†þôņÏþyhsý ôyl%£ì ¥y’þüèþyDyþ›!îû×öìôîû þ›îû ~†þ�%þ xî¤îû ‹þyëû– ‹þyëû~†þ�%þ !îöìly˜öìlîû ö‡yîûy†þÐ !eöì¢îû ̃ ¢öì†þ¤˜îû ¥z‚öìîû�îy�yöìîûîû þ›!îû!™ !Sé¡ öSéy�þÐö¡y†þ¤‚‡ÄyG †þôÐ æ%þ¡îy’þü#– †%þ•%þîþ›%îû–þ›%’þüy�%þ¡#– †þy¡#•þ¡y– îÇþy�%þ¡#– ô#îû‹þ†þ–¥yëû˜yîûþ›%îû– ô†þ˜%ôþ›%îû– x!èþîûyôþ›%îû韟Ÿéô)¡•þ/ ~¥z †þöìëû†þ!�þ þ›y’þüy¥z !Sé¡ ²Ì™ylІþöì¡yl#=!¡îû ¤,!ÜT ¥öìëû!Sé¡ èþyîû•þߺy™#öìlîû þ›îûÐ ˆ•þ ¢•þy·#îû !eöì¢îû˜¢öì†þ ¤˜öìîû ß%ñ¡ öî!¢ !Sé¡ lyÐ ö�¡yß%ñ¡ !Sé¡ Œ1858Š– îyöì¡Åy ˆy¡Å¤ ß%ñ¡!Sé¡ Œ1870Š– xe%«îûô!” †þöìîûyöìl¢l¥zl!Þ�þ!�þ’þz¢l !Sé¡ Œ1912Š– !îöìî†þyl¨!î˜Äyô!¨îû !Sé¡ ly Œ1944Š– ôy¡˜¥�þy’þzl ¥y¥zß%ñ¡ !Sé¡ ly Œ1948Š–’þzöìô¢‹þw îyÝ¥yîûy ¥y¥zß%ñ¡ !Sé¡ lyŒ1951Š– !¤ƒ !¤ƒ ̂ y¡Å¤ ¥y¥zß%ñ¡ !Sé¡ lyŒ1951ŠÐ ôy¡˜y †þöì¡�G !Sé¡ lyÐ ~!�þ²Ì!•þ!Ûþ•þ ¥öìëû!Sé¡ 1944 ¤yöì¡Ð xyîyîûÖèþBþîû î„yöì™îû þ›!Ù‹þô !˜öì†þ öë �þy’þzl¥¡– ö¤!�þG !Sé¡ lyÐ ²Ì!•þ!Ûþ•þ 1937¤yöì¡Ð ö�¡y @ýÌsiyˆyîû ²Ì!•þ!Ûþ•þ ¥öìëû!Sé¡1937 ¤yöì¡Ð •þê†þy¡#l ö�¡y ¤ôy¥•Åþy!îƒxyîûƒ ö¤l @ýÌsiyˆyîû !lôÅyöì” ²Ì¢‚¤l#ëûè)þ!ô†þy !löìëû!Séöì¡lÐ 1957 ¤yöì¡@ýÌsiyˆyöìîûîû ëyî•þ#ëû ˜y!ëûc @ýÌ¥”†þöìîû!Séöì¡l ¤îû†þyîûÐ þ›,í†þ !î!Óþ‚G!l!ôÅ•þ ¥öìëû!Sé¡Ð !ô’þz!�ëûyôG !Sé¡ lyÐ~!�þ ²Ì!•þ!Ûþ•þ ¥öìëû!Sé¡ 1937 ¤yöì¡Ðî•Åþôyl ßiyl!�þöì•þ !ô’þz!�ëûyô !löìëû xyly¥ëû 1958 ¤yöì¡Ð îûy� ö¥yöì�þöì¡îû¤!§¬†þöì�þ ô%¤!¡ô ¥zl!Þ�þ!�þ’þz�þ !Sé¡Ð ~!�þ²Ì!•þ!Ûþ•þ ¥öìëû!Sé¡ 1929 ¤yöì¡Ð ôy¡˜y†Ïþyî !Sé¡Ð ²Ì!•þ!Ûþ•þ 1902 ¤yöì¡– ö†þy�Åþ!Sé¡– !Sé¡ ¢îûyæþy èþîlÐ îûyhßìy‰yöì�þ þ›#‹þ!Sé¡ lyÐ ÷î˜%Ä!•þ†þ xyöì¡y xyöì¤!lÐö¡yöì†þîû �#îlëyey !Sé¡ ¤îû¡ ~¥�Ð ~¥z ö²ÌÇþyþ›öì�þ¥z þ›%’þüy�%þ¡#öì•þ1935 ¤yöì¡ ¡Séô# ‰öìîûîû ¤,!ÜTÐ †þöìëû†þ!�þ†þyîûöì”îû �lÄ þ›%’þüy�%þ¡# þ›y’þüyîû þ›!îû!‹þ!•þ!Sé¡ öî!¢Ð ~†þ ¡Séô# ‰îû– ˜%¥z þ›%’þüy�%þ¡#îÄyëûyô ¤!ô!•þ– !•þl îy!¥‹þ ö‡¡y– ‹þyîûSé!e¢# ˆ½þ#îûy– þ›„y‹þ þ›%’þüy�%þ¡# ¢!_«¤A‰†Ïþyî Œö˜¥öì¤ïÛþî ²Ì!•þöìëy!ˆ•þyëû•þê†þyöì¡ xyöìëûy!�•þ xl%Ûþyöìl ~¥z †Ïþyîöíöì†þ òôy¡˜y ×#ó ¥öìëû!Sé¡ŠÐ Séëû¤˜îû‰y�þÐ ö�þÆl þ›öìí ëy•þyëûyöì•þîû �lĤ˜îû ‰yöì�þîû ölï†þy öîöìëû¥z ôy¡˜y ö†þy�ÅþöÞ�þ¢öìl öëöì•þ ¥ó•þÐ ¤y•þ �yô•þ¡# †ÏþyîвÌöì•þĆþ!�þîû ߺ•þsf !î¢y¡ ¥z!•þ¥y¤ xyöìSéÐ ôyl%öì£ìîû !îöìly˜öìlîû îÄyþ›yöìîû˜%ó�l ߺlyô™lÄ îÄ!_« ~†þ!�þ ö²ÌÇþyˆ,¥‹þy¡% †þîûyîû �lÄ ö�¡y ¤ôy¥•Åþyîû myîûßi¥lÐ ö�¡y ¤ôy¥•Åþy •„þyöì˜îû ²Ìhßìyöìî¤Á¿!•þ ö˜l ~î‚ ¤¥öìëy!ˆ•þyîû xyÙ»y¤ö˜lÐ ~¥z ˜%ó�öìlîû ~†þ�l !Séöì¡lš¥!îûè)þ£ì” ˜y¤ ~î‚ xþ›îû�lšSéˆl¡y¡ ¤yîû˜yÐ ˜%ó�öìl¥z ™ly“þÄ ~î‚þ›îûß›öìîûîû î¦%þÐ š¥!îûè)þ£ì” îyî% ˆy¦þ#

