉÒ krta> v2are gujratI ifLmoma> AdakarI krIne, gujratI isne jgtma> potanu>

Aagvu> S4an bnavnar nrex knoiDya gujratI isnemama> Aek ismaich Ÿn ½p 0e Tyare

temne m5elo dada saheb AevoDR temna Ae ismaichŸnkayRma> v2u Aek isiµ Sv½p 0e.

ATyar su2I 7e*# Aiwneta trIke Anek vqt sNman pamI cukela nrex knoiDyane dada

saheb fa5ke AekeDmI AevoDR, temna ¹ara gujratI isnemana krayela p/itini2Tv Ane

Aema> temna yogdanne @yanma> raqIne Aapvama> AaVyo 0e. Aa sNman bad nrex

knoiDyaAe dada saheb fa5ke AevoDR AekeDmIno Aawar Vykt krta> gOrvnI lag`I

Vykt krI htI. tem e j`aVyu> htu ke, “hu> hjUye kxu> j n4I, hju 6 u> kam krvanu> bakI

0e Ane 6 u> xIqvanu> bakI 0e. Aiwny hoy ke tlvarba+ ke p0I SvImI>g ke AdakarInu>

ko[ p` pasu> hoy...te kya>y xIqva gyo n4I. je vqte je kam so>payu> te kam

210

wgvanna nam sa4e par paDyu> 0e. Aa AevoDR4I sNmaint kraya Aeno h8R 0e.” ihNdI

isnemanI phelI ifLm ‘raja hir&c>¸’ne ÉÒÒ v8R pUra 4yana> j idvse yojayela AevoDR

smarohma> Aa AevoDR nrex knoiDyane Aenayt krayo.

p/dexnI nih> gujrat ma3enI gujratI ifLm

Amuk ifLm sOra*§ma> cale 0e to Amuk ifLm ]|r gujratma> 2Um mcave 0e. to v5I

Amuk ifLm ma+ ne ma+ di9` gujratma> j cale 0e. Aama> gujratnI ifLm kya>?

gujratI ifLm bne 0e te gujrat ma3e bne 0e ke ko[ ivStar ma3e te smjvu> j A6ru> 4[

gyu> 0e.

nvI vataR

gujratI ifLm joya p0I Aem 4ay ke gam, jmIndar, grIbono 0okro-AmIrnI

0okrI, ivqu3a pDela p/emIAono me5ap, cu>dDI,cUDlo,palv,ma>Dvo,ba5p`nI p/It Ane

bIba!a5 vataR isvaynI ko[ vat j nih hoy? Kya>k p/yTn 4ya 0e p` Ae ifLm loko

su2I phocI n4I.

mjbUt s>vad

“mara ruidyanI ra`I tne jo[ hEyama> p/ItnI phelI mosmno sad s>w5ay 0e”,

“tarI p/Itna palv4I...”, “tarI Aa>qoma> p/Itnu> pUr deqay 0e”, Aava 3IpIkl

Daylog Aaje kyo gujratI potanI p/eimka same j[ne bole 0e? ko[ j nih, to p0I

gujratI dxRkonI ma4e kem Aava j Daylog marvama> Aave 0e?

jorxor4I p/car

ke3lIye ifLmo AavIne jtI rhe 0e, jovanu> to dUr rÁu> nam p` s>wa5va n4I m5tu>.

to ke3lak loko ifLm sarI hovano davo kre 0e Ae vat loko su2I nih phocaDay to

loko ifLm su2I jxe k[ rIte. gujratI isne jgtnu> sO4I nb5u> pasu> tena p/carno

Awav 0e.

211

gaDirya p/vahma> nih t`avanu> ps>d krta isne inmaR`karo

“Aavu> to na j kray”, “Aavu> to na j cale...”, “dxRko AavI j ifLm juAe 0e”,

“dxRko fla`o hIro ke fla`I ihro[n hoy to j ifLm jova jay...”, “ifLmnu> 3a[3l

la>bu lck j cale”, “bIja je kre tevu> kro to j sf5 4vay”, Aevu> mannaraAonI

Aitrek 0e. Ae3le bdlav AavvanI Aax deqatI j n4I.

sbsIDIne kma`InI sIDI bnavnara isne inmaR`karo

srkar gujratI ifLmonI iS4itne l[ g>wIr bnI Ane gujratI ifLmna inmaRtaAone

3eko krva ma3e ½ipya pa>c laqnI sbsIDI jaher krI. 6`a inmaRtaAo Aa 3ekane j

Aa2ar bnavIne }wa rhI gya. tem e sbsIDIno ]pyog kma`InI sIDI trIke kyoR.

sbsIDIna ]pyogne bdle durupyognI nIitAe isne jgtnI 6or qodI. AhI> suuprS3ar

ihten kumarnu> Aek invedn 3a>kvanu> mn 4ay ke, “sbsIDI v2aro...sbsIDI

v2aro...Aem Aek yack bnIne jta> phela> Ae saibt krIne btavo ke srkare tmne Aaj

su2I je AaPyu> tenu> tme v5tr AaPyu> 0e.”

srkarnI nIitma> bdlav

srkar xuwaxy4I gujratI isne inmaR`karone ½ipya pa>c laqnI shay Aape 0e.

srkarno Aaxy saro 0e. p` AhI> ‘sb sman’ vajbI 4oDu> g`ay? 6oDa Ane g2eDa

be>]ne srqa g`va te kya>no Nyay? sbsIDInI srkarnI nIitma> jrak ferfar kray

Ane jevI ifLm Ae p/ma e sbsIDI Aapvama> Aave to Nyay to5axe. g/eD isS3mne

Aa2are sbsIDInI nIit 6DI xkay.

+` klak besI xkay teva isnemag<h

Aa va>cnarane Aek sval, tme 0eLle k[ gujratI ifLm i4ye3rma> besIne jo[? rheva

do. Jvab ma3e na m4xo. kar` ke Ae ma3e phela> tmare Ae yad krvu> pDxe ke 0eLle tme

k[ gujratI ifLm jo[. Aa ivxe ijteN¸ ba>2i`ya, jeAo gujratI ifLm iv8y pr

Aem.ifl. krI rÁa hta, teAo Aek 63na j`avta> lqe 0e ke, ‘mo3awa’ ifLmna fS3 De

laS3 xo jova hu> mara im+ AmrdIpis>hne l[ gyo. ifLm jo[ne tem e je ka¶meN3 h5va

mUDma> krI te 6`I g>wIr lagI. me> pU0yu> ke, “bapu, ifLm kevI lagI?” Amre jvab

212

AaPyo, “ifLm 0oD, phela> mn wrIne quLlI hvama> &vas leva de! tne s>xo2n bad

Aem.ifl.nI DIg/I AapvanI jGyaAe Aava i4ye3rma> besIne ifLm jova bdl Aem j

DIg/I AapI devI jo[Ae.” Aam, temnI ccaRma> ifLmnI ‘k4a’ne bdle i4ye3rnI ‘Vy4a’

muQy bnI g[!

ifLm bnavnarnu> sacu> s>gIt s>w5ay tevI sa[ND isS3m

ifLmnI A2IR sf5ta tena s>gItma> 0e. p` jo sa]ND isS3m sarI na hoy to saru>

s>gIt p` xa kamnu>? ifLmnI sara s>gItnI ‘p4arI’ Tyare frI jay 0e jyare ifLmna

sara s>gItne i4ye3rnI qrab sa]ND isS3m sa4 AapI xktI n4I.

hIro-ihro[n Ane ivlnnu> Aek j 6r!

mo3awagnI gujratI ifLm juAo, Aek j lokexn prda pr Doikya> krtu> deqaxe. drek

ifLmma> Aek hoy te smjya. p` Aek j ifLmma> hIro-ihro[n Ane ivlnnu> 6r Aek j

hoy Ae k[ rIte g5e ]tre? Caalo bje3na kar e Aek j 6rma> xui3>g krvanu> hoy Ae

SvIkay>uR...p` bek g/a]ND p` bdlvanI tSdI nih levanI?

xoqva5a 0e3a rhejo raj!

vataR,leqk,k4a,p3k4a,gIt,s>gIt,Aiwneta,idGdxRk Ane inmaRta...Aa drek pa05

Aek j nam va>cva m5e Ae3le smjvu> ke ko[ xoqIn +vDo 0e. Aava xoqIn

+vDaAoAe wega m5Ine isne ]·ogne +vva n4I dI2o. tmara xoqne posvama> tme isne

]·ogne ke3lu> nuksan pho>caDo 0o Ae kyarey ivcayuR> 0e qru>? Aava xoq Ane ‘[tr

p/v<i|’ ma3e ifLm bnavnaraAo ifLm bnavvanu> ma>DI va5Ine isne jgtnI mo3I seva

krI xke. Aaj mamle hve ihten kumara zu>bex ]paDI 0e Ane teAo isinyr klakarone

ApIl krI rÁa 0e ke, “sarI ifLm bnavnarne parqo Ane tene j sa4 Aapo. ma+

4oDak ½ipya ma3e klane 2>2o bnavnarne sa4 AapI p/oTsahn Aapvanu> 3a5o.”

]pr j`avela mu´aAo to ma+ nmUna 0e. Aa isvay p` ke3lIy AevI babto 0e

jena prTve njr naqvanI hju bakI 0e...ko[ Aeklp>De ke 4oDa>kno smUh jo bdlav

[C0e to bdlav nih Aave...b2a sa4e m5xe Ane sh\p/yTn krxe to gujratI isne

]·ogkaro p` Svi Rm gujratnI ga4ama> potanu> p/kr` Aab½wer ]meravI xkxe.

213

Laa>ba smy4I caltI la>..........ba namnI pr>pra!

“ko[ Aek kre Ae3le p` krvanu>...nvu> krva j[Ae Ane jo dxRko na SvIkare to ptI

j[Ae. je §eND calto hoy tene Anusro Ane Ae p/ma e j calo.” Aavu> j k>[k mannara

gujratI isne inmaR`karo ifLmna namma> p` Aevu> j kre 0e...Amuk la>ba nam2arI

ifLmne sf5ta m5e Ae3le xru> 4[ jay la>.....ba namva5I ifLmno §eND...v5I, 6`a

nam Aap`ne mja krave teva hoy 0e. ha, la>ba namva5I ifLmo k>[ hm`a>nI vat n4I.

