guia ventilacion tanques superficie morrison

5/21/2018 Guia Ventilacion Tanques Superficie MORRISON

1/41

Gua de ventilacinpara tanques de superficie20

Morrison Bros. Co.

Esta gua se presenta nicamente como referencia. Todos los detalles finales del diseo y la construccin debern cumplir los requisitosde los cdigos federales, estatales y locales. En aquellos casos en los cuales se requiere la aprobacin del plan, dicha aprobacindeber obtenerse de las autoridades competentes antes de realizar el trabajo.

El equipo presentado en esta gua se aplica exclusivamente a tanques construidos en fbrica.


2/41

ndicendicendicendicendice

I. Antecedentes PginaIntroduccin .................................................................................................................................. 1Definiciones .................................................................................................................................. 1

II. Ejemplos de clculos para la seleccin de respiraderosTanque de almacenamiento horizontal cilndrico ............................................................................. 2Tanque de almacenamiento vertical cilndrico................................................................................. 3Tanque de almacenamiento horizontal rectangular ........................................................................ 4

III. Tablas de clculoDatos precalculados: Tanques horizontales cilndricos ................................................................... 5Datos precalculados: Tanques verticales cilndricos ....................................................................... 6Datos precalculados: Tanques horizontales rectangulares ............................................................. 7reas mojadas para tanques horizontales cilndricos ..................................................................... 8reas mojadas para tanques verticales cilndricos ......................................................................... 9Capacidad de ventilacin ............................................................................................................ 10Capacidad por longitud ................................................................................................................11

IV. Seleccin de respiraderosRespiraderos Morrison: Capacidades ......................................................................................... 12Combinaciones de respiraderos ................................................................................................. 13Equipo Morrison: Figuras .................................................................................................... 14 - 19

V. Diagramas de tanques de superficie para combustibleSistemas de presin

Tanque horizontal con llenado superior y bomba despachadora remota ................................................... 20Tanque rectangular de doble pared con llenado remoto y bomba despachadora montada en el costado .... 21

Sistemas de succinTanque horizontal con llenado superior y bomba despachadora de montaje superior ................................ 22Tanque rectangular de doble pared con llenado remoto y bomba despachadora remota ........................... 23

Almacenamiento a granelIlustracin del equipo .................................................. ........................................................... ................ 24

Sistema de medicin .................................................. ........................................................... ................ 25A. Apndice: Tablas en unidades del sistema ingls

Datos precalculados .................................................................................................................. A-1reas mojadas aproximadas ...................................................................................................... A-4Capacidad de ventilacin de emergencia ...................................................................................A-6Capacidad por longitud .............................................................................................................. A-7Capacidad de ventilacin ........................................................................................................... A-8Especificaciones de productos....................................................................................................A-9

RRRRRefefefefeferererererenciasenciasenciasenciasenciasNFPA 30 Flammable and Combustible Liquids Code (Cdigo de lquidos inflamables y combustibles), edicin 1996

National Fire Protection Association, 1 Batterymarch Park, Quincy, Massachusetts 02269-9904 EE.UU.

UL 142 Steel Aboveground Tanks (Tanques de acero para superficie), 7 edicin, 1 de abril de 1993UL Standards for Safety UL Publication Stock, 333 Pfingsten Road, Northbrook, Illinois 60062 EE.UU., Tel. +1 (847) 272-8800

API Std 2000 Venting Atmospheric & Low Pressure Storage Tanks (Ventilacin de tanques de almacenamiento atmosfricos y de bajapresin)American Petroleum Institute Cuarta edicin, octubre de 19921120 L Street, Northwest, Washington, District of Columbia 20005 EE.UU. Pedido 822-20000

PEI RP200 Recommended Practices for Installation of Aboveground Storage Systems for Motor Vehicle Fueling (Prcticas recomendadaspara la instalacin de sistemas de almacenamiento sobre superficie para abastecimiento de combustible a vehculos)Petroleum Equipment Institute, P.O. Box 2380, Tulsa, Oklahoma 74101 EE.UU., Tel. +1 (918) 494-9696

Morrison Bros. Co. P.O. Box 238, Dubuque, Iowa 52004-0238 EE.UU., Tel. +1 (319) 583-5701


3/41

DefinicionesDefinicionesDefinicionesDefinicionesDefiniciones

Ventilacin de emergenciaVentilacin suficiente para aliviar la presin internaexcesiva en los tanques de almacenamientoprovocada por exposicin a incendios. El ndice deventilacin puede exceder los requisitos de los

efectos atmosfricos normales y de transferenciade producto. En estos casos, la construccin deltanque determinar si es necesario proveercapacidad de ventilacin adicional.

Tanque atmosfrico Tanque dealmacenamiento diseado para funcionar apresiones de 760 mm Hg a 812 mm Hg (atmosfricahasta 1.0 PSIG), medidas en la parte superior deltanque (NFPA 30, pg. 30-8). La presin no debeexceder 6.9 kPa (1.0 PSIG) en condiciones

normales ni 17.2 kPa (2.5 PSIG) en condiciones deemergencia (PEI RP-200).

Dispositivos de liberacin depresin Segn la definicin de la norma NFPA30 2-3.6.4, cuando la liberacin de emergenciadepende por completo de los dispositivos deliberacin de presin, la capacidad de ventilacintotal de los respiraderos normales y de emergenciadeber ser suficiente para evitar la ruptura de la

a Gua de ventilacin Morrison fue creada para ayudarle a seleccionar equipo paratanques de almacenamiento de superficie. En los ejemplos de las dos pginassiguientes se ilustra un proceso de seleccin de respiraderos. Le recomendamos queestudie los ejemplos antes de utilizar las tablas presentadas en esta gua.

Las tablas incluyen ejemplos para tanques de tamao estndar. Las tablas de capacidadde ventilacin y las tablas de reas mojadas fueron tomadas directamente de lasnormas NFPA 30 y UL 142.

El captulo sobre seleccin de respiraderos incluye las capacidades de ventilacin derespiraderos Morrison especficos. Estos datos se obtuvieron de pruebas de

laboratorio y clculos de ingeniera. Despus de la tabla de capacidades derespiraderos se presentan las pginas de catlogo del equipo Morrison.

envoltura o el fondo del tanque, o de la envoltura cabeza del tanque si ste es horizontal.

rea mojada Superficie expuesta o rea la envoltura de un tanque que se utiliza para determ

los requisitos de ventilacin para un tanque de esetamao en caso de exposicin a incendio. En untanque horizontal, el rea mojada se calcula como e75% del rea superficial expuesta. En un tanquevertical, el rea mojada se calcula como los primero9.15 m (30 pies) del rea de envoltura expuesta detanque que estn por encima del piso.

CFH Abreviatura de pies cbicos de aire libpor hora, unidad usada en el sistema ingls paramedir el caudal de aire y el grado de liberacin

presin para los clculos de ventilacin. En elsistema mtrico se emplea m3/h.

Capacidad de ventilacin El caudmximo de aire (m3/h o CFH) registrado en condciones de prueba a una presin mxima de 17.2kPa (2.5 PSI) para respiraderos de emergencia dtamao especfico. Con frecuencia es requisito qesta capacidad nominal est indicada en unaetiqueta permanente del respiradero.

AntecedentesAntecedentesAntecedentesAntecedentesAntecedentes

L

Pg


4/41

PASO 1 Datos precalculados para los tamaos usuales

Busque el tamao del tanque en la tabla de la pgina 5. En la tablase indica el rea mojada y el caudal de aire para los tamaos msusuales de tanques horizontales. Para un tanque de 3.05 x 5.18 m(10 x 17 pies), el rea mojada es de 48.12 m2(518 pie2) y lacapacidad de ventilacin requerida es de 10,218 m3/h (360,840

CFH). Contine en el paso 5.PASO 2 Tabla de rea mojada

Si el tamao del tanque NO aparece en la tabla de la pgina 5,podr calcular el rea mojada a partir de la tabla en la pgina 8.Use esta tabla para el siguiente ejemplo: 3.05 (10 pies) dedimetro x 5.18 m (17 pies) de longitud = 48.12 m2(518 pie2).Contine en el paso 4.

PASO 3 Clculo del rea mojada

Si el tamao del tanque NO aparece en ninguna de las tablas,puede calcular el rea mojada en la forma descrita a continuacin.Para los tanques horizontales, el rea mojada es igual al 75% del

rea superficial total expuesta.

Para un tanque de 3.05 x 5.18 m (10 x 17 pies):0.75[2(rea de cada extremo) + (rea envoltura)] = rea mojada= 3.14, d = dimetro, L = longitud, AM = rea mojada

AM = 0.75[(d2 2) +(dL)]0.75[((3.14)(3.052) 2) + (3.14)(3.05)(5.18)] (mtrico)

0.75[((3.14)(102) 2) + (3.14)(10)(17)] (ingls)

AM = 48.12 m2(518 pie2)

PASO 4 Determine el requisito de caudal de aire

Use la tabla de capacidad de ventilacin de la pgina 10. Esnecesario conocer el rea mojada (48.12 m2[518 pie2]). El valor48.12 est entre 46.45 y 55.74 en la tabla (para unidadesinglesas, 518 est entre 500 y 600), por lo cual se requiere unainterpolacin que se calcula de la siguiente manera:

55.74 m2(600 pie2) ... 11,100 m2/h (392,000 CFH)46.45 m2(500 pie2) ... 10,024 m3/h (354,000 CFH)

Diferencia = 9.29 m2(100 pie2) ....... 1,076 m3/h (38,000 CFH)

(mtrico) 1,076 = x x9.29 (48.12-46.45) x = 193 m3/h

(ingls) 38,000 = x x100 (518-500) x = 6,840 CFH

Caudal de aire requerido: (193 + 10,024) = 10,217 m3/h(6,840 + 354,000) = 360,840 CFH

PASO 5 Seleccin de respiraderosLas opciones dependen del tamao de la tubera, el tipo deproducto, los requisitos de flujo, la capacidad de ventilacinrequerida y el montaje. Para este ejemplo, utilice tubera de 51 mm(2 pulg) y lquido clase 1B. El tamao normal del respiradero nodebe ser menor que la tubera del sistema, por lo cual seselecciona un respiradero Morrison de 51 mm (2 pulg) (Fig. 548)con capacidad de 572 m3/h (20,200 CFH).

