guide - [ 347 ] p - 3.pdf

B-347 JARUREE GUIDE 17 SEPTEMBER, 2015 [3

— ˜%ó¢ Séye + ¤Á›)”Å þ›!îû†þy‘þyöìôy Œ�yëûˆySéy’þüyŠ ’þzþ›ë%_« ô)¡Ä !löìëû ôy™îlˆöìîûly¤Åy!îû ß%ñ¡ ¥hßìyhsýîû †þîûöì•þ ‹þy¥zÐ M -9593636685. MM-0959

îy’þü# !îe«ëûôy¡˜y †%þ•%þîþ›%îû ŒöSéy�þ †þyîû‡ylyŠ 1 †þy‘þy�yëûˆyîû ’þzþ›îû 1 •þ¡y îy’þü# !îe«ëûÐ M -9434050361. MM-0978

e«ëûéŸé!îe«ëû

— ôy¡˜y ¢¥öìîû öˆy¡yþ›R# ~¡y†þyëû †þôöìî!¢˜%¥z †þy‘þy �!ôîû ’þzþ›îû þ›„y‹þ!�þ ‰îû– ’þy¥z!l‚–!†þöì‹þl– �þëûöì¡�þ– ̂ Äyöìîû� ¤¥ Göìëû¡ æþy!lÅ¤’þl•%þl !m•þ¡ îy!’þü !îe«ëû xyöìSéÐ ²Ì†,þ•þ öe«•þyöëyˆyöìëyˆ †þîû&l éŸé 9775641539, ˜y¡y¡!lÜ±öìëûy�lÐ KST-2847

— No. 1 Govt. †þöì¡yl# ~¡y†þyëû öôl îûyhßìyîû ’þzþ›îû 1 - 1.5 †þy‘þy �yëû̂ y xíîy æÏþÄy�þ!†þlöì•þ ‹þy¥zÐ M - 8967752300.

MM-0089/A

æÏþÄy�þ î%!†þ‚ ‹þ¡öìSéGöìôª †þöì¡� öîûy’þ

Œö‹þï™%îû# ly!¤Å‚ ö¥yöìôîû þ›yöì¢Š2 BHK 645, 725, 800,

850 & 900 Sq.ft.,3 BHK 1000 - 12,400 Sq.ft.

M - 80169 34568.KST-2865

æÏþÄy�þ !îe«ëûN.H.-34 ¤‚¡@À

™#öìîûl ¤y¥y ß%ñöì¡îû †þyöìSé¢îûêþ›ÍÔ#öì•þ ¤%¨îû ôöìlyîûô

þ›!îûöìîöì¢ 513, 534, 850 G890 Sq.ft.

2 BHK / 3 BHK æÏþÄy�þ !îe«ëûÐ M - 90838 65695.

KST-2877

†þôÅ‡y!¡

†þôÅ‡y!¡

!¢öìîîû ôy¥ydÄ î%Vþy ëyëû lyÐ •þy¥z !¢î¢!_«îûx!hßìc xyôîûy ˜%ˆÅyþ›)�yëû ö˜öì‡ þ›îûôxyl¨ ¡yèþ †þ!îûÐ !¢öìîîû ¢!_«öì•þ ¢!_«ô•þ#¥öìëû¥z ö˜î# !¢öìîîû !e¢)¡ !˜öìëû %̃̂ Åô lyô†þx¤%îûöì†þ î™ †þöìîû!Séöì¡lÐ ‹þy¡!‹þöìe !¢öìîîû’þyl!˜öì†þ îöì¤ xyöìSél ×#îûy™yÐ îûy™y !î£%�¢!_«îû !îöì¢£ì þ›!îû”!•þÐ îûy™yîû ’þyl!˜öì†þxyöìSél lyîû!¤‚¥#Ð ¥!îû !¥îû”Ä†þ!¢þ›%öì†þ î™†þîûyîû �lÄ l,!¤‚¥ô)!•Åþ ™yîû” †þöìîû!Séöì¡lÐlyîû!¤‚öì¥îû ’þyl!˜öì†þ xyöìSél îû_«î#�Ðö˜î# èþˆî•þ#îû !löì˜Åöì¢ ²Ì‹þ[þ þ›îûye«öìô‹þyô%[þy îû_«î#öì�îû ¤ôhßì îû_« þ›yl †þöìîûlÐîû_«î#öì�îû ’þyl!˜öì†þ xyöìSél ö˜î# ‹þyô%[þyÐ²Ì‹þ[þ ë%öìkþ †þy¡# ‹þ[þ ~î‚ ô%öì[þîû !¢îûöìFSé˜†þîûöì¡ ‹þ![þ†þy †þy¡#öì†þ îöì¡!Séöì¡l– öëöì¥•%þ•%þ!ô ‹þ[þ ~î‚ ô%[þöì†þ î™ †þöìîûSé– ö¤öì¥•%þ•þ%!ô òò‹þyô%[þyóó lyöìô ²Ì!¤kþy ¥öìîÐóó ‹þyô%[þyîû’þyl!˜öì†þ xyöìSél ôyöì¥Ù»îû#Ð ôyöì¥Ù»îû#îû’þyl!˜öì†þ xyöìSél ¥zwy”#Ð ¥zw ¥zwy”#îû¢!_«öì•þ î,ey¤%îûöì†þ î™ †þöìîû!Séöì¡lÐ‹þy¡!‹þöìe ô¥yöì˜öìîîû îyô!˜öì†þ xyöìSél×#îûyô‹þwÐ !î£%� öe•þyë%öìˆ ˜¢îûöìíîû þ›%eîûyôîû*öìþ› xî•þ#”Å ¥lÐ ×#îûyô‹þöìwîûîyô!˜öì†þ xyöìSél ö˜î# �ˆkþye#Ð �ˆkþye#†þîû#w îû*þ›™yîû# x¤%öìîûîû !¢îûöìFSé˜ †þöìîûlÐ�ˆkþye#îû îyô!˜öì†þ xyöìSél !lÖ½þÐ!lÖöì½þîû îyô!˜öì†þ Ö½þ xyöìSéÐ Ö½þ ~î‚!lÖ½þ %̃ó�öìl¥z ö˜î#îû xßfy‰yöì•þ ô,•%þÄîîû”†þöìîûlÐ Ööì½þîû îyô!˜öì†þ xyöìSél îyîûy¥#Ð¥z!l îîûy¥ xî•þyöìîûîû ¢!_«Ð îyîûy¥#îûþ›yöì¢¥z xyöìSél îÊ-y”#Ð ¥z!l îÊáþyîû

