guidebook - mvv-muenchen.de · discount is available upon presentation of the munich card in the...

In Kooperation mit:

Freie Fahrt & Geld sparen

Free travel & saving money

Die offizielle München Card

Guidebook

2

Die München Card ist Ihr Fahrschein und Rabattkarte für Ihren München Besuch.

Profitieren Sie von Ermäßigungen bei den Museen, Attraktionen und weite-ren Angeboten. Zeigen Sie einfach Ihre München Card an der Kasse vor oder geben Sie bei Reservierungen an, dass Sie Inhaber einer München Card sind - und schon erhalten Sie Preisvorteile und tolle Extras.

The Munich Card is your transport ticket and discount card for your stay in Munich. Always show your Munich Card at the cash point before paying or advise that you are a Munich Card holder when you make a reservation in order to receive your discount and benefits.

InformationenInformation

Stadtplan & Stadtführer Map & City Guide

Ihr Stadtplan von München mit vielen Tipps & Informationen. Your Munich map with tips & information. Mit München Card Gratis with Munich Card for free

Der offizielle Stadtführer für München.The offical city guide for Munich. Mit München Card 0,50€ with Munich Card for 0,50€

€ Erhältlich bei der München Tourist Information:

Available at the Munich tourist information:

0,50€

1,00€

3

TransportTransportation

Einfach einsteigen und losfahren. Mit Ihrer München Card haben Sie freie Fahrt im gebuchten Geltungsbereich (Innenraum/Gesamtnetz) und gewählten Gültig-keitszeitraum (1–5 Tage). Ihre München Card ist an den gebuchten Tagen ganztägig bis 6 Uhr früh des Folgetages gültig.

Enjoy free travel within the booked area of public transportation during the period of validity. The Munich Card is valid all day and until 6 am the last morning.

Nutzen Sie unbegrenzt U-Bahn, S-Bahn, Bus, Regionalzüge und die Tram mit der München Card.

Travel with the underground, bus, tram, urban rail or regional trains unlimited with Munich Card.

Freie Fahrt

Unlimited

travel

4

29% 2 €

Museen & Schlösser Museums & Castles

Alte Pinakothek *

Barer Straße 27

Altes Schloss Schleißheim

Max-Emanuel-Platz 1, 85764 Oberschleißheim

Bayerisches Nationalmuseum *

Prinzregentstraße 3

Botanischer Garten

Menzinger Straße 65

Burg Grünwald – Museum & Turm *

Zeillerstraße 3, 82031 Grünwald

Cuvilliés-Theater in der Residenz

Residenzstraße 1

33% 1 €

14% 1 €

33% 1,50 €

71% 2,50€

29% 1 €

Deutsches Museum Museumsinsel

Museumsinsel 1

17% 2 €

Deutsches Museum Flugwerft Schleißheim

Effnerstraße 18, 85764 Oberschleißheim

21% 1,50 €

Sie sparen you save

Alpines Museum

Praterinsel 5

33% 1,50 €

Deutsches Jagd- und Fischereimuseum

Neuhauser Straße 2

20% 1 €

5

Deutsches Museum Verkehrszentrum

Am Bavariapark 5

21% 1,50 €

Deutsches Theatermuseum

Galeriestraße 4a

20% 1 €

Glyptothek und Staatl. Antikensammlungen*

Königsplatz 3

Haus der Kunst


Jüdisches Museum

Sankt-Jakobs-Platz 16

33% 2 €

20% 2,80 €

20% 1,20 €


Kunsthalle München

Theatinerstraße 8

Lenbachhaus

Luisenstraße 33

Marstallmuseum

Schloß Nymphenburg 208

Münchner Stadtmuseum

St.-Jakobs-Platz 1

Museum Brandhorst *

Theresienstraße 35a

Museum Fünf Kontinente *

Maximilianstraße 42

20% 2,40 €

20% 2 €

22% 1 €

20% 1,40 €

29% 2 €

20% 1 €

Sie sparen you save

Deutsches Jagd- und Fischereimuseum

Neuhauser Straße 2

Kindermuseum München

Arnulfstraße 3

20% 1,10 €

6


Neue Pinakothek *

Barer Straße 29

Neues Schloss Schleißheim


29% 2 €

22% 1 €

NS- Dokumentationszentrum

Brienner Straße 34

Parkburgen im Schlosspark Nymphenburg


Pinakothek der Moderne * • Sammlung Moderne Kunst• Neue Sammlung - The Design Museum• Architekturmuseum• Staatliche Graphische Sammlung