Calculamos que la capacidad de ventilacin total requerida paraeste tanque es de 10,217 m3/h (360,840 CFH). La ventilacinnormal y de emergencia pueden combinarse para cubrir este total.Las capacidades de los respiraderos Morrison se presentan en la

pgina 12. Dado que el respiradero de emergencia de 152 mm (6pulg) (6,970 m3/h [246,130 CFH]) no puede proveer capacidadadicional suficiente para satisfacer los requisitos, se selecciona unrespiradero de emergencia de 203 mm (8 pulg) (13,082 m3/h[462,000 CFH]). Al especificar la configuracin de presin, esrecomendable que la ventilacin de emergencia NO sea menorque la ventilacin normal. Por lo tanto, la especificacin derespiraderos para este ejemplo sera la siguiente:

Respiradero normal, 51 mm (2 pulg) (Fig. 548)(35 g/cm2 [8 oz/pulg2] de presin 4 g/cm2 [1 oz/pulg2] de vaco)

572 m3/h (20,200 CFH)

Respiradero de emergencia, 203 mm (8 pulg) (Fig. 244)(70 g/cm2 (16 oz/pulg2) de presin)13,082 m3/h (462,000 CFH)

Ventilacin total provista .............. 13,654 m3/h (482,200 CFH)

PASO 6 Comprobacin

Consulte la tabla de la pgina 13, donde se muestran lascombinaciones de respiraderos, y compruebe la cifra de caudal deaire. Consulte tambin las ilustraciones de productos (pginas 14 a19) y compruebe que haya seleccionado la opcin correcta segnlos requisitos de montaje y compatibilidad de materiales.

TTTTTanque de almacenamiento horizanque de almacenamiento horizanque de almacenamiento horizanque de almacenamiento horizanque de almacenamiento horizontal cilndricoontal cilndricoontal cilndricoontal cilndricoontal cilndrico

Seleccin de respiraderos: Ejemplo de capacidadSeleccin de respiraderos: Ejemplo de capacidadSeleccin de respiraderos: Ejemplo de capacidadSeleccin de respiraderos: Ejemplo de capacidadSeleccin de respiraderos: Ejemplo de capacidad

Pgina 2

CAPCAPCAPCAPCAPAAAAACIDCIDCIDCIDCIDAD DELAD DELAD DELAD DELAD DEL TTTTTANQANQANQANQANQUEUEUEUEUE37,854 L (10,000 gal)37,854 L (10,000 gal)37,854 L (10,000 gal)37,854 L (10,000 gal)37,854 L (10,000 gal)

TTTTTAMAO DELAMAO DELAMAO DELAMAO DELAMAO DEL TTTTTANQANQANQANQANQUEUEUEUEUE3.05 m (10 pies) de dimetro x3.05 m (10 pies) de dimetro x3.05 m (10 pies) de dimetro x3.05 m (10 pies) de dimetro x3.05 m (10 pies) de dimetro x

5.18 m (17 pies) de longitud5.18 m (17 pies) de longitud5.18 m (17 pies) de longitud5.18 m (17 pies) de longitud5.18 m (17 pies) de longitud


5/41


Busque el tamao del tanque en la tabla de la pgina 6. En la tablase indica el rea mojada y el caudal de aire para los tamaos msusuales de tanques verticales. Para un tanque de 3.05 x 5.18 m

(10 x 17 pies), el rea mojada es de 49.61 m2(534 pie2) y lacapacidad de ventilacin requerida es de 10,390 m3/h (366,920CFH). Contine en el paso 5.

PASO 2 Tabla de rea mojada

Si el tamao del tanque NO aparece en la tabla de la pgina 6,podr calcular el rea mojada a partir de la tabla en la pgina 9.Use esta tabla para el siguiente ejemplo: 3.05 (10 pies) dedimetro x 5.18 m (17 pies) de altura = 49.61 m2(534 pie2).Contine en el paso 4.


Si el tamao del tanque NO aparece en ninguna de las tablas,puede calcular el rea mojada en la forma descrita a continuacin.Para los tanques verticales, el rea mojada es igual al rea de laenvoltura hasta una elevacin no mayor que 9,14 m (30 pies)desde el fondo.

Para un tanque de 3,05 x 5,18 m (10 x 17 pies):rea mojada = (rea de la envoltura)= 3,14, d = dimetro, L = longitud, AM = rea mojada

AM = (d)L(3.14)(3.05)(5.18) (mtrico)

(3.14)(10)(17) (ingls)

AM = 49.61 m2(534 pie2)


Use la tabla de capacidad de ventilacin de la pgina 10. Esnecesario conocer el rea mojada (49,61 m2[534 pie2]). El valor49,61 est entre 46,45 y 55,74 en la tabla (para unidadesinglesas, 534 est entre 500 y 600), por lo cual se requiere unainterpolacin que se calcula de la siguiente manera:

55.74 m2(600 pie2) ... 11,100 m2/h (392,000 CF46.45 m2(500 pie2) ... 10,024 m3/h (354,000 CF

Diferencia = 9.29 m2(100 pie2) ....... 1,076 m3/h (38,000 CF

(mtrico) 1,076 = x x9.29 (49.61-46.45) x = 366 m3/

(ingls) 38,000 = x x100 (534-500) x = 12,920 C

Caudal de aire requerido: (366 + 10,024) = 10,390 m3/h(12,920 + 354,000) = 366,920 CF

PASO 5 Seleccin de respiraderos

Las opciones dependen del tamao de la tubera, el tipo deproducto, los requisitos de flujo, la capacidad de ventilacinrequerida y el montaje. Para este ejemplo, utilice tubera de 5mm (2 pulg) y lquido clase 1B. El tamao normal del respiradeno debe ser menor que la tubera del sistema, por lo cual seselecciona un respiradero Morrison de 51 mm (2 pulg) (Fig. 5con capacidad de 572 m3/h (20,200 CFH).

Calculamos que la capacidad de ventilacin total requerida paeste tanque es de 10,390 m3/h (366,920 CFH). La ventilacinnormal y de emergencia pueden combinarse para cubrir este tLas capacidades de los respiraderos Morrison se presentan epgina 12. Dado que el respiradero de emergencia de 152 mpulg) (6,970 m3/h [246,130 CFH]) no puede proveer capacida

adicional suficiente para satisfacer los requisitos, se seleccionarespiradero de emergencia de 203 mm (8 pulg) (13,082 m3/h[462,000 CFH]). Al especificar la configuracin de presin, esrecomendable que la ventilacin de emergencia NO sea menoque la ventilacin normal. Por lo tanto, la especificacin derespiraderos para este ejemplo sera la siguiente:


572 m3/h (20,200 CF

Respiradero de emergencia, 203 mm (8 pulg) (Fig. 244)(70 g/cm2 (16 oz/pulg2) de presin)

13,082 m3/h (462,000 CF

Ventilacin total provista .............. 13,654 m3/h (482,200 CF

PASO 6 Comprobacin

Consulte la tabla de la pgina 13, donde se muestran lascombinaciones de respiraderos, y compruebe la cifra de caudaire. Consulte tambin las ilustraciones de productos (pginas19) y compruebe que haya seleccionado la opcin correcta selos requisitos de montaje y compatibilidad de materiales.

TTTTTanque de almacenamiento vanque de almacenamiento vanque de almacenamiento vanque de almacenamiento vanque de almacenamiento vererererertical cilndricotical cilndricotical cilndricotical cilndricotical cilndrico


CAPCAPCAPCAPCAPAAAAACIDCIDCIDCIDCIDAD DELAD DELAD DELAD DELAD DEL TTTTTANQANQANQANQANQUEUEUEUEUE37,854 L (10,000 gal)37,854 L (10,000 gal)37,854 L (10,000 gal)37,854 L (10,000 gal)37,854 L (10,000 gal)

TTTTTAMAO DELAMAO DELAMAO DELAMAO DELAMAO DEL TTTTTANQANQANQANQANQUEUEUEUEUE3.05 m (10 pies) de dimetro3.05 m (10 pies) de dimetro3.05 m (10 pies) de dimetro3.05 m (10 pies) de dimetro3.05 m (10 pies) de dimetrox 5.18 m (17 pies) de alturax 5.18 m (17 pies) de alturax 5.18 m (17 pies) de alturax 5.18 m (17 pies) de alturax 5.18 m (17 pies) de altura

Pg


6/41

TTTTTanque de almacenamiento horizanque de almacenamiento horizanque de almacenamiento horizanque de almacenamiento horizanque de almacenamiento horizontal rontal rontal rontal rontal rectangularectangularectangularectangularectangular



Busque el tamao del tanque en la tabla de la pgina 7. En la tablase indica el rea mojada y el caudal de aire para los tamaos msusuales de tanques rectangulares. Para un tanque de 6.96 m(longitud) x 3.30 m (anchura) x 1.65 m (altura) (274 x 130 x 65pulg [22 pies 10 pulg x 10 pies 10 pulg x 5 pies 5 pulg), el reamojada es igual a 56.86 m2(612 pie2) y la capacidad deventilacin requerida es igual a 11,222 m3/h (396,320 CFH).Contine en el paso 4.


Si el tamao del tanque NO aparece en la tabla de datosprecalculados de la pgina 7, puede calcular el rea mojada en laforma descrita a continuacin. Para los tanques horizontalesrectangulares, el rea mojada es igual al rea expuesta de laenvoltura, excluyendo la superficie superior del tanque.

Para un tanque de 6.96 m (longitud) x 3.30 m (anchura) x 1.65 m(altura) (274 x 130 x 65 pulg):

rea mojada = (L x W) + 2(L x H) + 2(W x H) (mtrico)

rea mojada = (L x W) + 2(L x H) + 2(W x H) (ingls)144

L = longitud, W = anchura, H = altura

(6.96 x 3.30) + 2(6.96 x 1.65) + 2(3.30 x 1.65) (mtrico)

(274 x 130) + 2(274 x 65) + 2(130 x 65) (ingls)

144

rea mojada = 56.86 m2(612 pie2)


Use la tabla de capacidad de ventilacin de la pgina 10. Esnecesario conocer el rea mojada (56.86 m2[612 pie2]). El valor56.86 est entre 55.74 y 65.03 en la tabla (para unidadesinglesas, 612 est entre 600 y 700), por lo cual se requiere unainterpolacin que se calcula de la siguiente manera:

65.03 m2(700 pie2) ... 12,120 m3/h (428,000 CFH)55.74 m2(600 pie2) ... 11,100 m3/h (392,000 CFH)

Diferencia = 9.29 m2(100 pie2) ....... 1,020 m3/h (36,000 CFH)

(mtrico) 1,020 = x x9.29 (56.86-55.74) x = 122 m3/h

(ingls) 36,000 = x x100 (612 - 600) x = 4,320 CFH

Caudal de aire requerido: (122 + 11,100) = 11,222 m3/h(4,320 + 392,000) = 396,320 CFH

PASO 4 Seleccin de respiraderos

Las opciones dependen del tamao de la tubera, el tipo deproducto, los requisitos de flujo, la capacidad de ventilacinrequerida y el montaje. Para este ejemplo, utilice tubera de 51mm (2 pulg) y lquido clase 1B. El tamao normal del respiraderono debe ser menor que la tubera del sistema, por lo cual seselecciona un respiradero Morrison de 51 mm (2 pulg) (Fig. 548)con capacidad de 572 m3/h (20,200 CFH).

