guide miltronic – en del av lappgruppen€¦ · 3 (30) 4 optimera bussystemet med rätt kabel! 6...

1 (30)

Produktöversikt busskabelurvalskriterier bussystem

guideMiltronic – en del av LappGruppen

2 (30)

4

3 (30)

4 Optimerabussystemetmedrättkabel! 6 Devanligastebussystemen Profibus.6 foundationfieldbus(ff).6 CC-Link(CCL).6 CAN(ControllerAreaNetwork).6 As-interface(As-i).7 safetybus.7 DeviceNet.7 Eib.7 iNTErbus.7 speciallösningar.7 8 UNITRONIC®BUS,produktöversikt Profibus-DP,Profibus-fMs,Profibus-fiP.8 Profibus-PA.10 foundationfieldbus.10 CC-Link.10 CAN.10 As-interface.12 safetybus.12 DeviceNet.12 Eib.12 iNTErbus.14 bussystem,tillexempelsucconet-P, Modulink-PochVariNet-P,100–120ohm.14

16 Iframtidensindustriella Ethernet-lösningarmötstvåvärldar

18 LAN®,produktöversikt

20 ETHERLINE®,produktöversikt22 Kontakter,produktöversikt KontakterförProfibus.22 KontakterförCANopen,DeviceNetochsafetybus.24 KontakterföriNTErbus.24 KontakterförAs-i.25 KontakterförLAN®ochEthernet.25

26 Verktyg,produktöversikt27 UNITRONIC®BUSochETHERLINE®,tekniskadata29 IntelligantaI/O-boxarförde vanligastefältbussystemen,översikt

Innehåll

3

4 (30)

4

SystemanpassadeochcertifieradebusskablarVarförärdetsåviktigtmedsystemanpas-sadeochcertifieradebusskablar?

Driftsäkerhetenberorihöggradpåomkablarnaselektriskaparametrarstämmeröverensmedsystemensparametrar.Kablarcertifieradeavneutralainstitutioner(använ-darorganisationersomAs-internationalAssociation,CANinAutomation,EuropeaninstallationbusAssociation,iNTErbusClub,LoNuserorganization,openDeviceNetVendorAssociationochProfibususerorganization)garanterarkonstruktörernaochslutanvändarnaattkablarnapåetttillförlitligtsättuppfyllerspecifikakravhosdedefinieradesystemen.

Bussystemensrollbussystemenhardefinitivtenetableradplatsinomautomationsteknologin.iförstahandinomindustrin,menäveniökandegradinomickeindustriellaområdendärautomationanvänds.Automatiseradetill-verkningsprocesserärettmåste,förföretagsomvillvarakonkurrenskraftigaiframtiden.

Konstruktörerochslutanvändarefåroftadetaljeradinformationomsystemenochdeingåendekomponenternafrånsystemtill-verkarna.oftasaknasdockspecifikationerochbeskrivningavde”passiva”komponen-terna–busskablarna.Dettaärverkligenintelogiskt,medtankepåkonsekvensernavadgällereffektivitetochdriftsäkerhetommanväljerfelkabel.

UrvalskriterierKabelnsuppbyggnadäravavgörandebety-delsefördesslämplighetinomettvisstanvändningsområde.faktorersomböjning,vridning,kombinationeravböjningochvridning,högfrekvens-ochtransmissions-hastigheter,skärmninggällandeEMCsamtanvisningarföranvändningutomhusochförläggningdirektijordpåverkarvalet.

Dagensbusskablardominerasfortfarandeavkablarmedkopparledaresomärkost-nadseffektivaochlättaattansluta,menanvändningenavfiberoptiskabusskablar(medplast-ellerglasfiber)ellerhybridkablar(kopparförströmförsörjningochfiberoptiskkabelfördataöverföring)ökar.försäljningenavdenhärtypenavkablarprioriterasidag,pågrundavkablarnaselektromagnetiskaegenskaper.

Valetavmaterialiledarisoleringen(PVC,PE,TPEmedmera)påverkaristorutsträck-ningdeelektrotekniskaegenskaperna.VanligtvisharkablaravhögkvalitetenledarisoleringavPE.isoleringsmaterialetskaunderlättaledarnasrörlighetinutikabeln,specielltihögflexiblaapplikationer(böjning,vridning).

Rättmaterialiyttermantelnbussystemanvändsfrämstitungaindu-striellamiljöer,vilketinnebärattdemåsteuppfyllahögtställdakravpåkemiskochtermiskbeständighet.imångafallärdenkemiskamotståndskraftenochflambe-ständighetenviktig.Ävenanvändningenavhalogenfriakablarökar,specielltipublika

Optimerabussystemetmedrättkabel!

miljöer,allteftersomkunskapenomdehalogenfriakablarnassäkerhetsfördelarframkommer.

Valetavlämpligtmaterialiyttermantelnärävenavstorviktommanvillattkabelnskallhaenlånglivslängd.idettavalmåstevisärskiljamekaniskarespektiveelektriskaegenskaper.Demekaniskaegenskapernasomfodrasberorfrämstpådenapplikationkabelnärämnadför,tillexempelfastinstal-lation,högflexibelanvändning(kontinuerligböjning,vridning)elleranvändningutomhusalternativtunderjord.Dessaolikatillämp-ningarställerolikakravpåkabelnsdesign.Tillexempelkrävsattledarnaäruppbyggdamedkortellerlångslaglängd(böjningellervridning)beroendepådenflexiblaanvänd-ningen,förstärktochuV-beständigytter-mantelförutomhusbrukellerförläggningdirektijord,samtenyttermantelimaterialsomskalluppfyllaspecifikamekaniska,kemiskaochtermiskakrav.

Ettbussystemkonstruerasförettspeci-fiktändamålmedspecifikakrav.somallaelektronisktstyrdasystemkräverdepåför-handfastställdaelektriskaparametrarsomimpedans,driftkapacitans,dämpning,”nearendcrosstalk”(NEXT),förattgaranteratill-förlitligdrift.Dettagällerävenbusskablaravkoppardärmanmåstetahänsyntillhuravståndet(segmentlängden)inverkarpåöverföringshastigheten.Engenerellregelärattökadöverföringshastighetresulterariminskadsegmentlängd.systemtillverkarnakanlämnanärmareuppgifter.

urslutanvändarenssynvinkelärdrift-säkerhetenhosbussystemetviktigförattundvikafelochavbrottochdärmedför-knippadekostnader.Erfarenhetenvisarattendastöppnasystemharverkligaförutsätt-ningarattöverlevaiframtiden.Dessutomhållerdeovannämndanormernasnabbtpåattbliutgångspunktförutvecklingavnyatyperavkablar.

SkärmningavkabelDeflestabusskablarharenkelellerdubbelskärmningförattundvikaelektromagnetiskstörning.skärmningenbeståravalumini-umfolie,kopparflätaellerlindningmedkop-partråd.iindustriellamiljöerfinnsdetoftaelektromagnetiskastörningsfält,tillexem-pelfrekvensomriktare,ikablarnasnärhet.

Attväljarättkabelochkontaktertillbussystemetärmycketviktigtförattsystemetskallblidriftsäkertochkostnadseffektivt.Förattgörakabelvaletenkelttilldeolikabussystemenharviidenhärfoldernkombineratkunskapmedettflertalöversikter.DuhittarbeskrivningaravvadsomärviktigtatttänkapåvidvaletavkabelochensammanställningavLappKabelsbredautbudinomområdet.

IframtidenkommerindustrielltEthernetattintaensärställningpåmarknaden.

5 (30)

5

Endubbelskärmadkopparkabel,medbådealuminiumfolieochkopparfläta,erbjuderettmycketgottskyddmotelektromagnetiskastörningar(EMI).

Förattuppnåoptimalfunktionmåstebusskabelnvaraanpassadföranvändningsområdet.Detgälleruppbyggnadochmaterial,medävenelektriskaochmekaniskaegenskaper.

6 (30)

6

PROFIBUSärdetdominerandebussyste-metivärldenidag,inomverkstads-ochpro-cessindustri.systemetlämparsigförbådesnabbaochtidskritiskaapplikationerochförkomplexakommunikationsuppgifter.

standarderDiN19245samtEN50170.Primäruppbyggnadenligtlinje/träd-topo-logi.Gränssnittrs485ellerfiberoptiskt.

ViskiljermellanProfibus-DP,fMs,fiPochPA.

PROFIBUS-DPärdetdominerandepro-tokolletochdetärspecielltutformatförettsnabbt,enkelt,deterministisktprocess-datautbytemellanbussmasternochdessslavar.

PROFIBUS-FMSärettprotkollmedettbrettregisteravtjänsterförkommunikationpåcellnivå.Denärspecielltutformadförkommunikationmellanaktivastationer,tillexempelPLC:erochPC.

PROFIBUS-FIP(factoryinstrumentationProtocol)äravseddförindustriellprocess-kontroll.

Kablarskahaföljandeegenskaper(TYPA)förProfibus-DP,fMs,fiP:impedans 130–165ohmKapacitans <30Pf/mslingresistans 110ohm/kmTråddiameter 0,64mm(area0,34mm²)

omkabelnuppfyllerovanståendekrite-riersåklararsystemetföljandeöverförings-hastigheterochsegmentslängder:93,75Kbit/s=max1200m187,5Kbit/s=max1000m500Kbit/s=max400m1,5Mbit/s=max200m12Mbit/s=max100m

PROFIBUS-PAärenversionförpro-cessautomation.Denanvänderprotokol-letMbP-is(ManchesterkodningmedbussPowerförintrinsicsafety).Profibus-PAäridealiskföranvändningiexplosionsfarligautrymmen(EX-ZoN0och1).Anledningenärattensvagströmflyteribusslinjensegensäkrakretsförattförhindragnistbild-ning.Nackdelenmeddettaärattöverfö-ringshastighetenblirkraftigtreducerad.

standarderDiN19245samtEN50170.Primäruppbyggnadenligtlinje/träd-topo-logi.GränssnittiEC61158-2ellerfiber-optisk.impedans100+/-20ohm.

Överföringshastighet:31,25Kbit/s.Maxsegmentslängdärberoendepåflerafakto-rersommatarspänningochströmbehov.

ProDuKTÖVErsiKTPåsiDorNA8–10.

LappKabelärmedlemIPROFIBUSnutzerorganisation(PNO),PROFIBUS-användarnasorganisation.LäsmeromPROFIBUSpåwww.PROFIBUS.se

DevanligastebussystemenNedanståendelistningavdevanligastebussystemengergrundfakta.Pådeföljandesidornaåterfinnsproduktöversikterochunderlagförvalavlämpligabusskablarmedmera.

FoundationFieldbus(ff)användsiegen-säkrakretsarochharutvecklatsspecielltförautomatiseradetillverkningsprocesser.DenärjämförbarmedProfibus-PA,menanvändsmestiNordamerika.KabelnmöterkravenenligtisA/sP50samtfoundationfieldbuskravförtypA-kablar.

AllakablarfrånLappKabeläruV-bestän-diga.impedans100+/-20ohm.

ProDuKTÖVErsiKTPåsiDAN10.