¤,!ÜT¢!_«Ð îÊ-y”#îû îyô!˜öì†þ xyöìSél†þy•þÄyëûl#Ð •„þyîû ’þylöìle ¤)ëÅ– îyô öle‹þw ~î‚ |™çÅöìle x!@Àßºîû*þ›Ð ~¥z !elëûlöíöì†þ¥z îÊáþy– !î£%� G ôöì¥Ù»öìîûîû ¤,!ÜTÐxyôyöì˜îû �#îöìl ¥•þy¢y xyöìSé– ÷lîûy¢ÄxyöìSé– öî˜ly xyöìSé– ¥y¥y†þyîû xyöìSéÐ ö˜î#!eè)þîléŸé�ll#Ð ¤îÅyèþ#ÜT¤y!™†þyÐ •„þyîû‹þîûöì” ²Ì”yô �y!löìëû î!¡éŸŸŸé òòc‚÷î£�î#¢!_«îûlhsýî#ëÅyù !îÙ»¤Ä î#�‚þ›îûôy!¤ ôyëûyù ¤öìÁ¿y!¥•þ‚ ö˜!î¤ôhßìöìô•þêù c‚ ÷î ²Ì¤§¬y è%þ!î ô%!_«ö¥•%þ/Ðóó ~îyîû ¤yîûy èþyîû•þîöì£ìÅîû !î!èþ§¬²Ìöì˜öì¢ öë ¤ôhßì îÊ•þ þ›y!¡•þ ¥ëû– •þyîû~†þ�þy •þy!¡†þy ö˜Gëûy ¥öìîÐG!’þü¢y éŸŸŸé xlhsý– ˆèÅþly ¤‚e«y!hsý– %̃̂ Åy£ìÛþ#–†%þôyîû þ›)!”Åôy– ˜%Ä!•þîy¥lÐ!î¥yîûé ŸŸŸé !�G!•þëûy îy �#îêþ›%!_†þy– ¡-#îÊ•þ– lîîûye îÊ•þÐ’þz_îû²Ìöì̃ ¢ éŸŸŸé �#îêþ›%!_†þy– !î�ëûy ˜¢ô#–xöì¢y†þ îÊ•þ– þ›yþ›yB%þ¢# ~†þy˜¢#– ¢îûêþ›)!”Åôy– ¥z!¨îûy ~†þy˜¢#– lGîûy!e– ˜öì¢îûy–îîûy¥ ‹þ•%þ˜Å¢#– ’þzþ›yD ¡!¡•þyÐô™Ä²Ìöì̃ ¢ éŸŸŸé ôyô%!¡ëûy– îy!îûþ›)�y– ölïîûy•þŒlîîûy!eŠ– �yGëûyîûy ¤yl�y þ›)�y– ˆîÅy–‰y˜%!¡ëûy– Séy¡y– ˜öì¢îûy– lîy§¬Ð!¥ôy‹þ¡ ²Ìöì˜¢ éŸŸŸé þ›yþ›yyB%þ¢# ~†þy˜¢#–xy¢y èþˆî•þ#– þ›plyèþ ~†þy˜¢#–’þzþ›yD¡!¡•þy– ˜öì¢îûy îÊ•þÐîûy�ßiylé ŸŸŸé ×™y!þ›eyîûÇþy– ˜öì¢îûy– lîîûye–¢îûê þ›)!”Åôy– ™löì•þîûy¤Ðþ›yOyîéŸŸŸé ö˜öìîyayl– ˜öì¢îûyÐ