Calculamos que la capacidad de ventilacin total requerida paraeste tanque es de 11,222 m3/h (396,320 CFH). La ventilacinnormal y de emergencia pueden combinarse para cubrir este total.Las capacidades de los respiraderos Morrison se presentan en lapgina 12. Dado que el respiradero de emergencia de 152 mm (6

pulg) (6,970 m3/h [246,130 CFH]) no puede proveer capacidadadicional suficiente para satisfacer los requisitos, se selecciona unrespiradero de emergencia de 203 mm (8 pulg) (13,082 m3/h[462,000 CFH]). Al especificar la configuracin de presin, esrecomendable que la ventilacin de emergencia NO sea menorque la ventilacin normal. Por lo tanto, la especificacin derespiraderos para este ejemplo sera la siguiente:


572 m3/h (20,200 CFH)

Respiradero de emergencia, 203 mm (8 pulg) (Fig. 244)(70 g/cm2 (16 oz/pulg2) de presin)

13,082 m3/h (462,000 CFH)

Ventilacin total provista .............. 13,654 m3/h (482,200 CFH)

PASO 5 Comprobacin

Consulte la tabla de la pgina 13, donde se muestran lascombinaciones de respiraderos, y compruebe la cifra de caudal deaire. Consulte tambin las ilustraciones de productos (pginas 14 a19) y compruebe que haya seleccionado la opcin correcta segnlos requisitos de montaje y compatibilidad de materiales.

CA PCA PCA PCA PCA PAAAAACI DCIDCI DCIDCIDAD DELAD DELAD DELAD DELAD DEL TTTTTANQANQANQANQANQ UEUEUEUEUE

37,854 L (10,000 gal)37,854 L (10,000 gal)37,854 L (10,000 gal)37,854 L (10,000 gal)37,854 L (10,000 gal)TTTTTAMAO DELAMAO DELAMAO DELAMAO DELAMAO DEL TTTTTAN QAN QAN QAN QAN QUEUEUEUEUE

6.96 m (longitud) x 3.30 m (anchura)6.96 m (longitud) x 3.30 m (anchura)6.96 m (longitud) x 3.30 m (anchura)6.96 m (longitud) x 3.30 m (anchura)6.96 m (longitud) x 3.30 m (anchura)x 1.65 m (altura)x 1.65 m (altura)x 1.65 m (altura)x 1.65 m (altura)x 1.65 m (altura)

274 x 130 x 65 pulg274 x 130 x 65 pulg274 x 130 x 65 pulg274 x 130 x 65 pulg274 x 130 x 65 pulg(22 pies 10 pulg x 10 pies 10 pulg x(22 pies 10 pulg x 10 pies 10 pulg x(22 pies 10 pulg x 10 pies 10 pulg x(22 pies 10 pulg x 10 pies 10 pulg x(22 pies 10 pulg x 10 pies 10 pulg x

5 pies 5 pulg)5 pies 5 pulg)5 pies 5 pulg)5 pies 5 pulg)5 pies 5 pulg)

Pgina 4


7/41

TTTTTanques horizanques horizanques horizanques horizanques horizontales cilndricosontales cilndricosontales cilndricosontales cilndricosontales cilndricos

Datos precalculadosDatos precalculadosDatos precalculadosDatos precalculadosDatos precalculados

Pg

TANQUE REA CAPACIDAD RESPIRADERO

CAPACIDAD DIMETRO LONGITUD MOJADA DE VENT. REQ. DE EMERGENCIA

(L) (m) (m) (m) (m/h) (mm)

1,060 0.91 1.57 4.37 1,402 76

1,136 0.97 1.52 4.55 1,462 76

1,893 1.22 1.65 6.41 2,057 102

2,006 1.17 1.83 6.60 2,117 102

2,082 1.22 1.83 6.97 2,236 102

3,785 1.22 3.25 11.06 3,538 152

3,785 1.63 1.83 10.13 3,241 102

5,678 1.63 2.74 13.66 4,371 152

7,570 1.63 3.66 17.09 5,471 152

9,463 1.63 4.57 20.62 6,324 152

11,355 1.63 5.49 24.06 6,900 152

11,355 1.83 4.27 22.30 6,609 152

15,140 1.63 7.32 31.12 7,960 152H

15,140 1.83 5.79 28.89 7,647 152H

18,925 2.44 4.06 30.29 7,843 152H

22,710 2.44 4.88 34.93 8,509 20330,280 2.44 6.50 44.31 9,751 203

37,850 2.44 8.23 54.26 10,928 203

37,850 2.74 6.40 50.17 10,455 203

37,850 3.05 5.18 48.12 10,218 203

37,850 3.20 4.75 47.85 10,186 203

45,420 2.44 9.75 62.99 11,895 203

45,420 2.74 7.62 58.06 11,355 203

45,420 3.05 6.25 55.74 11,100 203

45,420 3.35 5.18 54.16 10,917 203

56,775 2.44 12.19 77.02 13,337 203FL

56,775 3.20 7.14 65.31 12,149 203

75,700 3.05 10.41 85.66 14,153 203FL

75,700 3.20 9.45 83.24 13,925 203FL

75,700 3.35 8.53 80.64 13,679 203FL

94,625 3.20 11.73 100.52 15,221 254

113,550 3.20 14.10 118.36 16,087 254

En la pgina A-1 del apndice se presenta esta misma tabla con unidades del sistema ingls.


8/41

TTTTTanques vanques vanques vanques vanques verererererticales cilndricosticales cilndricosticales cilndricosticales cilndricosticales cilndricos


Pgina 6



(L) (m) (m) (m) (m/h) (mm)

1,060 0.91 1.57 4.46 1,432 76

1,136 0.97 1.52 4.55 1,462 76

1,893 1.22 1.65 6.32 2,027 102

2,006 1.17 1.83 6.69 2,146 102

2,082 1.22 1.83 6.97 2,236 102

3,785 1.22 3.25 12.45 3,984 152

3,785 1.63 1.83 9.29 2,973 102

5,678 1.63 2.74 14.03 4,490 152

7,571 1.63 3.66 18.67 6,034 152

9,464 1.63 4.57 23.32 6,782 152

11,356 1.63 5.49 27.96 7,517 152H

11,356 1.83 4.27 24.43 6,959 152

15,142 1.63 7.32 37.35 8,859 203

15,142 1.83 5.79 33.26 8,264 152H

18,927 2.44 4.06 31.12 7,960 152H

22,712 2.44 4.88 37.35 8,859 20330,283 2.44 6.50 49.80 10,412 203

37,854 2.44 8.23 62.99 11,895 203

37,854 2.74 6.40 55.09 11,025 203

37,854 3.05 5.18 49.61 10,390 203

37,854 3.20 4.75 47.75 10,175 203

45,425 2.44 9.75 74.69 13,118 203

45,425 2.74 7.62 65.59 12,177 203

45,425 3.05 6.25 59.83 11,549 203

45,425 3.35 5.18 54.53 10,960 203

56,781 2.44 12.19 93.37 14,861 254

56,781 3.20 7.14 70.98 12,736 203

75,708 3.05 10.41 99.68 15,179 254

75,708 3.20 9.45 94.95 14,941 254

75,708 3.35 8.53 89.84 14,548 254

94,635 3.20 11.73 117.89 16,066 254

113,562 3.20 14.10 141.68 17,100 254



9/41

TTTTTanques ranques ranques ranques ranques rectangularectangularectangularectangularectangulares cilndricoses cilndricoses cilndricoses cilndricoses cilndricos



CAPACIDAD LONGITUD ANCHURA ALTURA MOJADA DE VENT. REQ. DE EMERGENCIA

(L) (m) (m) (m) (m) (m/h) (mm)

473 2.03 0.84 0.30 3.44 1,103 76

704 0.81 0.81 1.07 4.09 1,312 76

946 1.32 1.22 0.58 4.55 1,462 76

946 2.03 0.84 0.58 5.02 1,611 76

1,893 2.29 0.91 0.91 7.99 2,564 102

1,893 3.05 1.07 0.61 8.27 2,654 102

3,785 2.95 1.42 0.91 12.17 3,895 152

3,785 3.05 1.40 0.91 12.36 3,954 152

7,571 3.10 2.11 1.17 18.67 5,991 152

7,571 3.25 1.93 1.22 18.95 6,038 152

9,464 3.10 2.11 1.45 21.65 6,498 152

11,356 2.59 2.08 2.18 25.83 7,180 152H

11,356 4.19 1.65 1.65 26.20 7,239 152H

15,142 3.45 2.08 2.18 31.40 7,999 152H

15,142 5.54 1.65 1.65 32.89 8,210 152H

18,927 6.93 1.65 1.65 39.76 9,168 20322,712 4.17 3.30 1.65 38.37 8,989 203

22,712 5.00 2.08 2.18 41.34 9,370 203

22,712 8.33 1.65 1.65 46.73 10,056 203

30,283 5.54 3.30 1.65 47.47 10,143 203

30,283 6.68 2.08 2.18 52.21 10,691 203

37,854 6.96 3.30 1.65 56.86 11,223 203

37,854 8.36 2.08 2.18 62.99 11,895 203

45,425 8.33 3.30 1.65 65.96 12,216 203

45,425 10.03 2.08 2.18 73.86 13,034 203FL

Pg



10/4

TABLA 1

Unidades SI: 1 pie = 0.30 m; 1 pie2= 0.09 m2

Fuente de la tabla: NFPA 30, edicin 1996, tabla B-1

Dimetro 0.91 1.22 1.52 1.83 2.13 2.44 2.74 3.05 3.35 3.66 Dimetro 0.91 1.22 1.52 1.83 2.13 2.44 2.74 3.05 3.35 3.66

tanque m m m m m m m m m m tanque m m m m m m m m m m

Longitud rea mojada aproximada, tanques con cabeza plana Longitud rea mojada aproximada, tanques con cabeza plana

tanque (metros cuadrados) tanque (metros cuadrados)

0.91 m 2.97 11.58 m 63.64 73.49 83.80 94.11 104.89 115.57

1.22 m 3.62 5.11 11.89 m 65.13 75.25 85.75 96.25 107.30 118.17

1.52 m 4.27 6.04 8.18 12.19 m 66.70 76.92 87.70 98.48 109.72 120.87

1.83 m 4.92 6.87 9.29 11.89 12.50 m 68.19 78.69 89.74 100.61 112.13 123.47

2.13 m 5.57 7.80 10.41 13.19 16.07 12.80 m 69.77 80.45 91.70 102.84 114.55 126.07

2.44 m 6.22 8.64 11.52 14.49 17.65 21.00 13.11 m 71.26 82.22 93.65 104.98 116.96 128.67

2.74 m 6.87 9.48 12.63 15.79 19.14 22.76 26.57 13.41 m 83.98 95.60 107.21 119.29 131.36

3.05 m 7.53 10.41 13.66 17.09 20.72 24.53 28.61 32.79 13.72 m 85.75 97.64 109.44 121.70 133.97

3.35 m 8.18 11.24 14.77 18.39 22.20 26.29 30.57 35.02 39.76 14.02 m 87.42 99.59 111.58 124.12 136.57

3.66 m 8.83 12.17 15.89 19.79 23.78 27.96 32.52 37.16 42.18 47.29 14.33 m 89.19 101.54 113.81 126.53 139.17

3.96 m 9.48 13.01 17.00 21.09 25.27 29.73 34.47 39.39 44.59 49.89 14.63 m 90.95 103.49 115.94 128.95 141.86