!¥¨% ™ôÅ¢y¡yîû ~†þôye îy.y!¡ ¤˜¤ÄÐ¥!îûè)þ£ì” îyî%îûy !Séöì¡l ˜%¥z èþy¥zÐ¥!îûè)þ£ì” ~î‚ öˆïîûè)þ£ì”Ð ¥!îûè)þ£ì”îyî%!Séöì¡l !l/¤hsýylÐ ¡Séô# ‰îû Séy’þüyG•þyöì˜îû ¡Séô# ‰öìîûîû !þ›Séöìl !î¢y¡~¡y†þy �%öì’þü ~†þ!�þ ™yl èþy.yöìly ~ô èþy.yöìlyîû !ô¡ !Sé¡Ð ¡Séô# ‰îû ÷•þ!îû¥öìëû!Sé¡ Séˆl¡y¡ ¤yîû˜y ~î‚ ¥!îûè)þ£ì”˜yöì¢îû öëïí x‚¢#˜yöìîûîû !èþ!_öì•þÐö†þy¡†þy•þy öíöì†þ î¥z !löìëû xyly–ö²ÌÇþy ,̂¥ þ›!îû‹þy¡ly– †þôÅ‹þyîû#öì̃ îû öî•þlö˜Gëûy ²Ìèþ,!•þ ëyî•þ#ëû ‡îû‹þ !lîÅy¥˜%ó�öìlîû ôöì™Ä¥z ¤#ôyîkþ íy†þ•þÐ ö†þyl¤ôëû ¤†þ!îûˆ!¡ ‰y�þ– ö†þyl ¤ôëûîûy�ô¥¡– !•þlþ›y¥y’þü ¥öìëû ö†þy¡†þy•þyîû™ôÅ•þ¡yëû !ˆöìëû î¥z òî%†þó †þîûöì•þ ¥ó•þÐ öë �yëûˆy!�þöì•þ ¡Séô# ‰îûxî!ßi•þ– •þyîû ‡!•þëûyl lÁºîû !Sé¡1592Ð ~öì•þ 2!�þ ˜yöìˆ Œ1290 ~î‚1293Š �!ôîû þ›!îûôy” !Sé¡ 27 ¢•þ†þ~î‚ 16 ¢•þ†þ– öôy�þ 43 ¢•þ†þÐ îû†þô!Sé¡ îyÝÐ öôï�y !Sé¡ þ›%’þüyþ›y’þüyÐ ¡Séô#‰îû !Sé¡ þ›)îÅ þ›!Ù‹þöìô ¡ÁºyÐ ¥öì¡ “%þ†þöì¡îyô!˜öì†þ !Sé¡ ²Ìíô ö×”#îû !�þ!†þ�þ †þy�þyîû‰îûÐ ~¥z ‰öìîû¥z ô!¥¡yöì˜îû !�þ!†þ�þ ö˜Gëûy¥ó•þÐ ²Ìíô ö×”#îû !�þ!†þ�þ !˜öì•þl �•%þ

îyî% Œö�Äy!•þôÅëû ˜y¤Š !löì�¥zÐ !m•þ#ëûö×”#îû !�þ!†þ�þ !˜öì•þl ¤y™%‹þîû” ¤y¥yÐ!•þ!l !Séöì¡l xî¤îû²Ìy® †þôÅ‹þyîû#Ðíy†þöì•þl ¥y�þöì‡y¡yëûÐ •,þ•þ#ëû ö×”#îû!�þ!†þ�þ !î!e« †þîûöì•þl l,öìþ›l ö‰y£ìÐ îy!’þü!Sé¡ ¥y�þöì‡y¡y ö‰y£ìþ›y’þüyëûÐ ̂ •þ ¢•þy·#îû‹þ!ÍÔöì¢îû ˜¢†þ öíöì†þ þ›Méþyöì¢îû ˜¢†þþ›ëÅhsý !�þ!†þöì�þîû lÁºîû !Sé¡ !†þv !¤öì�þîûlÁºîû !Sé¡ lyÐ xy¤öìlîû lÁºîû ¥ëû îàþ›öìîûÐ öˆ�þ †þ#þ›yîû �þ‹Åþ �µy!¡öìëû î¤îyîû!l!˜ÅÜT xy¤l ö˜!‡öìëû !˜öì•þlÐ ²Ìíôö×”#– !m•þ#ëû ö×”#– •,þ•þ#ëû ö×”# ~î‚’þzþ›öìîû ô!¥¡yöì˜îû xy¤l !löìëû ¤îÅöìôy�þxy¤l ¤‚‡Äy !Sé¡ 816!�þÐ !�þ!†þöì�þîû ¥yîû!Sé¡ •,þ•þ#ëû ö×”# þ›„y‹þ xyly– !m•þ#ëû ö×”#˜¢ xyly– ²Ìíô ö×”# þ›„y‹þ !¤öì†þÐ xy�þîSéöìîûîû †þô öSéöì¡öìôöìëûöì̃ îû ’þzþ›öìîû î¤yîû

�lÄ !�þ!†þöì�þîû ¥yîû !Sé¡ !•þl xylyÐ ²Ìíôö×”# öíöì†þ •,þ•þ#ëû ö×”# þ›ëÅhsý ̃ ¢Å†þöì̃ îûî¤îyîû �yëûˆy!�þ !Sé¡ e«ô¢/ “þy¡%Ð!þ›Séöìlîû ˜¢Å†þöì˜îû ‹þ¡!F‹þe ö˜‡öì•þx¤%!î™y ly ¥ëû ö¤�lÄ¥z !Sé¡ ~¥zîÄîßiyÐ !�þ!†þ�þ !Sé¡ öî=l#– ‡öìëûîû#– ¡y¡~î‚ ¥¡%˜ îûöì.îûÐ ¡Séô# ‰öìîû !î!èþ§¬ ¤ôöìëû ëyîûyöˆ�þ †þ#þ›yöìîûîû †þy� †þîûöì•þlþ •„þyîûy ¥öì¡lšîy˜¡– š†þîû&”y!¤¦%þ †%þu%þ Œšîû*þ›y †%þu%þŠ–!îÙ»lyí îy’þY¥z– ÷î˜Älyí ô%àîû#– î%öì’þüy–îû‰%îûyô Œ²Ìíöìô öˆ�þ †þ#þ›yîû– þ›öìîûxþ›yöìîû�þîûŠÐ îû‰%îûyöìôîû ¡y¥zö줪 !Sé¡lyÐ ²Ì†þy¢ ˆyD%¡# xþ›yöìîû�þîû !Sé¡Ð!î!èþ§¬ ßiyöìl ö˜Gëûyöì¡ !¤öìlôyîû ²ÕÄy†þy’Åþ¤„y�þ•þ !îlëû– •%þ¡¤# þ›y¡Ð þ›öìîû !î£%�þ›˜ö‰y£ìG öˆöì�þ !�þ!†þ�þ !löì•þlÐ !l˜yîû&”xíņþöìÜT !†þ‚î˜hsý# ˆ½þ#îûy !¢Ò# šô�þîû

ö‹þï™%îû#öì†þ ¡Séô# ‰öìîû öˆ�þ †þ#þ›yöìîûîû†þy� †þîûöì•þ ¥öìëûöìSéÐ ¡Séô# ‰öìîû îyô!˜öì†þ †„þyöì‹þîû öæÊþöìô !î!èþ§¬ ¤ôöìëû xy¤y!î!èþ§¬ !¤öìlôyîû xy†þ£ìÅ”#ëû !†þS%é Sé!î �þy-Dyöìly íy†þ•þ ˜¢Å†þöì˜îû xy†,þÜT †þîûyîû�lÄÐ ’þyl!˜öì†þ ‹þG’þüy !¤„!’þü öîöìëû ’þzþ›öìîû’þz‘þöì•þ ¥ó•þ xþ›yöìîû�þîûöì˜îûÐ ë„yöì˜îû¤¥öìëy!ˆ•þy Séy’þüy !¤öìlôy ö˜‡yöìly öë•þly •„þyîûy ¥öì¡l šöìæþ¡% ö‹þï™%îû# Œšë%!™!Ûþîûö‹þï™%îû#ŠÐ ¤%‘þyô– ¤î¡ ߺyßiÄÐ ˜Çþxþ›yöìîû�þîûÐ !þ›•þyîû lyô šö¥ô†þyhsýö‹þï™%îû#Ð ²Ìíöìô ¤y™yîû” †þôÅ‹þyîû# !¥öì¤öìî†þyöì� öëyˆ ö˜lÐ þ›öìîû xþ›yöìîû!�þ‚ ~îû†þy� !¢öì‡ xþ›yöìîû�þîû ¥lÐ 1983 ¤yöì¡‹þy†%þ!îûöì•þ ¥zhßìæþy ö˜lÐ ¡Séô# ‰öìîûîû !“þ¡