Ae p` ‘la>....ba’ smy4I xr>u 4yelo §eND 0e. hm`a> hm`a>nI ke3lIk ifLmona nam

va>co.

ra2a cUDlo perje mara namno

Aa>qma> k>ku kpa5e kaj5

Hu> re ivjog` tara namnI

ipyu tara ivna mne Aeklu> lage

dlDu> dI2u> me> kartkna me5ama>

mare 3oDle be#o re mor kya> bole

calo ]jvIAe puru8o|m mas

walava5a marI were rejo

mara ½idye r>ga`a tme saj`a

hal ruplIne pE`va

0e ne ms mo3a nam2arI ifLmo...Are ifLm jo[ne i4ye3r ma>4I bhar nIk5o to

kdac Ae j vqte nam wUlI jvay Ae3la> la>ba nam 0e. Aa namnI p` Aek mja

0e...calo ma`IAe Ae mja...kar` ke drek ifLmnu> nam k>[k khI jay 0e. jem ke,

214

ra2a cUDlo perje mara namnoÜ ra2a,cUDlo Ane p/em!Ý

Aa>qma> k>ku kpa5e kaj5Ük>ku Ane kaj5 Ae3le S+InI vat..Ane tenu> S4an bdlayu>

Ae3le tena pr ATyacarnI vat!Ý

Hu> re ivjog` tara namnIÜp/emIna ivrhma> 4[ hxe ivjog`!Ý

ipyu tara ivna mne Aeklu> lageÜp/emI ivna p/eimkane kevu> lage!Ý

dlDu> dI2u> me> kartkna me5ama>Üme5ama> p/emma> pDvu>Ý

calo ]jvIAe puru8o|m masÜwiKtwavwrI ifLmnI jy!Ý

mara ½idye r>ga`a tme saj`aÜp/emr>g!Ý

hal ruplIne pE`vaÜdxRko ifLm jova Aave ke janma>!?Ý

Aa to k>[ n4I. ‘namsagr’ ma>4I ]Dela 4oDak 0a>3a 0e. hju to Aava nam4I

‘isnesagr’ 0lkay 0e.

rÒÒLnI gujratI ifLmo

rÒÒLma> AavelI gujratI ifLmo nIce p/ma e 0e.

Adla bdlI

qreqr mja pDe tevI vat l[ ne AaVya mnojwa[. tem e frI Aekvar saibt kyuR> ke

mnoj n4va`I Ae3le k>[k nvu>. muNna 3porIna ikrdarma> p>kj goSvamI kmal lage 0e.

to ivwUit 3porI s>vad boltI vqte srs lage 0e. inimRt p/emna ikrdarma> qILyo 0e.

jovanI mja pDe Ane dxRkone qDqDa3 hsvama> mja pDe teva s>vad Ane Aiwny 0e

215

+tu p>Dyano. ra#oD Ae3le la>icya polIsna pa+ne pDde +v>t krnar pa+. SvgRlokna

drek pa+ p` dxRkone hsavta rÁa. gujratIma> 3porI s>vad sa>w5vanI p` mja pDe.

p<$vI4I SvgRloknI sfr kravtI vataR jkDI raqe 0e. jo ke, SvgRma> muNno 4oDIvar cup

rhe Ae n4I gmtu>. p` p0I xr>u 4ay 0e hsahs.

p/em z>qto muNno Ane pe/m krva 0ta> Aekrar n krI xkto p/em Ane te b>ne jene p/em

kre 0e te pUja vCcenI p/em kha`I Ae3le p/em Ane doStInI ‘Adla bdlI’. mDda ma3ena

mxInnI xo2 Ane tena 4kI j Aja`ta muNnane m5tu> nv+vn Ae3le +vn Ane motnI

‘Adla bdlI’. ic+guPt ¹ara p/emna bdle muNnano +v l[ jvanI vat Ae3le +vnI

‘Adla bdlI’.

wle dxRko Ape9a krta> Ao0a m5e p` jo inmaRta-idGdxRk ¹ara AavI ifLm

bnavvanu> xr>u rqay to Aevo idvs coKks Aave ke bolIvuD Ane gujratI ifLmna

dxRkonI ‘Adla bdlI’ p` 4[ xke.

rÒÉÒ Ane Tyarp0InI 2mal ifLmo

irlIzna Aa>kne jo[Ae to vrse dhaDe ifLm f3kare 0e A2IR sdI. pcas je3lI ifLm

irlIz 4tI hot Tyare tema>4I ke3lIk ifLm 4[ jay 0e supr flop. p` Aa ih3-

flopnI harma5 vCce AavI pa>c AevI ifLm jena pr rqa[ 6`I b2I AaxaAo...Aa

pa>c ifLm Ae3le...

- vagI ka5je k3arI tara p/emnI

- Ao saj` frI kyare m5Ixu>..

- 6rva5I bharva5I kamva5I

- jy ivjy

- mohnna m>kIz vgere.

216

Aa ifLmonI vat krIAe to sO4I phela> irlIz 4[ te ifLm Ae3le ‘vagI ka5je

k3arI tara p/emnI’. ivk/m #akor Ane mmta sonI Ane ihtu knoiDya Aiwint Aa

ifLmna sukanI 0e hrsuq p3el. ivk/mna v2I rhela k/ezne ‘kex’ krva Ane idva5InI

rjaAoma> mnor>jn risyaAonI mja ma`vanI Aadtne v3avva ifLm irlIz ma3e 3a u>

ps>d krayu> idva5Inu>. ivk/mno Aagvo cahk vgR 0e.

ivk/m isvay 2Um mcavto bIjo suprS3ar Ae3le c>dn ra#oD. ifLm ‘Ao saj`

frI kyare m5Ixu>’ma> c>dn Ane rInanI joDI 0e, to idGdxRk 0e kexv ra#oD. yuvanone

@yanma> raqI Aa ifLmma> iv8y ps>d krayo 0e ‘p/em kha`I’. c>dn Ane rInanI joDIne

‘r>gIlI’ma> to dxRkoAe vqa`I j htI. Aa ifLm ¹ara 0#I vqt AavI Aa joDI.

Aa isvay AavI v2u Aek ifLm. Aa ifLm Ae3le ‘6rva5I,bharva5I,kamva5I’.

nam pr4I j ifLm 2Mmal komeDI hovano A>daj AavI jay 0e. goiv>da ma3e ‘wola’

nam4I bnnarI Aa ifLm ko[ kar`sr n bnI xkI Ane te gujratI wa8ama> bnI, Ane

s>jog to juAo, goiv>da ma3enI Aa ifLm je ihroAe krI te n<Ty Ane kpDa phervanI

rItne kar e Ao5qay 0e, gujratI ifLmono goiv>da trIke. Aa ihro Ae3le c>dn ra#oD.

ipta kexv ra#oDna idGdxRnma> c>dn Aa ifLmma> 6rva5I, bharva5I Ane kamva5I

sa4e prDa pr 2mal sjeR, Ae phela> j ifLmnu> Aek mStIwyuR> gIt c>dnna j Avajma>

rekoDR krayu> Ane c>dn pr j ifLmavay>u.

ihtunI ifLm ‘jy ivjy’ma> te deqaya Dbl rolma>. Aa ifLmma> j ihtu pr j

ifLmavayu> 0e Aek gIt. jena xBdo 0e, “Ao DailR>g...may nem [z ihtu...”. lkI Aan>d

idGdixRt Aa ifLmma> ihtuna Dbl rol sa4e jova m5I mona 4Iba. ‘mara ½idye r>ga`a

tme saj`a’ ifLm bad, Aa ifLmma> ihtu pase dxRkonI Ape9a v2I g[.

dxRko SvIkare ke n SvIkare, p` inmaR`ktaRAoAe potanI jvabdarI sm+ne Aek

p0I Aek p/yogaTmk ifLm dxRkone pIrsvanu> x½ raQyu> 0e, tena j wag ½pe AavI ifLm,

‘mohnna m>kIz’. Aa ifLmnu> 3a[3l je3lu> h3ke 0e te3lo j h3ke laGyo Aa ifLmno

‘p/omo’. jo ke, ‘p/omo’ma> ifLm je3lI ps>d pDI, te3lI j pd>d tene joya bad pDe te

p` j½rI 0e. ga>2I ivcarne k>[k Alg rIte Aa ifLmma> rjU krayo.·

217

Aa isvay p` ke3lIk ifLmonI vat sivxe8 krIAe...

ihten kumarno muk Aiwny bole 0e

ihten kumarnI Aek ifLm AavI, ‘ra2a mara ruidyanI ra`I’. Aa ifLmnI sO4I

mjanI vat Ae 0e ke ifLmno nayk mU>go 0e. vgr boLye dxRko su2I AekAek s>vad

pho>caDvano. Ae3le Aiwny 9mtanI pUrepUrI kso3I. Aa kso3Ima> par ]tyaR ihten

kumar.

ivml Ane ra2a namna be wa[ bhen Ane temno laqo namno 2rmno wa[. + ey

vCcena hetna b>2nnI Aa>3I 6U>3InI vat 0e Aa ifLmma>. mU>ga ivmlna +vnma> AavtI

Aek p0I Aek muXkelI Ane teno ivml k[ rIte samno kre 0e, tenu> in½p` krayu> 0e Aa

ifLmma>. ivml Ane pUjanI p/em kha`I pa>gre Ae phela> j krma[ jay te kru`ta btavI

0e Aa ifLmma>. p/eimkana mot bad Aak/>d krta ihten kumarne jo[ ½va3a> }wa 4[

jay. To spna Ane laqanI p/em kha`I xruAatma> glglIya> krave 0e. vat rhI +I+

pe/m khanInI. To nIitn Ane ra2anI p/em kha`I sav sr5 btavI 0e. v5I g5aDUb p/em

krto nIitn Acank iv&vas qo[ bese Ane potanI p/eimkane bevfa manva lage Ae

SvIkarvu> A6ru> laGyu>.