4.27 m 10.13 13.94 18.02 22.39 26.85 31.49 36.51 41.53 47.01 52.49 14.94 m 92.72 105.44 118.17 131.36 144.46

4.57 m 10.78 14.77 19.14 23.69 28.34 33.26 38.46 43.76 49.42 55.18 15.24 m 107.49 120.31 133.78 147.07

4.88 m 11.43 15.70 20.25 24.99 29.91 35.02 40.41 45.99 51.84 57.79 15.54 m 109.44 122.54 136.20 149.76

5.18 m 12.08 16.54 21.37 26.29 31.40 36.70 42.36 48.12 54.26 60.39 15.85 m 111.39 124.68 138.61 152.36

5.49 m 12.73 17.47 22.48 27.69 32.98 38.46 44.31 50.35 56.67 62.99 16.15 m 113.34 126.91 141.03 154.96

5.79 m 18.30 23.50 28.99 34.47 40.23 46.36 52.49 59.09 65.68 16.46 m 115.76 129.04 143.44 157.56

6.10 m 19.14 24.62 30.29 36.05 41.99 48.31 54.72 61.50 68.28 16.76 m 117.34 131.27 145.86 160.26

6.40 m 20.07 25.73 31.59 37.53 43.76 50.26 56.86 63.92 70.89 17.07 m 133.50 147.99 162.86

6.71 m 20.90 26.85 32.89 39.11 45.52 52.21 59.09 66.33 73.58 17.37 m 135.64 150.69 165.467.01 m 21.83 27.87 34.19 40.60 47.19 54.26 61.22 68.75 76.18 17.68 m 137.87 153.10 168.06

7.32 m 22.67 28.99 35.58 42.18 48.96 56.21 63.45 71.07 78.78 17.98 m 140.00 155.52 170.85

7.62 m 30.10 36.88 43.66 50.73 58.16 65.59 73.49 81.38 18.29 m 142.23 157.94 173.36

7.92 m 31.22 38.18 45.24 52.49 60.11 67.82 75.90 84.08 18.59 m 160.35 175.96

8.23 m 32.24 39.48 46.73 54.26 62.06 70.05 78.32 86.68 18.90 m 162.77 178.65

8.53 m 33.35 40.88 48.31 56.02 64.10 72.19 80.73 89.28 19.20 m 165.18 181.25

8.84 m 34.47 42.18 49.80 57.69 66.05 74.42 83.15 91.88 19.51 m 167.50 183.86

9.14 m 35.58 43.48 51.38 59.46 68.01 76.55 85.56 94.58 19.81 m 169.92 186.46

9.45 m 36.70 44.78 52.86 61.22 69.96 78.78 87.98 97.18 20.12 m 172.34 189.15

9.75 m 46.08 54.44 62.99 72.00 80.92 90.39 99.78 20.42 m 191.75

10.06 m 47.38 55.93 64.75 73.95 83.15 92.81 102.47 20.73 m 194.35

10.36 m 48.68 57.51 66.43 75.90 85.28 95.23 105.07 21.03 m 196.9510.67 m 50.07 58.99 68.19 77.85 87.51 97.64 107.67 21.34 m 199.65

10.97 m 51.38 60.57 69.96 79.90 89.74 100.06 110.28 21.64 m 202.25

11.28 m 52.68 62.06 71.72 81.85 91.88 102.47 112.97 21.95 m 204.85


rrrrreas mojadas aeas mojadas aeas mojadas aeas mojadas aeas mojadas aprprprprproooooximadasximadasximadasximadasximadas

(El rea mojada equivale al 75% del rea total)


Pgina 8


11/4

TABLA 2

Dimetro 0.91 m 1.22 m 1.52 m 1.83 m 2.13 m 2.44 m 2.74 m 3.05 m 3.35 m 3.66 m

del tanque

Longitud rea mojada (metros cuadrados)

del tanque

0.91 m 2.60

1.22 m 3.53 4.65

1.52 m 4.37 5.85 7.34

1.83 m 5.20 7.06 8.73 10.50

2.13 m 6.13 8.18 10.22 12.26 14.31

2.44 m 6.97 9.38 11.80 14.03 16.35 18.672.74 m 7.90 10.50 13.10 15.79 18.39 21.00 23.69

3.05 m 8.73 11.71 14.59 17.56 20.44 23.32 26.29 29.17

3.35 m 9.57 12.91 16.07 19.32 22.48 25.64 28.89 32.05 35.40

3.66 m 10.50 14.03 17.47 21.09 24.53 27.96 31.59 35.02 38.55 41.99

3.96 m 15.24 18.95 22.85 26.57 30.29 34.19 37.90 41.81 45.52

4.27 m 16.35 20.44 24.62 28.61 32.61 36.79 40.88 44.97 49.05

4.57 m 17.56 21.93 26.38 30.66 35.02 39.39 43.76 48.22 52.58

4.88 m 18.77 23.32 28.06 32.70 37.35 42.09 46.64 51.47 56.02

5.18 m 24.81 29.82 34.75 39.67 44.69 49.61 54.63 59.55

5.49 m 26.29 31.59 36.79 41.99 47.38 52.49 57.88 63.08

5.79 m 27.69 33.35 38.83 44.31 49.98 55.46 61.04 66.526.10 m 29.17 35.12 40.88 46.64 52.58 58.34 64.29 70.05

6.40 m 36.88 42.92 48.96 55.18 61.22 67.54 73.58

6.71 m 38.65 44.97 51.28 57.88 64.20 70.70 77.02

7.01 m 40.41 47.01 53.61 60.48 67.08 73.95 80.55

7.32 m 42.18 49.05 55.93 63.08 70.33 77.11 84.08

7.62 m 51.10 58.34 65.78 72.93 80.36 87.61

7.92 m 53.14 60.67 68.38 75.81 83.61 91.04

8.23 m 55.18 62.99 70.98 78.78 86.77 94.58

8.53 m 57.23 65.31 73.58 81.66 90.02 98.11

8.84 m 67.63 76.27 84.63 93.18 101.54

9.14 m 69.96 78.87 87.51 96.43 105.07

Unidades SI: 1 pie = 0.30 m; 1 pie2= 0.09 m2

Fuente de la tabla: UL 142, 7 edicin, tabla A-3

(rea de la envoltura hasta una elevacin no mayor que 9.14 m [30 pies] desde el fondo)



rrrrreas mojadas aeas mojadas aeas mojadas aeas mojadas aeas mojadas aprprprprproooooximadasximadasximadasximadasximadas

Pg


12/4

A 101.4 kPa y 16 C (14.7 psi y 60 F)

Interpole para obtener valores intermedios.

Estos valores fueron tomados de la norma NFPA 30.

Estos tamaos de tubera nicamente se aplican a tuberas de respiradero abiertas

hasta el dimetro especificado, sin exceder 30,5 cm (12 pulg) de longitud, con unapresin en el tanque menor que 17.1 kPa (2.5 psig).

Si el tanque estar equipado con un dispositivo de ventilacin o un supresor de llamas,la abertura del respiradero deber acomodar el dispositivo de ventilacin o el supresorde llamas de acuerdo con el caudal especificado.

S upe rficie m oja da Ca pa cida d de Abe rtura m nim aventilacin de tubera nom inal

(m) (m/h) (mm)1.86 597 512.79 895 513.72 1,192 764.65 1,492 765.57 1,790 766.50 2,087 1027.43 2,384 1028.36 2,684 1029.29 2,973 102

11.15 3,568 12713.01 4,163 12714.86 4,757 12716.72 5,380 12718.58 5,975 15223.23 6,768 15227.87 7,504 15232.52 8,155 20337.16 8,835 20346.45 10,024 20355.74 11,100 20365.03 12,120 20374.32 13,082 20383.61 13,960 20392.90 14,838 254

111.48 15,773 254130.06 16,622 254148.64 17,387 254167.23 18,094 254185.81 18,746 254222.97 19,935 254260.13 21,011 254

y mayor

RECOMENDACIONES DE VENTILACIN NORMAL

NFPA 30 1996

2-3.5.2 El tamao de los respiraderos normales deber ser igual o mayorque la conexin de llenado o extraccin, la que sea mayor, pero nuncadebern tener un dimetro interno nominal menor que 3 cm (1,25 pulg).

CaCaCaCaCapacidad de vpacidad de vpacidad de vpacidad de vpacidad de ventilacin de emerentilacin de emerentilacin de emerentilacin de emerentilacin de emergggggenciaenciaenciaenciaencia

Pgina 10



13/4

Dimetro Litros por metro Dimetro Litros por metro Dimetro Litros por metro

(m) de longitud (m) de longitud (m) de longitud0.61 291.85 1.65 2,140.84 2.69 5,691.780.64 316.69 1.68 2,207.16 2.72 5,808.520.66 342.53 1.70 2,274.60 2.74 5,910.240.69 369.35 1.73 2,343.03 2.77 6,023.38

0.71 397.29 1.75 2,412.45 2.79 6,131.420.74 426.11 1.78 2,482.87 2.82 6,243.200.76 456.04 1.80 2,554.28 2.84 6,357.460.79 486.96 1.83 2,626.81 2.87 6,475.44

0.81 518.88 1.85 2,700.21 2.90 6,585.23

0.84 551.79 1.88 2,774.73 2.92 6,706.440.86 585.70 1.91 2,850.24 2.95 6,824.42

0.89 620.72 1.93 2,926.74 2.97 6,936.320.91 656.73 1.96 3,004.24 3.00 7,054.18

0.94 693.74 1.98 3,082.85 3.02 7,175.890.97 731.75 2.01 3,162.33 3.05 7,296.61

0.99 770.74 2.03 3,242.94 3.07 7,423.031.02 810.73 2.06 3,324.53 3.10 7,541.89

1.04 851.72 2.08 3,407.12 3.12 7,665.961.07 893.82 2.11 3,490.70 3.15 7,786.92

1.09 936.91 2.13 3,575.28 3.18 7,926.021.12 981.00 2.16 3,660.97 3.20 8,044.50

1.14 1,026.09 2.18 3,747.66 3.23 8,179.371.17 1,072.16 2.21 3,835.21 3.25 8,301.951.19 1,119.35 2.24 3,923.89 3.28 8,432.101.22 1,167.42 2.26 4,013.68 3.30 8,573.06

1.24 1,216.60 2.29 4,104.34 3.33 8,695.641.27 1,266.77 2.31 4,196.00 3.35 8,828.901.30 1,317.94 2.34 4,288.77 3.38 8,963.16

1.32 1,370.10 2.36 4,382.53 3.40 9,098.401.35 1,423.38 2.39 4,477.29 3.43 9,234.771.37 1,477.53 2.41 4,573.05 3.45 9,372.121.40 1,532.79 2.44 4,669.79 3.48 9,510.48

1.42 1,589.05 2.46 4,767.66 3.51 9,649.70

1.45 1,646.31 2.49 4,866.39 3.53 9,790.161.47 1,704.55 2.51 4,966.24 3.56 9,931.491.50 1,763.79 2.54 5,067.09 3.58 10,073.82