îÄ!_«ˆ•þ xyöìe«yöì¢îû ’þz_îûö˜Gëûyîû xíÅ ¥ëû ly ly!¤Å‚öì¥yöìô “%þ†þ!Sé– ’þyƒ ˆyD%¡#îûöæþyl– ò†þ# ‡îîûÚ xyþ›lyîû ö•þy !îîûy�þîÄyþ›yîûœ “þy’þz¤ “þy’þz¤ ¤î ö¡‡y öîöìîûyöìFSéxyl¨îy�yöìîûœó òxyþ›!l þ›öì’þüöìSélÚó òly–ly– xyôyîû ¤ôëû ö†þyíyëûœ ö‹þyöì‡ þ›’þü¡–•þy¥z öæþyl †þîû¡yôÐ •þySéy’þüy xyþ›lyîûö¡‡yëû ö•þy !îö좣ì !†þS%é íyöì†þ lyƒƒƒœó ò•þyxî¢Ä !‘þ†þÐ ~ ¤î ö•þy xyîû ’þy_«yîûöì˜îû�lÄ lëûƒƒƒ–ó ô%öì‡îû †þíy ö†þöì’þü !löì¡l’þz!l– ò’þy_«yîûöì̃ îû �lÄ ö•þy lëû¥z– ¤y™yîû”ôyl%öì£ìîû �lÄG lëûÐ ~ ¤î þ›öì’þü ôyl%£ìxyîûG !î¼yhsý ¥ëûÐó ò•þy¥zÚó òöì†þl– xyþ›!l�yöìll lyÚ †þyˆ� þ›öì’þül lyÚ ¥„Äy– ö¡öì‡îöì�þ ߺy•þ#Ð ö¤yôyG èþy¡ !¡‡öìSéxy�†þy¡ƒƒƒÐó †þyléŸéôyíy V„þy V„þy †þîûöì•þ íyöì†þÐ~ †þ# îû†þô îÄî¥yîûœ ö†þl¥z îyÚ ßºy•þ#–ö¤yôy !l/¤öì¨öì¥ èþy¡ ö¡öì‡Ð !†þv •þyîö졃ƒƒÚ ~‡l xy!ô ë!˜ î¡•þyô– Gô%†þxyþ›lyîû ö‹þöìëû èþy¡ ’þy_«yîûœ èþy!ˆÄ¤ î!¡!lÐ îûyöìˆîû ôyíyëûîöì¡ öæþ¡öì¡¥z ¥öìëû!Sé¡œ ~•þ !˜öìlîûî¦%þc öë•þ �öì¡Ð !†þv èþyîöì•þ ¡yˆ¡yôÐ~ îû†þô ö†þl †þîûöì¡l !•þ!lÚ ~îû xyöì̂ Göë ¤ôyöì¡y‹þly †þöìîûl!l •þy lëûÐ •þöìî•þyîû ¤î�þy¥z !Sé¡ î¦%þöìcîû ‡y!•þöìîûÐxyôyîû ëyöì•þ èþy¡ ¥ëû ö¤¥z ’þzöìjöì¢Ä¥z!î!èþ§¬ ¤ôëû !î!èþ§¬ !î£ìëû !löìëûxyöì¡y‹þly †þöìîûöìSélÐ !¥öì¤î�þy •þy¥zöìô¡yöì•þ þ›yîû!Sé¡yô lyÐ ˜%éŸé!˜l öˆ¡ ly– !ôöì¡ öˆ¡!¥öì¤îÐ ö‹þÁºyîû ö¤öìîû ’þz!l ~öì¡l xyôyîûx!æþöì¤Ð ò†þ# öîûöìˆ xyöìSél ö•þyÚó òlylyÐó òxyöìîû ly î¡öì¡ ¥öìî– xy!ô �y!lxyþ›!l öîûöìˆ xyöìSélÐó îÄyþ›yîû�þy !löìëû†þíy ¥¡ lyÐ !†þv ’þz!l xy¤yëû îûyˆ�þyþ›öì’þü öˆ¡ xyôyîûÐ •þyîûþ›îû îà!˜l îyö옆þíyëû †þíyëû �ylöì•þ þ›yîû¡yô xlÄxyöìîû†þ�l ’þy_«yöìîûîû !†þS%é †þyîû¤y!� !Sé¡G¥z îÄyþ›yîû�þyîû ô)öì¡Ð