LäsmeromFoundationFieldbus(FF)påwww.fieldbus.org

CC-Link(ControlandCommunicationLink)användsinomintegreradindustrisamtautomatiseradetillverkningsprocesser.CC-LinkärutvecklatavMitsubishiElectricAutomationochhartidigareanväntsfrämstiAsienmenharbörjatanvändasglobalt.

KabelnfrånLapphargodkäntsår2003avCC-LinkPartnerAssociationiJapan.impedans110ohm.

Överföringshastighetochsegmentslängder:156Kbit/s=max1200m625Kbit/s=max600m2,5Mbit/s=max200m5Mbit/s=110–150m10Mbit/s=50–100m


LäsmeromCC-Linkpåwww.cc-link.org

CAN(ControllerAreaNetwork)utvecka-desurpsrungligenförkabeldragningibilar,menharmedtidenblivitvanligiindustrinochinomtillämpadteknolog,medettbrettanvändningsområde.

CANärinternationelltstandardiseradenligtiso11898.Maximalöverföringshas-tighetär1Mbit/svid40msegmentslängd.Vidökadsegmentslängdelleromextraströmförsörjninganvändspåpartvåmåstekabelmedstörretvärsnittanvändas.

Primäruppbyggnadenligtlinje/träd-topologi.Gränssnittrs485.

Överföringshastighetochsegmentlängder:1Mbit/s=max40m(0,25–0,34mm²)>500Kbit/s=40–300m(0,34–0,75mm²)>100Kbit/s=300–1000m,(0,5–0,75mm²)


LäsmeromCANpåwww.can-cia.org

7 (30)

7

AS-I(Aktorsensor-interface)ärutvecklatförattvaraettkostnadseffektivtalterna-tivföranslutningpålägstanivån(aktorerochsensorer)inomindustriellautomation.ÄroftasammankopplatmedProfibus,iNTErbus,CANmedmera.

Dataochenergiöverförsöverenoskär-madgeometrisktkodadtvåledadflatkabelmellanstyrochperiferiutrustning.Ledarnakontakterasgenomattkontaktstiftpressasigenomisoleringen.As-iärstandardiseradiEuropaenl.EN50295.


LäsmeromAS-Interfacepåwww.as-interface.net

SafetyBusärettbussystemförseriellöverföringavsäkerhetsrelateradedata,direktanslutningavsensorerochaktorerellertillsammansmedandrakontrollsystemförsäkerhetsomProfisafe,DeviceNetsafetyetc.safetybushärstammarfrånCANbussystemet.

Överföringshastigheterupptillochmed500Kbit/s.Kortareaktionstidertackvarehändelsestyrdöverföring.

standardEN50295.Primäruppbyggnadenligtlinje/träd-topologi.GränssnittALP.

Överföringshastighetochsegmentslängder:500Kbit/s=max100m200Kbit/s=250m125Kbit/s=500m50Kbit/s=1000m


LäsmeromSafetyBuspåwww.safetybus.com

DeviceNetärettbussystemutvecklatavAllen-bradley(rockwellAutomation).DetärbaseratpåCANbussystemetochärdomi-nerandeiNordamerika.

systemetanvändsförattkopplasammanPLCmedindustriellutrustningsomgräns-ställare,fotoceller,frekvensstyrdamotorerochventilermedmera.Maximalöverfö-ringshastighetvarierar,beroendepåseg-mentslängdensamtomdetärenThickellerThinkabelsomanvänds.

standardEN50235.Primäruppbyggnadenligtlinje-topologi.Gränssnittseriellt.impedans120ohm.

Överföringshastighetochsegmentsläng-derpåThickrespektiveThinkabel:Thickkabel,Trunkline125Kbit/s=500m250Kbit/s=250m500Kbit/s=100m

Thinkabel,Trunkline125Kbit/s=100m250Kbit/s=100m500Kbit/s=100m

Dropline,max6mperdrop-kabel.Maximalöverföringshastighetförsamman-slagendrop-längd.125Kbit/s=156m250Kbit/s=78m500Kbit/s=39m


LäsmeromDeviceNetpåwww.odva.org

EIB(Europeaninstallationbus)användsinombyggnadsteknikenfördecentralise-radstyrningtillexempelbelysning,värme,klimat,ventilation,persienner,tidsstyr-ningmedmera.EibhargåttsammammedKonnexassociation(KNX)ochrepresen-terardärmedettvärldsledandesystemförintelligentfastighetsautomation.

Eib-installationerbestårtillstordelavsensorersåsomljusspärrar,kontakter,ter-mostater,vindmätareochtidur.Eib-bus-kabelnkanförläggaspå,iochunderputs,inutirörochkabelkanalersamtitorraochfuktigautrymmen.Dataöverföringenskerserielltmedlågöverföringshastighet.

standardDiNVDE0250del.216.Primäruppbyggnadenligtlinje/stjärna,träd-topo-logi.Gränssnittrs232.


LäsmeromEIBpåwww.eib.se

INTERBUSvarettavdeförstabussystemensomanvändesfrekventinomfordonstillver-kandeindustrier.standarderDiN19258,EN50254ochiEC61158.Primäruppbyggnadenligtring-topologi.Gränssnittrs485ellerfiberoptiskt.

Överföringshastighetenärberoendepåsegmentslängd,menmaximalt500Kbit/sför400m.impedans100ohm.


LäsmeromINTERBUSpåwww.interbusclub.com

Speciallösningarförföretagsomutvecklarochnamngersinaegnabussystem,baseratpåstandard-systemellerspecialsystem,finnskompe-tensinomMiltronicföratttaframrättlösning.Vikanävenerbjudaskräddarsyddakablarmeddeingåendeelementsomönskas.

SafetyBus

EIB

8 (30)

8

Bussystem Installationsområde Förläggning Godkännande Benämning Antalparochledardiameter Artnr Mantel Egenskaper Kontakter

Profibus-DP,Profibus-fMs,Profibus-fiP

iNoMHus

sTATisK

uL/CsA

uNiTroNiC®busL2/fiPuL/CsA(CMX) 1x2x0,64 2170219 PVC 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPPurfCuL/CsA(CMX) 1x2x0,64 2170330 Pur fastConnect(snabbanslutning) 34–40,43–44,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiP-HfCuL/CsA(CM) 1x2x0,64 2170326 HfastConnect(snabbanslutning),halogenfri,vibrationstålig

34–40,43–44,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiP7-wireuL/CsA(CMG) 1x2x0,64 2170824 PVC 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPfCuL/CsA(CMG) 1x2x0,64 2170820 PVC fastConnect(snabbanslutning) 34–40,43–44,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiP7-wirefCuL/CsA(CMG) 1x2x0,64 2170826 PVCfastConnect(snabbanslutning),vibrationstålig

26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busHffrL2/fiPfCuL/CsA(CMG) 1x2x0,64 2170853 HfastConnect(snabbanslutning),halogenfri

34–40,43–44,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiP 1x2x0,64 2170220 PVC 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPPE 1x2x0,64 2170233 PE Livsmedelsbranschen 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiP7-wirehalogenfree 1x2x0,64 2170226 H Halogenfri,vibrationstålig 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busCoMbiL2/fiP7-wire 1x2x0,64+3x1mm2 2170225 PVCMedspänningsmatning,vibrationstålig

26–33,41–42,45–51

uNiTroNiC®busL2/fiP105 1x2x0,64 2170630 PVC förhöjdtemperatur105°C 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiProbusT 1x2x0,64 2170620 TPE Kemiskresistent 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPPEfC 1x2x0,64 2170333 PEfastConnect(snabbanslutning),livsmedelsbranschen

34–40,43–44,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPEMCplus 1x2x0,64 2170855 PVC Extrastörskydd 26–33,41–42,45–51,91–92

HÖGfLEX/sLÄPKEDJA

uL/CsA

uNiTroNiC®busfDPL2/fiPuL/CsA(CMX) 1x2x0,64 2170822 Pur släpkedja 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busfDPL2/fiPfCuL/CsA(CMX) 1x2x0,64 2170322 Pursläpkedja,fastConnect(snabbanslutning)

34–40,43–44,91–92

uNiTroNiC®busfDYProfibusHYbriDuL/CsA(CMG) 1x2x0,64+4x1,5mm2 2170875 PVC släpkedja,medspänningsmatning 26–33,41–42,45–51

uNiTroNiC®busfDPL2/fiP 1x2x0,64 2170222 Pur släpkedja 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busfDPCoMbiL2/fiP 1x2x0,64+3x1mm2 2170227 Pur släpkedja,medspänningsmatning 26–33,41–42,45–51

uNiTroNiC®busfDPProfibusHYbriD 1x2x0,64+4x1,5mm2 2170495 Pur släpkedja,medspänningsmatning 26–33,41–42,45–51

roboT

uL/CsA

uNiTroNiC®busL2/fiPTorsioNuL/CsA(CMX) 1x2x0,64 2170332 Pur Torsion/robot 26–33,41–42,45–51,91–92

fEsToN/KAbELVAGN uNiTroNiC®busL2/fiPfEsTooNuL/CsA(CMG) 1x2x0,64 2170331 PVC festoon(kabelvagnsystem) 26–33,41–42,45–51,91–92

uToMHus sTATisK

uNiTroNiC®busYvL2/fiP 1x2x0,64 2170223 PVC utomhusochijord 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busYYL2/fiP 1x2x0,64 2170236 PVC utomhusochijord 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPArM 1x2x0,64 2170247 PVCKlararsvetsstänkutomhusochijord

26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPburiALfC 1x2x0,64 2170323 PVCfastConnect(snabbanslutning)utomhusochijord

34–40,43–44,91–92

UNITRONIC®BUS,produktöversikt

CMX=UL-listad,godkändförinstallationibyggnaderochpåmaskinermedkabelskydd,dockgodkännsatt10fot(3m)avsträckanärutanskydd.

CMG=UL-listad,godkändförinstallationibyggnaderochpåmaskinerutankabelskydd.

AWM=ApplianceWiringMaterial,kopplingskabelförapparater,uL-recognized.

ARM=Armerad

FC=FastConnect,snabbanslutningsteknik(sesid26)

PVC=Polyvinylklorid

PUR=Polyuretan

H=Halogenfriblandning

PE=Polyetylen

TPE=Termoplastiskaelastomer.