1.52 1,824.15 2.57 5,166.44 3.61 10,217.261.55 1,885.50 2.59 5,271.76 3.63 10,361.701.57 1,947.72 2.62 5,378.81 3.66 10,507.131.60 2,011.06 2.64 5,486.861.63 2,075.52 2.67 5,586.46

Capacidad por longitudCapacidad por longitudCapacidad por longitudCapacidad por longitudCapacidad por longitud

Pgin



14/4

CaCaCaCaCapacidad de vpacidad de vpacidad de vpacidad de vpacidad de ventilacinentilacinentilacinentilacinentilacin

a una pra una pra una pra una pra una presin neumtica noresin neumtica noresin neumtica noresin neumtica noresin neumtica normal de 17.1 kPmal de 17.1 kPmal de 17.1 kPmal de 17.1 kPmal de 17.1 kPa (2.5 PSI)a (2.5 PSI)a (2.5 PSI)a (2.5 PSI)a (2.5 PSI)

TAMAO FIGURA DESCRIPCIN PRESIN CAPACIDAD FUENTE DE DATOS

mm g/cm m/h

51 148ALT Respiradero de presin de v aco 35 14,200 Probado en Iow a State Univ . por P. Kav anagh, 1960

51 148ALT Respiradero de presin de v aco 70 10,500 Probado en Iow a State Univ . por P. Kav anagh, 1960

51 351S Supresor de llamas 22,000 Probado en Ohio State Univ . por O. E. Bux ton Jr., 1967

51 351S/ 548-748 Supres or de llam as /Res piradero 9 15, 500 Bas ado en la prueba en ISU de 2" 351S/ 548-748 - 8 oz por Kav anagh, 1990



51 351S/548-748 Supresor de llamas/Respiradero 35 15,500 Probado en Iow a State Univ . por P. Kav anagh, 1990


51 351S/548-748 Supresor de llamas/Respiradero 70 13,000 Probado en Iow a State Univ . por P. Kav anagh, 1990

51 354 Respiradero de corriente ascendente 27,650 Probado en Univ . Wisconsin Plattev ille por L. Lee, 1988

76 354 Respiradero de corriente ascendente 59,000 Probado en Univ . Wisconsin Plattev ille por L. Lee, 1996

102 354 Respiradero de corriente ascendente 116,900 Probado en Continental Disc Corp, 1997

51 548-748 Respiradero de presin de v aco 9 20,200 Basado en la prueba en ISU de 2" 548 - 8 oz por Kav anagh, 1960



51 548-748 Respiradero de presin de v aco 35 20,200 Probado en Iow a State Univ . por P. Kav anagh, 1960

51 548-748 Respiradero de presin de v aco 53 18,600 Caudal calculado aprox imado

51 548-748 Respiradero de presin de v aco 70 18,000 Probado en Iow a State Univ . por P. Kav anagh, 1960

51 749 Respiradero de presin de v aco 35 8,500 Probado en Univ . Wisconsin Plattev ille por L. Lee, 1988

51 749 Respiradero de presin de v aco 53 8,500 Probado en Univ . Wisconsin Plattev ille por L. Lee, 1988

51 749 CRB Respiradero de presin de v aco 7 11,000 Probado en Univ . Wisconsin Plattev ille por L. Lee, 1996

76 548 Respiradero de presin de v aco 9 43,000 Basado en la prueba en ISU de 3" 548 - 8 oz por Kav anagh, 1990



76 548 Respiradero de presin de v aco 35 43,000 Probado en Iow a State Univ ersity por P. Kav anagh, 1990

76 548 Respiradero de presin de v aco 53 40,000 Basado en la prueba en ISU de 3" 548 - 16 oz por P. Kav anagh, 1990

76 548 Respiradero de presin de v aco 70 40,000 Probado en Iow a State Univ ersity por P. Kav anagh, 1990

76 Serie 244 Respiradero de emergencia 35 59,900 Probado en Continental Disc Corp, 1997

102 Serie 244 Respiradero de emergencia 35 119,750 Basado en la prueba en Continental Disc Corp Test de 4" 16 oz 244, 1997



152 143 Respiradero de presin de v aco 35 246,130 Basado en la prueba en Continental Disc Corp Test de 6" 16 oz 244, 1997






152 Serie 244H Respiradero de emergencia 35 298,750 Basado en la prueba en Continental Disc Corp Test de 6" 16 oz 244, 1997

203 143 Respiradero de presin de v aco 35 462,000 Basado en clculos de UL de la prueba en Cont. Disc Corp. de la serie 244, 1997

203 143 Respiradero de presin de v aco 70 462,000 Basado en clculos de UL de la prueba en Cont. Disc Corp. de la serie 244, 1997

203 143A R espiradero de pres in de vac o con brida 35 509, 550 Basado en clculos de U L de la prueba en C ont. Disc C orp. de la serie 244, 1997

203 143A R espiradero de pres in de vac o con brida 70 509, 550 Basado en clculos de U L de la prueba en C ont. Disc C orp. de la serie 244, 1997203 244M Respiradero de emergenc ia mac ho 35 453,300 Clculo de UL basado en la prueba en Cont. Dis c Corp. de la serie 244, 1997

203 244M Respiradero de emergenc ia mac ho 70 453,300 Clculo de UL basado en la prueba en Cont. Dis c Corp. de la serie 244, 1997

203 244 Respiradero de emergenc ia hembra 35 462, 000 Clculo de UL basado en la prueba en Cont. Dis c Corp. de la serie 244, 1997

203 244 Respiradero de emergenc ia hembra 70 462, 000 Clculo de UL basado en la prueba en Cont. Dis c Corp. de la serie 244, 1997

203 244F Respiradero de emergenc ia con brida 35 509,550 Clculo de UL basado en la prueba en Cont. Dis c Corp. de la serie 244, 1997

203 244F Respiradero de emergenc ia con brida 70 509,550 Clculo de UL basado en la prueba en Cont. Dis c Corp. de la serie 244, 1997




254 Serie 244F R espiradero de em ergenc ia con brida 11 808, 350 C lculo de U L basado en la prueba en C ont. Disc C orp. de la serie 244, 1997



Pgina 12



15/4

Combinaciones de respiraderosCombinaciones de respiraderosCombinaciones de respiraderosCombinaciones de respiraderosCombinaciones de respiraderos

CAUDALRESPIRADEROS MORRISON m3/h CFH

1. 51 mm (2 pulg) Fig. 548 P = 113 g (4 oz) 572 20,200102 mm (4 pulg) Fig. 244 P = 227 g (8 oz) 3,391 119,750

3,963 139,950


7,542 266,330


13,654 482,2004. 51 mm (2 pulg) Fig. 548 P = 227 g (8 oz) 572 20,200

254 mm (10 pulg) Fig. 244 P = 454 g (16 oz) 22,890 808,35023,462 828,550

5. 51 mm (2 pulg) Fig. 548 P = 227 g (8 oz) 572 20,200254 mm (10 pulg) Fig. 244F P = 227 g (8 oz) 22,890 808,350

23,462 828,550

6. 51 mm (2 pulg) Fig. 548 P = 227 g (8 oz) 572 20,200254 mm (10 pulg) Fig. 244F P = 71 g (2.5 oz) 22,890 808,350

23,462 828,550

7. 76 mm (3 pulg) Fig. 548 P = 113 g (4 oz) 1,218 43,000102 mm (4 pulg) Fig. 244 P = 227 g (8 oz) 3,391 119,750

4,609 162,750


8,187 289,130


14,300 505,000

10. 76 mm (3 pulg) Fig. 548 P = 227 g (8 oz) 1,218 43,000254 mm (10 pulg) Fig. 244F P = 454 g (16 oz) 22,890 808,35024,108 851,350

11. 76 mm (3 pulg) Fig. 548 P = 227 g (8 oz) 1,218 43,000254 mm (10 pulg) Fig. 244F P = 227 g (8 oz) 22,890 808,350

24,108 851,350

12. 76 mm (3 pulg) Fig. 548 P = 227 g (8 oz) 1,218 43,000254 mm (10 pulg) Fig. 244F P = 71 g (2.5 oz) 22,890 808,350

24,108 851,350

Pgi


16/4Pgina 14

Respiraderos de emergencia

244

Respiradero de emergenciaRespiradero de emergencia (slo liberacinde presin) utilizado como requisito decdigo en tanques de almacenamiento de

superficie con el propsito de evitar que eltanque tenga una presin excesiva y se rompaen caso de estar expuesto a un incendio.Homologado por UL.

DescripcinEl respiradero de emergencia 244 consiste en un cuerpo y unatapa que sube y baja sobre un pasador central. La presin en el

interior del tanque empuja la tapa y la levanta del sello delrespiradero, permitiendo la salida del aire. El pasador centralgua el movimiento. Cuando la presin baja, la tapa desciendede nuevo al asiento y el respiradero se restableceautomticamente.

Cumplimiento de cdigosSi el respiradero tiene el tamao apropiado para el tanque,cumplir los requisitos de las normas NFPA 30, NFPA 30A,UL 142, UL 2244, API 2000 y PEI RP200.

EL RESPIRADERO DE EMERGENCIA 244 DEBER TENER ELTAMAO APROPIADO Y SELECCIONARSE SEGN LA

APLICACIN ESPECFICA DEL TANQUE PARA CUMPLIR LOSREQUISITOS DE CAPACIDAD DE VENTILACIN.

ATENCIN!EL RESPIRADERO DE EMERGENCIA 244 ES NICAMENTEPARA LIBERACIN DE PRESIN DE EMERGENCIA Y SLO

DEBER EMPLEARSE JUNTO CON UN RESPIRADERONORMAL O DE PRESIN Y VACO, COMO EL RESPIRADERO

MORRISON FIG. 354, 548, 748 O 749.

ATENCIN!

Opciones de materiales y configuracin1. Cuerpo de aluminioo cuerpo de hierro el sufijo (I)

indica hierro.2. Asiento metlico(bronce) oasiento suave(Viton) el

sufijo (O)indica una junta trica.

3. Conexin de montaje con rosca macho, rosca hembra obrida el sufijo (M)indica macho; (F)indica con brida.

4. Valor de presin de apertura los valores indicados sonaproximados.

5. Abertura con rejilla (todos los modelos de 102 mm (4

pulg) y 152 mm (6 pulg); slo modelo de 203 mm (8 pulg)con cuerpo de rosca hembra) especifique CON REJILLApara incluir una rejilla de acero inoxidable malla 3 utilizadapara control de robos. La rejilla NO est diseada parafuncionar como supresor de llamas.