ö¡‡öì†þîû ¤yöìí ¤îûy¤!îû öëyˆyöìëyˆ/ 8348573934

xy!Ù»l# ˆ!îûôyŒ‹þ•%þíÅ ›y•þyîû þ›îûŠ

’þzF‹þ!¢Çþyîû �lÄ îÄyBþ}” !löì•þxy@ýÌ¥# SéyeSéye#öì˜îû �lÄ ~†þ!�þ öþ›y�Åþy¡‹þy¡% †þîû¡ ö†þw#ëû ¤îû†þyîûÐ vidyalak-shmi.co.in lyöìô ~¥z öþ›y�Åþy¡!�þîû ¤öìD¥z!•þôöì™Ä¥z öÞ�þ�þ îÄyBþ– xy!¥z!’þ!îxy¥zîÄyBþ G îÄyBþ xæþ ¥z!uþëûy ¤¥ þ›„y‹þ!�þ îÄyBþ•þyöì˜îû îÄîßiyîû ¤‚ë%!_«†þîû” †þöìîûöìSéÐö†þw#ëû xíÅ ôsföì†þîû •þîûöìæþ ~†þ!îî,!•þöì•þ �ylyöìly ¥öìëûöìSé– öë ¤ôhßìSéyeSéye# !¢Çþy}” !löì•þ ‹þyëû •þyöìì˜îû¤%!î™yöìíÅ 15 xyˆÞ�þ öþ›y�Åþy¡!�þ ‹þy¡% †þîûy¥öìëûöìSéÐ ‹þ¡!•þ îSéöìîûîû îyöì��þî_,«•þyöì•þ¥z ö†þw#ëû xíÅôsf# xîû&”ö��þ!¡ ²Ì™ylôsf# !î˜Äy¡-þ# †þyëÅe«öìôîûx™#öìl !¢Çþy}” ²Ì†þÒ ~î‚ ßñ¡yîû!¢þ›¢#£ìÅ†þ !î£ìëû=!¡ l�îû˜y!îû †þîûyîû �lÄ•þíÄ ²Ìë%!_« !lèÅþîû SéyeSéye#öì˜îû �lÄ~†þ!�þ xy!íÅ†þ ¤¥yëû•þy †þ•Å,,þþ›Çþ ˆ‘þl†þîûyîû ²Ìhßìyî öîûöì‡!Séöì¡lÐ ö¤¥z ¡öìÇþîû¥z²Ìíô ™yþ› !¥¤yöìî ~¥z öþ›y�Åþy¡ xylyþ ¥¡îöì¡ !îî,!•þöì•þ �ylyöìly ¥öìëûöìSéÐ !¢Çþy}” ¤‚e«yhsý ëyî•þ#ëû •þíÄ GîÄyöìBþîû †þyöìSé }” þ›yGëûyîû �lÄ xyöìî˜l†þîûyîû ²ÕÄy�þæþôÅ !¥¤yöìî ~¥z öþ›y�Åþy¡~†þéŸé�yly¡y îÄîßiy !¥¤yöìî †þy� †þîûöìîÐ~Séy’þüy ¤îû†þy!îû ßñ¡yîû!¢öìþ›îû �lÄGxyöìî˜l †þîûöì•þ þ›yîûöìî SéyeSéye#îûyÐöþ›y�Åþy¡ öíöì†þ SéyeSéye#îûy �ylöì•þ þ›yîûöìî!î!èþ§¬ îÄyöìBþîû !¢Çþy}” ¤‚e«yhsý ëyî•þ#ëû•þíÄÐ þ›yGëûy ëyöìî !¢Çþy}öì”îû xyöìî˜l†þîûyîû �lÄ æþôÅÐ G¥z öþ›y�Åþy¡ öëöì¥•%þ!î!èþ§¬ îÄyöìBþîû îÄîßiyîû ¤öìD ë%_« íy†þöìî–•þy¥z îÄyBþ=!¡ ¤¥öì�¥z SéyeSéye#öì˜îûþ›)îû” †þîûy æþôÅ ’þy’þzlöì¡y’þ †þöìîû !löì•þþ›yîûöìîÐ öþ›y�Åþy¡ öíöì†þ SéyeSéye#îûy�ylöì•þ þ›yîûöìî •þyöì˜îû }öì”îû xyöìî˜lö†þyl þ›ëÅyöìëû îûöìëûöìSéÐ }” ¤‚e«yhsýö†þylG x!èþöìëyˆ îy !�Kþy¤y íy†þöì¡•þyG ~¥z öþ›y�Åþy¡ öíöì†þ �yly ëyöìîÐ xíÅôsf†þ �y!löìëûöìSé– lëûy ~¥z îÄîßiyîû æþöì¡¤yîûy ö˜öì¢îû SéyeSéye#îûy ’þzþ›†,þ•þ ¥öìîÐ

ö¤¡öæþyl ¥zr�þyîûöìl�þ †þyöìl†þ¢yl!löìëû !îîû_«Ú ôöìl !†þ ¥öìFSé– xyþ›y•þ•þöl�þ †þyöìl†þ¢yl ö†þöì�þ !˜öì¡¥z î„yöì‹þlÚîy ¥�þ †þöìîû¥z xyþ›lyîû öôyîy¥zöì¡ öl�þ†þyöìl†þ¢l ²Ìöìëûy�l ¥öìëû þ›öì’þüöìSéÚ †þ#†þîûöìîlÚ ¤y!èÅþ¤ ö²Ìyèþy¥z’þyöìîûîû †þyöìSéS%é�þöìîlÚ ly– •þyîû xyîû ²Ìöìëûy�l öl¥zÐöë‡yöìl îöì¤ xyöìSél– ö¤‡yl öíöì†þ¥z ëy‹þy¥zöìSél– öëôl!�þ ‹þy¥zöìSél– öþ›öìëû ëyöìîlÐ�yÞ�þ öôyîy¥z¡ öíöì†þ ’þyëûy¡ †þîû&l1925Ð ö�þ!¡†þô !lëûsf†þ ¤‚ßiy (TRAI)�y!löìëûöìSé– xyˆyô# ôy¤ öíöì†þ¥z ö�þy¡!æÊþ ~¥z ¤%!î™y þ›yöìîl öôyîy¥z¡ öæþyöìlîû@ýÌy¥†þîûy TRAIéŸ~îû î_«îÄ– öl�þ ¤‚öìëyˆ†þy�þyöì•þ !ˆöìëû ¥ëûîûy!lîû !¢†þyîû ¥l@ýÌy¥†þîûyÐ ~ !löìëû !îhßìîû x!èþöìëyˆîûöìëûöìSéÐ öë †þyîûöì”– @ýÌy¥†þöì˜îû †þíyôyíyëû öîûöì‡¥z TRAI ~¥z !¤kþyhsý!löìëûöìSéÐ TRAI �y!löìëûöìSé– 1 ö¤öì²WzÁºîûöíöì†þ ~!�þ †þyëÅ†þîû ¥öìFSéÐ ²Ì!•þ!�þö�þ!¡†þô xþ›yöìîû�þyîûöì†þ¥z •þy öôöìl ‹þ¡öì•þ¥öìîÐ ö�þy¡ !æÊþ 1925éŸé~ ö†þ’þz öæþyl†þîûöì•þ þ›yöìîûl– xyîyîû ‹þy¥zöì¡ SMS éG†þîûy öëöì•þ þ›yöìîûÐ ¥zr�þyîûöìl�þ †þyöìl†þ¢l ölGëûyîû�lÄ �þy¥zþ› †þîûöì•þ ¥öìî– ‘START’Ð~îûþ›îû ö¤!�þ þ›y‘þyöì•þ ¥öìî 1925éŸé~Ðxyîû öl�þ ¤‚öìëyˆ !Sé§¬ †þîûöì•þ !¡‡öì•þ¥öìî ‘STOP’ þ›y‘þyöì•þ ¥öìî G¥z ~†þ¥zlÁºöìîûÐ TRAI �y!löìëûöìSé– @ýÌy¥öì†þîûSMS öþ›öì¡ ö�þ!¡†þô xþ›yöìîû�þîû•þêÇþ”yê xÄy!Qöìèþ¢l îy !’þxÄy!QöìèþéŸé¢öìlîû !î£ìöìëû �y!löìëû ö˜öìîÐ