9 (30)

9


Profibus-DP,Profibus-fMs,Profibus-fiP

iNoMHus

sTATisK

uL/CsA

uNiTroNiC®busL2/fiPuL/CsA(CMX) 1x2x0,64 2170219 PVC 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPPurfCuL/CsA(CMX) 1x2x0,64 2170330 Pur fastConnect(snabbanslutning) 34–40,43–44,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiP-HfCuL/CsA(CM) 1x2x0,64 2170326 HfastConnect(snabbanslutning),halogenfri,vibrationstålig

34–40,43–44,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiP7-wireuL/CsA(CMG) 1x2x0,64 2170824 PVC 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPfCuL/CsA(CMG) 1x2x0,64 2170820 PVC fastConnect(snabbanslutning) 34–40,43–44,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiP7-wirefCuL/CsA(CMG) 1x2x0,64 2170826 PVCfastConnect(snabbanslutning),vibrationstålig

26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busHffrL2/fiPfCuL/CsA(CMG) 1x2x0,64 2170853 HfastConnect(snabbanslutning),halogenfri

34–40,43–44,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiP 1x2x0,64 2170220 PVC 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPPE 1x2x0,64 2170233 PE Livsmedelsbranschen 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiP7-wirehalogenfree 1x2x0,64 2170226 H Halogenfri,vibrationstålig 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busCoMbiL2/fiP7-wire 1x2x0,64+3x1mm2 2170225 PVCMedspänningsmatning,vibrationstålig

26–33,41–42,45–51

uNiTroNiC®busL2/fiP105 1x2x0,64 2170630 PVC förhöjdtemperatur105°C 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiProbusT 1x2x0,64 2170620 TPE Kemiskresistent 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPPEfC 1x2x0,64 2170333 PEfastConnect(snabbanslutning),livsmedelsbranschen

34–40,43–44,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPEMCplus 1x2x0,64 2170855 PVC Extrastörskydd 26–33,41–42,45–51,91–92

HÖGfLEX/sLÄPKEDJA

uL/CsA

uNiTroNiC®busfDPL2/fiPuL/CsA(CMX) 1x2x0,64 2170822 Pur släpkedja 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busfDPL2/fiPfCuL/CsA(CMX) 1x2x0,64 2170322 Pursläpkedja,fastConnect(snabbanslutning)

34–40,43–44,91–92

uNiTroNiC®busfDYProfibusHYbriDuL/CsA(CMG) 1x2x0,64+4x1,5mm2 2170875 PVC släpkedja,medspänningsmatning 26–33,41–42,45–51

uNiTroNiC®busfDPL2/fiP 1x2x0,64 2170222 Pur släpkedja 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busfDPCoMbiL2/fiP 1x2x0,64+3x1mm2 2170227 Pur släpkedja,medspänningsmatning 26–33,41–42,45–51

uNiTroNiC®busfDPProfibusHYbriD 1x2x0,64+4x1,5mm2 2170495 Pur släpkedja,medspänningsmatning 26–33,41–42,45–51

roboT

uL/CsA

uNiTroNiC®busL2/fiPTorsioNuL/CsA(CMX) 1x2x0,64 2170332 Pur Torsion/robot 26–33,41–42,45–51,91–92

fEsToN/KAbELVAGN uNiTroNiC®busL2/fiPfEsTooNuL/CsA(CMG) 1x2x0,64 2170331 PVC festoon(kabelvagnsystem) 26–33,41–42,45–51,91–92

uToMHus sTATisK

uNiTroNiC®busYvL2/fiP 1x2x0,64 2170223 PVC utomhusochijord 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busYYL2/fiP 1x2x0,64 2170236 PVC utomhusochijord 26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPArM 1x2x0,64 2170247 PVCKlararsvetsstänkutomhusochijord

26–33,41–42,45–51,91–92

uNiTroNiC®busL2/fiPburiALfC 1x2x0,64 2170323 PVCfastConnect(snabbanslutning)utomhusochijord

34–40,43–44,91–92

10 (30)

10

Bussystem Installationsområde Förläggning Godkännande Benämning Antalparochledararea Artnr Mantel Egenskaper Kontakter

Profibus-PA

iNoMHussTATisK

uL/CsA

uNiTroNiC®busPAuL/CsA(CMG)bLå 1x2x1,0 2170834 PVC

uNiTroNiC®busPAuL/CsA(CMG)sVArT 1x2x1,0 2170835 PVC

uNiTroNiC®busPAfCuL/CsA(CMG)bLå 1x2x1,0 2171334 PVC fastConnect(snabbanslutning)

uNiTroNiC®busPAfCuL/CsA(CMG)sVArT 1x2x1,0 2170335 PVC fastConnect(snabbanslutning)

uNiTroNiC®busPAbLå 1x2x1,0 2170234 PVC

uNiTroNiC®busPAsVArT 1x2x1,0 2170235 PVC

uToMHus uNiTroNiC®busPAArMbLå 1x2x1,0 2170248 PVC Armerad,utomhus,EMC-förstärkt


fouDATioNfiELDbus(ff)

iNoMHus/uToMHus sTATisK uL/CsA

uNiTroNiC®ff3uL/CsA(CMG)GuL 1x2x1.1+1x1.1 2170350 PVC

uNiTroNiC®ff3ArMuL/CsA(CMG)GuL 1x2x1.1+1x1.1 2170351 PVC Armerad

uNiTroNiC®ff3ArMuL/CsA(CMG)bLå 1x2x1.1+1x1.1 2170353 PVC Armerad

uNiTroNiC®ff2uL/CsA(CMG)GuL 1x2x1.1 2170352 PVC

Bussystem Installationsområde Förläggning Godkännande Benämning Antalparochledarearea Artnr Mantel Egenskaper Kontakter

CC-LiNK(CCL)

iNoMHus sTATisK uL/CsA uNiTroNiC®busCCLuL/CsA(CM) 3x1xAWG20 2170360 PVC CLPA-test


CAN(ControllerAreaNetwork)

iNoMHus

sTATisK

uL/CsA

uNiTroNiC®busCANuL/CsA(CMX) 1x2x0,22 2170260 PVC 52–60,93–94








HÖGfLEX/sLÄPKEDJA

uNiTroNiC®busfDPCANuL/CsA(CMX) 1x2x0,25 2170272 Pur släpkedja 52–60,93–94







ARM=Armerad

FC=FastConnect,snabbanslutningsteknik(sesid26).



PUR=Polyuretan

PVC=Polyvinylklorid.

11 (30)

11


Profibus-PA

iNoMHussTATisK

uL/CsA

uNiTroNiC®busPAuL/CsA(CMG)bLå 1x2x1,0 2170834 PVC

uNiTroNiC®busPAuL/CsA(CMG)sVArT 1x2x1,0 2170835 PVC

uNiTroNiC®busPAfCuL/CsA(CMG)bLå 1x2x1,0 2171334 PVC fastConnect(snabbanslutning)

uNiTroNiC®busPAfCuL/CsA(CMG)sVArT 1x2x1,0 2170335 PVC fastConnect(snabbanslutning)

uNiTroNiC®busPAbLå 1x2x1,0 2170234 PVC

uNiTroNiC®busPAsVArT 1x2x1,0 2170235 PVC

uToMHus uNiTroNiC®busPAArMbLå 1x2x1,0 2170248 PVC Armerad,utomhus,EMC-förstärkt


fouDATioNfiELDbus(ff)

iNoMHus/uToMHus sTATisK uL/CsA

uNiTroNiC®ff3uL/CsA(CMG)GuL 1x2x1.1+1x1.1 2170350 PVC

uNiTroNiC®ff3ArMuL/CsA(CMG)GuL 1x2x1.1+1x1.1 2170351 PVC Armerad

uNiTroNiC®ff3ArMuL/CsA(CMG)bLå 1x2x1.1+1x1.1 2170353 PVC Armerad

uNiTroNiC®ff2uL/CsA(CMG)GuL 1x2x1.1 2170352 PVC

Bussystem Installationsområde Förläggning Godkännande Benämning Antalparochledarearea Artnr Mantel Egenskaper Kontakter

CC-LiNK(CCL)

iNoMHus sTATisK uL/CsA uNiTroNiC®busCCLuL/CsA(CM) 3x1xAWG20 2170360 PVC CLPA-test


CAN(ControllerAreaNetwork)

iNoMHus

sTATisK

uL/CsA









HÖGfLEX/sLÄPKEDJA







12 (30)

12

Bussystem Installationsområde Förläggning Godkännande Benämning Antalledareocharea Artnr Mantel Egenskaper Kontakter

As-i(As-iNTErfACE)

iNoMHus sTATisK

uL/CsA

uNiTroNiC®busAsi(PVC)uL/CsA(CMG)GuL 2x1.5 2170842 PVC 81–84

uNiTroNiC®busAsi(PVC)uL/CsA(CMG)sVArT 2x1.5 2170843 PVC 81–84

uNiTroNiC®busAsi(TPE)uL/CsA(AWM)GuL 2x1.5 2170830 TPE Livsmedelsbranschen 81–84

uNiTroNiC®busAsi(TPE)uL/CsA(AWM)sVArT 2x1.5 2170831 TPE Livsmedelsbranschen 81–84

uNiTroNiC®busAsi(GuMMi)GuL 2x1.5 2170228 Gummi 81–84

uNiTroNiC®busAsi(GuMMi)sVArT 2x1.5 2170229 Gummi 81–84

uNiTroNiC®busAsi(TPE)GuL 2x1.5 2170230 TPE Livsmedelsbranschen 81–84

uNiTroNiC®busAsi(TPE)sVArT 2x1.5 2170231 TPE Livsmedelsbranschen 81–84

uNiTroNiC®busAsi(Pur)GuL 2x1.5 2170201 Pur 81–84

uNiTroNiC®busAsi(Pur)sVArT 2x1.5 2170202 Pur 81–84

uNiTroNiC®busAsi(Pur)MAriNEGuL 2x1.5 2170401 Pur Godkändförmarintbruk 81–84

uNiTroNiC®busAsi(Pur)MAriNEsVArT 2x1.5 2170402 Pur Godkändförmarintbruk 81–84


sAfETYbus

iNoMHus

sTATisK

uL/CsA uNiTroNiC®bussAfETYPVCfCuL(AWM) 3xAWG19(3X0,75) 2170895 PVC fastConnect(snabbanslutning) 61

uNiTroNiC®bussAfETY 3x0,75 2170295 PVC 61

HÖGfLEX/sLÄPKEDJA uNiTroNiC®busfDPsAfETY 3x0,75 2170885 PVC släpkedja 61


DEViCENET

iNoMHus

sTATisK uL/CsA

uNiTroNiC®DEViCENETTHiCKfrNCuL/CsA(CMG) 1x2xAWG18+1x2xAWG15 2170340 HHalogenfri,Thick,godkändförmarintbruk(GL)

96,98

uNiTroNiC®DEViCENETTHiNfrNCuL/CsA(CMG) 1x2xAWG24+1x2xAWG22 2170341 HHalogenfri,Thin,godkändförmarintbruk(GL)

93,94,95,97

uNiTroNiC®DEViCENETTHiCKPVCuL/CsA(CMG) 1x2xAWG18+1x2xAWG15 2170342 PVC Thick 96,98

uNiTroNiC®DEViCENETTHiNPVCuL/CsA(CMG) 1x2xAWG24+1x2xAWG22 2170343 PVC Thin 93,94,95,97

uNiTroNiC®DEViCENETECoTHiCKuL/CsA(CMG) 1x2xAWG18+1x2xAWG15 2170362 PVC Thick 96,98

uNiTroNiC®DEViCENETECoTHiNuL/CsA(CMG) 1x2xAWG24+1x2xAWG22 2170363 PVC Thin 93,94,95,97

HÖGfLEX/sLÄPKEDJA

uNiTroNiC®fDYDEViCENETTHiCKuL/CsA(CMG) 1x2xAWG18+1x2xAWG15 2170346 PVC släpkedja,Thick 96,98

uNiTroNiC®fDYDEViCENETTHiNuL/CsA(CMG) 1x2xAWG24+1x2xAWG22 2170347 PVC släpkedja,Thin 93,94,95,97

uNiTroNiC®fDPDEViCENETTHiCKuL/CsA(CMX) 1x2xAWG18+1x2xAWG15 2170344 Pur släpkedja,Thick 96,98

uNiTroNiC®fDPDEViCENETTHiNuL/CsA(CMX) 1x2xAWG24+1x2xAWG22 2170345 Pur släpkedja,Thin 93,94,95,97


Eib(Europeaninstallationbus)

iNoMHus sTATisK

uNiTroNiC®busEib 2x2x0,8 2170240 PVC

uNiTroNiC®busCoMbiEib 2x2x0,8+3x1,5mm2 2170242 PVC Medspänningsmatning

uNiTroNiC®busEib-H 2x2x0,8 2170241 H Halogenfri

uNiTroNiC®busCoMbiEib-H 2x2x0,8+3x1,5mm2 2170243 H Halogenfriochmedspänningsmatning


SafetyBus

EIB

FC=FastConnect,snabbanslutningsteknik(sesid26)



AWM=ApplianceWiringMaterial,kopplingskabelförapparater,uL-recognized.PVC=PolyvinylkloridPUR=PolyuretanH=HalogenfriblandningTPE=Termoplastiskaelastomer.