ö¤ ëy¥z ö¥y†þ– ô)¡ †þíy ¥¡–ö¡‡y !löìëû îà ¤ôyöì¡y‹þly xy!ô!˜léŸéîûy•þ Ö!lÐ ö†þ’þz îöì¡l xy!ô ~‡lG!¡‡öì•þ¥z !¢!‡!l– ö†þ’þz îöì¡l xy!ô !†þS%é!l! Å̃ÜT ’þy_«yöìîûîû¥z öì†þî¡ ¥zr�þyîû!èþ’þz !l¥z–†þyîûG ²ÌÙÀ ~•þ!˜l ™öìîû †þ# †þöìîû !¡öì‡ëy!FSé xy!ô– ¥z†%þöìëû¢l�þy †þ#Ú ²Ìíô ²Ìíô‡yîûyþ› ¡yˆ•þÐ ~‡l ̂ yéŸé¤¥y ¥öìëû öˆöìSéЕþySéy’þüy– ë„yîûy G¤î îöì¡l •„þyöì̃ îû ¤½þî•þxy!ô !îîû&kþþ›Çþ èþy!îÐ ˆyöìëûîû �µy¡yöô�þyöì•þ •„þyîûy xyôyîû lyöìô ëy •þy îöì¡l–~�þy¥z öèþöìî ~öì¤!Sé ~•þ †þy¡Ð !†þv~îyîû ë‡l xyôyîû þ›öÇþîû ~†þ�l ôyl%£ìxyôyîû ö¡‡yîû !îîû&öìkþ ô%‡ ‡%¡öì¡l– ¤¥Ä†þîûöì•þ þ›yîû¡yô lyÐ •þöìî öë ~•þ!˜l öèþöìî ~öì¤!Séxy!ô ‡%î ¤ôyöì¡y‹þly !löì•þ þ›y!îûœèþyîöì•þ ¡yˆ¡yôÐ xy!ô ö•þy ö†þylG¤ôyöì¡y‹þly¥z !löì•þ þ›y!îû lyÐ þ›Méþy¢ þ›yîû¥Gëûy îëûöì¤ ö†þ’þz ë!˜ îöì¡l– òxyþ›lyîûîëû¤ öîyVþy ëyëû lyó– ‡%î xyl¨ ¥ëûÐ xyîûö†þ’þz ë!˜ îöì¡ îöì¤l– ò¥z¤ä !ßñl�þy !†þ‡yîûyþ› ¥öìëû öˆöìSé îy ö‹þyöì‡éŸéô%öì‡ îëûöì¤îûSéyþ› þ›öì’þüöìSé–ó öß›y!�Åþ‚!¡ ölGëûyîû ö‹þÜTy†þ!îû !‘þ†þ¥z– !†þv ôl‡yîûyþ› ¥öìëû ëyëûÐxíÅyê ¤ôyöì¡y‹þly ö•þy ˜)îûßiyl– ¤!•þÄGöôöìl !löì•þ þ›y!îû lyÐ î%Vþ¡yô †þþ›yö졘%/‡ xyöìSéÐ ~Ç%þ!l ë!˜ !löì�öì†þ lyþ›yÎ�þy¥z– ôl‡yîûyöìþ›îû ö‹þyöì�þ¥z ôöìîû ëyöìîy~†þ!˜lÐ ôöìlîû ~¥z þ›ëÅyöìëû ~†þ!˜l ~†þèþoöì¡yöì†þîû ¤öìD ¥zöìˆyîû ¡’þüy¥zöìëû ’þy¥yöæþ¡ †þîû¡yôÐ !•þ!l öî¢ î’þü î’þü †þíyî¡!Séöì¡l– •þyîû ’þz_öìîû xy!ôG ̃ %éŸé‹þyîûöì�þî’þü †þíy î¡öì•þ öëöì•þ¥z !•þ!l ¥‘þyê ¥y•þölöì’þü xyôyöì†þ íy!ôöìëû !˜öì¡l– òî’þü î’þü†þíy ö•þyôyëû ôylyëû lyÐ †þ# èþyöìîy!löì�öì†þÚ !’þöìîûQîûéŸé!æþöìîûQîû î¡öì¡ †þ#¥öìî– xy¤öì¡ †þöìîûy ö•þy ly!¤Å‚öì¥yöìôîûôÄyöìl�y!îûÐ î¥z ö¡öì‡y îöì¡ !îîûy�þèþyîöìSéy !löì�öì†þœ ö†þ þ›öì’þü G ¤î¥y!î�y!îÚ xyîû xyl¨îy�yöìîûîû!æÊþ¡Äy!ª‚Ú G�þy öë †þ#èþyöìî †þöìîûy •þyxyôîûy ¤îy¥z �y!lÐó ~•þ xîy†þ ¥¡yô öë ~†þ�þy†þíyG ô%öì‡ ~¡ lyÐ ²Ì¤)l î¡öì¡y– òô%öì‡ly ~öì¤ èþy¡¥z ¥öìëûöìSéÐ ly ¥öì¡ xyþ›!lö•þy ö¤¥z öîûöì̂ öìôöì̂ ’þz_îû !˜öìëû !˜öì•þlÐxyîû ö¡y†þ�þy xëíy =îû&c öþ›öì•þyÐ ~¤îîyöì� ö¡yöì†þîû †þíyëû †þyl¥z ö˜öìîl lyÐxîKþy †þîû&l– xîKþyÐó !‘þ†þ †þíyÐ îÄ!_«ˆ•þ xyöìe«yöì¢îû’þz_îû ö˜Gëûyîû ö†þylG xíÅ öl¥zÐ !†þv‡yîûyþ› ö•þy ¡yöì̂ Ð ö¡y†þ!�þöì†þ î¦%þ îöì¡¥zö•þy �yl•þyôÐ òè%þ¡ �ylöì•þlÐó î¡öì¡y²Ì¤)lÐ òèþoöì¡y†þ !löì�¥z ö•þy ²Ìôy”†þîûöì¡l öë !•þ!l xyþ›lyîû î¦%þ ¥GëûyîûöëyˆÄ llÐó ôöìl þ›’þü¡ ¥zwl#öì¡îû †þíyÐ¥zwl#¡ !ôeÐ xyôyîû ¤öìD xyô!îû¥y¤þ›y•þyöì¡ †þy� †þîûöì•þyÐ ~‡l öî¢ö†þ’þzöì†þ�þy ¥öìëûöìSéÐ G ~†þ!˜l îöì¡!Sé¡–ò�yöìll ’þƒ ô%‡y!�Å– ö¤!˜l ¤yöì�Ål îû&öìôîöì¤ !Sé¡yô– †þöìëû†þ�l ’þy_«yîû ö˜‡¡yôëy lëû •þy¥z î¡öìSél xyþ›lyöì†þ !löìëûÐóòöì¤ !†þœ ö†þlÚó xyôyîû ˜%/‡éŸé˜%/‡èþyîö˜öì‡ G î¡öì¡y òxyþ›lyîû ²Ì!•þ xyôyîû×kþy †þ•þ�þy †þöìô öˆ¡ �yöìllÚó òöì†þlÚó

ò†þôöìî lyÚ xyþ›lyîû ö•þy îyhßìîöìîy™öl¥zóÐ òöì†þlÚó òöì†þl ôyöìlÚ ò¤%̈ îû#ó Œ~�þyGîû î_«îÄŠ ô!¥¡y– †þöìîû ‡yöìFSél–†þyˆöì� lyô öîöìîûyëû– ’„þy�þ ö˜!‡öìëû ‰%öìîûöî’þüyl– öSéöì¡öì̃ îû ~†þ�þy �yëû̂ yëû öþ›ï„öìSé!˜öìëûöìSél– ~öì•þ xyôyöì˜îû– ôyöìlþ›%îû&£ìöì˜îû ö•þy ˆye˜y¥ ¥öìî¥zÐó ò˜)îûœ¤îy¥z ~†þ îû†þô ly!†þœó òöìî!¢îûèþyˆ¥z ~îû†þôÐ !†þv ö¤ ëy†þÐ xyþ›!l ë‡lîÄyþ›yîû=öì¡yöì†þ ߺyèþy!î†þ èþyîöì•þþ›yîûöìSél ly ö•þy– öSéöì’þü !˜lÐ ¥‘þyê ¥‘þyêë‡l †þyöìl xy¤öìî íy†þöìîl ly ¥ëû!’þöì²Ì¤ä’þ ¥öìëûÐ xy� öíöì†þ xy!ô xyîûxyþ›lyîû ¤öìD öî!¢ †þíyîy•Åþy î¡öìîylyÐó òöì¤�þy ö†þlÚó ò†þyîû” xyþ›lyöì†þ xy!ô‡%î ¢!_«¢y¡# èþyî•þyô– öë æþy¡•%þ †þíy’þz!’þüöìëû !˜öì•þ þ›yöìîûÐ ~‡l ö˜‡!Séxyþ›!lG xyîû þ›„y‹þ�öìlîû ôöì•þy¥zС!¡•þéŸé¡îD¡•þyœó òô¥y ô%¢!†þ¡œ x†þyîû” !îîû&kþ¤ôyöì¡y‹þlyëû ‡yîûyþ› ¡yˆöìî lyÚó òöì¤ö•þy ¡yˆöìî¥zÐ xl%è)þ!•þ²Ìî” ¥öì¡ ~†þ�%þ