òò�!§Ãöì¡ ô!îûöì•þ ¥öìîóóéŸŸŸé ~�þyxyôyöì̃ îû ¤îyîû �ylyÐ •þy ¤öì_´G ô!îûöì•þ‹þyëû ly ö†þ’þz ¤%¨îû è%þîöìlÐ öî„öì‹þ íy†þyîûxy†%þ!•þ ôyl%öì£ìîû ~•þ�þy¥z– öë •þyîû �lÄö¤ öëöì•þ þ›yöìîû îà ˜)îûÐ !†þv– ô,•%þÄîûôöì•þy !‹þîûîyhßìîöì†þ ö‘þ!†þöìëû îûyöì‡ †þyîû¤y!™ÄÚ xyöìSé– xyöìSé ~¥z ™îûy™yöìô¥z¡%!†þöìëû îûöìëûöìSé ô,•%þÄöì†þ ö‘þ!†þöìëû îûy‡yîûîû¥¤ÄÐ xhsý•þ/ !†þS%é!˜öìlîû �lÄ ö•þyîöì�þ¥zÐ !îöì¢£ìKþîûy î¡öìSél– !˜öìl ôye25 !ô!l�þ †þöìîû ¥„y�%þlÐ ~öì•þ †þô †þöìîû 7îSéîû öî!¢ î„y‹þöìîlÐ Ö™% •þy¥z lëû– ˆöìî£ì†þöì˜îû ô•þ–¤yôylÄ ¢îû#îû‹þ‹Åþy †þîûöì¡¥z– ¥y�Åþ xÄy�þyöì†þîû¤½þyîly †þöìô ëyöìî xöì™Å†þÐ ¥z’þzöìîûy!þ›ëûylö¤y¤y¥z!�þ xæþ †þy!’Åþöìëûy¡!� †þ‚öì@ýÌöì¤îû¤yÁ±!•þ†þ ~†þ !îûöìþ›yöì�þÅ î¡y ¥öìëûöìSé–!lëû!ô•þ ¢îû#îû‹þ‹Åþy †þîûöì¡ �#îöìlîû þ›!îû!™îy’þüöì•þ þîy™ÄÐ 30 öíöì†þ 60 îSéîû îëû!¤–¤%ßºyöìßiÄîû x!™†þyîû#– lléŸéöß¿y†þyîû– ë„yîûy!lëû!ô•þ ¢îû#îû‹þ‹Åþy †þöìîûl ly– ~ôl 69�öìlîû ’þzþ›îû ¤Á±!•þ ~†þ!�þ ˆöìî£ì”y‹þy!¡öìëûöìSé �yôÅyl !îÙ»!î˜Äy¡ëû¤yîû¡ÄyuþÐ •„þyöì˜îûöì†þ !lëû!ô•þ ¢îû#îû‹þ‹ÅþyG ¢yîû#!îû†þ ²Ì!¢Çþ” †þ!îûöìëû– Séóôy¤ þ›îû•„þyöì˜îû îû_« þ›îû#Çþy †þîûy ¥ëûÐ !îûöìþ›yöì�þÅ•þyöì˜îû DNAééŸéö•þ öî¢!†þS%é þ›!îûî•Åþl¡ÇþÄ †þîûy öˆöìSéÐ ö˜‡y öˆöìSé– e«öìô¥z•„þyöì˜îû ¢îû#öìîû †þy� †þîûöì•þ Öîû& †þöìîûöìSéxÄy!r�þ ~!�‚ ²Ìöì¤¤Ð ˆöìî£ì†þ ¤Oëû¢ôÅyîû ôöì•þ– ~îû öíöì†þ öîyVþy ëyëû– öîûy�¢îû#îû‹þ‹Åþy †þîûöì¡ ™öìîû îûy‡y ëyëû öëïîlÐxyôîûy †þ‡l¥z îy™Å†þÄöì†þ ¤Á›)”Å ~’þüyöì•þþ›yîûî lyÐ !†þv xyôîûy ‹þy¥zöì¡ îy™Å†þÄöì†þ!î¡!Áº•þ †þîûöì•þ þ›y!îûÐ 70 îSéîû îëûöì¤Gxyôyöì˜îû ö˜öì‡ xöìl†þ †þô îëû¤ ôöìl¥öì•þ þ›yöìîû ~î‚ 90 þ›ëÅhsý !˜!îÄ öî„öì‹þíy†þöì•þ þ›y!îûÐ ¢îû#îû‹þ‹Åþyîû ôy™Äöìô xyôîûy!†þöìl !löì•þ þ›y!îû �#îöìlîû îy’þü!•þ !•þlöíöì†þ ¤y•þ îSéîûÐ ˆöìî£ì†þöì˜îû þ›îûyô¢Å– öëèþyöìî¥y�Åþ xÄy�þyöì†þîû †þyîûöì” ô,•%þÄîû ¥yîû îy’þüöìSé–•þyöì•þ ²Ìöì•þÄöì†þîû ’þz!‹þ•þ öîûy� xhsý•þ2é0éŸé25 !ô!l�þ ¥„y�þy îy �!ˆ‚ †þîûyÐ¢îû#îû‹þ‹Åþy †þîûöì¡– ôyíy�þyG xöìl†þöî!¢!˜l ¤‹þ¡ íy†þöìîÐ öëöì†þylGîëûöì¤¥z ¢îû#îû‹þ‹Åþy Öîû& †þîûy ëyëû îöì¡�ylyöìFSél ˆöìî£ì†þîûyÐ •„þyöì˜îû ôöì•þ– 70îSéîû îëûöì¤G ë!˜ ö†þ’þz ¢îû#îû‹þ‹Åþy Öîû&†þöìîûl– •þöìî– 80 îëûöì¤ !ˆöìëû •„þyîûx!lëû!ô•þ ¥*˜ß›¨öìl ’þz§¬!•þ ‰�þöì•þþ›yöìîû 10%Ð †þyöì�¥z xyîû ö˜!îû ly †þöìîû–Öîû& †þöìîû !˜l xy� öíöì†þ¥zÐ