13 (30)

13


As-i(As-iNTErfACE)

iNoMHus sTATisK

uL/CsA

uNiTroNiC®busAsi(PVC)uL/CsA(CMG)GuL 2x1.5 2170842 PVC 81–84

uNiTroNiC®busAsi(PVC)uL/CsA(CMG)sVArT 2x1.5 2170843 PVC 81–84

uNiTroNiC®busAsi(TPE)uL/CsA(AWM)GuL 2x1.5 2170830 TPE Livsmedelsbranschen 81–84

uNiTroNiC®busAsi(TPE)uL/CsA(AWM)sVArT 2x1.5 2170831 TPE Livsmedelsbranschen 81–84

uNiTroNiC®busAsi(GuMMi)GuL 2x1.5 2170228 Gummi 81–84

uNiTroNiC®busAsi(GuMMi)sVArT 2x1.5 2170229 Gummi 81–84

uNiTroNiC®busAsi(TPE)GuL 2x1.5 2170230 TPE Livsmedelsbranschen 81–84

uNiTroNiC®busAsi(TPE)sVArT 2x1.5 2170231 TPE Livsmedelsbranschen 81–84

uNiTroNiC®busAsi(Pur)GuL 2x1.5 2170201 Pur 81–84

uNiTroNiC®busAsi(Pur)sVArT 2x1.5 2170202 Pur 81–84

uNiTroNiC®busAsi(Pur)MAriNEGuL 2x1.5 2170401 Pur Godkändförmarintbruk 81–84

uNiTroNiC®busAsi(Pur)MAriNEsVArT 2x1.5 2170402 Pur Godkändförmarintbruk 81–84


sAfETYbus

iNoMHus

sTATisK

uL/CsA uNiTroNiC®bussAfETYPVCfCuL(AWM) 3xAWG19(3X0,75) 2170895 PVC fastConnect(snabbanslutning) 61

uNiTroNiC®bussAfETY 3x0,75 2170295 PVC 61

HÖGfLEX/sLÄPKEDJA uNiTroNiC®busfDPsAfETY 3x0,75 2170885 PVC släpkedja 61


DEViCENET

iNoMHus

sTATisK uL/CsA

uNiTroNiC®DEViCENETTHiCKfrNCuL/CsA(CMG) 1x2xAWG18+1x2xAWG15 2170340 HHalogenfri,Thick,godkändförmarintbruk(GL)

96,98

uNiTroNiC®DEViCENETTHiNfrNCuL/CsA(CMG) 1x2xAWG24+1x2xAWG22 2170341 HHalogenfri,Thin,godkändförmarintbruk(GL)

93,94,95,97

uNiTroNiC®DEViCENETTHiCKPVCuL/CsA(CMG) 1x2xAWG18+1x2xAWG15 2170342 PVC Thick 96,98

uNiTroNiC®DEViCENETTHiNPVCuL/CsA(CMG) 1x2xAWG24+1x2xAWG22 2170343 PVC Thin 93,94,95,97

uNiTroNiC®DEViCENETECoTHiCKuL/CsA(CMG) 1x2xAWG18+1x2xAWG15 2170362 PVC Thick 96,98

uNiTroNiC®DEViCENETECoTHiNuL/CsA(CMG) 1x2xAWG24+1x2xAWG22 2170363 PVC Thin 93,94,95,97

HÖGfLEX/sLÄPKEDJA

uNiTroNiC®fDYDEViCENETTHiCKuL/CsA(CMG) 1x2xAWG18+1x2xAWG15 2170346 PVC släpkedja,Thick 96,98

uNiTroNiC®fDYDEViCENETTHiNuL/CsA(CMG) 1x2xAWG24+1x2xAWG22 2170347 PVC släpkedja,Thin 93,94,95,97

uNiTroNiC®fDPDEViCENETTHiCKuL/CsA(CMX) 1x2xAWG18+1x2xAWG15 2170344 Pur släpkedja,Thick 96,98

uNiTroNiC®fDPDEViCENETTHiNuL/CsA(CMX) 1x2xAWG24+1x2xAWG22 2170345 Pur släpkedja,Thin 93,94,95,97


Eib(Europeaninstallationbus)

iNoMHus sTATisK

uNiTroNiC®busEib 2x2x0,8 2170240 PVC

uNiTroNiC®busCoMbiEib 2x2x0,8+3x1,5mm2 2170242 PVC Medspänningsmatning

uNiTroNiC®busEib-H 2x2x0,8 2170241 H Halogenfri

uNiTroNiC®busCoMbiEib-H 2x2x0,8+3x1,5mm2 2170243 H Halogenfriochmedspänningsmatning

AWM=ApplianceWiringMaterial,kopplingskabelförapparater,uL-recognized.PVC=PolyvinylkloridPUR=PolyuretanH=HalogenfriblandningTPE=Termoplastiskaelastomer.

14 (30)

14


iNTErbus

iNoMHus

sTATisK

uL/CsAuNiTroNiC®busibsuL/CsA(CMX) 3x2x0,22 2170209 PVC 71–72

uNiTroNiC®busPCoMbiibsuL/CsA(CMX) 3x2x0,22+3x1.0 2170808 Pur Medspänningsmatning 71–72

uNiTroNiC®busibs 3x2x0,22 2170206 PVC 71–72

uNiTroNiC®busCoMbiibs 3x2x0,22+3x1.0 2170208 Pur Medspänningsmatning 71–72

HÖGfLEX/sLÄPKEDJA

uL/CsA

uNiTroNiC®busfDPibsuL/CsA(CMX) 3x2x0,25 2170816 Pur 71–72

uNiTroNiC®busfDPCoMbiibsuL/CsA(CMX) 3x2x0,25+3x1.0 2170818 Pursläpkedjasamtspänningsmatning

71–72

uNiTroNiC®busfDPibs 3x2x0,25 2170216 Pur 71–72

uNiTroNiC®busfDPCoMbiibs 3x2x0,25+3x1.0 2170218 Pursläpkedjasamtspänningsmatning

71–72

uToMHus sTATisK

uL/CsAuNiTroNiC®busYvibsuL/CsA(CMX) 3x2x0,22 2170807 PVC 71–72

uNiTroNiC®busYvCoMbiibsuL/CsA(CMX) 3x2x0,22+3x1.0 2170817 PVC Medspänningsmatning 71–72

uNiTroNiC®busYvibs 3x2x0,22 2170207 PVC 71–72

uNiTroNiC®busYvCoMbiibs 3x2x0,22+3x1.0 2170217 PVC Medspänningsmatning 71–72


bussYsTEM,tillexempelsucconet-P,Modulink-Poch

VariNet-P,100–120ohmiNoMHus

sTATisK

uL/CsA

uNiTroNiC®busLDuL/CsA(CMX) 1x2x0,22 2170803 PVC



uNiTroNiC®busLD 1x2x0,22 2170203 PVC



HÖGfLEX/sLÄPKEDJA

uL/CsA

uNiTroNiC®busfDPLDuL/CsA(CMX) 1x2x0,25 2170813 Pur släpkedja



uNiTroNiC®busfDPLD 1x2x0,25 2170213 Pur släpkedja





PVC=Polyvinylklorid

PUR=Polyuretan

15 (30)

15


iNTErbus

iNoMHus

sTATisK

uL/CsAuNiTroNiC®busibsuL/CsA(CMX) 3x2x0,22 2170209 PVC 71–72

uNiTroNiC®busPCoMbiibsuL/CsA(CMX) 3x2x0,22+3x1.0 2170808 Pur Medspänningsmatning 71–72

uNiTroNiC®busibs 3x2x0,22 2170206 PVC 71–72

uNiTroNiC®busCoMbiibs 3x2x0,22+3x1.0 2170208 Pur Medspänningsmatning 71–72

HÖGfLEX/sLÄPKEDJA

uL/CsA

uNiTroNiC®busfDPibsuL/CsA(CMX) 3x2x0,25 2170816 Pur 71–72

uNiTroNiC®busfDPCoMbiibsuL/CsA(CMX) 3x2x0,25+3x1.0 2170818 Pursläpkedjasamtspänningsmatning

71–72

uNiTroNiC®busfDPibs 3x2x0,25 2170216 Pur 71–72

uNiTroNiC®busfDPCoMbiibs 3x2x0,25+3x1.0 2170218 Pursläpkedjasamtspänningsmatning

71–72

uToMHus sTATisK

uL/CsAuNiTroNiC®busYvibsuL/CsA(CMX) 3x2x0,22 2170807 PVC 71–72

uNiTroNiC®busYvCoMbiibsuL/CsA(CMX) 3x2x0,22+3x1.0 2170817 PVC Medspänningsmatning 71–72

uNiTroNiC®busYvibs 3x2x0,22 2170207 PVC 71–72

uNiTroNiC®busYvCoMbiibs 3x2x0,22+3x1.0 2170217 PVC Medspänningsmatning 71–72


bussYsTEM,tillexempelsucconet-P,Modulink-Poch

VariNet-P,100–120ohmiNoMHus

sTATisK

uL/CsA







HÖGfLEX/sLÄPKEDJA

uL/CsA







16 (30)

16

DagensmaskinerochproduktionssystemkaraktäriserasfortfarandeavfältbussystemsomProfibus,DeviceNETmedflera.

somkommunikationssystemförbin-derdessaettstortantalkomponenter,tillexempelsensorerochaktorer,medkontrol-lenheten.fältbussystemenharöverförings-hastigheterpåupptill12Mbit/s,medettmaximaltantalnoder(deltagare)omcirka125stycken,beroendepåvilketfältbus-systemmananvänder.Traditionelltärdeinstalleradeienlinjestrukturvilketinnebärattallamaskinerärförbundnaseriellt.