218

AaqI ifLm joya p0I Aek ivcar AaVyo. jo Aa ifLmma> ihten kumarna wage

bolvanu> AaVyu> hot to...? kar` ke, Aek p` s>vad boLya vgr ihten kumarna name

ifLm bole 0e. AaqI ifLm ihten kumar, +t ]peN¸ Ane ivwUit qe>cI jay 0e. gayk

ma>4I nayk bnva Aavela nIitn baro3no AaqIye ifLmma> kya>y gj vagto n4I.

ihten kumar Ane ikr` AacayR, +t ]peN¸ Ane spna Ane nIitn Ane ivwUit Aem

+ ey joDI vCce pa>grtI p/em kha`I Aa ifLmma> btavI 0e. Aa joDIAoma> nIitn sav

nvo inxai5yo 0e Ae coQqu> deqa[ Aave 0e. deqave p` dxRko tene nayk trIke SvIkare Ae

vat v5e ]tre tevI n4I. v5I, “ivrhI gItono ddIRlo gayk nIitn baro3 phelI var

prda pr”, khIne je rIte tene p/mo3 krayo, te j saibt krva pra e ddIRla ivrhI gIto

tenI pase ‘kla[meks’ma> gvraVya. Ae shn krvu> p` A6ru> htu>. Kar` ke, jyare

‘kla[meks’ jaMyo hto, Tyare vCce-vCce gIt Ane xayrIno maro clavay, Ae dxRkone

k[ rIte ps>d pDe?

Aek gayk, nayk trIke calI jay Ae3le pa05 bIja gaykone nayk trIke l[

ifLm bnavvanI pr>pra je rIte xr>u 4[ 0e, Ae kdac inmaRtane 4oDak Aai4Rk law

kravI jay. A4va calI gyela gayk same, bIja gaykne ]tyaRno manisk s>to8

m5e. p` Ae s>to8 la>be ga5e ifLm ]·ogne nuksan pho>caDnar 0e, Ae kem wUlI jvay

0e? gaykne gayk rheva do, nahkna nayk bnavI temne dxRkonI njr ma>4I xa ma3e

]taro 0o?

Aek idvs, be klakar, Dbl 2mal

rÒÉÒnI LmI jula[Ae AavI gujratI ifLm ‘me> to hEye lQyu> saj` taru> nam’ Ane Aa

j idvse irlIz 4[ ‘smpR`’. Aa b>ne ifLmnI vataR t´n judI 0e, ifLma>kn judu> 0e,

xui3>g lokexn judu 0e, Aiwneta juda> 0e, p` Aek vat srqI 0e Ane te Ae ke, b>ne

ifLmma> ihro Dbl rolma> 0e. Ae3le ke, bap Ane be3a b>nena ikrdarma>.

‘me> to hEye lQyu> saj` taru> nam’ ifLmma> 0e suprS3ar ihten kumar. ihten kumar Ae

Aa ifLmma> Aek 2rtIpu+nu> pa+ inwaVy>u 0e. sa4e j teAo tena j pu+na ikrdarma> p`

deqaya 0e. Aa Aga] p` ihten kumar bap-dIkrana pa+ma> deqaya hta. temnI suprih3

ifLm ‘mihyrma> mnDu> n4I lagtu>’nI ‘iskvlma>’. Aam p` k>[k juda j p/karna

219

ikrdar inwavvanI caht ihten kumarna hEye lqelI 0e. Tyare temnI Aa caht Aa

ifLmma> ikrdar ½pe sakar 4[.

l>Dnna lokexn sa4e AavelI ifLm ‘smpR`’ma> suprS3ar c>dn ra#oD phelIvar

deqaya bap-dIkra b>nena ikrdarma>.

Maara ½idye r>ga`a tme saj`a

ifLm: Maara ½idye r>ga`a tme saj`aifLm: Maara ½idye r>ga`a tme saj`aifLm: Maara ½idye r>ga`a tme saj`aifLm: Maara ½idye r>ga`a tme saj`a

nvI pe!I ma3e nvI p/karnI ifLm Ae3le jxv>t ga>ga`I idGdixRt ifLm ‘mara ½idye

r>ga`a tme saj`a’. jo ifLmI S3a[l Ane Aema> p` Aap`a !olIvUDnI S3a[lma>

khIAe to, dxRkona ½idyane r>ge tevI ifLm Ae3le ‘mara ½idye r>ga`a tme saj`a’.

AajnI pe!Ine gme tevI Aa ifLm 0e.

vataR:

s>gItne p/em krta be yuva hEyama> AekbIja ma3e AsIm p/em hoy, 0ta> s>jog Aevo

qel qele ke b>ne AekbIjane m5I n xke, Ane jyare m5e Tyare s>jog frI pa0o Aevo qel

qele ke p/emIAone mI#o ivrh shevano varo Aave. imln Ane ivrh vCcenI s>takukDI

220

vataRne Aag5 2pavtI rhe. dUr to’y pase, ne pase to’y dUr, jevu> j 4ay 0e, Aa

ifLmna ihro Ane ihro[n vCce. p/emkha`I pr4I bntI samaNy ifLm krta> Aa ifLmnI

vataR sav Alg trI Aave 0e. vataRma> p/a` pUre 0e, jkDI raqe teva ‘3\vIS3’. vataR 4oDI

Aag5 v2e ke tur>t j dxRkne sval 4ay j ke, hve xu> 4xe? Aa svalno jvab p`

dxRk mnomn nKkI krI naqe, p` 4ay Aena jvab4I sav ivpirt...Ane 2ayuR> n 4ay

Ae3le tene gmvanu> j...2ayuR> 4ay Aema> nvIn xu>? Ae3le ifLmnI vataR l[ jay ‘fUl

maKsR’.

s>vad:

s>vadnI babtma> p` ifLm ‘fuLlI pas’.

gIt s>gIt:

ifLmna gIto g`g`va> gme teva> 0e. idlne SpxIR jay teva pai4Rvna Avajma>

ifLmna gme teva gIt Ane gOra>gwa[nu> sum2ur s>gIt 0e. yuva pe!Ine Aak8Rvama> coKks

sf5 4ay tevu> s>gIt Aa ifLmma> 0e.

Aiwny:

jem ihtuAe Aa ifLm ma3e deqav bdLyo, tem Aiwny p` bdLyo. tenI Aga]nI

ifLm krta t´n juda> j deqavma> Ane t´n juda> j Aiwny sa4ena ihtune cahkoAe

ps>d kyoR. to Aan>dI p` Aa j bevr he#5nI tenI Aga]nI ifLm krta> v2u su>dr

deqava sa4e Aiwnyma> p` jamI. qas yad krIne lqvu> pDe ke, nrex knoiDyane Aa

phela Aava A>daj sa4e ko[Ae kyarey nhI> inha%ya hoy. nrex knoiDyanI A>dr rhela

7e*# Adakarne jxv>twa[ je rIte prda pr laVya 0e te sO ko[ne gmI jay.

ka¶meDIynna ikrdar wjvta drek klakar p` pot-potana pa+ne ]ict Nyay Aape 0e.

idGdxRn:

221

potana benrnI j Aga]nI ifLmo krta> ci!yatI ifLm bnavvano jxv>twa[Ae

krelo in2aRr saco #yoR 0e te prda pr deqay 0e. idGdxRnma> kya>y kcax n raqIne

jxv>twa[Ae dxRkone 7e*# pIrsvano p/yas kyoR 0e.

bhu gMyu>:

- nvI pe!Ine gme tevI ifLm bnvI te.

- mSt mjana s>gIt sa4ena sum2ur gIt.

- vataRma> rhela Aek p0I Aek 3\vIS3.

- ifLmna bhu srs ‘Aekxn’ ¹Xyo.

- ifLmma> z5ktI boilvUD Ane sa]4 S3a[l.

0eLle:

jxv>twa[Ae Aa ifLm bnavIne Ae to saibt krI j dI2u> ke hve jo ko[ khe ke

gujratI ifLm sarI n4I bntI to tene v34I khevanu> ke, ‘mara ½idye r>ga`a tme

saj`a’ jo[ Aavo. Aa ifLm dxRkona ½idyane r>ge tevI bnI 0e.

gujratI isnemama> phelI vqt Aavu bNyu>:

sarI ifLm Aave Ane Ae p` mL3IPle9ma> Aave to jova jvama> dxRkone k>[ va>2o n ho[

xke. Aa ifLmma> vat 0e p/em kha`InI. Vaat 0e yuva hEya vCce pa>grta indoR8 p/emnI.

Vaat 0e b>nena s>gIt p/emnI Ane s>gItna kar e 4ta> p/emnI. jxv>t ga>ga`InI ifLm

hoy Ae3le dxRkone Amuk Ape9a to coKks hoy hoy ne hoy j. Aa ifLm Ae3le ‘mara

½idye r>ga`a tme saj`a’, te 6`I b2I AevI vato l[ne AavI hovanu> khevay 0e ke je

gujratI isnemama> phelIvar 0e...jem ke,

- !oilvUDma> phelIvar ‘DI.Aa[’.

- !oilvUDma> phelIvar kebl fa[3.

- !oilvUDma> phelIvar ‘meik>g’.

222

- !oilvUDma> phelIvar ihtu-Aan>dI.

Aa ifLmma> DI+3l [mej Ae3le ke ‘DI.Aa[.’no ]pyog krayo 0e je phelIvar

!oilvUDma> ]pyog 4yo hovano davo ifLmna kemeramen rfIk ltIf xeq krI rÁa 0e. to

ifLmna ihro, Aa p/karna kebl fa[3 sIn phelIvar kyaR> hovanu> khe 0e. to jxv>twa[

Ae ifLmnI vataR4I l[ inmaR` su2Ina drek tbKke 7e*# pIrsvano p/yTn kyaR>. Amuk

dxRko sara i4ye3rma> ifLm n AavtI hova4I jova n jta> hovanu> kar` Aag5 2re

0e...Aa kar` 3a5va jxv>twa[Ae ifLmne is>gl sk/In sa4e mL3IPleksma> irlIz

krvanu> p` joqm lI2u>. ifLmna p/omoz dxRkonI Aaturta v2are teva bNya>. ifLmna

gIt-s>gIt tme teva 0e. v5I, jxv>twa[Ae ifLmnu> ‘meik>g’ bnavIne !oilvUDma>

p/moxnno nvo cIlo catyoR 0e. Aa ifLmma> phelIvar deqa[ ihtu knoiDya Ane Aan>dI

i+pa#InI joDI...ha, Aa phela> teAo ‘ma>DvDa ropavo ma`araj’ma> mheman klakar

trIke deqa[ cUkya 0e. nrex knoiDya Aa ifLmma> h3ke rolma> 0e to ifroz [ranIAe v2u

Aek vqt krI ‘ivlngIrI’. +tu p>Dya Ane ij)ex modI sihtnI 3o5kI pase ifLmma>

krava[ 0e i2>gamStI. Ae3le ke p/em kha`I, mar2aD, komeDI sihtna tmam msala

sa4enI Aa ifLm v2u Aek vqt jxv>twa[na §eND p/ma e ‘m’4I x½ 4[.