öî!¢¥z ¡yˆöìîÐ •þy îöì¡ îûÄy¢ly¡y¥z�†þîûöìîl lyÚ ö†þl †þ# ¥öìFSé •þy ly öîyVþyîûôöì•þy öîy†þy ö•þy xyþ›!l llÐ xyôyöì˜îû¤ôyöì� ô!¥¡yöì̃ îû ö•þy ~ îû†þô¥z xîßiyœ†þyöì�¥z ~ ¤î †þíyëû þ›y_y !˜öìëû ¡yèþ†þ#Ú xîKþy †þîû&lÐó òöì¤�þy¥z ö•þy ¤î ¤ôëûþ›y!îû lyÐ öîûöìˆ ëy¥zÐ îöì¡ !˜¥z ˜%éŸé‹þyîû†þíyÐ †þÜT þ›y¥zÐó ò~=öì¡y ¥ëû xyþ›!lþ›Äy¢öìl�þ îöì¡Ð ë%!_«öì†þ †þyöì� ¡yˆylÐ~†þ�%þ ¤ôëû !˜öìëû– !’þ�þy‹äþ’þ ¥öìëû ‰�þlyîûþ›ëÅyöì¡y‹þly †þîû&l– !îûxÄy†þ¢l ö˜‡yl•þyîû þ›îûÐ ~�þy xöìèþĤ †þöìîû öæþ¡öì•þþ›yîûöì¡ ö˜‡öìîl ~†þ ¤ôëû †þÜT�þy ‡%îÇþ”ßiyëû# ¥öìîÐó òxyîû ¥„Äy– xyþ›lyîû þ›Äy¤öìl�þߺèþyîöì†þ öël †þy‘þˆ’þüyëû ˜„y’þü †þîûyöìîllyÐ xyþ›!l xy� öë‡yöìl öþ›ï„öìSéöìSél•þyîû ¤î�þy¥z !†þv ~îû ö˜ï¡öì•þÐöÇþe!îöì¢öì£ì •þyöì•þ Ö™% ~†þ�%þ ¡yˆyôþ›îûyl– ~¥z xyîû !†þœóþ

î%Vþöì•þ ¥öìî ¤ôyöì¡y‹þly ö†þl¥öìFSé ¤ôyöì¡y‹þly ¥�ô †þîûy †þ!‘þlЈ‘þlô)¡†þ ¥öì¡G xöìl†þ ¤ôëû þ›yîûy ëyëûlyÐ !îîû&kþ ¥öì¡ ö•þy †þíy¥z öl¥zÐ !†þv~îû†þô ö•þy ¥öìîÐ †þ# †þîûöìîl •þ‡lÚöîûöìˆ ëyöìîl– Vþˆ’þüy †þîûöìîl– ‰%öìôyöì•þþ›yîûöìîl ly ly!†þ xyd¤ôyöì¡y‹þly †þöìîû!löì�öì†þ !‘þ†þ †þîûöìîlÚ xy!ô xyd¤ôyöì¡y‹þly †þöìîû!löì�öì†þ ‘þyuþy †þ!îûÐ †þyîû” ö˜öì‡!Sé xlÄ!†þS%é †þöìîû ö•þôl ¡yèþ ¥ëû lyÐ î¡öì¡l!îö좣ìKþ !‹þ!†þ꤆þ ’þyƒ !îÙ»lyí‹þe«î•þ#ÅÐ ö¤!˜l öëôl– ö‹þÁºyöìîû ~†þöîûyˆ# ~öì¡lÐ �µîû ‹þ¡öìSé ö˜’þüéŸé˜%ôy¤™öìîûÐ öî¢ x¤%ßiÐ xyöìˆ !•þléŸé‹þyîû�l’þy_«yîû ö˜öì‡öìSélÐ ¡yèþ ¥ëû!lÐ öîûyˆ�þy¤¥� îöì¡ ôöìl ¥¡ lyÐ †þöìëû†þ�þy þ›îû#Çþy†þîûöì•þ î¡¡yôÐ !îûöìþ›y�Åþ ö˜öì‡ !‹þ!†þê¤yÖîû& †þîûöìîyÐ !†þv ö¤ †þíy î¡yôye¤öìDîû èþoöì¡y†þ ~ôl ö‹þ„‹þyöìô!‹þ Öîû&†þîûöì¡l öë î¡yîû lëûÐ òöìîûyˆ# †þÜT þ›yöìFSéxyîû xyþ›!l !‹þ!†þê¤y ly †þöìîû þ›îû#Çþy†þîûöì•þ•þ î¡öìSélœ xyþ›lyîûy ¤îƒƒƒÐó ~†þ‰îû öîûyˆ#îû ôyöìVþ ~ ¤îœ ‡%î ‡yîûyþ›¡yˆöì¡yÐ •þyG ôyíy ‘þyuþy öîûöì‡ î¡¡yô–òöì̃ ‡%l– xyöì̂ G ö•þy ’þy_«yîû ö˜!‡öìëûöìSél–¤ôy™yl ¥ëû!lÐ öîûyˆ�þy �!�þ¡Ð !‘þ†þ †þ#¥öìëûöìSé •þy ly ö�öìl !‹þ!†þê¤y †þîûy ëyöìîlyÐ xy!ô �y!l öîûyˆ# †þÜT þ›yöìFSél–xyþ›lyîûG ‡îû‹þ ¥öìFSé– !†þv !†þS%é †þîûyîûöl¥zÐ xyôyîû ô•þyô•þ þ›Sé¨ ly ¥öì¡ xlÄ’þy_«yîû ö˜‡ylÐó öîûyˆ# x²ÌÝ•þÐ !†þvèþoöì¡yöì†þîû íyôyîû lyô öl¥zÐ ö¢öì£ì~ôl xîßiy ¥¡ öë xlÄ öîûyˆ#îû îy!’þüîûö¡yöì†þîûy •þyöì†þ ôyîûöì•þ ëyëû xyîû !†þœ ö¤¤îG xyîyîû xyôyöì†þ¥z íyôyöì•þ ¥¡Ð¤îy¥z î¡öì•þ ¡yˆ¡– xyþ›lyöì†þ ~•þ !†þS%éî¡öì¡y xyîû xyþ›!l ¤¥Ä †þîûöì¡lœ xy¤öì¡ xy!ô öë ¤¥Ä †þîû¡yô •þylëû– ‰�þly�þy !îöìÙÕ£ì” †þöìîû ëy †þîûy ’þz!‹þ•þ•þy¥z †þîû¡yôÐ xy!ôG ö‹þ„‹þyöì•þ þ›yîû•þyôЕ„þyöì†þ îyîû †þöìîû !˜öì•þ þ›yîû•þyôÐ xyöìˆë‡l ¥y¤þ›y•þyöì¡ !Sé¡yô ̃ %éŸé‹þyîûîyîû †þöìîûöæþöì¡!Sé ~ôlÐ þ›öìîû îûyˆ †þôöì¡ öèþöìîö˜öì‡!Sé ~öì•þ ¡yèþ ¥ëû!lÐ ¥y¤þ›y•þy¡!löì�îû �yëûˆy îöì¡ þ›yîû öþ›öìëû öˆ!SéÐ!†þv ~èþyöìî ö�•þyîû ߺèþyî ¥öìëû öˆöì¡öë‡yöìl xy!ô †þôöì�yîû ö¤‡yöìl †þ#†þîûöìîyÚ †þyöì�¥z ~èþyöìî lëû– !�•þöì•þöˆöì¡ ¤îyîû ²Ìíöìô î%Vþöì•þ ¥öìî¤ôyöì¡y‹þly ö†þl ¥öìFSéÐ î%öìVþ •þyîû¤ôy™yl †þîûöì•þ ¥öìîÐ öèþöìî ö˜öì‡!Sé ²Ì™yl•þ ‹þyîûöì�þ†þyîûöì” ¤ôyöì¡y‹þly ¥ëûÐ î¡öì¡l ’þyƒ‹þe«î•þ#ÅÐ öëôl韟Ÿé Œ1Š ¢e&îûy !îîû&kþ ¤ôyöì¡y‹þly†þöìîû {£ìÅy öíöì†þÐ ~ öíöì†þ xöìl†þ ¤ôëûÇþ!•þ ¥öìëû ëyëûÐ æþöì¡ ¤•þ†Åþ íy†þy