Problemetmedfältbussystemärattdeidagfinnsimångaolikavarianter,somskil-jersigmycketåt,bådeteknisktochinomsittanvändningsområde.Dettainnebärattteknikerutepåföretagenoftamåstesättasiginihurolikasystemfungerarochomdepassarföretagetsspecifikaapplikation.Dessutområderenosäkerhetvilketsystemsomkommerattöverlevaiframtiden.

svaretpådettaärindustrielltEthernet.idagkommunicerarindustrielltEthernetvanligtvismedi/oviafältbussystemmedhjälpavgateways.Meniochmedattalltflerprodukterpåi/o-nivåbliranpassadefördirektkommunikationmedEthernetsåkommerfältbussarnamedallsäkerhetsuc-cessivtattersättasavindustrielltEthernet.

EttobrutetflödeindustrielltEthernetmöjliggörenenhetligkommunikationsstruktur,delsmellandeindustriellasystemenochdessanslutnaenheterdelstilladministrationenikon-torsmiljö.Dettaresulterariettflödeavinformationfråndenenklastesensornhelavägenupptillföregetsserveroch,därsåönskas,vidareutpåinternet.

Eftersommiljönskiljersigavsevärtmel-lankontorochindustriellmiljösåfinnsdetidagenmängdproduktertillexempelkontakter,switchar,hubbarochbrandväg-garsomäranpassadefördennatuffaochvarierandemiljö(iP65/iP67).

VadärEthernet?Ethernetärenteknologisomursprungligenutveckladesförlokalanätverk(LAN)under1980-talet.Dennyateknologinmöjliggjor-deinformationsutbytemellanalladeltagareiettlokaltnätverk.Trotsattteknologinständigtutvecklatsunderårensåhardengenerellaprincipenförblivitdensamma.

Allerfarenhetvisarattbandbreddernakommerattväxakraftigtdenärmasteåren.förfem-sexårsedanvaröverföringshastig-heterpå1Gbit/sidetnärmasteendrömmedanviidagnår10Gbit/s.ochinomnågotårkommervitroligtviskunnanåenteoretiskhastighetav40Gbit/smedfiberteknik.

idagärEthernetstandardenpåföreta-

IframtidensindustriellaEthernet-lösningarmötstvåvärldar

gensiT-avdelningartackvarsinenkelhet.orsakentilldessacceptansochpopularitetliggerintebarapådenlokalanätverkssidanutanocksådetfaktumattEthernetsbas-teknologianvändsförvärldenstörstanät-verk–internet.

fördelarnamedEthernetochdessnärarelateradesystemärtydliga–Enklaochobegränsadeexpansions-

möjligheter–snabbtattinstalleratackvareenkla

kontaktermedrJ45ochM12–Dynamiskbandviddsregleringmed

10/100Mbit/s,1Gbit/supptill10Gbit/s

–Nätverksprodukterfinnsmellankontorsmiljö(iP20)ochindustrimiljö

–bradiagnostik.

Tackvaredettakanföretagidagsnabbtochenkeltskapaettnätverkförallasinabygg-naderochmiljöerochanslutadessaglobaltviainternet.Möjlighetenattkunnaanslutanätverkettillproduktionenviainternetgermångafördelar.AttanvändaEthernet-tek-nologinisamverkanmedTCP/iPresulterariettöppetnätverkvilketmöjliggörstyrning,kontrollochövervakningavmaskinerochproduktionssystemsimultantfrånvilkenplatssomhelstivärlden.

10MThickCoaxEthernet Switched

Ethernet

1MStarLan

Bandbreddensextremautvecklingfrån1980framtillidag.

1000

100

10

1

0,1

1980 1985 1990 1995 2000

16MTokenringovertype1stp

4Mtokenring(stp)

100MCDDI

10MThinCoax

Ethernet10BaseT

GigabitEthernet

ATMMulti-

Gigabit

SwitchedTokenRing16MTokenRing

overUTP

ISLAN

FastEthernet

IdagkommunicerarsensornivånoftastmedEthernetviafältbussystemen.IframtidenskerkommunikationendirektmellanEthernetochIP-sensornivån.

OfficeEthernet Security IndustrialEthernet

ProfiBus-/ASI-/CANopen-/INTERBUS-/Sercos-IPGateway

FieldBus

Sensors/Actors,I/OModules IP-Sensors/Actors,IP-I/OModules

100MFDDI

17 (30)

17

18 (30)

18

Automationsområde Installationsområde CAT Förläggning Halogenfri Benämning Antalparochledararea Artnr Egenskaper Kontakter HonaSnapIn

bYGGNADEr iNoMHus

CAT.5e*

sTATisK

HALoGENfri

uNiTroNiC®LANfTP-H200MHzCAT.5e 4x2xAWG24 2170136 25 1

uNiTroNiC®LANs-fTP-H200MHzCAT.5e 4x2xAWG24 2170138 25 1

uNiTroNiC®LANs-fTP-H200MHzCAT.5eDuPLEX 2x(4x2xAWG24) 2170140 DuPLEX(2kablar) 25 1

uNiTroNiC®LANuTP200MHzCAT.5e 4x2xAWG24 2170125 25 1

uNiTroNiC®LANfTP200MHzCAT.5e 4x2xAWG24 2170126 25 1

uNiTroNiC®LANs-fTP200MHzCAT.5e 4x2xAWG24 2170128 25 1

uNiTroNiC®LANs-fTP200MHzCAT.5eDuPLEX 2x(4x2xAWG24) 2170130 DuPLEX(2kablar) 25 1

fLEXibEL

uNiTroNiC®LANfTPfLEX200MHzCAT.5e 4x2xAWG26 2170127 25 2

uNiTroNiC®LANs-fTPfLEX200MHzCAT.5e 4x2xAWG26 2170129 25 2

HALoGENfriuNiTroNiC®LANfTP-HfLEX200MHzCAT.5e 4x2xAWG26 2170137 25 2

uNiTroNiC®LANs-fTP-HfLEX200MHzCAT.5e 4x2xAWG26 2170139 25 2

CAT.6e**

sTATisK

uNiTroNiC®LANsTP/sPiMf500MHzCAT.6e 4x2xAWG23/1 2170143 5

uNiTroNiC®LANsTP/sPiMf500MHzCAT.6eDuPLEX 2x(4x2xAWG23/1) 2170145 DuPLEX(2kablar) 5

HALoGENfriuNiTroNiC®LANsTP/s-HPiMf500MHzCAT.6e 4x2xAWG23/1 2170147 5

uNiTroNiC®LANsTP/s-HPiMf500MHzCAT.6eDuPLEX 2x(4x2xAWG23/1) 2170149 DuPLEX(2kablar) 5

fLEXibEL uNiTroNiC®LANsTP/sPiMffLEX500MHzCAT.6e 4x2xAWG26/7 2170144

HALoGENfri

uNiTroNiC®LANsTP/s-HPiMffLEX500MHzCAT.6e 4x2xAWG26/7 2170148

CAT.7***sTATisK

uNiTroNiC®LANsTP/s-HPiMf600MHzCAT.7 4x2xAWG23/1 2170614 6

uNiTroNiC®LANsTP/s-HPiMf600MHzCAT.7DuPLEX 2x(4x2xAWG23/1) 2170634 DuPLEX(2kablar) 6

uNiTroNiC®LANsTP/s-HPiMf1.2GHz 4x2xAWG22/1 2170615

LAN®,produktöversikt

* ** ***LANCAT.5eLANCAT.5ekablarfrånLappKabelförstruktureradenätuppfyllerkravenenligtEiA/TiA-568ochTsb36,samtiso/iEC11801respektiveEN50173(klassD).DessastandarderkorresponderaräventillCAT.5.

Kablarnaanvändshuvudsakligendärterminaldensi-tetenärhög,tillexempelförförläggningikontorochandraadministrativabyggnader(torramiljöer).

Kabellängdenidethorisontellaplanetbörejöver-stiga100menligtstandardernaiso/iEC11801ochEN50173(90mikabelskyddsamt10möppet).FTPochS-FTPkablarärspecificeradeupptillochmed200MHz.impedansenpådessakablarär100ohm+/-15%.EIA=ElectronicindustriesAssociationTIA=TelecommunicationindustriesAssociation.TSB=TechnicalsystemsbulletinKabeluppbyggnadUTP=unshieldedTwistedPair(oskärmatmedtvistadepar),solidaledareAWG24/1.FTP=foiledTwistedPair(Al-skärmatmedtvistadepar),solidaledareAWG24/1.FTPFLEX=foiledTwistedPair(Al-skärmatmedtvis-tadepar),flertrådigaledareAWG26/7.S-FTP=foiledandscreenedTwistedPair(Alochflä-tadskärmmedtvistadepair),solidaledareAWG24/1.S-FTPFLEX=foiledandscreenedTwistedPair(Alochflätadskärmmedtvistadepair),flertrådigaledareAWG26/7.S-FTPDUPLEX=2st.foiledandscreenedTwistedPair(Alochflätadskärmmedtvistadepar),solidaledareAWG24/1.H=Halogenfri

LANCAT.7LANCAT.7kablarfrånLappKabelförhöghastighet(Gigabit)istruktureradenätöverträffarkravenenligtEiA/TiA-568ochTsb36,samtiso/iEC11801respek-tiveEN50173(klassf).

Kablarnaanvändeshuvudsakligendärterminalden-sitetenärhögtillexempelförförläggningikontorochandraadministrativabyggnader(torramiljöer).

Kabellängdenidethorisontellaplanetbörejöversti-ga100menligtstandardernaiso/iEC11801ochEN50173(90mikabelskyddsamt10möppet).STP/Skablarärspecificeradeupptom600MHz(2170615=1,2GHz).impedansenpådessakablarär100ohm+/-15%.EIA=ElectronicindustriesAssociationTIA=TelecommunicationindustriesAssociationTSB=TechnicalsystemsbulletinKabeluppbyggnadSTP/SPiMF=shieldedandTwistedPair+extrashield(Partvistadochparskärmadmedgemensamflätadskärmöverallapar),solidaledareAWG23/1.STP/SPiMFDUPLEX=2xshieldedandTwistedPair+extrashield(Partvistadochparskärmadmedgemensamflätadskärmöverallapar),solidaledareAWG23/1.H=Halogenfri

LANCAT.6eLANCAT.6ekablarfrånLappKabelförstruktureradenätuppfyllerkravenenligtEiA/TiA-568ochTsb36,samtiso/iEC11801respektiveEN50173(klassE).DessastandarderkorresponderaräventillCAT.6.

Kablarnaanvändshuvudsakligendärterminaldensi-tetenärhögtillexempelförförläggningikontorochandraadministrativabyggnader(torramiljöer).