— ôy¡˜y ¢¥öìîûîû !l†þöì�þ �l!²Ìëû ly!¤Å‚ö¥yöìô GNM !¤Þ�þyîû G RMO ‹þy¥zÐ¤îîû†þöìôîû ¤%öìëyˆ ¤%!î™y îûöìëûöìSéÐ ¤_´îûöëyˆyöìëyˆÐ M-8388829244 KST-2880

— †þ!Á›’þz�þyöìîû þ›yîû˜¢Å# M.S. x!æþ¤ ˜Çþ–Cafe ö˜y†þyöìlîû �lÄ èþyöì¡y öSéöì¡ ù öôöìëû‹þy¥zÐ 9 / 10 ‰r�þy †þy�Ð öî•þl éŸé 4000+.M - 9609154055. OTS-1054

¤†þy¡ xyôyîû ¤†þy¡ ö•þyôyîû¤†þy¡ ¤îyîû ¥ëûÐ

¤†þy¡ ¥öì¡¥z î%öì†þîû öèþ•þîûîy�yîû ëyGëûyîû èþëûÐÐ

þ›�þ¡ ‹þ!ÍÔ¢ !Vþöì. ‹þ!ÍÔ¢‹þ!ÍÔ¢ îîûî!�þ

þ›Méþyöì¢öì•þ ö“þ„’þü¤ èþyëûyxyöìSél =!�þ¤%!�þÐ

öþ›„ëûy� èþyëûy xy!¢ S%é„¥z S%é„¥z†%þôöì’þüy ¥„yöì†þ !î¢

ö•þöì•þy †þîû¡y ‰,•þ †þîû¡y•þyîûyG ~‡l !î£ìÐ

îà =öì”î =” !l!™öî=l |™çÅô%‡#Ð

!î!¡!•þ öî=l ö¤G xy=lîy’þüyöìFSé •þyîû ˆ!•þÐ

!ˆ!§¬îû xyôyî îûöì_« !‹þ!l¢¢y ‡yGëûy ‹þy¥zÐ

¢¢yîû †þyöìSé èþëû þ›y¥z öëöì•þþ›yöìSé xEþy þ›y¥zÐ

î’þü ¤y™ !löìë î%öì†þ ˜ô !löìëû!†þlöì•þ öˆ¡yô ôê¤ÄÐ

ôöìl î’þü ¤y™ ö‡öìëû ôySé èþy•þ•,þ® Œ¥öìîŠ î’þz G îê¤ÄÐ

îû&þ›y!¡ ¥z!¡¢ ö˜öì‡¥z !æþ!l¢îyöìîûyöì¢y �þy†þy ôyeÐ

!�öìèþ !löìëû �¡ ö‹þy‡ Sé¡Sé¡öëöì•þ ¥öì¡y xlÄeÐ

îû&¥z †þy•þ¡y !èþ xy¥z !þ› ~‡l†þyöìSé ëyGëûy¥z ˜yëûÐ

!Sé¡ xy’þüy¥zöì¢y ~‡l ‹þyîûöì¢y†þÄyôöìl ö†þly ëyëûœ

¤î ‰%öìîû ö¢öì£ì ²Ìyöì”îû à•þyöì¢!†þlöì•þ öˆ¡yô xyuþyÐ

!•þ!l¥z ö†þî¡ ¤˜ëû ~‡löô�y� �þy •„þyîû ‘þyuþyÐ

™lÄ xy!ô ™lÄ •%þ!ô™lÄ öë •þ„yîû ™y¦þyÐ

xyöìFSé !˜l ~öì¤¥z öˆ¡™lÄ •„þyîû æþyuþyÐ

†þyöì¡yîy�y!îûî !îîû&öìkþ ëyîûy•þyöì˜îû ôyíyëû þ›’þY†þ îy�Ð

~�þy¥z ~‡l ²Ì™yl îyî%îû¡%!†þöìëû íy†þy xyGëûy�Ð

ŸŸŸé¤ôöìîû¢ ˆyD%¡#ÐŒö¥yëûy�þ¤äxÄyþ› ôy™Äöìô ö²Ì!îû•þŠ

xyöìFSé !˜l

²Ì!•þ!˜l xy™‰r�þy ¥„y�%þl ö†þyôöìîû è„þyöì� è„þyöì� hßìîû#è)þ•þ

öô˜Ú xyþ›lyîû xyöì̂ – xyþ›lyîû è%„þ!’þü ‹þöì¡Ú!†þS%éöì•þ¥z †þôyöì•þ þ›yîûöìSél lyÚ öî“þþ›ö‹þ¥yîûyëû ¥#lÁ¿lÄ•þyëû öèþyöìˆlÚ ¥•þy¢ ly¥öìëû– ~†þîyîû ~¥z þ›yl#ëû �þÆy¥z †þöìîû ö˜‡öì•þþ›yöìîûlÐ ¤y¥z� !�öìîûy ly ö¥y†þ– !Séþ›!Séöìþ›îy †þy!C•þ !æþˆyîû öþ›öìëû öëöì•þ þ›yöìîûlÐ Ö™%~†þ @Õy¤ öîûy� !lëûô †þöìîû ö‡öì¡¥z ¥¡Ð!˜öìl ~†þ ö¤!r�þ!ô�þyîû †þöìîû †þôöìîÐ Ö™%öô˜¥z Vþîûöìî ly– xyþ›lyîû ß¿,!•þ¢!_«îy’þüyöìlyîû þ›y¢yþ›y!¢ ô!hßìÜñöì†þG ‹þlôöìlîûy‡öì•þ ¤y¥yëÄ †þöìîûÐ èþyîöìSél ö•þy– †þ#þ›yl#ëûÚ ‡îû‹þ ö†þôlÚ xyþ›!l öîûyˆy ¥öì•þöîûy� ëy ‡îû‹þ †þöìîûl– •þyîû ö‹þöìëû †þô î¥zöì•þylëûÐ