Barer Straße 40

20% 1 €

22% 1 €

30% 3 €

Residenzmuseum in der Residenz

Residenzstraße 1

Ruhmeshalle und Bavaria

Theresienhöhe 16

Sammlung Schack *

Prinzregentenstraße 9

14% 1 €

29% 1 €

25% 1 €

Sie sparen you save

Museum Mensch und Natur *

Schloss Nymphenburg

Museum Villa Stuck


Museum Reich der Kristalle *

Theresienstraße 41

29% 1 €

20% 0,80 €

50% 2 €

7

Neue Pinakothek *

Barer Straße 29

Neues Schloss Schleißheim


NS- Dokumentationszentrum

Brienner Straße 34

Parkburgen im Schlosspark Nymphenburg


Pinakothek der Moderne * • Sammlung Moderne Kunst• Neue Sammlung - The Design Museum• Architekturmuseum• Staatliche Graphische Sammlung

Barer Straße 40

Ruhmeshalle und Bavaria

Theresienhöhe 16

Sammlung Schack *

Prinzregentenstraße 9

Schatzkammer in der Residenz

Residenzstraße 1

Schloss Lustheim

Lustheim 1, 85764 Oberschleißheim

14% 1 €

29% 1 €

Schloss Nymphenburg

Schloss Nymphenburg 1

Staatliche Münzsammlung *

Residenzstraße 1

17% 1 €

33% 1 €


*Sonntags nur 1€ Eintritt / Sundays only 1€ entrance fee

Die meisten Museen Münchens bieten englischsprachige Erklärungen bzw. mehr-sprachige Audioguides auf Nachfrage an.Most museums offer information in English or audioguides upon request.

Sie sparen you save

Staatliches Museum Ägyptischer Kunst *

Gabelsbergerstraße 35

Valentin Karlstadt Musäum

Im Tal 50

29% 2 €

20% 0,60€

8

50% 3 € Bayerische Volkssternwarte mit Planetarium

Rosenheimer Straße. 145 H

Attraktionen & Shows Attractions & Shows

Bavaria Filmstadt Führung

Bavariafilmplatz 7, 82031 Grünwald

10% 1,35 €

Aussichtsplattform - Turm des Neuen Rathauses

Marienplatz 8

20% 0,60 €

EQUILA

Hans-Jensen-Weg 3

Karten für die einmalige Show je nach Verfügbarkeit an der Tageskasse erwer-ben. Zutritt bei ausgebuchten Shows/ Themenwelt nicht garantiert./Purchase ticket at the ticket office, subject to availability. Access to sold-out shows/theme world not guaranteed. Discount code “München Card”: www.apassionata.com or 01806-733333

10% 2,90 - 10,99 €

Escape Game

5x in München: Tengstraße 20; Barer Straße 65; Cosimastaßer. 131; Am Westpark 3; Hiltenspergerstraße. 32

1 Person gratis ab 2 Vollzahlern, Buchen Sie Ihr Spiel unter: escapegame-muenchen.de/1 free ticket for parties of two or more, Book your Game at: escapegame-muenchen.de

3 für 2

EQUILALAND - Freizeitpark

Maria-Goeppert-Mayer-Straße

Eröffnung im Sommer 2018 Opening in summer 2018

Sie sparen you save

10% Ermäßigung/discount

9

GOP Varieté Theater

Maximilianstraße 47

Buchungen/Bookings: (089) 210 288 444, info-muenchen@variete; Kasse/ Entrance - Stichwort/Code „München Card“. Ticketabholung gegen Vorlage der München Card./Ticket collection upon presentation of the Munich Card.

10 % 4,40 - 8,25 €

FC Bayern Erlebniswelt + Arena Tour

Werner-Heisenberg-Allee 25

Gilt nur für das Kombiticket (Combined ticket)

11% 2 €


Münchner Open Air Sommer

Residenzstraße 1

Veranstaltungen nur an ausgewählten Terminen. Informationen zum Spielplan: www.kulturgipfel.de/Events take place only on predetermined dates, see event-planner: www.kulturgipfel.de

THERME ERDING

Thermenallee 1

Gültig nur in Verbindung mit einem gelösten Eintritt für die THERME ERDING. Keine Barauszahlung. Pro Person 1 Gutschein. Weiterverkauf untersagt. Nicht mit anderen Rabatt- aktionen kombinierbar. Gültig bis 14.12.2018. TE99-GX-GKM Valid in conjunction with an entrance ticket for the THERME ERDING. No cash payment. 1 Coupon per person. Resale prohib-ited. Cannot be combined with other discount offers. Valid until 14.12.2018. TE99-GX-GKM