Harun Aru`: mo3era ne gme tevI ba5 ifLm

ifLm: harun Aru`ifLm: harun Aru`ifLm: harun Aru`ifLm: harun Aru`

‘harun Aru`’ne Aa>trra*§Iy AevoDR m%yo. ‘nzirya’ ¹ara yojvama> Aavela ‘pIs

ifLm feS3Ivl’ma> jova m5elI Aap`I gOrvv>tI ifLm Ae3le ‘harun Aru`’. gOrvv>tI

Ae3la ma3e ke Aa ifLme ivdexma> gujratno D>ko vgaDyo 0e. ‘pIs ifLm feS3Ivl’no

223

AevoDR me5vnarI Aa gujratI ba5 ifLm iv8e gvR 4vanu> sI2u> kar` 0e, loko Aam p`

gujratI ifLmna nam4I naknu> 3ervu> c!ave 0e, teve 3a5e kC0nI 2ra pr Aek kC0Ima>DuAe

bnavelI Aa ifLmnI no>2 ivdexma> leva[ 0e.

ihNduStanna wagla pDIne wart Ane paikStan 4ya Tyare mne kmne 0U3a pDela

lokonI vat 0e Aa ifLmma>. lqptna rxId sulemanna pirvarna p` dex sa4e wag

pDI gya. v8oR bad tema>4I ma+ be j j` bce 0e, rxId Ane teno pO+ harun. rxId

potanI Aavrda pUrI 4ay Ae phela> hrunne lqpt pho>caDva magto hoy 0e. Aek rate

b>ne srhd pr jay 0e. p` s>jog temne ivqU3a paDe 0e. Aeklo pDelo harun +`

ba5kone m5e 0e. te ba5ko harunne potana 6re l[ jay 0e. potanI ma valba[4I

s>taDIne raqe 0e. Aa ba5kone harun potanu> nam harun j btave 0e, p` ba5ko smje 0e

Aru`. Aa rIte harun 4[ jay 0e Aru`. Ae p0I sjaRtI Aek p0I Aek 63ma5ne kar e

harun n ma+ valba[ p` Aaqaye gamne 6elu> lgaDe 0e.

r`nI sfed cadr Ao!ela kC0nI 2ra pr kC0I sjRk ifLm kckDe m!e Ae3le tema>

sjRnaTmkta sa4e wavna p` joDay 0e. Aa ifLm i4ye3r su2I pho>cI nhI>. jo ke,

sval Ae p` 0e ke ma+ boks AofIs sa4e inSbt 2ravta i4ye3rma> Aa ifLm AavI

p` jay to tena su2I dxRko Aavxe qra? kar` ke, mo3awagna loko to gujratI

ifLmnu> nam s>wa5ta j naknu> 3ervu> cDave 0e. Tyare Aa to gujratI p` qrI Ane v2uma>

ba5ifLm!!! Baa5ifLmna nam4I soigyu> Dacu> krnaraAone Aek j sval 0e ke, tme

tmara ba5kone l[ ‘herI po3r’ jova ho>xwer jav 0o...to potanI wa8ama> bnelI,

Aa>trra*§Iy QyatI pamelI ba5ifLm4I sug kem? ‘harun Aru`’ joya p0I khevu> muXkel

0e ke gujratI ifLm sarI n4I hotI. Aa ba5ifLm to mo3aAone p` gme tevI 0e.

v2u Aek var !akama> yojayela Aa>trra*§Iy ifLm feS3Ivlma> ivnod g`a+a

idGdixRt ‘harun Aru`’ te ‘juvena[l AoiDyNs AevoDR’ me5vI isiµnu> Aek 0ogu> potana

ixre lgavI g[. ‘icLD=Ns sosay3I’ ¹ara inimRt Aa ifLme bI+ sf5ta me5vI 0e. be

Aa>trra*§Iy ifLm AevoDR smarohma> Aa ifLmne m5elu> sNman Ae ma+, ‘harun Aru`’nu>

sNman n4I. mat/ ivnod g`a+a Ane temnI 3Imnu> j sNman n4I, p` Ae sNman 0e

gujratI ifLm jgtnu>. Ae sNman 0e gujratI wa8anI ifLmnu>. sNman 0e gujratI

wa8anu>. Je ifLme Aavu> sNman ApaVyu> 0e Ae ifLm i4ye3rma> btavva i4ye3r mailko

vCce pDapDI 4vI jo[Ae. p` AhI> to ]l3I g>ga 0e. Aa ifLm h+ prda pr n4I

224

AavI. ‘icLD =Ns sosay3I Aof [iNDya’ ¹ara Aa ifLmnu> inmaR` sarI rIte 4ay Ae ma3e

Aai4Rk mdd kra[. p` hve, qrI j½r to tene loko su2I l[ jvanI 0e. n>idta das

‘icLD =Ns sosay3I Aof [iNDya’na A@y9 pde ibrajela 0e, Tyare Aek Dglu> Aag5

v2Ine Aa idxama> kxu>k nKkr kre tevI Aaxa Aek gujratI trIke Ane Aek gujratI sIne

risk trIke hoy to Aema> qo3u> kxu> n4I.

sarI ifLmne i4ye3r n m5vu> Ae ivnod g`a+a ma3e nvu> n4I. Aa phela temnI j

ifLm ‘heDa hoDa’ vqte p` Aavu> j 4yu> htu>. ‘heDa hoDa’ p` !glab>2 AevoDR potanI

zo5Ima> me5vI cukI 0e. Anek Aa>trra*§Iy ifLm AevoDRs smarohnI sfr krI cukelI

Aa ifLm hju su2I Aap`a> gujratna i4ye3r su2I pho>cI xkI n4I. ‘heDa hoDa’ jevI

sarI ifLm4I Aap e to v>ict rÁa 0IAe. xu> ‘harun Aru`’nu> p` Aevu> j 4xe? Aaxa

raqIAe Aa vqte ko[ saco gujratI jage Ane ‘harun Aru`’ne i4ye3r su2I l[ Aave.

kso3I ij>dgInI

kso3I ij>dgInI...Aa ifLmnI vataRma> sa>k5I levayo 0e Ae[\Ds jevo g>wIr iv8y.

ifLmna inmaRtaAe yuvanone Aak8Rva ma3e ‘ka ¶lej la[f’ Ane ‘re[n so>g’ jeva msalano

]pyog kyoR 0e. ifLmnu> ‘mekI>g’ AsamaNy 0e Aevu> n4I...p` Aek babtno s>to8 0e ke,

Aa iv8y pr ifLm bnavvano ivcar inmaRtane AaVyo Ane tem e Amlma> p` mukyo.

inxa>t p>Dya sihtnI S3arkaS3 sa4e bnavayelI ‘kso3I ij>dgInI’ ifLmnI kso3Ino

qro Aa2ar 0e boksAoifs...

225

mo3awa: 6`a smye AavI Aek pairvairk ifLm

bar bar v8eR ikr` kumar frI gujratI ifLmoma> AaVya. phelI var di9` wartna>

inmaRtaAe gujratI ifLm bnavI ‘mo3awa’. DI.ramanayDu p/Stuit Ane Aivraj idGdixRt

ifLm ‘mo3awa’ Ae pairvairk vataR pr Aa2airt 0e. Aa vataR mo3awanI Aaspas

gU>4ayelI rhe 0e. mo3awa Ae3le ke 2mRrajis>h goihl Aek Aevu> VyiktTv ke je pirvarne

hU>f Aapva, pirvarne Aek raqva b2u> Nyo0avr krI de 0e. p` s>jogo Aeva sjaRy 0e ke

mo3awana pirvarno ma5o vI>qa[ jay 0e. mo3awane +` wa[Ao hova 0ta> temne 0ek

su2I sa4 Aapnar Aek j wa[ rhe 0e. mo3awane ]pkarno bdlo Apkar4I m5e 0e.

temne jxne bdle Apjx m5e 0e. te h>mexa suq vhecta frta hoy 0e. p` iv2ata

temna nsIbma> lqe 0e, nyuR> duq. Aa j ifLmma> Aek s>vad mujb kOrvo Ane pa>DvonI

lDa[ma> 0ev3e ba`4I iv>2ay 0e wI*m. k>[k AavI j halt 4ay 0e Aa ifLmma>

mo3awanI.

mo3awana ikrdarma> ikr` kumar r>g jmave 0e. ikr` kumarna sO4I nanawa[na

pa+ma> ihtu qIlI }#e 0e. sa4e mona 4Iba p` mnne fave te j krvava5I mniSvnIna

pa+ne Nyay Aape 0e. to pÍara`I Ane raig`I jeva 2rqm klakaro ho[ Aiwnynu> pasu>

sxkt 0e. ifLmma> mJja pDI jay tevI babt 0e ifLmna mSt gIto. “Ae 0orI...”