Kabellängdenidethorisontellaplanetbörejöversti-ga100menligtstandardernaiso/iEC11801ochEN50173(90mikabelskyddsamt10möppet).STP/Skablarärspecificeradeupptillochmed500MHz.impedansenpådessakablarär100ohm+/-15%.EIA=ElectronicindustriesAssociationTIA=TelecommunicationindustriesAssociationTSB=TechnicalsystemsbulletinKabeluppbyggnadSTP/SPiMF=shieldedandTwistedPair+extrashield(Partvistadochparskärmadmedgemensamflätadskärmöverallapar),solidaledareAWG23/1.STP/SPiMFFLEX=shieldedandTwistedPair+extrashield(Partvistadochparskärmadmedgemensamflätadskärmöverallapar),flexiblaledareAWG26/7.STP/SPiMFDUPLEX=2xshieldedandTwistedPair+extrashield(Partvistadochparskärmadmedgemensamflätadskärmöverallapar),solidaledareAWG23/1.H=Halogenfri

19 (30)

19

Automationsområde Installationsområde CAT Förläggning Halogenfri Benämning Antalparochledararea Artnr Egenskaper Kontakter HonaSnapIn

bYGGNADEr iNoMHus

CAT.5e*

sTATisK

HALoGENfri

uNiTroNiC®LANfTP-H200MHzCAT.5e 4x2xAWG24 2170136 25 1

uNiTroNiC®LANs-fTP-H200MHzCAT.5e 4x2xAWG24 2170138 25 1

uNiTroNiC®LANs-fTP-H200MHzCAT.5eDuPLEX 2x(4x2xAWG24) 2170140 DuPLEX(2kablar) 25 1

uNiTroNiC®LANuTP200MHzCAT.5e 4x2xAWG24 2170125 25 1

uNiTroNiC®LANfTP200MHzCAT.5e 4x2xAWG24 2170126 25 1

uNiTroNiC®LANs-fTP200MHzCAT.5e 4x2xAWG24 2170128 25 1

uNiTroNiC®LANs-fTP200MHzCAT.5eDuPLEX 2x(4x2xAWG24) 2170130 DuPLEX(2kablar) 25 1

fLEXibEL

uNiTroNiC®LANfTPfLEX200MHzCAT.5e 4x2xAWG26 2170127 25 2

uNiTroNiC®LANs-fTPfLEX200MHzCAT.5e 4x2xAWG26 2170129 25 2

HALoGENfriuNiTroNiC®LANfTP-HfLEX200MHzCAT.5e 4x2xAWG26 2170137 25 2

uNiTroNiC®LANs-fTP-HfLEX200MHzCAT.5e 4x2xAWG26 2170139 25 2

CAT.6e**

sTATisK

uNiTroNiC®LANsTP/sPiMf500MHzCAT.6e 4x2xAWG23/1 2170143 5

uNiTroNiC®LANsTP/sPiMf500MHzCAT.6eDuPLEX 2x(4x2xAWG23/1) 2170145 DuPLEX(2kablar) 5

HALoGENfriuNiTroNiC®LANsTP/s-HPiMf500MHzCAT.6e 4x2xAWG23/1 2170147 5

uNiTroNiC®LANsTP/s-HPiMf500MHzCAT.6eDuPLEX 2x(4x2xAWG23/1) 2170149 DuPLEX(2kablar) 5

fLEXibEL uNiTroNiC®LANsTP/sPiMffLEX500MHzCAT.6e 4x2xAWG26/7 2170144

HALoGENfri

uNiTroNiC®LANsTP/s-HPiMffLEX500MHzCAT.6e 4x2xAWG26/7 2170148

CAT.7***sTATisK

uNiTroNiC®LANsTP/s-HPiMf600MHzCAT.7 4x2xAWG23/1 2170614 6

uNiTroNiC®LANsTP/s-HPiMf600MHzCAT.7DuPLEX 2x(4x2xAWG23/1) 2170634 DuPLEX(2kablar) 6

uNiTroNiC®LANsTP/s-HPiMf1.2GHz 4x2xAWG22/1 2170615

www.miltronic.se

20 (30)

20

Automationsområde Installationsområde CAT Förläggning Halogenfri Godkännande Standard Benämning Antal par och ledararea Art nr Egenskaper Kontakter Hona SnapIn

INDUSTRI 2-PAR

INOMHUS

CAT.5

STATISK

UL/CSA (CMG) PROFINET

ETHERLINE® Y FC UL/CSA (CMG) CAT.5 2x2xAWG22/1 2170893Fast Connect (snabbanslut-ning)

8–10, 25 1

FLEXIBEL

HALOGENFRI

ETHERLINE® H FLEX CAT.5 2x2xAWG26/7 2170283 8–10, 25 2

ETHERLINE® P FLEX CAT.5 2x2xAWG26/7 2170284 8–10, 25 2

HÖGFLEXIBEL

ETHERLINE® FD P CAT.5 2x2xAWG26/19 2170289 Släpkedja 8–10, 25 1

UL/CSA (CMX)UL/CSA (AWM)

UL/CSA

PROFINET

ETHERLINE® FD P FC UL/CSA (CMX) CAT.5 2x2xAWG22/7 2170894Släpkedja och Fast Connect (snabbanslutning)

8–10, 25 1

TORSION ETHERLINE® TORSION CAT.5 2x2xAWG22/19 2170888 Torsion (Robot) 8–10, 25 1

CAT.5e

STATISK

ETHERLINE® H CAT.5e 2x2xAWG24/1 2170280 8–10, 25 1

ETHERLINE® P CAT.5e 2x2xAWG24/1 2170281 8–10, 25 1

ETHERLINE® Y UL/CSA (CMX) CAT.5e 2x2xAWG22/1 2170891 8–10, 25 1

FLEXIBELUL/CSA (CMG)

UL (AWM)ETHERLINE® Y FLEX FC UL/CSA (CMG) CAT.5e 2x2xAWG22/7 2170886

Fast Connect (snabbanslutning)

25 1

HALOGENFRIETHERLINE® FRNC HYBRID FLEX UL (AWM) CAT.5e 2x2xAWG22/7 + 4x1,5 2170887 Med strömförsörjning 25 1

UL/CSA (CMG), MARINETHERLINE® MARINE FRNC UL/CSA (CMG) CAT.5e 2x2xAWG22/7 2170889 För marint bruk 8–10, 25 1

UTOMHUSCAT.5

STATISKETHERLINE® Y2Y ARM Type A CAT.5 2x2xAWG22/1 2170496 Armerad, jordförläggning

CAT.5e UL/CSA (CMG) ETHERLINE® YY UL/CSA (CMG) CAT.5e 2x2xAWG22/1 2170494 Dubbel mantel, jordförläggning 8–10, 25 1

INDUSTRI 4-PAR INOMHUS

CAT.5FLEXIBEL

HALOGENFRI

ETHERLINE® H FLEX CAT.5 4x2xAWG26/7 2170299 11–12, 25 2

ETHERLINE® P FLEX CAT.5 4x2xAWG26/7 2170300 11–12, 25 2

HÖGFLEXIBEL ETHERLINE® FD P CAT.5 4x2xAWG26/19 2170489 Släpkedja 11–12, 25 2

CAT.5e

STATISK

ETHERLINE® H CAT.5e 4x2xAWG24/1 2170296 11–12, 25 1

ETHERLINE® H-H CAT.5e 4x2xAWG24/1 2170298 11–12, 25 1

ETHERLINE® P CAT.5e 4x2xAWG24/1 2170297 11–12, 25 1

CAT.6e

PROFINET

ETHERLINE® Y PiMF CAT.6e 4x2xAWG22/1 2170464 5

HALOGENFRIETHERLINE® P PiMF CAT.6e 4x2xAWG22/1 2170465 5

ETHERLINE® H PiMF CAT.6e 4x2xAWG22/1 2170466 5

CAT.7

ETHERLINE® Y PiMF CAT.7 4x2xAWG22/1 2170474 6

HALOGENFRIETHERLINE® P PiMF CAT.7 4x2xAWG22/1 2170475 6

ETHERLINE® H PiMF CAT.7 4x2xAWG22/1 2170476 6

ETHERLINE®, produktöversikt

Ethernet med protokollet TCP/IP som blivit standard i hela världen kommer i framtiden med största sannolikhet att utgöra kopplingen till den väletablerade fältbussvärlden, antingen via en gateway eller som en genomgående anslutning på aktuator-sensor-nivån.

Överföringshastigheterna är för närvarande antingen 10 Mbit/s (Ethernet) eller 100 Mbit/s = LAN CAT5-krav (Fast Ethernet).

CMX = UL-listad, godkänd för installation i byggnader och på maskiner med kabelskydd, dock godkänns att 10 fot (3 m) av sträckan är utan skydd.

CMG = UL-listad, godkänd för installation i byggnader och på maskiner utan kabelskydd.

H = Halogenfri blandning

ARM = Armerad

FC = Fast Connect, snabbanslutningsteknik (se sid 26).

AWM = Appliance Wiring Material, kopplingskabel för apparater, UL-recognized.Y = PVC = PolyvinylkloridP = PUR = Polyuretan

21 (30)

21

Automationsområde Installationsområde CAT Förläggning Halogenfri Godkännande Standard Benämning Antalparochledararea Artnr Egenskaper Kontakter HonaSnapIn

iNDusTri2-PAr

iNoMHus

CAT.5

sTATisK

HALoGENfri uL/CsA(CMG) ProfiNET

ETHErLiNE®YfCuL/CsA(CMG)CAT.5 2x2xAWG22/1 2170893fastConnect(snabbanslut-ning)

8–10,25 1

fLEXibELETHErLiNE®HfLEXCAT.5 2x2xAWG26/7 2170283 8–10,25 2

ETHErLiNE®PfLEXCAT.5 2x2xAWG26/7 2170284 8–10,25 2

HÖGfLEXibEL

ETHErLiNE®fDPCAT.5 2x2xAWG26/19 2170289 släpkedja 8–10,25 1

uL/CsA(CMX)uL/CsA(AWM)

uL/CsA

ProfiNET

ETHErLiNE®fDPfCuL/CsA(CMX)CAT.5 2x2xAWG22/7 2170894släpkedjaochfastConnect(snabbanslutning)

8–10,25 1

TorsioN ETHErLiNE®TorsioNCAT.5 2x2xAWG22/19 2170888 Torsion(robot) 8–10,25 1

CAT.5e

sTATisK

ETHErLiNE®HCAT.5e 2x2xAWG24/1 2170280 8–10,25 1

ETHErLiNE®PCAT.5e 2x2xAWG24/1 2170281 8–10,25 1

ETHErLiNE®YuL/CsA(CMX)CAT.5e 2x2xAWG22/1 2170891 8–10,25 1

fLEXibELHALoGENfri

uL/CsA(CMG)uL(AWM)

ETHErLiNE®YfLEXfCuL/CsA(CMG)CAT.5e 2x2xAWG22/7 2170886fastConnect(snabbanslutning)