’þzþ›†þîû” /éŸŸŸé˜%éŸé‹þyô‹þ xÄyþ›¡ !¤’þyîû !èþ!lˆyîû

~†þ ‹þyô‹þ ô™%~†þ †þyþ› •þy�y xy.%öìîûîû îû¤

~¥z !•þl!�þ ’þzþ›†þîû”öì†þ ~†þ!e•þ†þöìîû– èþyöì¡y †þöìîû !ô!¢öìëû !llÐ ˜%þ›%öìîû îyîûyöì•þ ö‡öì•þ î¤yîû xyöìˆ �þyly ~†þ ¤®y¥!†þv ~¥z !ô×”!�þ xyþ›lyöì†þ ö‡öì•þ ¥öìîÐ~îûþ›îû ~†þ ¤®y¥ îy˜ !˜lÐ •þyîûþ›îû xyîyîû~†þ ¤®y¥ ~†þ¥zèþyöìî xyþ›lyöì†þ ö‡öì•þ¥öìîÐ ë•þ!˜l ly †þy!C•þ æþ¡ þ›yöìFSél–ôyöìl– xyþ›!l öëôl!�þ ‹þy¥zöìSél– ö•þôl ly¥öìFSé– ~èþyöìî¥z ö‡öìëû ëylÐ Vþ!îûöìëû öæþ¡%lö†þyôöìîûîû è„þyöì� è„þyöì� �öìô íy†þy öô˜Ð ~�þy ¥öì•þ¥z þ›yöìîû öîûy� öîûy�xy.%öìîûîû îû¤ xyþ›lyîû èþyöì¡y ¡yˆöìSé lyÐîy xy.%îû ö‡öì•þ þ›Sé¨ †þöìîûl lyÐ !î†þÒ!¥öì¤öìî •þy�y †þô¡yöì¡î%îû îû¤ !˜öìëûG ~¥z!ô×”!�þ îy!löìëû !löì•þ þ›yöìîûlÐ ~†þ¥z æþ¡þ›yöìîlÐ

~†þ @Õy¤ ‡yl–è%„þ!’þü †þôyl ¤®y¥yöìhsýîû S%é!�þÐ öîû’þ Gëûy¥zöìlîû

l•%þl öîy•þ¡�þy xy�¥z ‡%¡öìîl– !‘þ†þ†þöìîûöìSélÐ !îû¡Äy: ô%öì’þ ˆy ~!¡öìëû öSéy�þ@Õyöì¤ xyîûyöìôîû ‹%þô%†þÐ ö‹þy‡ î¦þ †þöìîû!†þS%éÇþ” ßºy˜�þy !æþ¡ †þîûöì¡lÐ öô�y�ö•þyæþyÐ ¤®yöì¥ ~†þ!˜l öîû’þ Gëûy¥zl ô%’þèþyöì¡y †þîûyîû öôyÇþô ˜yGëûy¥zÐ ¤öì¨¥öl¥zÐ ~†þ¥z ¤öìD ¤%ßi íy†þyîû �lÄG öîû’þGëûy¥zöìlîû !î†þÒ öl¥zÐ ¥y�Åþ öíöì†þ Öîû&†þöìîû ¥y’þü– !†þ’þ!lééŸŸŸé é!löìîûyˆ íy†þöì•þöîû’þ Gëûy¥zl xîÄíÅÐ ö˜öì‡ ölGëûy ëy†þöîû’þ Gëûy¥zöìlîû ö¤¥z 5!�þ ’þzþ›†þy!îû•þy– ëy†þ!‘þl îÄy!™öì†þ ¢îû#öìîûîû †þyöìSé ö‰„£ìöì•þö˜ëû lyÐ 1ƒ ¥*˜öìîûyˆ îû&öì‡ ö˜ëûéŸŸŸé ö˜¢!îöì˜öì¢ lyly ˆöìî£ì”yëû ²Ìôy!”•þ ¥öìëûöìSéöë– ¤®yöì¥ ~†þ!˜l öîû’þ Gëûy¥zl ö¤îl¥y�Åþ x•þÄhsý èþyöì¡y îûyöì‡Ð öîû’þ Gëûy¥zl‡%î èþyöì¡y xÄy!r�þx!:’þÄyr�þÐ †þyîû” ~öì•þíyöì†þ HDL Œ=’þ ö†þyöì¡öìÞ�þîû¡ŠÐ2000!�þ ö†þöì¤ ö˜‡y !ˆöìëûöìSé– ¥yöì�þÅîû¤ô¤Äy !ôöì�þ !ˆöìëûöìSé öîû’þ Gëûy¥zöìlÐ 2ƒ †þÄyªyîû ¥ëû lyéŸŸŸé ¥„Äy– öîû’þGëûy¥zl †þÄyªyöìîûîû ëôÐ öˆy�þy ¤®yöì¥îû†Ïþy!hsý öVþöì’þü öæþ¡öì•þ S%é!�þîû !˜öìl öîû’þGëûy¥zlöì†þ ë!˜ ¤D# †þöìîû öll– •þy¥öì¡xyþ›!l †þÄyªyîûöì†þG ̃ )öìîû ö‘þöì¡ !˜öìFSélÐ¤Á±!•þ !@ýÌ¤ öe«öì�þ !îÙ»!î˜Äy¡öìëûîû!‹þ!†þê¤y !îKþyl#îûy ̂ öìî£ì”yëû ö˜öì‡öìSél–hßìl– ²ÌöìÞ�þ�þ G Gîûy¡ †þÄyªyöìîû ö†þyöì£ìîûî,!kþ îû&öì‡ ö˜ëû öîû’þ Gëûy¥zlÐ ~†þ¥z ¤öìD