Ane “ke ne mara kan ku>vr...” jeva gIto AajnI pe!Ine so 3ka gme gme ne gme j.

gItma> ‘koSCyum Ane lokexn’ p` gmI jay teva 0e. gujratI ifLmona gIt bIba!a5

rag4I h3Ine Aava 4[ jay Ae3le to AD2o j>g +Tya brabr 0e. ihtu Ane monanu>

226

3yunI>g jota DaNs to srs j hoy tema> be mt n4I. ATyare bnI rhelI ifLmonI

srqam`IAe inmaR` p` saru> 0e. bs je vat q3kI te Ae ke, dmdar iSk/P3na Awave

AaqIy ifLm joya bad mn pr havI 4[ jay tevu> ko[ pat/ n4I. je Ape9a n s>to8a[

te A eke di9` wartna> inmaRta ho[ ifLmna AeDI3I>gma> di9`no 3c jova m5xe tem

htu>. p` mat/ 0eLle ihtu pr 4[ rhela humlane rokva ikr` kumar qes4I tlvar h3ave

0e, te sIn isvay ‘sa]4 3c’ kya>y SpxIR xkyo nhI>. Aam, to hal jyare p/em

kha`Ino ‘§eND’ calI rÁo 0e Tyare pairvairk vataR sa4e Aavvu> Ae p` sahs j 0e.

mohnna m>kIz

‘mohnna m>kIz’ 3a[3l4I j Alg lagtI Aa ifLm qreqr Alg 0e. Aa ifLmma>

ga>2Ina ivcar 0e, Ae ivcar rjU krva ma3e mohnna +` m>kIz 0e...p` Ae ivcar

loko su2I pho>caDvano A>daz 0e Alg...yuvanone p` g`g`va gme teva Aa ifLmna

gIt 0e Ane s>gIt p` yuvanone 6elu> lgaDe tevu> 0e. ATyarna lokone pcavva A6ra lage

teva ga>2I ivcarne Aa ifLmma> sr5 rIte rjU kraya 0e. Aam to, Aa phela ga>2I

227

ivcar sa4enI boilvUDnI ifLm ‘lge rho muNnawa[’ loko su2I pho>cI, vq`a[ p`

qrI. Ae ifLm i4ye3r ma>4I ]tyaR bad loko vCce mUktI g[ ‘ga>2IgIrI’.

‘mohnna m>kIz’ 2Mmal A>dazma> potana ivcar lokmans pr 0oDI xkI 0e ke kem

Ae vatne baju pr mUkIne Aek vat to SvIkarI j rhI ke, hve gujratI ifLmma> k>[k saru>

4vanI x½Aat to coKks 4[ 0e. loko nhI> j SvIkare Aevu> ivcarIne 6`a> saru> ke k>[k

Alg krvanu> ma>DI va5e 0e. p` AhI> to Ae Alg nhI> krvano ivcar ma>DI v5ayo 0e

Ane Alg krvano p/yTn krayo 0e. Aa ifLmnI sf5ta ma+ ifLm bnavnar pUrtI j

sIimt n4I. p`, tenI sf5ta sa4e joDayel 0e AavI j sarI ifLm bnavvanu>

ivcarnara p` ih>mt nhI> krnara ke3lay inmaR`karonI ih>mt.

Aa ifLmnI babtma> ]DIne Aa>qe v5ge tevI babt 0e Aa ifLmnI ‘piBlis3I’. nvI

trahnI ifLm bnI 0e Ae vat loko Tyare j ja e, jyare ifLmnI ‘piBlis3I’ yoGy rIte

4ay. Stt Ae ifLmna p/carno maro clavay Tyare j loko tena ivxe ja`I xke, Ane

i4ye3r su2I Aavvano ivcar kree. ‘du8`o same lDxe b>dr’ jevI 3eg la[nva5I Aa

ifLmnI 3eg la[nma> jo 4oDo ferfar krIne khIAe to khevay ke, ‘sarI nhI> bntI

gujratI ifLmnu> du8` dUr krva AavI gya b>dr’. ifLmna inmaRta ¹ara Alg iv8y pr

A·tn 3eknolo+ ¹ara ifLm bnava[, loko su2I ifLmnI vat pho>ce te ma3e tmam rIte

piBlis3I p` 4[.

na grbo...na gokIro...na keiDyu>...na ci`yaco5I...na p/em ma3e p/eimkana bap

sa4e s>68R...na jmIndar sa4e grIbnI lDa[...0ta> gujratI ifLm. nva[ lage tevI

vat 0e. Aa nva[ lage Ae sarI vat 0e. jo Aavu> bnvanu> satTy j5va[ rhexe to

gujratI ifLm jgtna sara idvso Aavxe, tevI Aaxa +v>t rhI xkxe. ‘mohnna

m>kIz’ Aa ifLmnu> 3a[3l j tene ATyarnI la>bI nam2arI gujratI ifLmo krta Alg

tarve 0e. ‘gujilx’ 3a[3l sa4enI Aa ifLmma> +` ikrdaro Amr, Akbr Ane

AeN4onI 0e. Aa + ey ikrdarono we3o 4ay 0e ga>2IvadI ivcar2ara sa4ena Aek p/ofesr

sa4e. bs p0I Ae mohnvadI p/ofesr Ane temnI sa4ena Aa +` m>kIznI vat Ae3le j

mohnna m>kIz.

228

be3r haf: qreqr Aek sI2IsadI gujratI ifLm

‘vikR>g kpLs’nI smSya, s68R Ane smj`va5u> sma2an. Aa b2I babtono

srva5o Ae3le Aaix8 kKkDnI ifLm ‘be3r haf’. ‘be3r haf’ bI+ ifLmo krta ‘be3r’

lagvanu> sI2u> j kar` 0e bIba!a5 rjUAat4I iknaro kyoR te...ifLmna gItna xBdo

gmI jay teva Ane s>gIt p` k Rip/y 0e. ‘bekg/a]ND Myuizk’ p` kannae gme tevu> 0e.

vataR:

manvÜ 2meRN¸ gohlÝ Ane kaimnIÜ neha mhetaÝ no pircy phela p/`y Ane badma>

pir`yma> pir`me 0e. jevu> b2anI ij>dgIma> 4ay 0e tevu> j Aa ‘kpl’nI ij>dgIma> p`

4yu>. phela mJjanI la[f Ane p0I la[fla[n kya>k tU3I jay. kar`½p bne 0e

pTnIna> spna> krta> bm`o bnI jto puru8no pirvar p/em. S+I potana pirvarne wUlI

pitna pirvarne potano bnave 0e. p` pit mo3awagna ikSsama> pTnIna xm`ane

ng~y g e 0e. manv Ane kaimnI p` Aa j tbKka ma>4I psar 4ya. s>jogvsat

manvna 6rno p/s>g Ane kaimnIno D=Im p/ojeK3 b>ne Aek sa4e Aave 0e. Aa 63na

229

Ae3le b>nena 0U3a pDvanu> kar`. j½iryat Ae3le j p/em Aem smjta manvne +wa[Ü

raju baro3Ý smjave 0e p/emnI pirwa8a. j½r pDye manvnI mMmIÜ Dayna ravlÝ

smjave 0e potana pu+ne Ane smj` bad frI xru> 4ay 0e b>neon s>sar. p/em Ane

smj` vCcena s>68Rne Aaix8wa[Ae sarI rIte rjU kyoR 0e. 6`ab2a pit pTnIAone

Aa SpxRto iv8y 0e.

Aiwny:

2meRN¸ goihl Ane neha mhetana mjbUt Aiwny frte fre 0e AaqI ifLm. b>neAe

potana ikrdarne jordar Nyay AaPyo 0e. to raju baro3, Dayna ravl, hirta Aem drek

klakare AdŸwut Aiwny deqaDyo 0e. myur wle be j s>vad bole 0e, p` tenu> pa+

dxRkne shjta4I hsavI jay 0e.

lokexn:

Amdavadna lokexn AmdavadIAo to Ao5qI j jvana. Joyela lokexn jo[ b2u>

potIku> hovano wav jage.

bhu gMyu>...:

- nva p/karnI gujratI ifLm bnavI te.

- AavI ifLm bnavvanI ih>mt daqvI te.

- g`g`va> gme teva gIto AaPya te.

- mSt mjanu> s>gIt AaPyu> te.

- s>dex AaptI ifLm bnavI te.

Saara, Sp*3 Ane sI2I j vat krta s>vad lQya te.

j½r pDye ½3In la[fma> bolata A>g/e+ vakyo vapyaR te.

mL3IPle9ma> rIilz krI te.

230

4oDu> q3kyu>...:

manv Ane kaimnInI frte vataRma> bIja pa+o ivsraya> 0e te. jem ke, rijS3DR

lGnma> pirvarjn, im+ ke bIju> ko[ j nih>...sa9I p` nhI>!!! manv-kaimnIna

z6Da bad manv bole 0e, “kaimnI b2a juAe 0e”. Aa s>vad vqte ma+ te be j fe/mma>

hta...to jotu> ko` htu>!?? Aa ifLmma> bhu j Ao0a> S45ono ]pyog 4yo 0e.

je hoy te, p` AavI ifLm bnavnarnI pI# to 4abDvanI j hoy. gujratI ifLm

jene jovanI [C0a 0e te ‘DeD AoiDyNs’ AapnI ifLm 4kI frI i4ye3r su2I Aavtu> 4ay

Ane Aa ifLm v2u ne v2u dxRko su2I pho>ce AevI xuweC0a to AapvI j jo[Ae.