25 1

ETHErLiNE®frNCHYbriDfLEXuL(AWM)CAT.5e 2x2xAWG22/7+4x1,5 2170887 Medströmförsörjning 25 1

uL/CsA(CMG),MAriNETHErLiNE®MAriNEfrNCuL/CsA(CMG)CAT.5e 2x2xAWG22/7 2170889 förmarintbruk 8–10,25 1

uToMHusCAT.5

sTATisKETHErLiNE®Y2YArMTypeACAT.5 2x2xAWG22/1 2170496 Armerad,jordförläggning

CAT.5eHALoGENfri

uL/CsA(CMG) ETHErLiNE®YYuL/CsA(CMG)CAT.5e 2x2xAWG22/1 2170494 Dubbelmantel,jordförläggning 8–10,25 1

iNDusTri4-PAr iNoMHus

CAT.5fLEXibEL

ETHErLiNE®HfLEXCAT.5 4x2xAWG26/7 2170299 11–12,25 2

ETHErLiNE®PfLEXCAT.5 4x2xAWG26/7 2170300 11–12,25 2

HÖGfLEXibEL

HALoGENfri

ETHErLiNE®fDPCAT.5 4x2xAWG26/19 2170489 släpkedja 11–12,25 2

CAT.5e

sTATisK

ETHErLiNE®HCAT.5e 4x2xAWG24/1 2170296 11–12,25 1

ETHErLiNE®H-HCAT.5e 4x2xAWG24/1 2170298 11–12,25 1

ETHErLiNE®PCAT.5e 4x2xAWG24/1 2170297 11–12,25 1

CAT.6e

ProfiNET

ETHErLiNE®YPiMfCAT.6e 4x2xAWG22/1 2170464 5

ETHErLiNE®PPiMfCAT.6e 4x2xAWG22/1 2170465 5

HALoGENfri ETHErLiNE®HPiMfCAT.6e 4x2xAWG22/1 2170466 5

CAT.7

ETHErLiNE®YPiMfCAT.7 4x2xAWG22/1 2170474 6

ETHErLiNE®PPiMfCAT.7 4x2xAWG22/1 2170475 6

HALoGENfri ETHErLiNE®HPiMfCAT.7 4x2xAWG22/1 2170476 6

Miltronickundservice0155-77780

22 (30)

22

D-SUB

Position Artnr Benämning Kabelutgång Termineringsmotstånd Egenskaper/färg Ledare

26 21124064 Erbic®ProfibussCswitch90 90° Ja(switch) Grå solid+flexibel

27 21124063 Erbic®ProfibussCswitch90PG 90° Ja(switch) Grå solid+flexibel

28 21124060 Erbic®ProfibussCswitch30 30° Ja(switch) Metall solid+flexibel

29 21124061 Erbic®ProfibussCswitch30PG 30° Ja(switch) Metall solid+flexibel

30 21124067 Erbic®ProfibussCNoDE90reversed 90° Nej Gul solid+flexibel

31 21124071 Erbic®ProfibussCTermination90reversed 90° Ja Gul solid+flexibel

32 21124068 Erbic®ProfibussCNoDE180 180° Nej Grå solid+flexibel

33 21124070 Erbic®ProfibussCTermination180 180° Ja Gul solid+flexibel

34 21124050 Erbic®ProfibusiDCswitch90 90° Ja(switch) Grå solid

35 21124051 Erbic®ProfibusiDCswitch90PG 90° Ja(switch) Grå solid

36 21124055 Erbic®ProfibusiDCswitch30 30° Ja(switch) Metall solid

37 21124056 Erbic®ProfibusiDCswitch30PG 30° Ja(switch) Metall solid

38 21124052 Erbic®ProfibusiDCswitch90reversed 90° Ja(switch) Grå solid


40 21124054 Erbic®ProfibusiDCswitch180AX 180° Ja(switch) Metall solid

41 21124090 Erbic®ProfibusfZswitch90 90° Ja(switch) Grå solid

42 21124091 Erbic®ProfibusfZswitch90PG 90° Ja(switch) Grå solid

43 21700501 EPiC®Profibus90°PGfC 90° Ja(switch) Metall solid

44 21700502 EPiC®Profibus90°fC 90° Ja(switch) Metall solid

45 21700503 EPiC®Profibus90°PGs 90° Ja(switch) Metall solid+flexibel

46 21700504 EPiC®Profibus90°s 90° Ja(switch) Metall solid+flexibel

47 21400505 EPiC®ProfibusAXiALs 180° Ja(switch) Metall solid+flexibel



50 21700508 EPiC®Profibus90°PGfZ 90° Ja(switch) Metall solid+flexibel

51 21700509 EPiC®Profibus90°fZ 90° Ja(switch) Metall solid+flexibel

M12

Position Artnr Benämning Egenskaper Ledare

91 83407135 0976PMC101 M12hanemetall5-pol solid+flexibel

92 83407125 0976PfC101 M12honametall5-pol solid+flexibel

KontakterförPROFIBUS,produktöversikt

S,SC=skruvanslutningFC,IDC=fastConnect(snabbanslutning)FZ=fjäderklämmaPG=Möjlighettillprogrammeringviaparallelld-sub.

23 (30)

23

D-SUB


26 21124064 Erbic®ProfibussCswitch90 90° Ja(switch) Grå solid+flexibel

27 21124063 Erbic®ProfibussCswitch90PG 90° Ja(switch) Grå solid+flexibel

28 21124060 Erbic®ProfibussCswitch30 30° Ja(switch) Metall solid+flexibel

29 21124061 Erbic®ProfibussCswitch30PG 30° Ja(switch) Metall solid+flexibel

30 21124067 Erbic®ProfibussCNoDE90reversed 90° Nej Gul solid+flexibel

31 21124071 Erbic®ProfibussCTermination90reversed 90° Ja Gul solid+flexibel

32 21124068 Erbic®ProfibussCNoDE180 180° Nej Grå solid+flexibel

33 21124070 Erbic®ProfibussCTermination180 180° Ja Gul solid+flexibel


35 21124051 Erbic®ProfibusiDCswitch90PG 90° Ja(switch) Grå solid

36 21124055 Erbic®ProfibusiDCswitch30 30° Ja(switch) Metall solid

37 21124056 Erbic®ProfibusiDCswitch30PG 30° Ja(switch) Metall solid

38 21124052 Erbic®ProfibusiDCswitch90reversed 90° Ja(switch) Grå solid


40 21124054 Erbic®ProfibusiDCswitch180AX 180° Ja(switch) Metall solid

41 21124090 Erbic®ProfibusfZswitch90 90° Ja(switch) Grå solid

42 21124091 Erbic®ProfibusfZswitch90PG 90° Ja(switch) Grå solid

43 21700501 EPiC®Profibus90°PGfC 90° Ja(switch) Metall solid

44 21700502 EPiC®Profibus90°fC 90° Ja(switch) Metall solid



47 21400505 EPiC®ProfibusAXiALs 180° Ja(switch) Metall solid+flexibel



50 21700508 EPiC®Profibus90°PGfZ 90° Ja(switch) Metall solid+flexibel

51 21700509 EPiC®Profibus90°fZ 90° Ja(switch) Metall solid+flexibel

M12


91 83407135 0976PMC101 M12hanemetall5-pol solid+flexibel

92 83407125 0976PfC101 M12honametall5-pol solid+flexibel

EPIC®

S,SC=skruvanslutningFC,IDC=fastConnect(snabbanslutning)FZ=fjäderklämmaPG=Möjlighettillprogrammeringviaparallelld-sub.

24 (30)

24

KontakterförCANopen,DeviceNetochSafetyBus,produktöversikt

D-SUB


52 21124082 Erbic®CANbussswitch180 180° Ja(switch) Grå solid+flexibel

53 21124083 Erbic®CANbussswitch180AX 180° Ja(switch) Metall solid+flexibel

54 21124075 Erbic®CANbussNode90 90° Nej Grå solid+flexibel

55 21124078 Erbic®CANbussTermination90 90° Ja Grön solid+flexibel

56 21124081 Erbic®CANbussNode90PG 90° Nej Grå solid+flexibel

57 21124076 Erbic®CANbussNode180 180° Nej Grå solid+flexibel

58 21124079 Erbic®CANbussTermination180 180° Ja Grön solid+flexibel

59 21124077 Erbic®CANbussNode90reversed 90° Nej Grå solid+flexibel

60 21124080 Erbic®CANbussTermination90reversed 90° Ja Grön solid+flexibel

61 21124085 Erbic®safetybuspsNode/termination 90° Ja(switch) Gul solid+flexibel

M12


8 83400415 0986EMC102M12hanemetall4-polD-kod

solid-flexibel

9 83403678 rsCs4/9M12hanemetall4-pol

solid-flexibel

10 83405009 rKCs4/9M12honametall4-pol

solid-flexibel

11 83407133 rsCs8/9M12hanemetall8-pol

solid-flexibel

12 83403503 rKCs8/9M12honametall8-pol

solid-flexibel

93 83405007 rKC5/9M12honaplast5-pol

solid+flexibel

94 83405207 rsC5/9M12haneplast5-pol

solid+flexibel

7/8"


95 83406340 rKC50/97/8"honaplast5-polPG9

solid+flexibel

96 83406343 rKC50/167/8"honaplast5-polPG16

solid+flexibel

97 83406440 rsC50/97/8"haneplast5-polPG9

solid+flexibel

98 83406443 rsC50/167/8"haneplast5-polPG16

solid+flexibel

KontakterförINTERBUS,produktöversikto

M23


71 83406191 0956ifC201M23honametall9-pol

solid+flexibel

72 83406201 0956iMC201M23hanemetall9-pol

solid+flexibel

25 (30)25

förmerdetaljeradinfoomkontakterhänvisarvitillföljandehemsidor: Artikelnummermedinledandesiffror83:www.lumberg-automation.com Övrigaartikelnummer:www.lappkabel.de

KontakterförAS-I,produktöversikto

AS-ItillM12

Position Art.nr Benämning Egenskaper Ledare

81 83406161 0911ANC408As-itillM12hona4-pol

flexibel

82 83406081 0911ANC413As-itillM12hona4-polrostfri

flexibel

83 83404080 0911ANC001/1,5MAs-itillkabel5-pol1,5m

flexibel

84 83406080 0911ANC101As-itillM12hona5-pol

flexibel

KontakterförLAN®ochEthernet,produktöversikto

RJ45


1 61103 LANmark-5EVosnapinCAT.5e rJ45hona AWG22–24

2 61102 LANmark-5EVosnapinCAT.5eAWG26 rJ45hona AWG26–27

5 62106 LANmark-5EVosnapinCAT.610G rJ45hona AWG22–24

6 63103 LANmark-7GG45snapinCAT.7 rJ45hona AWG22–24

7 60795 snapinrailmountadapterincl.snapinCAT.6 rJ45hona AWG22–24

25 21700540 field-TerminableConnectorrJ45CAT.5efM45 rJ45hane AWG23–27

26 (30)

26

Artnr Benämning

21124030 AvmantlingsverktygProfibusfastConnect,inklusiveknivkasett

21124040 AvmantlingsverktygProfibusfastConnect

21124041 KnivkassettProfibusfastConnect

Verktyg,produktöversikt

FCSTRIPskalningsverktygförPROFIBUSFastConnect-kablar(FC-kablar)skalningavfastConnect-ledareiettsteg,genomattanvändaettverktygsomskalaritvånivåersamtidigt.Knivarnahardefinieradeavståndsomgörattmantelnochskärmflätanskalasavmedprecisionietthandgrepp.fördelenmeddettaärattmanundvikerskadorpåkabelochskärmfläta.JusteringsskruvarnapåverktygetgörattdetkananvändaspåallatyperavfastConnect-kablarmedendiametermellan2,5–8mm.