EL RESPIRADERO DE EMERGENCIA DEBE CONFIGURARSEA UN VALOR MS ALTO QUE EL RESPIRADERO NORMAL,

PARA QUE STE FUNCIONE PRIMERO.Cuerpo de aluminio(O) indica un asiento de junta trica deViton

Valor depresin de Peso de Capacidad de Conexin

Figura Tamao apertura embarque venti lacin de montaje(mm) (g/cm2) (kg) (m3/h)(a 17.2 kPa)

244 y244O 102 35 4.835 3,391 NPT hembra

53 7.264 3,391 NPT hembra70 9.534 3,391 NPT hembra

152 35 7.037 6,970 NPT hembra44 9.761 6,970 NPT hembra70 15.050 6,970 NPT hembra

203 35 15.754 6,970 NPT hembra70 6,970 NPT hembra

244y244OF 203 35 17.593 14,429 Con brida

70 32.461 14,429 Con brida254 11 14.528 22,890 Con brida

35 32.234 22,890 Con brida16.0 56.750 22,890 Con brida

244M y 76244OM (244OM) 35 2.611 1,696 NPT macho

102 35 5.244 3,391 NPT macho53 7.400 3,391 NPT macho70 9.648 3,391 NPT macho


203 35 15.436 12,836 NPT macho70 30.872 12,836 NPT macho

244OH 152 35 9.761 8,460 NPT hembra70 18.796 8,460 NPT hembra

244OMH 152 35 10.442 8,460 NPT macho70 19.477 8,460 NPT macho

Cuerpo de hierro(O) indica un asiento de junta trica deViton

Valor depresin de Peso de Capacidad de Conexin

Figura Tamao apertura embarque ventilacin de montaje(mm) (g/cm2) (kg) (m3/h)

(a 17.2 kPa)244I y244OI 102 35 6.197 3,391 NPT hembra

53 8.626 3,391 NPT hembra

70 10.896 3,391 NPT hembra152 35 9.366 6,970 NPT hembra44 12.090 6,970 NPT hembra70 17.379 6,970 NPT hembra

203 35 20.126 6,970 NPT hembra70 35.244 6,970 NPT hembra

244MI y244OMI 76 35 3.362 1,696 NPT macho



203 35 15.722 12,836 NPT macho70 34.213 12,836 NPT macho

Fig. 244 Fig. 244FFig. 244M

(Estas tablas aparecen en unidades del sistema ingls en la pgina A.9 del apndice)


17/4Pgin

Respiraderos de emergencia de presin y vaco

143 y 143A

Respiradero de emergenciade presin y vacoRespiradero de emergencia paraliberacin de presin y vaco en tan-

ques de almacenamiento de superficie.La liberacin de la presin se maneja igualque en el respiradero Morrison Fig. 244.La liberacin de vaco de emergencia puedeusarse como respaldo del respiraderonormal.

Los valores de presin y vaco de apertura sonaproximados.

Detalles de construccinCuerpo aluminioTapa hierro fundido (excepto modelo de 254 mm (10

pulg), 11 g/cm2(2.5 oz/pulg2), 143A, que es de aluminio)Conjunto de vaco y anillo de asiento bronceRejilla de vaco acero inoxidable tipo 304

Valor depresin de Peso de Capacidad de Conexin Valor de

Figura Tamao apertura embarque ventilacin de montaje vaco(mm) (g/cm2) (kg) (m3/h) (g/cm2)

(a 17.2 kPa)143 152 35 10.215 8.970 NPT hembra 4

70 15.890 8.970 NPT hembra 4

203 35 16.798 13,082 NPT hembra 4

70 31.326 13,082 NPT hembra 4143A 203 35 19.976 14,429 Con brida 4

70 33.596 14,429 Con brida 4

254 35 38.136 22,890 Con brida 470 56.296 22,890 Con brida 4

LOS RESPIRADEROS DE EMERGENCIA 244 Y 143 DEBERNTENER EL TAMAO APROPIADO Y SELECCIONARSE SEGNLA APLICACIN ESPECFICA DEL TANQUE PARA CUMPLIR

LOS REQUISITOS DE CAPACIDAD DE VENTILACIN.

ATENCIN!LOS RESPIRADEROS DE EMERGENCIA 244 Y 143 SONNICAMENTE PARA LIBERACIN DE PRESIN DE

EMERGENCIA Y SLO DEBERN USARSE JUNTO CON UNRESPIRADERO NORMAL O DE PRESIN Y VACO, COMO EL

RESPIRADERO MORRISON FIG. 354, 548, 748 O 749.

ATENCIN!

Conectores de respiraderos de emergencia244A

Adaptador con bridaEl modelo 244A puede usarsecon respiraderos 244F o 143A.

Detalles de construccinBorde y faldn de acero al carbonosoldado. Fig. 244A

Tamao Peso203 mm (8 pulg) (8 orificios de 22 mm (7/8pulg) en B.C. de 298 mm (11 pulg) 8.626 kg (19.0 lb)254 mm (10 pulg) (12 orificios de 25 mm (1 pulg) en B.C. de 362 mm (14 pulg) 9.761 kg (21.5 lb)

Detalles de construccinHierro fundido con orificio centralcon dimetro interno NPT.

244N

Manguito de tuberaDisponible con un extremoroscado (T.O.E.) o ambosextremos roscados (T.B.E.).

Detalles de construccinAcero al carbono, NPT

Tamao Peso203 mm (8") (8 orificios 22 mm (7/8") en B.C.298 mm (11"), dim. int. NPT 203 mm (8") 12.031 kg (26.5 lb)254 mm (10") (12 orificios 25 mm (1") en B.C.362 mm (14"), dim. int. NPT 254 mm (10") 16.344 kg (36.0 lb)

244C

Brida compaeraEl modelo 244C puede usarsecon respiraderos 244F o 143A.

Tamao Peso102 mm x 203 mm (4 x 8 pulg) 5.448 kg (12.0 lb)152 mm x 203 mm (6 x 8 pulg) 7.491 kg (16.5 lb)203 mm x 203 mm (8 x 8 pulg) 9.761 kg (21.5 lb)203 mm x 305 mm (10 x 12 pulg) 12.031 kg (26.5 pulg)

203 mm/254 mm (8 pulg/10 pulg) Fig. 143A

152 mm (6 pulg)Fig. 143

203 mm (8 pulg)Fig. 143

Fig. 244C

Fig. 244N

NOTALos respiraderos de emergencia 143 y 143Asiempre deben usarse con un respiradero normal,como el respiradero Morrison Fig. 548 o 548A.

(Esta tabla aparece en unidades del sistema ingls en la pgina A.9 del apndice)


18/4Pgina 16

Fig. 548

Respiraderos de presin y vaco

548 y 548A

Respiradero depresin y vacoCon escotilla de medidorpara la ventilacin normal de

tanques de almacenamiento desuperficie. Permite que el tanquerespire durante las operacionesde llenado y descarga. Losvstagos de presin y vacosellan los vapores en el tanquecuando se iguala la presin. Esterespiradero debe usarse junto con unrespiradero de emergencia y seRECOMIENDA que el valor de presin de apertura sea menorque el valor configurado para el respiradero de emergencia,para que el respiradero normal funcione primero.

Detalles de construccinFig. 548 cuerpo y cubierta de bronceFig. 548A cuerpo y cubierta de aluminio

Caractersticas estndar1. Asientos y vstagos metlicos de bronce (alzados).2. Escotilla de medicin roscada para el acceso manual a la medicin.3. Descarga horizontal con orientacin tripolar ajustable en campo.

Fig. 548 Fig. 548A Capacidad deValor de Valor de Peso de Peso de ventilacin

Tamao presin vaco embarque embarque (m3/h)(mm) (g/cm2) (g/cm2) (kg) (kg) (a 17.2 kPa)

51 9 4 6.016 3.178 572

18 4 6.243 3.973 57226 4 6.470 3.859 57235 4 6.697 4.313 57253 4 7.151 4.767 52770 4 7.718 5.108 527

76 9 4 11.918 5.562 1,21818 4 12.372 6.243 1,21826 4 12.826 6.810 1,21835 4 13.053 7.151 1,21853 4 13.280 7.151 1,13370 4 15.096 9.307 1,133

Valor de Valor de Peso de Capacidad depresin vaco embarque ventilacin(g/cm2) (g/cm2) (kg) (m3/h)

(a 17.2 kPa)35 4 2.497 20,20070 4 2.497 18,000

141 4 2.497 N.A.

748 y 748A

Respiradero depresin y vacoPara la ventilacin normal detanques de almacenamiento de

superficie. Permite que el tanquerespire durante las operacionesde llenado y descarga. Los vstagosde presin y vaco sellan los vaporesen el tanque cuando se iguala lapresin. Este respiradero debeutilizarse junto con un respiradero deemergencia y se RECOMIENDA queel valor de presin de apertura seamenor que el valor configurado para elrespiradero de emergencia, para que elrespiradero normal funcione primero.

Detalles de construccinFig. 748 vstagos de acero inoxidableFig. 748A vstagos de bronce (slo disponibles para presin de 9 g/

cm2(2.0 oz/pulg2 y vaco de 4 g/cm2(1.0 oz/pulg2)

Caractersticas estndar1. Cuerpo y cubierta de aluminio.2. Descarga horizontal con orientacin tripolar ajustable en campo.

Fig. 748 Fig. 748A Capacidad deValor de Valor de Peso de Peso de ventilacin

Tamao presin vaco embarque embarque (m3/h)(g/cm2) (g/cm2) (kg) (kg) (a 17.2 kPa)

51 9 4 6.016 3.178 57218 4 N.A. 3.973 57226 4 N.A. 3.859 57235 4 N.A. 4.313 57253 4 N.A. 4.767 52770 4 N.A. 5.108 527

Tamao NPT de 51 mm (2")Cuerpo y tapnaluminioVstagos aluminio recubierto

con Teflon

Rejillas acero inoxidable

Opcin(debe especificarse)conexin NPT machopara secadora

Opcin cubierta NPT dedescarga de presin

Detalles de construccin

Fig. 748

748ALT

Respiradero depresin y vacoPara sustancias qumicas Agvlvula de ventilacin empleada conproductos qumicos Ag y deacuaamonaco que permite al tanquerespirar durante las operaciones dellenado y descarga. Los vstagos sellanlos vapores en el tanque cuando seiguala la presin. Los valores sonaproximados.

Fig. 748ALT





19/4Pgin

Respiradero de presin y vaco

Valor de Valor de Peso de Capacidad deFigura presin vaco embarque ventilacin

(g/cm2) (g/cm2) (kg) (m3/h)(a 17.2 kPa)

749 y749S 35 2 0.454 241

53 2 0.454 241749CRB y

749CRBS 7 20 0.54535 22 0.545

749BSP 35 2 0.454 24153 2 0.454 241

Serie 749

Respiradero de presin y vacoVlvula de ventilacin usada en tanques subterrneos y desuperficie de poco volumen para el abastecimiento de combus-tible para motores. El respiradero permite que el tanque

respire durante las operaciones de llenado y descarga. Losvstagos sellan los vapores en los tanques cuando se iguala lapresin. Los valores son aproximados.

Fig. 749 NPT de 51 mm (2 pulg)Fig. 749S Tipo funda de 51 mm (2 pulg)Fig. 749CRB NPT de 51 mm (2 pulg) aprobado por CARB

(95-15A) para etapas I y II (slo 35 g/cm2[8 oz/pulg2] paraetapa I). Juntas tricas de Vitonen el vstago de presin.