1 Bonusstunde

Harry Klein - Nightlife Club

Sonnenstraße 8

Einlass ab 18 Jahren; Entrance: 18 years +

Klassik auf Schloss Schleißheim

Schloss Schleißheim

Veranstaltungen nur an ausgewählten Terminen. Informationen zum Spielplan: www.kulturgipfel.de/Events take place only on predetermined dates, see event-planner: www.kulturgipfel.de

Sie sparen you save




10

20% 3,60 €


Olympiapark – Parkeisenbahn

Spiridon-Louis-Ring 27

14% 0,50 €

Olympiaturm Auffahrt


Gültig für Ewachsene und Jugendliche Valid for adults and teens

20% 1 - 1,40€

SEA LIFE München

Willi-Daume-Platz 1

Sie sparen you save

Nymphenburger Schlosskonzerte

Schloss Nymphenburg

Veranstaltungen nur an ausgewählten Terminen. Informationen zum Spielplan: www.kulturgipfel.de/Events take place only on predetermined dates, see event- planner: www.kulturgipfel.de


Münchner Residenzkonzerte

Residenzstraße 1

Veranstaltungen nur an ausgewählten Terminen. Informationen zum Spielplan: www.kulturgipfel.de/Events take place only on predetermined dates, seeevent-planner: www.kulturgipfel.de


11

Hop-On-Hop-Off Express Circle (Stops 1-8)

Sightseeing Tour Grand Circle (Stops 1-12)

Ticketstation & Abfahrt/Depature: Hauptbahnhof/Central Station (Stop 1)

Ermäßigtes Busticket vor Fahrtantritt an der Ticketstation der Gray Line Sightseeing Tour erwerben (Stop 1) – Das Ticket ist 24 h gültig. Buy the reduced bus ticket at the Gray Line Sightseeing Tour Ticket Station before departure (Stop 1) - The ticket is valid for 24 hours.

10% 1,70 €

20% 4,40 €

50% 5 €Rathausführung (Deutsch)

Marienplatz vor/in front of Tourist Information

Reservation: 24H vorher/before: 0049-(0)89 23396500 oder/or [email protected]

Touren & FahrtenTours & rides

Sie sparen you save

Olympiapark – Stadion-Tour mit Olympia-Lobby


Treffpunkt: Stadionkasse Nord des Olympiastadions Gültig für Ewachsene und Jugendliche Meeting point: Stadionkasse Nord of the Olympic Stadium Valid for adults and teens

Olympiapark Zeltdach Tour


Gültig für Ewachsene und Jugendliche Valid for adults and teens

Altstadttour/City Walk & English Garden(Deutsch + Englisch)

Marienplatz

Munich Walk Tours siehe/see

10% 0,80 €

10% 4,30 €

20% 2,80 €

12


Sie sparen you save

Schlemmertour/Bavaria Food Tour (Deutsch + English)

Marienplatz


15% 4,35 €

Munich the capital of the movement (English)

Marienplatz


20% 3,20 €

Bier und Brauerei/Beer & Brewery(Deutsch + English)

Marienplatz


Bier und Schmankerl Tour/Beer and delicacy Tour(Deutsch + English)

Hauptbahnhof/Central Station

Radius Tours siehe/see

Third Reich Tour (English)

Central Station


15% 4,50 €

20% 7,20 €

20% 3,50 €

Discover Munich Tour (English + Español)

Central Station


20% 3 €

Munich Christmas Market Tour (English)

Central Station


20% 3,50€

Viktualienmarkt Probiertour (Deutsch)

Viktualienmarkt am Maibaum Spurwechsel

Spurwechsel siehe/see

10% 2,90 €

13

Bier und Schmankerl Tour/Beer and delicacy Tour(Deutsch + English)



Third Reich Tour (English)

Central Station


Discover Munich Tour (English + Español)

Central Station



Sie sparen you save

Fahrrad Tour durch München (Deutsch + English)



Radltour am Abend mit BiergartenCycling Tour at night (Deutsch + English)

Marienplatz


München Highlights Tour mit dem Radl

Marienplatz beim Fischbrunnen


20% 5,90€

20% 5 €

10% 2,40 €

Fahrradverleih Rent – a – bike


Preis für 1 Stunde/ Price for 1 hour


Fahrradverleih Rent – a – bike

Ohlmüllerstraße 5

Preis für 4 Stunden/ Price for 4 hours


20% 0,80 €

10% 0,95 €

Touren sind begrenzt verfügbar/Reservations: subject to availability

Munich Walk Tours Treffpunkt und Tourstart: Marienplatz vor der Tourist Information (Rathaus). Tourleitertragen ein gelbes Schild mit „Münchner Stadtführung” Reservierung 24h vor Tour/Reservation 24h before Tour: [email protected] Meeting-Point of all tours is on Marienplatz, in front of the Tourist Information. Guides carry a yellow sign with the lettering “Münchner Stadführung”.