27 (30)

unItrOnIc® Bus och EtHErLInE®, tekniska dataParameter

vågm

otst

ånd

Ohm

Dri

ftka

paci

tans

(8

00 H

z) m

ax. n

F/km

Dri

ftto

ppss

pänn

ing

(ej f

ör s

tark

strö

m)

Prov

spän

ning

le

dare

/led

are

u e

ff

Leda

rmot

stån

d m

ax. /

km (D

ata

Pair

)

Min

sta

böjr

adie

fa

st, i

mm

Min

sta

böjr

adie

fle

xibe

lt, i

mm

tem

pera

turo

mrå

de

Fast

tem

pera

turo

mrå

de

Flex

ibel

t

typ

EtHErLInE® Y CAT.5e AWG 22/1 Fast användning

100 48 125 1000 192 – 90 mm -30°C till +80°C

-5°C till +60°C

EtHErLInE® Y FC CAT.5e AWG 22/1 Fast användning

100 48 125 1000 192 – 90 mm -30°C till +80°C

-5°C till 60°C

EtHErLInE® YY CAT.5e AWG 22/1 Utomhus/under jord

100 48 125 1000 192 – 90 mm -30°C till +80°C

-5°C till 60°C

EtHErLInE® H-FLEX CAT.5e AWG 22/ Flexibel

100 48 125 1000 192 – 78 mm -30°C till +80°C

-5°C till +60°C

EtHErLInE® FD P CAT.5e AWG 26/19 Högflexibel

100 48 125 1000 192 – 90 mm -30°C till +80°C

-5°C till +60°C

EtHErLInE® FD P CAT.5e AWG 22/19 Högflexibel

100 48 125 1000 192 – 90 mm -30°C till +80°C

-5°C till +60°C

EtHErLInE® FD P FC UL/CSA CAT. 5e Högflexibel

100 48 125 1000 192 – 90 mm -30°C till +80°C

-5°C till +60°C

unItrOnIc® Bus sAFtEY Fast användning

100–200 45 250 3000 52 8 x D – -40°C till +80°C

-30°C till +80°C

unItrOnIc® Bus AsI (G) (gul + svart) Fast användning

– – 300 2000 27,4 3 x D – -40°C till +85°C

–

unItrOnIc® Bus AsI (tPE) (gul + svart) fast användning (0,75 mm)

– – 300 2000 27,4 3 x D – -40°C till +85°C

–

unItrOnIc® Bus AsI (tPE) uL/csA (gul + svart) Fast användning

– – 300 2000 27,4 3 x D – -40°C till +105°C

–

unItrOnIc® Bus AsI (Pur) (gul + svart) Fast användning

– – 300 2000 27,4 3 x D – -40°C till +85°C

–

unItrOnIc® Bus AsI (Pvc) uL/csA cMG (gul + svart) Fast användning

– – 300 2000 27,4 3 x D – -40°C till +90°C

–

unItrOnIc® Devicenet tHIck + tHIn (halogenfri) Fast användning

120 39,8 300 2000 45180

10 x D – -25°C till +80°C

–

unItrOnIc® Devicenet tHIck + tHIn (Pvc) Fast användning

120 39,8 300 2000 45180

10 x D – -20°C till +80°C

–

unItrOnIc® Devicenet tHIck + tHIn (Pur) Högflexibel

120 39,8 300 2000 45180

– 10 x D – -40°C till +80°C

unItrOnIc® Devicenet tHIck + tHIn (Pvc) högflexibel

120 39,8 300 2000 45180

– 10 x D – -10°C till +80°C

unItrOnIc® Bus EIB – max. 100

250 4000 max. 130

10 x D – -30°C till +70°C

–

unItrOnIc® BusCombi EIB

– max. 100

250 4000 max. 130

10 x D – -30°C till +70°C

–

27

28 (30)

Parameter

vågm

otst

ånd

Ohm

Dri

ftka

paci

tans

(8

00 H

z) m

ax. n

F/km

Dri

ftto

ppss

pänn

ing

(ej f

ör s

tark

strö

m)

Prov

spän

ning

le

dare

/led

are

u e

ff

Leda

rmot

stån

d m

ax. /

km (D

ata

Pair

)

Min

sta

böjr

adie

fa

st, i

mm

Min

sta

böjr

adie

fle

xibe

lt, i

mm

tem

pera

turo

mrå

de

Fast

tem

pera

turo

mrå

de

Flex

ibel

t

typ

unItrOnIc® Bus IBs Fast användning

100 60 250 1500 186 8 x D – -40°C till +80°C –

unItrOnIc® Bus FD P IBs Högflexibel

100 60 250 1500 159,8 - 15 x D – -30°C till +70°C

unItrOnIc® Bus Yv IBs Utomhus/under jord

100 60 250 1500 186 8 x D – -40°C till +80°C –

unItrOnIc® Bus LD Fast användning

100–120 60 250 1500 186 8 x D – -40°C till +80°C –

unItrOnIc® Bus FD P LD Högflexibel

100–120 60 250 1500 159,8 – 15 x D – -30°C till +70°C

unItrOnIc® Bus L2/FIP Fast användning

150+/-15 30 250 1500 110 75 mm – -40°C till +70°C –

unItrOnIc® Bus FD P L2/FIP Högflexibel

150+/-15 30 250 1500 133 – w/o FC=65 mmFC=120 mm

– -30°C till +70°C

unItrOnIc® Bus Yv L2/FIP Utomhus/under jord

150+/-15 30 250 1500 110 100 mm

– -40°C till +70°C –

unItrOnIc® Bus PA (blå + svart) Fast användning

100+/-20 – 250 1500 44 70 mm – -30°C till +70°C –

unItrOnIc® Bus cAn uL/csA Fast användning (0,22 mm2)

100–120 40 250 1500 186 8 x D – -40°C till +80°C –

unItrOnIc® Bus FD P cAn, uL/csA Högflexibel (0,25 mm2)

100–120 40 250 1500 159,8 – 15 x D – -30°C till +70°C

unItrOnIc® Bus FF Fast användning

100 56 300 1500 ≤24 15 x D – -25°C till +80°C –

unItrOnIc® Bus ccL Fast användning

110 60 300 2000 37,8 15 x D – -40°C till +70°C –

unItrOnIc® Etherline®-H cAt.5 2-pars

100 48 125 1000 192 42 mm – -30°C till +80°C -5°C till +60°C

unItrOnIc® Etherline®-P cAt.5 2-pars

100 46 125 1000 186,6 42 mm – -30°C till +80°C -5°C till +60°C

unItrOnIc® Etherline®-H-H 2-pars

100 46 125 1000 186,6 60 mm – -30°C till +80°C -5°C till +60°C

unItrOnIc® Etherline-H FLEX 2-pars

100 48 125 1000 284 30 mm 78 mm -30°C till +80°C -5°C till +60°C

EtHErLInE® P FLEX 2-pars

100 48 125 1000 284 30 mm 78 mm -30°C till +80°C -5°C till +60°C

EtHErLInE®-H cAt.5 4-pars

100 48 125 1000 192 50 mm – -30°C till +80°C -5°C till +60°C

EtHErLInE®-P cAt.5 4-pars

100 46 125 1000 186,6 50 mm – -30°C till +80°C -5°C till +60°C

EtHErLInE®-H-H 4-pars

100 46 125 1000 186,6 55 mm – -30°C till +80°C -5°C till +60°C

EtHErLInE®-H FLEX 4-pars

100 48 125 1000 284 35 mm 90 mm -30°C till +80°C -5°C till +60 °C

EtHErLInE®-P FLEX 4-pars

100 48 125 1000 284 35 mm 90 mm -30°C till +80°C -5 °C till +60°C

EtHErLInE®Y CAT.5e AWG 22/1 Fast användning

100 48 125 1000 192 – 78 mm -30°C till +80°C -5°C till +60°C

EtHErLInE®Y UL/CSA CAT.5e AWG 22/1 Fast användning

100 48 125 1000 192 – 90 mm -30°C till +70°C -5°C till +60°C

28

29 (30)

• Hög tålighet i våt och smutsig miljö, IP67• Ledande teknologi• De vanligaste bussystemen• Fokuserad på snabba svarstider• Bra diagnostik för övervakning av funktionalitet.

Lumberg Automation är inte uppbunden av ett unikt fältbussystem utan levererar ett sortiment av I/O-boxar som klarar de idag vanli-gaste fältbussysemen.

Lumberg Automation är kända för sin höga kvalitet och kunskap att bygga effektiva elektroniklösningar. I/O-boxarna är utvecklade för de högre kraven på snabb kommunikation och används sedan ett flertal år av ledande bilfabriker i Tyskland, som till stor del har styrt denna utveckling.

Lumberg Automation har dessutom ett stort antal tillbehör som kablar, kontakter, T-kors och termineringsmotstånd.

Läs mer om fältbussystemen och dess tillbehör på www.miltronic.se eller på www.lumberg-automation.com.

Intelligenta I/O-boxar för de vanligaste fältbussystemen, översikt

29

Beställningar och frågor om sortimentet

0155-777 80E-post [email protected] 0155-777 02 Leveransupplysningar 0155-777 81

Kundservice

30 (30)

Miltronics huvudkontor, lager- och logistikcenter ligger i Nyköping. Ett lokalkontor för den danska marknaden finns i Greve, söder om Köpenhamn.

Miltronic ingår i Lapp Group, en global koncern med stor forsknings- och utvecklings- verksamhet, egen produktion och 41 säljbolag över hela världen.

I Europa finns koncernen i nästan alla länder. Utanför Europa har Lapp Group säljbolag i Brasilien, Kanada, Kina, Indien, Indonesien, Sydkorea, Malaysia, Mexico, Filippinerna, Singapore, Sydafrika, Thailand, Förenade Arabemiraten, USA och Vietnam.

Miltronic – en del av Lapp Group

Miltronic AB Box 1022 . 611 29 Nyköping . Besök Kungshagsvägen 7 Telefon 0155 777 00 . Fax 0155 777 01 . [email protected] . www.miltronic.se

Närhet, kvalitet och kompetensMiltronic har ett omfattande och till vissa delar komplext produktutbud. Våra regionsäljare är därför en av de starkaste länkarna till dig som kund. De möter dig och din verksamhet, ser beho ven och möjligheterna. Vårt fokus ligger på optimala tekniska lösningar, kostnadseffektivitet och långsiktighet. I utvecklingsarbeten bidrar Miltronics produktchefer med sin kompetens.

Johan Watz070-304 21 77

D5

Jonas Carlsson070-595 99 07

D17Ulf Franzén070-656 53 90

D17Tomas Eriksson070-578 91 83

D1Daniel Janén070-556 13 33

D2

Melker Wallin076-811 99 22

D3Fredrik Gustafsson070-399 25 25

D4Stefan Karlsson070-988 45 04

D4Ola Bergfall070-671 49 10

D6

Krister Karlsson Försäljningschef070-625 77 82

Regionsäljare

guide miltronic – en del av lappgruppen€¦ · 3 (30) 4 optimera bussystemet med rätt kabel! 6...

Documents