Fig. 749CRBS Tipo funda de 51 mm (2 pulg) aprobado porCARB (95-15A) para etapas I y II (slo 35 g/cm2[8 oz/pulg2]para etapa I). Juntas tricas de Vitonen el vstago depresin.

Fig. 749BSP igual que Fig. 749, pero con rosca de tuberabritnica.

Fig. 749

ATENCIN El respiradero de presin y vaco Fig. 749nicamente deber usarse en conjunto con equipo deabastecimiento de combustible de motores o de flujo de bajacapacidad. El manejo de fluidos en lneas mayores que lasutilizadas en estaciones de servicio puede provocar la ruptura oimplosin del tanque.

Detalles de construccinCuerpo aluminioVstago de presin aluminioVstago de vaco bronceSello de tubera Buna-NRejilla bronce

922

Combinacin de respiradero y alarma de

sobrellenadoPara usarse en tanques de almacenamiento de superficie. Elmodelo 922 le avisa cuando el tanque est casi lleno y ademspermite que el tanque respire durante las operaciones dellenado y despacho. Este respiradero de presin y vaco de 51mm (2 pulg) de orificio completo est equipado con una alarmasonora de alta intensidad que puede configurarse ajustando lalongitud del cable a la altura del flotador. La alarma estotalmente mecnica y no requiere cables ni bateras.

Valor de liberacin de presin 35 g/cm2(8 oz/pulg2)

Valor de liberacin de vaco 4 g/cm2(1 oz/pulg2)

Detalles de construccinTamao NPT de 51 mm (2 pulg)Cuerpo aluminio anodizadoRejillas acero inoxidableProtector contra lluvia aluminio

anodizadoSellos Viton

Elementos internos bronceFlotador acero inoxidable

Tamao Peso51 mm 1.589 kg(2 pulg) (3.5 lb)

Fig. 922

ATENCIN Todos los respiraderos de emergencia,conexiones de llenado, aberturas del tanque y conexiones detubera debern ser hermtico. El paso de aire de lacombinacin de alarma y respiradero deber estar libre deobstrucciones (por ejemplo suciedad o hielo) al llenar odescargar el tanque.

NOTA No debe usarse en sistemas derecuperacin de vapor.



20/4Pgina 18

Supresores de llamas

351S

Supresor de llamasSe usa con un respiraderonormal en tanques de alma-cenamiento de superficie. Elsupresor de llamas abierto(tipo sin presin) ayuda aevitar la transmisin de caloro fuentes de ignicin altanque.

Detalles de construccinCuerpo hierro fundidoTapa hierro fundidoTapn broncePlacas supresoras acero inox.

Caractersticas estndar1. Tapn de orificio de medidor.2. Capacidad de liberacin de

vapor a 17.2 kPa (2.5 PSI) =623 m3/h (22,000 CFH)

Restricciones y advertencias

1. No use este producto con acetileno, disulfuro de carbono, xido deetileno o hidrgeno. Para usarse con llamas normales dehidrocarburo (por ejemplo, gasolina en aire).

2. Se requiere una inspeccin rutinaria para asegurar que las vas de aireestn limpias y libres de basura. Las vas de aire bloqueadas puedencausar deformaciones estructurales del tanque.

Fig. 351STamao PesoNPT de 51 mm (2") 11.350 kg (25 lb)

351S/748A

Supresor de llamasCon respiradero 748A parausarse junto con un respiraderode presin y vaco Fig. 748A entanques de almacenamiento desuperficie. El supresor de llamas detipo presin ayuda a evitar latransmisin de calor o fuentes deignicin al tanque.

Fig. 748A mismo respiraderopresentado en la seccin derespiraderos de presin y vaco.

Detalles de construccinFig. 351S Supresor de llamasFig. 748A Respiradero de presin y vaco

Peso de Capacidad de

Tamao embarque ventilacin(funda) (kg) (m3/h)

38 mm 0.341 27,65051 mm 0.341 27,65076 mm 0.681 59,000

102 mm 1.022 116,900

Fig. 351S con748A

ATENCIN La obstruccin del flujo de aire por los respiraderos puede provocar deformaciones estructurales del tanque. Lascondiciones atmosfricas y las temperaturas por debajo del punto de congelacin pueden ocasionar la formacin y congelacin decondensacin. Esta congelacin puede limitar el movimiento de los vstagos y bloquear las vas de aire que tienen rejillas. Comomedida de proteccin contra daos accidentales del tanque, es necesario que una persona familiarizada con el funcionamientocorrecto de este respiradero realice una inspeccin mensual (o ms frecuente en climas fros). Para obtener informacin adicional,comunquese con: Morrison Bros. Co., Dubuque, Iowa (319) 583-5701.

Respiraderos abiertos354Respiradero decorriente ascendenteRespiradero abierto utilizado entanques subterrneos y de superficiepara el abastecimiento de combustiblepara motores. El respiradero permiteque el tanque respire durante lasoperaciones de llenado y despacho. Lostamaos de 38 mm (1") y 51 mm (2")estn aprobados por CARB (89-12).

ATENCIN!La tubera del tanque deber ser igual o menor que el tamaodel respiradero para mantener los lmites de diseo apropiadosdel tanque. El bombeo del producto por lneas de mayor tamaopuede provocar la ruptura o implosin del tanque.

Detalles de construccinCuerpo aluminioTapn aluminioRejilla bronce malla 40

Fig. 748 Capacidad deValor de Valor de Peso de ventilacin

Tamao presin vaco embarque (m3/h)(mm) (g/cm2) (g/cm2) (kg) (a 17.2 kPa)

51 mm 9 4 18.160 57218 4 18.387 57226 4 18.387 57235 4 18.614 57253 4 19.295 52770 4 19.863 527

NOTAel respiradero abierto permitirla evaporacin irrestricta del producto.

155 y 155S

Respiradero de doble salidaRespiradero dealuminio en Tutilizadoprincipalmente entanques pequeos dealmacenamiento depetrleo combustible. Orificios desalida a ambos lados de la entrada,con rejilla de acero inoxidable malla 20 para mantener la basurafuera de la va de aire.

Fig. 155 roscado (NPT)

Fig. 155S funda con tornillo de sujecin

Tamao Peso19 mm ( ") 0.170 kg (6 oz)25 mm (1") 0.255 kg (9 oz)32 mm (1") 0.283 kg (10 oz)38 mm (1") 0.340 kg (12 oz)51 mm (2") 0.454 kg (1.0 lb)76 mm (3") 1.361 kg (3.0 lb)

NOTA el respiraderoabierto permitir laevaporacin irrestricta delproducto.

Fig. 155Fig. 354


(Esta tabla aparece enunidades del sistema ingls

en la pgina A.10 delapndice)


21/4Pgin

Fig. 818

Medidores para tanques

818/818F

Medidor tipo relojPatente 5144836 para medir el ni-vel del lquido en tanques de almacena-miento de superficie. El medidor semonta en la parte superior del tanquey es activado por un flotadorconectado a un cable.Las lecturas se presentanen una cartula tiporeloj de 12 horas.

Aguja pequea = pies, aguja grande = pulgadas. El medidorpuede leerse con una precisin de 3 mm (1/8pulg) a una distanciade 6 a 9 m (20 a 30 pies). La medicin mxima es de 3.66 m (12pies).

Fig. 818SS con piezas de acero inoxidable para ciertassustancias qumicas.

Fig. 818MEB con cartula mtrica y rosca britnica.

Fig. 818I medidor de succin flotante.

918/918F

Alarma y medidor tipo relojUtiliza el medidortipo reloj Fig. 818integrando una alarma

de advertencia sonorade alta intensidad.Contiene una unidadde alarma alimentadapor batera,intrnsecamentesegura, que se monta aparte delmedidor. La alarma se configura alnivel deseado durante la instalacin y puede restablecerse encualquier momento si cambian los requisitos de nivel de alarma.

Detalles de construccinUnidad medidora medidor tipo reloj Fig. 818 (mismas caractersticasestndar y optativas). El medidor Fig. 918 tiene cartula de alarma e

interruptor interno. La cartula de la alarma es accesible en la cartuladel reloj. Tambin se incluyen una caja de conexiones elctricas y loscables para el montaje remoto.

Unidad de alarma Estructura de plstico resistente a la intemperie.Alarma de ciclo de 90 decibeles con sonido de alta frecuencia. Coninterruptor de prueba. Alimentada por dos bateras de 9 V (incluidas).

Detalles de construccinCuerpo aluminio con conexin NPT macho de 51 mm (2 pulg).

Conexin hembra de 51 mm (2 pulg), 818FFlotador acero inoxidableCable acero inoxidable

Caractersticas estndar1. Construccin hermtica al vapor.2. Totalmente giratorio (360) para obtener la orientacin deseada.3. Calcomanas de nivel alto y bajo que se aplican al cristal de la

cartula.4. El flotador cabe por un manguito de tubera de 51 mm (2 pulg)

calibre 80 y funciona con una tubera de cada Morrison de 51 mm(2 pulg) Fig. 419.

Opciones (deben especificarse)1. Cartula mtrica (nivel mximo = 3.60 m).2. Cartula simple con incrementos de 13 mm ( pulg) y 6 mm (

pulg) (slo para 2.44 m [8 pies] de altura).3. Extensin para montaje ms alto sobre el tanque.

Fig. 918

1018

Medidor electrnico para tanques desuperficieEl medidor electrnico para tanques de superficie, conconsola, medidor mecnico y software fcil de usar, es unaforma sencilla de evitar el sobrellenado y controlar elinventario. La consola revisa los diversos tanques eindica el nivel de producto en cada uno. Puede medirtanques de hasta 10.67 m (35 pies) de altura. Laconsola es intrnsecamente segura y pueden montarseen cualquier lugar. La consola est equipada con unaalarma de 90 decibeles para uso normal y puedeequiparse con una alarma optativa de 108 decibelespara aplicaciones al aire libre en condicionesextremas. El flotador de diseo especial minimiza lasvariaciones en los tanques con alta turbulencia. Elmdem optativo permite la comunicacin con unacomputadora personal (PC) remota. Fcil de instalary usar. Homologado por ETL. Fig. 1018

STANDARD FILL OPER ATION

1.H old FILL key unt i l d i s play reads FILL.

2 . Us e arrows t o s e l e c t tank.

3 . P r e ss S E LECT to begin fil l and displa y t a n k level.

4 . P r e s s any key to terminat e f i l l and return to normal mode. WARN ING: This u nit

will only stop fi ll operations on sy stems equi pped w ith electronic valv es. Consul t

owner 's manual f or proper p rocedures regarding ov erfill conditions.

PRE S S A N Y K E Y T O S ILE N C E A L ARM

MO RRISON BRO S. CO .

ELECTRONIC AST GAUGE

MORRISONBROS. CO.