Aavu> bne to gujratI ifLm ]·og4I bdlav 0e3o nhI> rhe

gujratI ifLm ]·ogma> jo ke3lIk vato bne to tena>4I bdlav 0e3o rhe nhI> Ane te vato

0e:

Boks AofIs pr ‘iff3I’ f3karI

gujratI ifLm pp idvs pUra kre Ae ½DI vat khevay Ane Aa ½DI vat lavnarI ifLm

Ae3le ifLm ‘p/a` jay p` p/It n jaye’. Aa ifLm Aa3-Aa3la idvs i4ye3rma> qe>cI

231

naqe Ae j moj lavI de tevI vat 0e. jo ke, Aa to k>[ n4I. Aa4I p` v2u moj lavI ke

tevI vat Ae 0e ke, kdac Aevu> jldI bne ke gujratI isnemano saro yug pUn: Aave. Aa

ma3ena s>keto to hal m5I rÁa 0e. ‘3IvI na[n’ne Aapela Aek [N3rVyUma> boilvUDna

Aiwneta, leqk Ane idGdxRk inrj voraAe gujratI ifLm bnavvana Ae>2a` AaPya. tem e

to Tya> su2I kÁu> ke, 0eLla sva vrs4I teAo gujratI ifLm bnavvanI tEyarIAo AadrI

rÁa 0e. AemnI ifLm p` Aek ke be nhI> p` Ae hxe sat Aa# je3lI. jo inrj vora boLy>u

pa5e to gujratI isne ]·og4I bdlav 0e3o nhI> rhe.

inrj vora: Saat inrj vora: Saat inrj vora: Saat inrj vora: Saat Aa# gujratI ifLmonu> Plain>g 0eAa# gujratI ifLmonu> Plain>g 0eAa# gujratI ifLmonu> Plain>g 0eAa# gujratI ifLmonu> Plain>g 0e

AebIsIkopR bnavxe gujratI ifLmAebIsIkopR bnavxe gujratI ifLmAebIsIkopR bnavxe gujratI ifLmAebIsIkopR bnavxe gujratI ifLm

232

n ma+ !oilvUD p` boilvUDma> p` ccaRno iv8y bne teva bIja smacar Ae 0e ke,

gujratna b/aND AeMbeseDr Aimtaw bCcnnI AebIsIkopR il. Hve gujratI ifLm

bnavxe. Aa vatne inrj vora siht ANy ke3lIk hStIAoAe sm4Rn AaPyu> 0e. mtlb,

Aa vatma> p` dm 0e. jo AebIsIkopR ¹ara gujratI ifLmnu> inmaR` 4xe to Ae ifLm

p` Alg hxe Aema> bemt n4I. jo ‘ibg bI’nI k>pnI gujrat Aavxe to gujratI isne

]·og4I bdlav 0e3o nhI> rhe.

mnoj jo8I: Aekad ifLmnu> Plain>g to qr>u jmnoj jo8I: Aekad ifLmnu> Plain>g to qr>u jmnoj jo8I: Aekad ifLmnu> Plain>g to qr>u jmnoj jo8I: Aekad ifLmnu> Plain>g to qr>u j

Aiwnyna dm pr boilvUDma> potano isKko jmavnara mnoj jo8I p` gujratI

isne]·og ma3e k>[k nvu> krvanI qevna 2rave 0e. tem e to be pa>c ]·ogpitAone hakl

krI 0e ke, Ae wega 4ay, ihNdIma> namna 2ravta gujratI klakar Ane ksbIAono temne

sa4 m5I rhe Ane sO sa4e m5I mat<wa8anI ifLm ma3e p/yTn kre to sarI ifLmnu>

inmaR` 4[ xke 0e. xky 0e ke, qud mnoj jo8I p` Aekad gujratI ifLm l[ne Aave.

Jo Ae AaVya to p` gujratI isne ]·og4I bdlav 0e3o nhI> rhe.

233

s>jy 0el: xm`u> to mes>jy 0el: xm`u> to mes>jy 0el: xm`u> to mes>jy 0el: xm`u> to me’y joyu> 0ey joyu> 0ey joyu> 0ey joyu> 0e

Aek [N3rVyUma> s>jy 0elna hEya ma>4I p` gujratI wa8anI ifLm p/Tyeno lgav

deqayo. boilvUDma> s>jy¹*3I daqVya bad hve temnI njr jo gujrat pr jldI #re, to

temnI klm kmal krvanI j 0e. Aam p` Ao0ama> Ao0I Aek gujratI ifLm bnavvanu>

to temnu>y xm u> 0e. qer, Ae moDu> n krta, Aa b2anI sa4osa4 ifLm bnave to

gujratI isne ]·og4I bdlav 0e3o nhI> rhe.

sarI ifLm bnavvana 0U3a 0vaya p/yTnonI jGyaAe Aema> satTy j5vay to Ane to

j dxRko gujratI ifLm trf v5I xkxe. kiv Ane saihTykar sa>[ram dve khe 0e ke, Aa

2rtI pr be j jatI 0e, Aek gujratI Ane bI+ non gujratI. to AavI mhajatI

gujratInI mat<wa8anI ifLm ma>dlI rhe Ae to v5I kem cale? Aam, gujratI ifLmoma>

jo sarpnI x½Aat 4ay to kdac suv R yugna m>Da`ne var nhI> lage. boilvUDma> ka#u

ka!I gyela> gujratIAo wega m5Ine m4xe to gujratI isne ]·og4I bdlav 0e3o nhI>

rhe.

234

Caar

je ifLmna inmaR`4I ma>DIne poS3r su2InI tmam babtoma> jova m5e 0e bolIvUDnI

0ap, Ae j 0e ifLm ‘car’. Aa j ifLm4I !oilvUDne m%yo q>jn jevo ‘rf AeND 3f’

A>dazva5o Aiwneta. i4ye3r sa4e joDayela ho[ q>jn, AiwnynI babtma> ksayelo

0e. to Aa j ifLmma> jova m5xe nEitk ravl Ane irxI namna be nva yuva cehra. Aa

yuvano sa4e r>g jmaVyo 0e potana ikrdar sa4e p/yogo krvama> manta Adakar ihten

kumare.

ATyar su2Ima> 6`I b2I var gujratI ifLmma> k>[k ne k>[k nvu> krvano p/yTn

kra[ cukyo 0e. jo ke, Aa nvtr p/yog dxRko su2I n4I pho>Cyo. kyarek Ae ma3e

dxRkonI gujratI ifLm p/TyenI sug kar`wUt bne 0e to kyarek Ae ifLmne dxRko su2I

pho>caDvana p/yTnoma> rhI jtI !Ilax kar`wUt bne 0e. Aa ifLmma> dxRko ma3e saru>

meik>g, rok so>g, nva cehra, nvo p/yog, b2u> j nvtr krayu> ho[ rÒÉÉnI ifLmonI

jyare p` vat nIk5xe Tyare yad kraxe ifLm ‘car’.

235

vIr hmIr+: Aek h3ke gujratI ifLmvIr hmIr+: Aek h3ke gujratI ifLmvIr hmIr+: Aek h3ke gujratI ifLmvIr hmIr+: Aek h3ke gujratI ifLm

‘vIr hmIr+’ Ae ATyar su2InI sO4I mo>6I gujratI ifLm 0e. tenI vataR somna4na

Aak/m` pr Aa2airt 0e.

Aa ifLm vIr hmIr+ goihl namna Aeva Vyikt pr 0e, jem e potana nana lXkr

sa4e mhaxiktxa5I xask mohMmd begDanI senane lDt AapI htI. teAo somna4

m>dIr pr Aak/m`ne rokva [C0ta hta. somna4 m>dIrna> drvaja pr temnu> pUt5>u

mUkvama> AaVyu> 0e.

236

Aa ifLmna mo3a wagna klakaro vDodranI prfomIR>g Aa3Rs SkUlna yuvano 0e.

[N3rvl su2InI ifLmma> , muiSlm xasko ¹ara gujratI p/ja pr krvama> Aavta

ATyacaronu> ic+` 4yu> 0e. jema> teAo b5jbrI4I ihNduAonu> 2mR pirvtRn kravta

btavvama> Aave 0e. ho5I, idva5I, nvra+I vgere jeva ihNdu ]Tsvo pr rod lgave 0e.

ihNdu mihlaAo pr muiSlm xasko ATyacar gujare 0e.

seNsr boDeR ifLmna> Amuk d>Xyone kapI deva 0ta>y, ifLm 6`I ‘boLD’ 0e.

sOra*3=wrma> ifLmne saro Aavkar m%yo. Amdavad Ane vDodrama> p` ifLm sarI

calI.

zverc>d me6a`Inu> gIt ‘ksu>bIno r>g’ phelI j var ko[ ifLmma> xamel krvama>

AaVy>u hoy to Aa ifLm 0e. somna4nI AartInu> gIt p` lokoAe qUb ps>d kyuR> 0e.

rajS4an pase jyare mhara`a p/tap Ane mhara*3= pase ixva+ 0e, Tyare gujratne

p` is@2raj jyis>h Ane vIr hmIr+ goihl m%ya 0e.

ifLmne Ameirkama> p` A>g/e+ DbI>g sa4e rIlIz krvanI vat calI rhI 0e.

Aa ifLmma> mOlIk pa#ke potana AiwnynI su>dr p/itwa btavI 0e. ifLmna>

idGdxRk inlex moihte, inmaRta wgIr4 jo8I Ane leqk deveN§wa[ 0e. tem e ifLmnI

vataR ma3e mu>b[ yuinvsIR3Ina dIpk Vyasna xo2 inb>2no Aa2ar lI2o hto. Aek

yuvannI dex ma3e smipRt 4vanI vat, temna idlne ADI g[ htI Ane Aa ifLm

bnavva ma3e p/er`aSv½p bnI htI. Aa ma3e tem e Aek 3Im tEyar krI htI. jyare mo3a

wagnI bI+ gujratI ifLmo pcas laqyI Ao0a bje3ma> bnI jtI hoy 0e, Tyare Aa

ifLm pa05 Aek kroD ½ipyano qcR krvama> AaVyo. te pa05no ] eXy, ifLmnI

gu`v|a sa4e ko[ ceDa n krvano hto. Aa ifLmna> s>xo2n ma3e mOilk pa#k lok

s>gItkaro Ane vIr hmIr+na v>xjone m%ya. [ithasnI copDIAonI p` mdd levama>

AavI.ÞÞÞ

237

gujratI ifLm ‘kevI rIte j[x’

jenI ivxe vat krvanI sa4e j loko Aa&cyR4I Aap`I same jova lage AevI

gujratI ifLmnI jo ko[ mft i3ik3 AapI de toy lenarna mnma> Ae p/&n h>mexa rhe ke,

‘kevI rIte j[x!?!’. !ol ngara, ras dUha Ane lokgItoma> gujratI ifLme sdIAo

ivtavI Ane tena pir`ame te bdlata jmana su2I pho>cI n xkI. nvI pe!I ne to tenI

hyatI 0e ke kem Ae j p/&n }#e Ae3lI hd su2I gujratI ifLmonu> ink>dn nIk5I gyu>.

pir`ame Ae AaVyu> ke ‘gujratI ifLm’ xBd j namxe8 4[ gyo. Aa3lI b2I

gujratIAonI vStI, Amdavad,surt Ane mu>b[ jeva mo3a mhangro, Ag/g~y gujratI

]·ogpitAo, ATy>t lokip/y gujratI na3ko, Anek ihNdI isirylo Ane ifLmoma> ]|m

gujratI klakaro 0e, te 0ta> Aap`I potanI ko[ ]|m gujratI ifLm nhI>! Aa kl>kne

wU>sI naqva ma3e wgIr4 puru8a4R kyoR Aiw8ek jEn Ane temnI smg/ yuva 3Ime Ane

tEyar 4yu> srs mjanu>, Aajna smyne Anu½p gujratI ifLm ‘kevI rIte j[x’.