!¡èþyîû †þÄyªyîûG ¥öì•þ ö˜ëû lyÐ 3ƒ ¥y’þü ¢_« †þöìîûéŸŸŸé !èþ�þy!ôl !¤G !î!èþ§¬ !ôlyöìîûöì¡îû xèþyöìî ~†þ�þyîëûöì¤îû þ›îû xöìlöì†þ¥z ¥yöì’þüîû ¤ô¤ÄyëûöèþyöìˆlÐ öëôl ¥„y�%þ îÄíy– ¢îû#öìîûîû!î!èþ§¬ �öìëûöìr�þ îÄíy ¥z•þÄy!˜Ð þ›îû#Çþyîû!îûöìþ›y�Åþ î¡öìSé– !˜öìl ~†þ öíöì†þ !•þl @Õy¤Gëûy¥zl ¥yöì’þüîû îÄíy öíöì†þ ô%!_« ö˜ëûÐ•þöìî öî!¢ ö‡öì¡ !¥öì•þ !îþ›îû#•þ ¥öìîÐ 4ƒ xÄy¡Vþy¥zôyîû îy ß¿,!•þ¼‚öì¢îûV%„þ!†þ ~öì†þîyöìîû †þ!ôöìëû ö˜ëûéŸŸŸé îëû¤îy’þüyîû ¤öìD ¤öìD îà ôyl%£ìxÄy¡Vþy¥zôyöìîûîû ôöì•þy †þ!‘þl öîûyöìˆxye«yhsý ¥lÐ xíÅyê ß¿,!•þ ô%öìSé ëyGëûyÐ~¥z öîûyˆ#îûy †þyöìSéîû ôyl%£ìöì†þ !‹þlöì•þþ›yöìîûl ly– x•þ#öì•þîû !†þS%é ôöìl íyöì†þ lyÐö¤¥z xÄy¡Vþy¥zôyîûöì†þG îû&öì‡ ö˜ëûGëûy¥zlÐ Gëûy¥zöìl íy†þy öìæÏþèþyl¡¤¢îû#öìîûîû ö†þy£ì=!¡ ¤öì•þ� îûyöì‡ ~î‚îÏy’þ öèþöì¤¡=!¡öì†þG ¤%ßi îûyöì‡Ð ö˜‡y!ˆöìëûöìSé– ¤_öìîûy™çÅöì˜îû ôöì™Ä ë„yîûy!lëû!ô•þ Gëûy¥zl ‡yl– •„þyöì˜îû ß¿,!•þ¢!_«xöìl†þ èþyöì¡yÐ ö¤¥z �yëû̂ yëû– ë„yîûy öî!¢Gëûy¥zl ‡yl îy ~öì†þîyöìîû¥z ‡yl ly–•„þyöì˜îû ß¿,!•þ¢!_« öî¢ ˜%îÅ¡Ð 5ƒ ôl èþyöì¡y îûyöì‡éŸŸŸé 2014éŸéîû~†þ!�þ ˆöìî£ì”yîû !îûöìþ›y�Åþ î¡öìSé– †Ïþy!hsý˜)îû †þöìîû ôl èþyöì¡y †þîûöì•þ Gëûy¥zöìlîû�%!’þü öl¥zÐ ‡%î †Ïþy!hsý îy xî¤y˜ †þy!�þöìëûö˜ëû þ›!îû!ô•þ G !lëû!ô•þ Gëûy¥zlÐ

öîû’þ Gëûy¥zl îûyöì•þÚ 5!�þ †þyîû” ¥yöì•þ

’þzF‹þ!¢Çþyîû �lÄîÄyBþ }” ö˜öìî

!î˜Äy¡-þ#Göìëûî¤y¥z�þ

öèþöì•þy îy.y¡#îû ôöì™Äôyey!•þ!îû_«èþyöìî îy’þüöìSé þ›!¡!�þ!Þ�þ†þGèþy!îûîû ¤ô¤ÄyÐ †þ¡†þy•þyîû 15éŸé30 îSéîûîëû!¤ 50% öôöìëûîû ¢îû#öìîû¥z îy¤y î„y™öìSéþ›!¡!¤!Þ�þ†þ Gèþy!îûëûyl !¤löì’ÈþyôÐˆyëûöìlyöì†þy¡!�†þÄy¡ ~¥z ¤ô¤Äyîû †þyîûöì”lÜT ¥öìFSé ¢îû#öìîû ¥îûöìôyöìlîû èþyîû¤yôÄ–îy’þüöìSé î¦þÄycÐ !�lˆ•þ †þyîû” Séy’þüyG†þ¡†þy•þy ¤¥ öˆy�þy þ›)îÅ èþyîûöì•þþ›!¡!¤!Þ�þ†þ Gèþy!îû ¥Gëûyîû ‰�þly î,!kþþ›yGëûyîû xlÄ•þô †þyîû” !¥öì¤öìî ’þyöìëû�þ‹þyöì�þÅ x!•þ!îû_« èþy•þ G †þyöìîÅy¥y¥zöì’Èþ�þîûy‡yîû xöìèþÄ¤öì†þ¥z ˜%£ìöìSél !îöì¢£ìKþîûyÐ þ›Äyí¡!�†þÄy¡ ¡Äyîöìîû�þ!îû ~†þîà�y!•þ†þ ö‹þ¥zl 18 ôy¤ ™öìîû 27–411!�þ ö�þöìÞ�þyöìÞ�þîûöìlîû lô%lyîû ’þzþ›îû¤Á±!•þ ~†þ!�þ ¤ô#Çþy ‹þy!¡öìëûöìSéÐ ö˜‡y!ˆöìëûöìSé– þ›îû#!Çþ•þ lô%lyîû ôöì™Ä 4–842!�þlô%lyîû ôöì™Ä¥z îûöìëûöìSé þ›!¡!¤!Þ�þ†þGèþy!îû�!l•þ ¥îûöìôyly¡ ¤ô¤ÄyÐ ¤ô#Çþyî¡öìSé– 15éŸé30 îSéîû îëû!¤ öôöìëûöì˜îûôöì™Ä¥z ~¥z ¤ô¤Äy öî!¢ ö˜‡y !˜öìFSéÐ•þöìî– ~¥z ¤ô¤Äyëû xye«yhsý ô!¥¡yöì˜îû¤‚‡Äy ôyey!•þ!îû_«èþyöìî öî!¢ þ›)îÅèþyîûöì•þÐ þ›)îÅ èþyîûöì•þ 25ƒ88%– þ›!Ù‹þöìô19ƒ88%– ’þz_öìîû 18ƒ62% ~î‚ ˜!Çþöì” 18%öôöìëûîû ôöì™Ä ~¥z öîûyöìˆîû ²Ìöì†þyþ› ¡ÇþÄ†þîûy !ˆöìëûöìSéÐ