˜îû†þyîûÐ Œ2Š î¦%þ îy ‰!lÛþîûy †þîûöì¡ î%Vþöì•þ¥öìî †þ!ô’þz!löì†þ¢l ˆÄyþ›Ð’þy_«yîûéŸéöîûyˆ#îû ¤Á›öì†þÅG ~†þ¥z †þíy²Ìöìëy�ÄÐ xy!ô †þ# î¡öì•þ ‹þy¥z!Sé •þy¥ëûöì•þy öîyVþyöì•þ þ›yîû¡yô lyÐ îy •þyîû�yëûˆy�þy î%Vþ¡yô lyÐ Œ3Š •,þ•þ#ëû ~î‚ ¤îöì‹þöìëû î’þü†þyîû” !löì�îû ö˜y£ìÐ è%þ¡ ¥öìFSé ö†þyíyGÐî%Vþöì•þ þ›yîû!Sé ly îy î%öìVþG ôyl!Sé lyÐ Œ4Š ~öì†þîyöìîû x†þyîûöì”– öV„þyöì†þîûôyíyëû xíîy îûyöìˆ †þy[þKþyl ¥y!îûöìëûG¤ôyöì¡y‹þly †þöìîûl xöìlöì†þÐ xyôyöì†þ ö†þ’þz ëyéŸé•þy î¡öì•þ Öîû&†þîûöì¡ ~îû ôöì™Ä ö†þyl †þyîû”�þy ˜yëû#öîyVþyîû �lÄ ö¤ †þ# î¡öì•þ ‹þy¥zöìSé •þyþ›%öìîûy�þy Ö!l ²ÌíöìôÐ ‡yîûyþ› ¡yöìˆÐ !†þvly Ölöì¡ ö•þy ¤ô¤Äy ™îûöì•þ þ›yîûöìîy lyÐë!˜ î%!Vþ ¢e&•þy †þîûöìSé– ¤•þ†Åþ ¥öìëû ëy¥zÐèþyîyîû ö‹þÜTy †þ!îû xyôyîû †þ# †þ# Çþ!•þ ¥öì•þþ›yöìîûÐ ö¤¥zôöì•þy öì²Ìyöì�þ†þ¢l !l¥zІþ‡lG îûyˆ ¥ëûÐ !†þv •þy ²Ì†þy¢ †þîûöì¡

¤ô¤Äy îy’þüöìî îöì¡ ‹%þþ› †þöìîû íy!†þÐ ö‹þÜTy†þ!îû ¥zˆöìlyîû †þîûöì•þÐ ôyöìVþôöì™Ä öæ„þy¤†þ!îû– ëyöì•þ xyôyöì†þ ~öì†þîyöìîû ˜%îÅ¡ lyèþyöìîÐ öîûyˆ#îûy !îîû&kþ ¤ôyöì¡y‹þly†þîûöì¡ ²Ìíöìô ö˜!‡ xyôyîû è%þ¡ xyöìSé!†þlyÐ þ›%öìîûyöìly ö²Ì¢!e«þ›¢l îyîû †þöìîû–˜îû†þyîû ¥öì¡ î¥z ö‰„öì�þ îy !¤!lëûyîû †þyîûG¤öìD xyöì¡y‹þly †þöìîû !löì�öì†þ �y!Þ�þæþy¥z†þ!îûÐ è%þ¡ ly íy†þöì¡ xî¢Ä¥z†þ!ô’þz!löì†þ¢l ˆÄyþ›Ð ‰!lÛþöì˜îû öìÇþöìeG †þyîû”†þ!ô’þz!löì†þ¢l ̂ Äyþ› îy è%þ¡Ð è%þ¡ öþ›öì¡ßº#†þyîû †þ!îûÐ †þy� ¥ëûÐ ly öþ›öì¡ èþyîöì•þíy!†þÐ †þ# î¡öìSé Ö!lÐ xyöì¡y‹þly †þîûyîûö‹þÜTy †þ!îûÐ †þíyîy•Åþyîû ôöì™Ä !˜öìëû öô‰ö†þöì�þ ëyëûÐ ‹þ•%þíÅ öˆyöìeîû ¤ôyöì¡y‹þly¤yô¡yöìly ¤îöì‹þöìëû ¤¥�Ð ÷ì™ëÅ íy†þöì¡¥z¥¡Ð †þyîû” îûyöìˆ †þy[þKþyl ¥y!îûöìëû !ë!l¤ôyöì¡y‹þly †þöìîûl– îûyˆ †þöìô öëöì•þ¥z!•þ!l lîûô ¥öìëû ëylÐ ôöìl ôöìl öîyöìVþlöë è%þ¡ †þöìîûöìSélÐ ¢yhsýèþyöìî öôy†þy!î¡y†þîûöì¡ è%þ¡ ߺ#†þyîûG †þöìîûlÐ

¤ôyöì¡y‹þly ¥¡ ’þz§¬!•þîû ö¤yþ›yl îy!’þüöì•þ ¤îy¥z ¥y¥zéŸéxÄy!‹þèþyîûÐ!˜léŸéîûy•þ •þy¥z •%þ¡ly ‹þ¡•þ– ˜y˜y!îÊ!¡ëûyr�þ xyîû xy!ô ¥y’Åþ Gëûy!†Åþ‚Ð l•%þlö†þ’þz ~öì¡ Ölöì•þ ¥•þ ö‹þ¥yîûy !löìëû–ò¥z¤¤ä– !þ›!¤îû îû*þ›�þy öþ›!¡ lyœó æþöì¡�öì’þüy¤öì’þüy íy†þ•þyôÐ ™yîû”y¥z ¥öìëû!ˆöìëû!Sé¡– xy!ô ö˜‡öì•þ ‡yîûyþ›–þ›’þüyöì¢ylyëû îyöì�Ð

~¥z ™yîû”yîû ô)öì¡ ²Ìíô xy‰y•þ†þöìîû îûyly– Gîû !l�ߺ èþ!Döì•þ– ò¤y!�¤ly ö†þl •%þ¥zÚ ‡y¤ ly– îÄyëûyô †þ!îû¤ ly–†þ#èþyöìî íy!†þ¤Úó !†þS%é òþ›yîûöìîy lyóî¡öì¡¥z– òöì†þl þ›yîû!î lyÚ ö‹þÜTy †þîû–!lÙ‹þëû¥z þ›yîû!îÐó ò†Ïþyhsý ¡yˆöìSéó î¡yîû’þzþ›yëû !Sé¡ ly– ò•%þ¥z ö•þy ¤î ¤ôëû¥z †ÏþyhsýÐ¥öìî lyÚ ‡y!î ly– îÄyëûyô †þîû!î lyœó Gîûö�yîûy�%!îûöì•þ xyôyöì†þ ö‡öì•þ ¥•þ– îÄyëûyô†þîûöì•þ ¥•þ– ¤y�öì•þ ¥•þÐ ö‡¡y™%¡yGÖîû& †þ!îû Gîû ö˜ïîûyöìdÄÐ xyîû ™#öìîû ™#öìîûxyôyîû ôöì™Ä �§Ãyöì•þ íyöì†þ xyd!îÙ»y¤–xy!ô ö•þy •þöìî æþÄy¡ly l¥zœ ôl æ%þîûæ%þöìîû¥öìëû ëyëûÐ xyôyîû xy�§Ã ölöìˆ!�þ!èþ!�þîûylyîû •þy[þöìî ’þzöì’þü ëyëûœ î¡öì¡lôöìly!‹þ!†þ꤆þ ’þyƒ îû#ôy ô%öì‡yþ›y™ÄyëûÐ ~¥z ¥ëûÐ öSéy�þ öíöì†þ !îîû*þ› †þíyÖöìl Ööìl xyd!îÙ»y¤ ¥yîûyöìly ôyl%£ì ë!˜˜îû!˜ †þy’þzöì†þ þ›yöì¢ öþ›öìëû ëyl– öëèþy¡îyö줖 èþîû¤y ö˜ëû– ¤y¥¤ ö�yˆyëû–è%þ¡ èþy.yëû– ö¢‡yëû †þ# †þöìîû ölöì̂ !�þèþöì†þþ›!�!�þèþ †þîûöì•þ ¥ëû– þ›!îûî•Åþl xy¤öì•þþ›yöìîûÐ ly öþ›öì¡G x¤%!îöì™ öl¥zÐ