238

tajetrma> irilz 4yelI Aa ifLme wlwlanI boltI b>2 krI dI2I 0e. ihNdI ifLmnI

smk9 g`I xkay tevI Aa ifLme yuvavgRne gujratI ifLmI gIto sa>w5ta krI dI2a 0e.

]|m s>gIt, ]|m k4a, ]|m indxRn4I sOna mn mohI lI2a 0e. phelIvar Aevu> bNyu>

0e ke i4ye3rma> ko[ gujratI ifLm jota jota loko Aan>d4I zUmI }#ya hoy Ane phelI

j var Aevu> bNyu> 0e ke loko bhar nIk5Ine p` gujratI ifLmnI ccaR krta hoy.

fesbuk, 3\vI3r ke ANy Anek Blog pr Aa ivxe pUrjoxma> vato calI rhe 0e. 6`a b2a

loko Aa ifLmne Aek AgTyna pDav trIke juAe 0e Ane Aem khe 0e ke gujratI ifLmo hve

be yugma> vhe>caxe. Aek to ‘kevI rIte j[x’ ifLmnI phela>no yug Ane bIjo te p0Ino

yug.

gujratI ifLm, kevI rIte j[x. Aa ifLmne m5I rhela p/itsad bad Aem khI xkay

ke jo dxRkone saru> Apay to Ae gujratI ifLm jovI p` ps>d kre 0e. Aa ifLmnI i3ik3

ma3e dxRko pDapDI kre Ae gujratI ifLm jgt ma3e sarI x½Aatna 7I g ex 0e.

vataR:

based on a true story.

Based on many true stories.

ifLmna A>te Aavta> Aa be vaky qra A4Rma> Aa ifLmnI kha`I 0e. ‘Based on

true story’ Ane p0I trt j Aema> Aek xBd ]mervama> Aave 0e ‘Based on many

true stories’. vat p` sacI 0e ke Ameirka jvanI 6el0a ko[ Aek pirvarnI n ho[

xke. Aa to Anek lokonu> spnu> hoy 0e. ivdex jvanI 6el0a 2ravta Anek ‘hrIx’ne Aa

ifLm potanI kha`I lagxe ÜhrIx Aa ifLmno hIro 0eÝ. ivdex jvana A2Ura> rhela>

SvPna>ne bap, vaya dIkra s>to8vanI [C0a raqe, Ane Ae ma3e je-je k>[ krva tEyar

4ay 0e, Ae j babtne p/xa>t p3el Ane AnIx xah ¹ara Aa ifLmnI kha`Ima>

btavvama> AavI 0e. hkIkte Aa vataR n4I, pr>tu sTy63na 0e. A4va to Aem khI

xkay ke ke3lIk sTy63naAonu> Aa s>kln 0e. ifLmna idGdxRkne jyare pU0vama> AaVyu>

ke Aa to jUno iv8y n4I? kar` ke hve to loko Ameirka4I pa0a AavI rÁa 0e...,Tyare

tem e j`aVyu> ke Aemne p` Aem j 4yelu> p` s>xo2n kyuR> Tyare qbr pDI ke Ameirka

jvanu> ga>Dp` Aaje p` Ae3lu> j 0e Ane qas krIne iv·a4IRAoma> to v2are j 0e.

ifLmna muQy klakaroma> 0e idVya>g #Kkr Ane Aiwne+I veroinka kLpna gOtm. Hirx

239

bcuwa[ p3el Ane Aayu8I trIke rjU 4yela pa+ono Aiwny Aiwn>dnne pa+ 0e.

hirxna ipta trIke ketn desa[ jemnu> Ameirka jvanu> SvPn Aek jmanama> A2Uru> rhI gyu>

htu>. Ae SvPnne te potana dIkra 4kI pUru> krva mage 0e. wle ne Aa ma3e p0I gme te kem

n krvu> pDe! hirx p` iptana SvPnne potanu> manI le 0e Ane tene sakar krva tmam

p/yTno krI 0U3e 0e. tene Ameirka jvanu> ‘passion’ 0e. loko Ameirka jva ma3e xu> xu> krI

xke 0e tenI vat AhI> rmU+ xElIma>, pr>tu qUb mKkm rIte gU>4I levama> AavI 0e.

wlene Aap`ama> hjaro qamIAo hoy, pr>tu Aa AmeirkanI 2rtI pr pg mUkIxu> Ae3le

Ae qamIAo qUbIAoma> pirvitRt 4[ jxe, AevI ÜA>2Ý7@2a4I p/era[ne potanu> svRSv

hoDma> mUkI denara loko A>te kevI piriS4itma> mUka[ jay 0e, tenI Aa vat 0e. hirxne

mU5 A>g/e+no va>2o 0e! kDkDa3 A>g/e+ xBdo sa>w5ta AenI Aa>qo iS4r 4[ jay 0e Ane

p0I ‘Aa>qnu> kaj5 gale 6Syu>’ Aevo 6a3 4ay 0e. Aema>4I p0I 6`I b2I bI+

piriS4itAo }wI 4ay 0e! p` hiryane to bs Ameirka jvu> j 0e. wle ne AenI ma3e

ta>it/k baba pase jvu> pDe ke p0I pa0le bar e qo3a paspo3R bnavIne Ameirka moklta

AejN3 pase jvu> pDe. Aenu> Aaqu> 6r Aa Aek j kamma> rokayelu> 0e. Aa ma3e laQqo

½ipya qcaRy 0e, p/op3IR gIrve mUkay 0e Ane bIju> 6 u> b2u> 4ay 0e. pr>tu hirx Ane Aena

iptano Ameirkano moh Ao0o 4to n4I. Amdavadma> ‘ra`InI hvelI’ kya> AavI te

hirxne qbr n4I, pr>tu Aene Ameirka jvanI pUrepUrI maihtI4I maihtgar 4vu> 0e.

Ameirka4I j prt AavelI Aayu8InI Tya> n jvanI slah tene gmtI n4I. wle ne

hirxno Aaqo pirvar AhI> hoy, pr>tu hirxnu> manvu> 0e ke tenu> +vn to j sa4Rk 0e jo

te Ameirka j[ne ‘mo3el’ qolxe. sOna mo>Ae hirx ma3e Aek j p/&n 0e ke, ‘kevI rIte

j[x’?

s>vad:

rojbrojna> +vnma> bolata xBdonI jem j bolay 0e ifLmna s>vad. Ae3le s>vado

ifLmI lagvane bdle potana lage 0e. qas krIne yuvanone to Aa ifLmna s>vado potanI

rItna> j lage. gujratI s>vado kya>k kya>k ih>dI 0a>3ne bad krta> srs 0e. te k<i+m

lagta n4I. k4a mU5 meho`a Ümhesa`aÝ na p3el pirvarnI hova4I 4oDI meho`vI

gujratIno law m5xe AevI 2ar`a htI. p` Aekad s>vadne bad krta> muQyTve

AmdavadnI Ane 4oDI AmeirkanI gujratIma> j ifLm cale 0e.

240

gIt:

ifLmna> Anek mjbUt pasama> s>gIt qas @yan qe>ce Aevu> 0e. mehul surtI Ane

iv&vex prmar Ae gIto Ane bekg/a]ND Myuizk srs bnaVya> 0e. gItonI piriS4it drek

vqte AavXyk n lage, 0ta> gIt mza>na 0e, Ae3le va>2o Aavto n4I. ½pkumar ra#oD

¹ara gvayelu> 3a[3l so>g “kevI rIte j[x...” to ifLm joyana klako p0I p` mnma>

gu>Jtu> rhe Aevu> 0e. Aa2uink yuva vgRne gme Ane k Rip/y bnI jay tevu> s>gIt mehul

surtIAe AaPyu> 0e Ane tema> yuva kiv jEnex p>calnu> gIt ‘p>qIDa re }DI jajo Ameirka

re, Aobamane j[ne khejo ivza Aape re...” car ca>d lgaDe 0e.

Aam p` r[x minyar, jEnIx p>cal,ivvek 3elrnI klmno jadu hoy Ane mehul

surtI Ane iv&vex prmarnu> s>gIt hoy Ae3le ‘vah’ kI2a ivna kevI rIte rhevay! ! !

Aiwny:

ivdex j[ ‘mo3elik>g’ bnvana spna raqto Ane ‘pexn’4I wyoR wyoR hrIxÜs!Ý

hoy ke, Ane p/em krtI ‘Aen.Aar.Aa[.’ Aayu8I, ke p0I bakIna ko[ p` ikrdarne l[

lo, drek pa+ potanI wUimkane dmdar rIte inwavvama> sf5 4yela prda pr deqay 0e.

mo3a wagna> pa+o bhu Svawaivk lage Aeva> 0e. tema>4I ke3la>knI vtR Ukma> taikRktana

p/&no 4ay, talmeilyava5I piriS4it p` lage. 0ta> ko[ dava vgrnI mnor>jk

ifLmma> Ae shela[4I Avg`I xkay tevI babto hoy 0e.

idGdxRn:

idGdxRnnI babte Aiw8ek jEn l[ jay 0e dad...ifLmno sukanI saro to ifLmnI

nEya par 4[ j smjo. ‘kevI rIte j[x’nI navne Aiw8ek jEn supere par paDe 0e.

meik>gnI babte ifLm so 3ka gme tevI 0e. Ane qas to Amdavadne Aa ifLmma> je3lI

sarI rIte btavvama> AaVyu> 0e, Ae3lu> ko[ ifLmma> btavvama> AaVyu> n4I. drek f/em k>[k

ne k>[k khI jay 0e. Aiw8ek sa4e isneme3og/afr puXkris>hnI p` no>2 levI j pDe.