Radius Tours Ermäßigung erhalten Sie unter Vorlage der München Card im Büro von Radius Tours am Hauptbahnhof (Gegenüber von Gleis 32-34), solange Tourplätze verfügbar sind. Discount is available upon presentation of the Munich Card in the office of Radius Tours at the central station (just across from platforms 32-34), as long as tours are available.

Spurwechsel Reservierung/Reservation: [email protected]

14

Dachau Concentration Camp Memorial Site Tour (English + Español)

Central Station


Dachautour(English)

Marienplatz


Nuremberg – City of Empires Tour (English)

Central Station


20% 5,60 €

15% 3,75 €

20% 9,80 €

Touren in die UmgebungTours in the surroundings

Regensburg City Tour (English + Español)

Central Station


Spend a Day in Austria(English + Español)

Central Station


Herrenchiemsee Castle Tour (English)

Central Station


Neuschwanstein Castle Tour (English + Español)

Central Station


20% 9 €

20% 9,80 €

20% 8,20 €

20% 9,80 €

Sie sparen you save

15

Donisl – Wirtshaus

Weinstraße 1

Bierflight mit drei verschiedenen Sorten Hacker-Pschorr-Bier, inklusive Bierkärtchen mit kurzer Erklärung Beer flight with three different varieties of Hacker-Pschorr beer, including beer cards with a short explanation.

Hard Rock Cafe München

Platzl 1

Beim Kauf eines Hauptgerichts When buying a main course

Paulaner am Nockherberg – Wirtshaus

Hochstraße 77

Bei Bestellung eines Essens: Probierbrett mit drei hausgebrauten Bieren (0,1l) und kleinen Snacks (alkoholfreie Alternative: purBAYERN Limonade). When ordering your meal you will get three home-brewed beer (0,1l) with a snack for free. (Non-alcoholic alternative: purBAYERN lemonades).

Gastronomie Food & Drinks

-2€ auf 1 Bierflight/ 1 Beer flight

Gratis Eis/Ice cream

Gratis Bier oder Limonade/Beer or special softdrink

Chocion Finest Chocolate

Atelierstraße 10

auf alle Speisen und Getränke on food and beverage

20 % Ermäßigung/discount

16

Restaurant Deutsche Eiche

Reichenbachstr 13

Beim Kauf eines Hauptgerichts; (ausgenommen Kaiserschmarrn) When buying a main course; (except Kaiserschmarrn)

Wirtshaus Ayinger

Platzl 1A

ab einem Bestellwert von 18€ from purchase of minimum 18€

Zum Franziskaner – Wirtshaus

Residenzstraße 9

Beim Kauf eines Hauptgerichts When buying a main course

Gastronomie Food & Drinks

Gratis Dessert oder Aperol-Sprizz

Original-Ayingers Bierkrug/Ayinger beer mug

Gratis Nachtisch/Free Dessert

Ratskeller München

Marienplatz 8

Secco auch alkoholfrei verfügbar Secco also available without alcohol

Gratis Juliusspital Secco

17

Ratskeller München

Marienplatz 8

Secco auch alkoholfrei verfügbar Secco also available without alcohol

ShoppingShopping

Buchhandlung Hugendubel

Marienplatz 22; Karlsplatz 11-12; uvm

Hard Rock Cafe München – Rock Shop

Platzl 1

Geschenk/ Souvenir gratis ab 35€ Einkaufswert Gift / souvenir for free for minimum purchase of 35€

Fachgeschäft Kustermann

Viktualienmarkt 8

Vom Rabatt ausgeschlossen sind Elektroartikel, Bücher und Zeitschriften Excluded from the discount are electrical items, books and magazines.

Ledermanufaktur „Benno Marstaller“

Pacellistraße 2-4

Rabatt gilt für den stationären Handel in allen Filialen sowie im Online-Shop der Benno Marstaller KG / The discount applies to the range of stationary trade in all outlets as well as in the online shop of Benno Marstaller KG.

Schuhbecks Gewürz-, Tee- & Müsliladen

Platzl 6-8

Rabatt im Gewürzladen, Teeladen und Müsliladen am Platzl Discount applies to spices, tea, and cereal stores.