†þy’þzöìª!¡‚ †þîûyöì¡G †þy� ¥ëûÐ xyîû ë!˜ö²Ìô xyöì¤ ö•þy ¥öìëû¥z ö숡Р!îîû&kþ¤ôyöì¡y‹þlyöì†þ ‹þÄyöì¡O !¥öì¤öìî @ýÌ¥”†þîûyîû þ›í ²Ì¢hßì ¥ëûÐ xyôyîû †þyöìSé ~†þîyîû ~†þ!�þ öôöìëûxyöì¤ !’þöì²Ì¢öìlîû ’þzþ›¤ˆÅ !löìëûІþíyîy•Åþy îöì¡ î%!Vþ !’þöì²Ì¢l lëû !îîû*þ›þ›!îûöìîöì¢ íy†þöì•þ íy†þöì•þ ¥•þy¢y xyîû¥#lôlÄ•þy @ýÌy¤ †þöìîûöìSé Göì†þÐ ò•%þ¥zö˜‡öì•þ ‡yîûyþ›– ¤y�öì•þ �y!l¤ ly–¥z‚öìîû!� î¡öì•þ þ›y!îû¤ ly– xylß¿y�ÅþóÖlöì•þ Ölöì•þ !löì�öì†þ G¥z îû†þô èþyîöì•þÖîû& †þöìîûöìSéÐ =!�þöìëû !löìëûöìSéÐ öôöìëû!�þö˜‡öì•þ öë ‡%î ‡yîûyþ› •þy lëû– ~†þ�%þö†þî¡ öôy�þyÐ î¡¡yô– G�l †þôyGÐô!lÅ‚Gëûy†þ îy !�ô †þöìîûyÐ öëyˆy †þöìîûyÐ�öìëûl †þöìîûy öß›yöì†þl ¥z‚!¡¢ †Ïþyöì¤Ðö¤Í³þ ö¥öìÒîû †þöìëû†þ�þy î¥z ¤yöì�Þ�þ†þîû¡yôÐ þ›y¢yþ›y!¢ ‹þ¡¡ †þy’þzöìª!¡‚Ð †þy’þzöìª!¡‚ î¡öì•þ †þ#èþyöìîölöìˆ!�þèþöì†þ þ›!�!�þèþ †þîûöìî •þyö¢‡yöìlyÐ ôl ö‡y¡y öîûöì‡ þ›îûþ›îû†þöìëû†þ!�þ !�!l¤ †þöìîû öëöì•þ î¡¡yôGöì†þÐ xyþ›lyîûyG ë!˜ ~¥z ¤ô¤Äyëûöèþyöìˆl †þöìîû ö˜‡%lÐ î¡öì¡l ’þyƒô%öì‡yþ›y™ÄyëûÐ Œ1Š ¤ôyöì¡y‹þly †þöìîû ö†þ †þ#î¡öìSé– •þyîû þ›%öìîûy�þy ôl !˜öìëû Öl%lÐ Œ2Š •þyîû ôöì™Ä †þ•þ�þy ¤!•þÄ xyöìSéöèþöìî ö˜‡%lÐ Œ3Š †þy��þy †þ!‘þlÐ x¥‚ ~î‚î˜öìô�y�öì†þ ˜)öìîû îûy‡öì•þ ly þ›yîûö졲Ìíô xy‰yöì•þ¥z ™îûy¢yëû# ¥Gëûyîû¤½þyîlyÐ ˜îû†þyîû x¤#ô ÷ì™öìëÅîûGІþyöì�¥z ë!˜ !‘þ†þ †þöìîûl !löì�öì†þyöìîl– òîûyˆó G òx÷ì™ëÅó x™Äyëû þ›öì’þü•þyöì̃ îû †þôyöìlyîû îöì̈ yîhßì †þîû&l ²ÌíöìôÐ Œ4Š ß›¢Å†þy•þîû ¥öì¡ !löì�îû¤Áºöì¦þ ‡yîûyþ› †þíy Ööìl ~î‚ •þyöì•þ¤•þÄ•þy xyöìSé î%Vþöì•þ þ›yîûöì¡ ôl ‡yîûyþ›¡yˆöì•þ þ›yöìîûÐ ˜%/‡ þ›yöìîl lyÐ ‡%!¢ö¥ylÐ †þyîû” ¤ôyöì¡y‹þly ¥¡ ’þz§¬!•þîûö¤yþ›ylÐ ~¥z þ›öìí¥z xyþ›lyîû ’þz_îû”¥öìîÐ †þÜT¥z xyþ›lyöì†þ öôy!�þöìèþ�þ †þîûöìî!löì�öì†þ þ›yÎ�þyöì•þÐ Œ5Š !löì�öì†þ †þ#èþyöìî þ›yÎ�þyöìîlèþyî%lÐ ¤½þyîÄ îûyhßìy=!¡ !löìëû !‹þh-sýyéŸéèþyîly Öîû& †þîû&lÐ Œ6Š þ›yÎ�þyöìly ly öˆöì¡ ¥ëû !î†þÒ‡%„�öì•þ ¥öìî– lëûöì•þy ¤ôyöì¡y‹þlyöì†þˆyéŸé¤¥y †þöìîû !löì•þ ¥öìîÐ ôlöì†þ îyîûîyîûî¡%l ö¤ †þíyÐ Œ7Š !îöìm£ì öíöì†þ ¤ôyöì¡y‹þly¥öì¡ èþyî%l xyþ›lyîû ö†þyl ö˜yöì£ì ôyl%£ì!�þ!î!mÜT ¥öìëûöìSélÐ ö˜y£ì öþ›öì¡ •þyöì†þ†þôyöìlyîû ö‹þÜTy †þîû&lÐ Œ8Š ë!˜ öîyöìVþl ¢e&•þy †þöìîû ëy•þy î¡öìSé– ¤yî™yl ¥öìëû ëylÐ ‡yîûyþ› †þíyî¡y Séy’þüy xyîû †þ# †þ# èþyöìî !•þ!lxyþ›lyîû Çþ!•þ †þîûöì•þ þ›yöìîûl ö¤ !˜†þ�þy‡!•þöìëû ö˜‡%l ~î‚ ¤yî™yl•þy !llÐ Œ9Š {£ìÅy öíöì†þ ¤ôyöì¡y‹þly ¥öì¡xyl¨ †þîû&lÐ Œ10Š öîûy¡ôöì’þ¡ !¥öì¤öìî†þy’þzöì†þ öþ›öì¡ ¤ôyöì¡y‹þly ¤yô¡yöìly¤¥�Ð þly öþ›öì¡G ™yþ›=!¡ þ›îûþ›îû †þöìîûöˆöì¡ ôl ™#öìîû ™#öìîû ‰y•þ¤¥ ¥ëûÐ •þyîû¤öìD !löì�îû ö˜y£ìéŸée&!�þ þ›yÎ�þyöì•þ Öîû&†þîûöì¡ o&•þ î˜öì¡ ëyëû �#îlÐ öôöìëû!�þîû öëôl ¥öìëûöìSéÐ 2éŸé3ôyöì¤ öèþy¡ ~öì†þîyöìîû þ›yöìÎ�þ öˆöìSéÐöîöì’þüöìSé xyd!îÙ»y¤Ð ~†þ!˜l ö•þy îöì¡¥zöæþ¡¡– òèþy!ˆÄ¤ ¤îy¥z xyôyîû¤ôyöì¡y‹þly †þîûöì•þyœó