]|m kemera vkRma> gujratIAonI Ane qas krIne yuvanonI +vnxElInI 6`I zI`I vato

gU>4I levama> AavI 0e. jem ke, pEsa bcavva ma3e imskol krvo, moDI rat su2I bhar

rokavu>, DaNspa3IRAo, moinR>gvokma> jvu> pr>tu pE3wrIne naSto krI levo vgere.

Amdavadna bt/Is je3la S45o pr 4yelu> xUi3>g AaqI ifLmma> AmdavadnI Aek nvI

241

Ao5q }wI kre 0e. goLfkosR, ka>kirya jeva S45oAe inmaRyela d<Xyo ifLmne Aa2uink

bnave 0e. prdex jva ma3eno moh 6rma> keva Aa>trivg/h ]wa kre 0e, Ae pasu> AavrI

l[ne idGdxRk rmU+ ifLmma> p` mhTvno s>dexo AapI de 0e. An>g desa[na pa+ ¹ara

Ameirka S4a[ 4vano s>68R, mo3elna kamo, mata-iptana m<Tyu smye hajr nhI> rhI

xkvano Afsos, jevI Anek babto Aa ifLme dxaRvI 0e. qo3I yuinvisR3IAo, tgDI fI

Ane qo3a AejN3onI vat loko su2I pho>caDva ma3e rakex bedI Ane 3om AeL3r Ae

Ad\wut Aiwny kyoR 0e.

0eLle 0eLle:

gujratI ifLm sarI n4I hotI Aem khenar Ane gujratI ifLmoma> nva p/yogo n

cale Aem khenare Aa ifLm AcUk jovI jo[Ae. gujratI ifLmo ivxe samaNy rIte 4to

p/&n hoy 0e: “kevI rIte jo[x”? mo3e wage tema> jonarnI shnxiktna p/&no hoy 0e Ane

Aaix8 kKkD jeva 2ardar iv8y pr 2ardar k4a 2ravtI ‘be3rhaf’ jevI gujratI ifLm

bnave Tyare, ‘Ae jova kya> m5e’? Aevo sval 4to hoy 0e. Aa b>ne p/&no ‘kevI rIte

j[x’ne nDya n4I. ifLm Amdavad, surt, vDodra, mu>b[ siht bIja> Anek #eka`e

mL3IPle9ma> calI. ifLm srs bnI 0e. tene ‘gujratI’ g`Ine g/es makR AapvanI j½r

n4I. Ae isvay p` te potana jore fS3R klas lavI xke Aem 0e. tena> vqa` krva

ma3e tene ‘ih>dI jevI j 0e’-AevI A>jil AapvanI p` j½r n4I. Ae nIta>t gujratI 0e,

0ta> ko[ p` wa8ama> sarI rIte bntI ifLmo jevI sarI 0e. ifLmno pUvaR2R-phelo haf-

Aekdm mSt mjano, cuSt, p>cla[no4I wrpUr Ane jkDI raqe Aevo 0e. ifLm jotI

vqte, mo3e wage AevI swanta rhetI n4I ke Aap e gujratI ifLm jo[ rÁa 0IAe. Aek

j mL3IPle9ma> ‘frarI kI svarI’ Ane ‘kevI rIte j[x’ b>ne ifLmo caltI hoy, to

‘kevI rIte j[x’ma> xa ma3e jvu> jo[Ae? Aeva A6ra sval phela> 4ya hoy, to p`

ifLm jovanu> x½ kyaR> p0I Ae sval xmI jay 0e.

6`a v8oR p0I Aap`ne ko[ gujratI ifLmne po>qvano suAvsr m%yo 0e. Aa tk

gumavva jevI n4I. yuva p/itwaAone ibrdavva ma3e Ane Aap`I AagamI pe!Ine ]|m

gujratI ifLmo m5e te hetu4I Aap e Aap`a im+o, pirvarjno sa4e Aa ifLm jovI j

jo[Ae. ko[p` klanI yoGy kdr krvI Ae p` Aek p/karnI smajseva j 0e! Aaxa 0e

ke Aavnar v8oRma> Aap`ne v2u Aa p/karnI ]|m ifLmo m5I rhexe Ane tena4I gujratI

saihTyma> p` nvI pe!I v2u ne v2u rs letI 4xe.

242

be3r haf, mohnna m>kIz, car, vIr hmIr+, Aa drek ifLmma> nvu> krvano p/yas

krayo. mL3IPle9na> dxRkone qe>cvano p/yTn krayo. Ae ifLmoAe nvu> kyuR> hovanI ccaRAo

6`I 4[ p` ‘kevI rIte j[x’ je3lo p/itsad temne n m5I xkyo. 0ta> inraxa ivna

Ae drek ifLmna inmaRtaAo ¹ara nvu> krvano p/yas 4to rÁo Ane Ae p/yTnna A>te Aek

AavI srs mjanI ifLm m5I, Aeno Aan>d 0e. hve v2u AavI 4oDI ifLmo Aave to

gujratI ifLmnI dxa Ane idxa bdlata ko[ nih> rokI xke.··

Svi Rm isnema...!!! sonerI xm u>

Svi Rm gujratnI sonerI ]jv`I 4[ rhI 0e. b2u> sonerI sonerI deqay 0e. p` sval

Ae 0e ke btavvama> AavelI gujratnI Aa cmk dmknu> Aekad sonerI ikr` gujratI isne

jgt pr p` deqay 0e qru>? gujratI isne jgt k[ idxa Ane dxa ma>4I psar 4[ rÁu>

0e Ae ccaRno iv8y 0e. Aa ivxe kyarek ccaR 4ay 0e. bs Ae3lu> j...bakI b2u> Tyanu>

Tya> j. “pirvtRn s>sarno inym 0e.” Aa vaky kdac gujratI ifLmo sa4e s>k5ayela

mo3awagna loko SvIkarva tEyar n4I. ha, 4oDo vgR Aevo 0e ke je [C0e 0e ke, pirvtRn

j½rI 0e. gujratI ifLmne nva ½pr>g sa4e nvI trah4I rju krva ke3lak klakar

ksbIAo m4am` krI rÁa 0e, p` Aava lokona nam g`va Aa>g`Ina ve!a pUrta 0e.

xu> Aa3la lokona p/yTno pUrta 0e, gujratI isne jgtne si2yaro Aapva? Aa svalno

jvab 0e ‘na’.

gujratI isne jgtno suv Rka5 Ae wUtka5 bnI gyo 0e, Aevu> k>[k boLyano s>to8

me5vI levo pUrto n4I. j½r 0e gujratI isne jgt ma3e k>[k krvanI...Ane Svi Rm

gujratnu> Aa pasu> covIs kere3 sonanu> n hoy te smjya...p` Ao0ama> Ao0u> sonanu>

!o5ava5u> to jo[Ae ne? Svi Rm isne jgt ma3e jo[Ae 0e bdlayelu> isne jgt. jene

jo[ drek gujratI v34I khe, Aa 0e Amaru> isne jgt.

sara p/yTnone jyare jaja ha4 m5I rhe Tyare te ri5yam`a bnI j rhe 0e. gujratI

ifLmne p` ri5yam`a ha4 m5vana to x½ 4[ j gya 0e. Tyare gujratI ifLmonI

vs>t jLdI MhorI }#e Ane tema> sf5tana m2m2ta fUlo bese, tenI j rah 0e. tmara

243

p/yTno AavnarI pe!Ine gujratI ifLmona suv Ryugna mI#a f5ono AaSvad coKks

kravxe Ane Ae p` n+kna wiv*yma>, tevI Aaxa raqIAe.

244

s>dwRsUics>dwRsUics>dwRsUics>dwRsUic

ÉÝ rÌ seP3e.rÒÒÏ, Aarpar, pa.n>.ÉÎ.

rÝ www.wikipedia.org

ËÝ ÉÏ seP3e.rÒÒÏ, Aarpar, pa.n>.ÉL.

ÌÝ rÌ seP3e.rÒÒÏ, Aarpar, pa.n>.ÉÒ.

pÝ After 30 years a Gujarati Movies screened in Leicester. Tuesday,

January 24, 2006, Ay. www.indiancinemas.com

ÎÝ ÉÎ me rÒÒp, Aarpar, pa.n>.ÉÒ.

ÏÝ wikipedia.movie/in/Gujarati Films

ÐÝ 1st Gollywood sequel, Monday,September 10,2007,

www.indiancinemas.com

LÝ Express news service, Ahmedabad, January 20, 2008.

ÉÒÝ archive , Expressindia.com/Finally a Gujarati Film exclusively for

children.

ÉÉÝ Fa[naiNsyl Aeksp/es, Aeip/l rr, rÒÒÏ.

ÉrÝ Gujarati Film Industry, 8 revival (wikipedia.movie/in/Gujarati films).

ÉËÝ wikipedia/movie/in/gujarati films. ( 7 crisis)

ÉÌÝ Gujarati Film Industry, 8 revival (wikipedia.movie/in/Gujarati films).

ÉpÝ www.indiancinemas.com

245

ÉÎÝ articles.timesofindia.indiantimes.com, Elsa S. Mathews, Ahmedabad,

nov. 15.

ÉÏÝ articles.timesofindia.indiantimes.com, Elsa S. Mathews, Ahmedabad,

nov. 15.

ÉÐÝ articles.timesofindia.indiantimes.com, aruna raghuram, Ahmedabad,

April 16.

ÉLÝ The grand Dame of Indian cinema, the tribune, april 11, 1999.

rÒÝ Fa[naiNsyl Aeksp/es, Aeip/l rr, rÒÒÏ.

rrÝ Fa[naiNsyl Aeksp/es, Aeip/l rr, rÒÒÏ.

rËÝ Aiwijt Vyas, ifLm: kla ivcar, pa.n>. ÏÎ.

· Wednesday, October 27, 2010, dhollywood.com

·· rÉ jun, rÒÉr, www.urvishkothari.blogspot.com, june 18th

2012, p/kar:

ANy leq, saihTykar: m<gex xah, from:www.dhollywood.blogspot.com by

jitendra bandhaniya

ÞÞÞ s>dwR: deshgujarat.com & timesofindia.com