20 % auf E-Book- Reader „Tolino“

Geschenk/Gift




Souvenirladen Schloss Nymphenburg


ab einem Einkaufswert von 25€ from purchase of minimum 25€


18

Souvenirladen Residenz München

Residenzstraße 1

ab einem Einkaufswert von 25€ from purchase of minimum 25€

ShoppingShopping


40% 1 €Tasche „einfach München“/Bag “simply Munich“

Marienplatz 8 (Tourist Information)

An der Tourist Information erhalten Sie neben einem gratis Stadtplan Ermäßigung auf den Stadtführer sowie auf eine München Stofftasche. At the tourist information you will receive a free city map as well as a discount on your city guide and fabric bag.

Nehmen Sie Ihre Erinnerungen mit nach Hause.

Take all your memories home.

Sie sparen you save

19

Alle Preisangaben und Ermäßigungen beziehen sich ausschließlich auf den regulären,

gültigen Erwachsenentarif bei den Eintrittskassen der teilnehmenden Einrichtungen.

Kombitickets, Jahreskarten und Dopplung von Rabatten sowie Sonderausstellungen

sind ausgeschlossen.

Die Rabatte werden vor Ort direkt vom Anbieter gewährt. Bitte erkundigen Sie sich

beim Kassenpersonal auch nach Sondertarifen. Bei einigen Anbietern gibt es spezielle

Ermäßigungen, z.B. auf Familientickets, diese gelten bereits als ermäßigter Eintritt. Kin-

der & Jugendliche unter 18 Jahren erhalten bei vielen der teilnehmenden Einrichtungen

kostenfreien Eintritt.

Straßennamen beziehen sich af das Stadtgebiet München, falls nicht anders angege-

ben!

Please take note of the following information: All indicated prices and discounts refer

exclusively to the admission fee that adults usually pay at the entrance of the listed pro-

viders. Combi tickets, annual passes and duplications of discounts as well as special

exhibitions are excluded.

The discounts are granted on site directly from the provider. Also mind special rates at

the cash point. Some providers offer special discounts, e.g. family tickets; these ticket

already apply as a discount. Children and teens under 18 years gain free admission at

many offers.

Streetname refer to Munic City if not indicated differently.

Bildnachweis/Copyrights: Titelseite © Turbopass, p.2 © Muenchen_Tourismus/[Chris-

tian_Kasper], p.3 © MVG/[Kerstin Groh], p.4 © L. Gervasi, p.8 © Muenchen_Tourismus/

[Christian_Kasper], p.11 © Spurwechsel, p.15 © Foto-G-Standl, p.17 © Schwitzke-Hugen-

dubel], p.18 © Muenchen_Tourismus, p.19 © Depositphotos [minervastock], p.20 © Mu-

enchen_Tourismus/[Thomas_Klinger]

Änderungen sowie Satz & Druckfehler vorbehalten.

HinweiseNotice

Details und aktuelle Inhalte/details and current contents:

www.turbopass.de (+49) 040 878809850 (Mo. – Fr. 9 – 18h )

Tourist Information Tourist Information

Der Gästeservice von München Tourismus vor Ort bietet Informationen und persönliche touristische Beratung rund um Ihren München Aufenthalt, Vermittlung von Hotels, Buchung von Stadtrundgängen, touristische Gästekar-ten, Stadtrund- und Ausflugsfahrten.

München Tourismus offers a wide range of services - personal and multilingu-al - to help you plan and enjoy your stay with various offers for leisure time, art and culture, relaxation and enjoyment. We help to book hotels, sightsee-ing tours, tourist travel pass and excurstions.

Tourist Information Rathaus Marienplatz 8 80331 München Fon: 0049 (0)89/ 233 965 00 Öffnungszeiten/Opening hours:Mo. – Fr./Mon- Fri: 9:30 – 19:30 Uhr Sa./Sat: 9 – 16 Uhr So./Sun: 10 – 14 Uhr

Telefonische Beratung und Buchung/Information & bookingFon: 0049 (0)89/ 233 965 [email protected]. – Fr./Mon- Fri: 9 – 17 Uhr

www.muenchen.travelwww.munich.travel

Planen Sie weitere Städtereisen?Are you planning another city break? City Pässe erhältlich für/City Passes are available for:

PARIS ROME VENICE

BERLIN

Athen Barcelona Berlin Dubai Florenz Hamburg

London Mallorca New York Paris Rom Venedig

Sta

nd

:08

/18

, Tu

rbo

pa

ss G

mb

H, F

uh

lsb

ütt

ler

Str

. 39

9b

, 22

30

9 H

am

bu

rg

www.turbopass.de/www.turbopass.com

guidebook - mvv-muenchen.de · discount is available upon presentation of the munich card in the...

Documents