†,þ•þKþ•þy ߺ#†þyîû 韟Ÿé ’þƒ ¤%�y•þy ô%öì‡yþ›y™Äyëû

Œôl öô�yöì�îû †þy’þzöìª!¡‚ŠÐ

ôy¡˜y 21 ÷î¢y‡ 1423 î%™îyîû– 4 öô– 2016 14 ¢ î£ìÅ 5ô ¤‚‡Äy !îlyô)öì¡Ä !î•þîûöì”îû �lÄ 4 ›y•þy !îKþyþ›l !îèþyˆ / 03512éŸé25196505 ù 362 www.aamaarshahor.in/may-2016

ôléŸéöô�yöì�îû !‹þ!†þê¤y

!îîû&kþ ¤ôyöì¡y‹þly

ö˜‡!Sé öëôl xyîû!¢öì•þ

ˆ!îûî ¥öì¡G Séy’þü þ›yöìî lyþ ›˜!î ëyîû •þy!¡†þy¥#l–öèþ„y•þy öô™yG ‹þy†þ!îû þ›yöìî ¤‚îûÇþöì”îû ö˜y¥y¥zéŸé}”Ð!þ›SéléŸé¤y!îûîû Séye ¥öì¡G îy¥z†þéŸéö™„yëûyëû ö•þyöì¡ èþy•þy–èþyî#éŸéߺöì²À xèþyî î£ìŔ韟Ÿé ’þzF‹þîöì”Åîû ö†þyíyëû Séy•þyœ

x!èþ¢yþ›

éŸŸé ’þƒ öˆïîûyDöì˜î èþyôÅy

îû‚ ôyöì‡!l öô‰¤†þy¡ ¥öì•þ¥z •þ#îÊ ˜¥l韟Ÿé ö¤yly!¡ xy=l ö‹þy‡ îûy.yëû–¤î%�!î¥#l ¥ôÅÄ!î¡y¤ Ö†þöìly !˜!‰îû ôl èþy.yëûІþÒl˜#öì•þ ¤„y•þyîû ö‡¡yëû î,!ÜTîû Sé!î ö†þ’þz x„yöì†þ!l–†þyîû ‰öìîû öô‰ èþyöì¡yîy¤y ö˜öìî �¡éŸéþ›•þy†þyëû îû‚ ôyöì‡!lÐ

†þyléŸéôyíy V„þy V„þy †þöìîû Göì‘þÐ ~ †þ#îû†þô îÄî¥yîûœ ö†þl¥z îyÚ ßºy•þ#–ö¤yôy !l/¤öì̈ öì¥ èþy¡ ö¡öì‡Ð !†þv•þy îö졃ƒƒÚ ~‡l xy!ô ë!˜ îöì¡öæþ¡•þyô– Gô%†þ xyþ›lyîû ö‹þöìëûèþy¡ ’þy_«yîûœ

öîûyˆ#îûy !îîû&kþ ¤ôyöì¡y‹þly †þîûö졲Ìíöìô ö˜!‡ xyôyîû è%þ¡ xyöìSé!†þlyÐ î¥z ö‰„öì�þ îy !¤!lëûîû †þyîûG¤öìD xyöì¡y‹þly †þöìîû !löì�öì†þ�y!Þ�þæþy¥z †þ!îûÐ è%þ¡ ly íy†þöì¡xî¢Ä¥z †þ!ô’þz!löì†þ¢l ˆÄyþ›Ð

韟Ÿé ’þyƒ !îÙ»lyí ‹þe«î•þ#Å

ö†þ †þ# î¡öìSé Öl%lÐ •þyöì•þ †þ•þ�þy¤!•þÄ xyöìSé ö˜‡%lÐ ¤!•þÄ íy†þöì¡!löì�öì†þ yöì•þ ¥öìîÐ †þy��þy†þ!‘þlÐ •þöìî ö¡öìˆ íy†þöì¡– ~¥zþ›öìí¥z ¤ôyöì¡y‹þly î¦þ ¥öìî– ’þz§¬!•þ¥öìî xyþ›lyîûÐ

韟Ÿé ’þyƒ îû#ôy ô%öì‡yþ›y™Äyëû

†þ•þ x�ylyöìîû � þ›yîû!¤†þ ˆ!”•þKþ xy¡ ‡yëûy!îû�!ôéŸéîû ö¡‡y !î‡Äy•þ î¥zòxy¡éŸé�#éŸéîîûéŸéGëûyéŸéxy¡ó öíöì†þ ~öì¤öìSéxÄy¡öì�îÊyÐ � Ö™% îyîy G öîylöì†þ¥z lëû–�îûDöì�î •„þyîû !löì�îû †þlÄy ö�î’þz!§¬¤y–þ›%e G èþy¥zöì†þG †þyîûyî¨# †þöìîûöîûöì‡!Séöì¡lÐ � ¡Äy!�þl Cantina ¢öì·îû xíÅòö¤¡yîûó îy ô˜ ¤îûîîûyöì¥îû ö˜y†þylÐ~‡l ²Ì™yl•þ ‡yîyîû ¤îûîîûyöì¥îû ßiyl¥z¥¡ ¥z‚öìîû!�öì•þ ò†þÄyl!�þlóÐ � ë•þ¥z èþëûyl†þ ö˜‡öì•þ ö¥y†þ lyö†þl– �¡¥hßì# !lîûy!ô£ìy¢#– ‰y¤¥z ~öì˜îû²Ì™yl ‡y˜ÄÐ � xyîû!î ò!Eþ¤ä¤ó ¢öì·îû xíÅ ˆÒîy ’þzþ›y‡ÄylÐ ~¥z ¢·!�þ öíöì†þ!†þ¤ä¤yéŸé!†þFSéy ¥öìëû !l¨yöìíÅ ¥öìëû öˆöìSéòö†þFSéyóÐ � æþyîû!¤ òxy�ó ¢öì·îû xíÅ x ,̃¢Ä–•þy öíöì†þ xíÅ ˜„y!’þüöìëûöìSé ÷˜îÐ xyîûxyîû!î ò‰{îó ôyöìlG ÷˜î îy ߺ̂ #ÅëûÐ ~¥z˜%¥z ¢· !ôöì¡ îy‚¡yëû òxy�=!îóÐ � ò†þ#!•Åþó ôyöìl ë¢ îy ¤%lyôÐò†þ¡yþ›ó ¢öì·îû xíÅ ôëû)öìîûîû öþ›‡ôÐôëû)öìîûîû öþ›‡öìôîû ôöì•þy ²Ì¤y!îû•þ ‡Äy!•þîy ¤%lyôöì†þ îöì¡ ò†þ#!•Åþ†þ¡yþ›óÐ � !èþöìëû•þlyöìô ö†þylG ™y•%þîû ô%oyîû²Ì‹þ¡l öl¥z– ö†þî¡ †þyˆöì�îû öly�þ ‹þy¡%Ð � xy!æÊþ†þyîû ¢•þ†þîûy 28 èþyˆ–’þz_îû xyöìô!îû†þyîû 38 èþyˆ– èþyîûöì•þîû21 èþyˆ �D¡Ð ŸŸŸé ¤‚†þ¡†þÐ

ôy¡˜öì¥îû î%†þ öíöì†þ ¥y!îûöìëû öˆ¡ �l!²Ìëû ö²ÌÇþyˆ,¥ ¡Séô# ‰îû

’þ/ îûy™yöìˆy!î¨ ö‰y£ì

Œ~îûþ›îû 4éŸé~îû þ›y•þyëûŠ

Guide - [ 362 ]_Jaruree Guide 30-04-2016 21:22 Page 1