èþy•þ¥z !èþöì¡l

îûyöì�Äîû îëûßñ lyˆ!îû†þöì˜îû¤y¥yöìëÄ xyîûG ~†þ!�þ ’þzöì˜ÄyˆÐî,¥ß›!•þîyîû î£ì#Åëûyl îûy�Äîy¤# G !îöì¢£ì¢yîû#!îû†þ Çþô•þy ¤Á›§¬ lyˆ!îû†þöì̃ îû �lÄ‹þy¡% ¥¡ x!èþlî ö¥Ò¡y¥zlÐ îëûßñ G !îöì¢£ì ¢yîû#!îû†þ Çþô•þy¤Á›§¬ lyˆ!îû†þöì˜îû ¤%!î™yöìíÅ lëûyö¥Ò¡y¥zl þ›!îûöì£ìîy ‹þy¡% †þîû¡ öôyîy¥z¡¤y!èÅþ¤ ö²Ìyèþy¥z’þyîû ¤‚ßiy öèþy’þyöìæþyl¥z!uþëûyÐ ¤‚ßiyîû •þîûöìæþ †þ¡†þy•þy Gþ›!Ù‹þôîöìDîû !îþ›”l ²Ì™yl xyl¨ ¤¥yëûxyl%Ûþy!l†þ èþyöìî ¥�þ¡y¥zl lÁºîû 9830198301 ²Ì†þy¢ †þöìîûlÐ ¤yÁ±!•þ†þ ¤ô#Çþyëû �yly!ˆöìëûöìSé– èþyîûöì•þ î•Åþôyöìl ²Ìyëû 81–00–000 �l îëûßñ lyˆ!îûöì†þîû îy¤Ð ~öì˜îû30 ¢•þy‚¢ !l/¤D �#îléŸéëyþ›öìl îy™Ä¥lÐ ²Ì™yl•þ •„þyöì˜îû ¤%!î™yöìíÅ ¤‚ßiyîûlî•þô ’þzöì˜Äyˆ òòöèþy’þyöìæþyl ö�þÆ�yîûóóÐ~¥z ²Ì†þöìÒîû x™#öìl îûöìëûöìSé ö�þy¡ !æÊþlÁºîûéŸé 98301 98301– èþy‹%Åþëûy¡!îûöì¡¢l!¢þ› ôÄyöìl�yîû– ö’þyîûöìÞ�þþ›xÄy!¤Þ�þÄyªéŸé~îû ôöì•þy !îöì¢£ì þ›!îûöì£ìîyÐ�yly !ˆöìëûöìSé– †þ¡†þy•þy G öîD¡¤yöì†þÅöì¡ ¤Á±!•þ 2 ö†þy!�þ @ýÌy¥öì†þîû¡ÇþÄôyeyëû öþ›ï„Séyöìly ’þzþ›¡öìÇþ ²Ìî#”

�yÞ�þ 1925’þyëûy¡ †þöìîû¥z

xléŸéxæþ †þîû&l öl�þ

èþyîûöì•þ e«öìô¥z öîöì’þü ‹þöì¡öìSé¡y¥zæþÞ�þy¥z¡ öîûyöìˆîû ôyeyÐ !î!èþ§¬¤ô#Çþyëû ö˜‡y öˆöìSé– ‹þyîû�öìlîû ôöì™Ä~†þ�l èþyîû•þ#ëû 70 îSéöìîûîû xyöìˆ¥zô,•%þÄîû ô%öì‡yô%!‡ ¥öìFSél ’þyëûy!î!�þ¤–†þÄyªyîû îy ¥*˜öìîûyöìˆîû †þyîûöì”Ð ~ôl¥z~†þ!�þ •þíÄ ²Ì†þy¢ †þöìîûöìSé†þlöìæþ’þyöìîû¢l xæþ ¥z!uþëûyl ¥zuþy!Þ�þÆxÄyuþ xÄy†þyöì’þ!ôëûyÐ

70éŸé~îû xyöìˆ¥z 25%èþyîû•þ#ëû ô,•%þÄô%öì‡é

îëûßñöì˜îû �lÄHOTLINE !îöì¢£ì þ›!îûöì£ìîy

lyˆ!îû†þ ~î‚ !îöì¢£ì Çþô•þy ¤Á›§¬öì˜îû�lÄ x!èþlî ~¥z ’þzöì˜Äyˆ ‹þy¡% †þöìîûöìSéöèþy’þyöìæþyl ¥z!uþëûyÐ �yly !ˆöìëûöìSé– ~¥zþ›!îûöì£ìîy ö˜Gëûy ¥öìî þ›%îû&£ìöì˜îû öÇþöìe

l)Äl•þô 60 îSéîû G ô!¥¡yöì˜îû öìÇþöìel)Äl•þô 58 îSéîû îëû¤# lyˆ!îû†þöì˜îûÐ²Ìyëû 50–000 lyˆ!îû†þ ~öì•þ ’þzþ›†,þ•þ¥öìîl îöì¡ ¤‚ßiyîû xy¢yÐ

Guide - [ 347 ]_Jaruree Guide 15-09-2015 14:13 Page 3

guide - [ 347 ] p - 3.pdf

Documents