22/4Pgina 20

Medidor Steil Fig. SGC89

Medidores para tanques

618

Medidor de tanque simpleSe usa para medir el nivel del lquido en tanques de almacena-miento de superficie. Es ms apropiado para tanques verticales dems de 3.66 m (12 pies) de altura. La lectura del medidor se

obtiene mediante una cinta que pasa por un indicador montado auna altura de 91 cm (3 pies) en el costado del tanque. El medidores activado mecnicamente por un flotador que descansa sobre elnivel del lquido. El flotador se conecta a un cable que sube a laparte superior del tanque, pasa por dos poleas y desciende por elcostado del tanque hasta el indicador. Peso de embarque =11.804 kg (26 lb).

Detalles de construccinTamaos de cinta disponibles: cinta para tanque de 9.45 m (31 pies) cinta para tanque de 12.19 m (20 pies) cinta para tanque de 15.24 cm (20 pies)

Caractersticas estndar flotador redondo de cobre cinta cable de acero inoxidable sello de vapor

Opciones (deben especificarse)1. Flotador redondo oscilatorio de acero inoxidable (257 mm [101/8

pulg] de dimetro).2. Flotador cilndrico de bronce (44 mm [1 pulg] de dimetro, 813

mm [32 pulg] de longitud), con pivote central.3. Flotador cilndrico de acero inoxidable (44 mm [1 pulg] de

dimetro, 813 mm [32 pulg] de longitud) con pivote central.

NOTALos flotadorescilndricos pasan por aberturasde 51 mm (2 pulg).

SGC89

Medidor de nivel de lquido

para tanques subterrneosPara la medicin del nivel dellquido en tanques dealmacenamientosubterrneos.Medidor mecnicoque utiliza un peso yun flotador conectados auna cinta de medicin deacero inoxidable que pasapor una polea dentro del medidor. Las lecturas se obtienenobservando la cinta de medicin por la lente de aumento en lacabeza del medidor. Longitudes de cinta disponibles paratanques de 3.66 m (12 pies) de dimetro. Homologado por UL.

Opciones Cinta mtrica de 3.66 m Flotador de nylon de 51 mm (2") Polea de 51 mm (2 pulg) Cuerpo con rosca hembra BSP de

102 mm (4 pulg)

SGE92

Medidor de nivel de lquido

para tanques de superficiePara la medicin del nivel del lquido entanques de almacenamiento de superficie.Utiliza las mismas caractersticas mecnicasy detalles de construccin que el modeloSGC89. Ideal para tanques de ms de 3.66m (12 pies) de altura. Visible desde el suelo.

Medidor SteilFig. SGE92

Opciones Cinta mtrica de 3.66 m Flotador de nylon de 51 mm (2 pulg) Polea de 51 mm (2 pulg) Cuerpo con rosca hembra BSP de 102 mm (3

pulg)

Caractersticas estndar Cinta de 3.66 m (12 pies) o 12.24 m (50 pies) Cuerpo con rosca hembra NPT Flotador de nylon de 76 mm (3 pulg) Polea de 76 mm (3 pulg)

Tamao PesoRosca hembra NPTde 76 mm (3 pulg) 3.632 kg (8.0 lb)

NOTASe incluyen lasinstrucciones de instalacin;la tubera no est incluida.

Tamao PesoRosca NPT hembrade 120 mm 2.043 kg(4 pulg) (4.5 lb)

Detalles deconstruccinCuerpo aluminioPolea Celcon

Cinta acero inoxidableSellos Viton

Flotador nylon

Caractersticas estndar Cinta de 3.66 m (12 pies) Cuerpo con rosca hembra NPT de

102 mm (4 pulg) Flotador de nylon de 76 mm (3") Polea de 76 mm (3 pulg)


23/4Pgin

Fig. 9095

Equipo de prevencin de derrames para tanques de superficie

9.095A

Vlvula de prevencin de sobrellenadopara tanques de superficiePatente 5832953 se instala en el orificio de llenado deun tanque de almacenamiento de superficie. Al emplearse

en una aplicacin de llenado hermtico, la vlvula detieneel flujo de producto cuando el nivel del lquido llega a unnivel de advertencia predeterminado (90% a 95% lleno). Lavlvula se instala en una conexin NPT macho cuando seutiliza con un conector de desconexin rpida o con unadaptador hembra. La vlvula de 51 mm (2 pulg) puedeusarse junto con la lnea Morrison Fig. 518 de recipientespara derrames de tanques de superficie, con el propsito deaumentar la proteccin contra derrames. Al instalarse deacuerdo con los requisitos de los fabricantes, la vlvula deproteccin contra derrames puede eliminar los de-rrames que daan al ambiente. Todos los modelosse entregan con un adaptador para montar la vlvu-la en tubos de cada de aluminio Morrison Fig. 419.

Homologado por ULC.

Detalles de construccinAdaptador aluminio (recubrimiento anodizado duro)Cuerpo aluminio anodizadoVstago y amortiguadorbronceEje, acoplamientos y herrajes acero inoxidable

Tubera acero (recubrimiento epoxdico)

Caractersticas1. Flotador ajustable (38 mm[1 pulg]) para ajustar en

campo el nivel preciso de cierre y permitir que se efectecon un manguito de tubera de longitud estndar.

2. Cierre inmediato amortiguado flujo total hasta uno odos segundos antes del cierre, sin golpes ni contraflujosrepentinos ni ruidos alarmantes en la lnea al cerrarse lavlvula.

3. Adaptador-acoplador fundido de una sola pieza sinuniones o juntas que presenten fugas cuando la partesuperior est bajo presin como consecuencia del cierre.

4. Desconexin en seco despus del cierre, el producto

es drenado automticamente del punto ms alto para quela boquilla pueda ser extrada sin provocar derrames.5. Diseo mecnico sencillo un mnimo de piezas

mviles. El cierre se activa mediante un principiohidrulico bsico, sin necesidad de resortes, palancas osecuencias complicadas.

Cumplimiento de cdigosNFPA 30, NFPA 30A, UFC, BOCA, SBCCI/SFC y PEI RP200.

Tamao PesoEstndar, 51 x 102 mm (2 x 4"), desconexinmacho de 51 mm (2"), hembra de 102 mm (4") 5.675 kg (12.5 lb)Adaptador de desconexin rpida de 51 mm (2") 5.675 kg (12.5 lb)Desconexin en seco de 51 mm (2 pulg) (Buna-N) 5.675 kg (12.5 lb)Desconexin en seco de 51 mm (2 pulg) (Viton ) 5.675 kg (12.5 lb)Adaptador hembra de hierro dctil,51 x 51 x 102 mm (2" x 2" x 4") 5.675 kg (12.5 lb)Estndar, 76 x 152 mm (3 x 6"), desconexinmacho de 76 mm (3") x hembra de 152 mm (6") 13.166 kg (29.0 lb)Adaptador de desconexin rpida de 76 mm (3") 13.166 kg (29.0 lb)Adaptador hembra de hierro dctil,76 x 76 x 152 mm (3" x 3" x 6") 13.166 kg (29.0 lb)

Serie FMMASO-91

Vlvula de advertencia desobrellenado para sistemas deaceite de desperdicioPatente 5007450 vlvula de advertencia conalarma optativa para utilizarse en sistemas deevacuacin de aceite de desperdicio que emplean

bombas neumticas.

Operacin

1. La vlvula se instala en una abertura de tapn de51 mm (2 pulg) en la parte superior del tanque.El suministro de aire se dirige por la vlvulaantes de ir a la bomba.

2. La vlvula cerrar el paso del aire a la bombacuando el nivel del lquido llegue al 90% de lacapacidad del tanque. El aire es desviado a laseal sonora en los modelos FMMASO-91S yFMMASO-91EXS.

3. La vlvula se restablecer al extraer lquido deltanque y cerrar el suministro de aire a presin ala vlvula.

EspecificacionesCuerpo de vlvula y collarn aluminio

anodizadoFlotador polipropilenoVarilla del flotador y carrete de vlvula bronce

Juntas tricas Viton

Herrajes acero inoxidable y chapado

Collarn de instalacin NPT de 51 mm (2")Entrada y salida de aire NPT de 6 mm (")Longitud total (incluyendo el flotador y la

alarma sonora) 508 mm (20 pulg)Peso de embarque = 0.908 kg (2.0 lb)Peso de embarque Fig. FMMASO-91EX 2.043

kg (4.5 lb)

ModelosFig. (FMMASO-91) vlvula estndar sinseal sonora.Fig. (FMMASO-91S) vlvula estndar con seal sonora.Fig. (FMMASO-91EX) igual que Fig. FMMASO-91, pero concuerpo extendido para usarse en tanques de bveda o de doblepared.Fig. (FMMASO-91EXS) igual que Fig. FMMASO-91EX, perocon seal sonora.Fig. (FMMATO-91) encendido de alto nivel para aplicacionesde sumidero (sin seal).

Fig. FMMASO-91S


24/4Pgina 22

Fig. 518

Contenedores de derrames

Serie 517

Contenedor dederrames de13.249 L (3 gal)para tanques de

superficieSe instala en tanques dealmacenamiento de superficie con el propsito de contenerpequeos derrames y goteos de la boquilla de llenado.Capacidad de 13.249 L (3 gal). Construccin de acero. Conmecanismo de enganche y recubrimiento pulverizado blanco.Homologado por ULC.

Fig. 517 contenedor de derrames. Conexin NPT machopara poste.

Fig. 517F contenedor de derrames. Conexin NPThembra para poste.

Fig. 517WO contenedor de aceite de desperdicio. Rejillaremovible en el interior del contenedor para que puedan

drenarse los filtros usados, etc.Tamao Peso51 mm (2 pulg) (517, 517F y 517WO) 6.810 kg (15 lb)102 mm (4 pulg) (517 y 517F) 6.810 kg (15 lb)

Serie 518

Contenedor dederrames de28.390 L (7 gal)para tanques de

superficieSe instala en tanques dealmacenamiento de superficiecon el propsito de contenerpequeos derrames y goteosde la boquilla de llenado. Capacidad de 28.390 L (7 gal). Conmecanismo de enganche, vlvula de drenaje y tapa ventilada.Se conecta a un poste con rosca NPT macho de 152 mm (4pulg). Recubrimiento pulverizado blanco. Homologado porULC.

Detalles de construccinCuerpo y tapa acero (calibre 14)Vlvula de drenaje bronce

Junta trica de drenaje Viton

Tamao Peso52 mm 9.761 kg(4 pulg) (21.5 lb)

515

Contenedor de derrames remoto paratanque de superficiePara usarse en tanques de almacenamiento de superficie con elpropsito de contener derrames de combustible durante lasoperaciones de llenado remoto del tanque. Capacidad de 56.781 L

(15 gal). Construccin de acero calibre 12. Tapa con mecanismode enganche y recubrimiento pulverizado blanco para aumentarla durabilidad. Drenaje NPT de 25 mm (1 pulg) con vlvulaesfrica de retencin incluida. Uno o dos orificios de llenado, de51 mm (2 pulg), 76 mm (3 pulg) o combinados. Tapn de 51 mm(2 pulg) para la bomba. Base de columna fcilmente ajustable o depedido especial para montaje en poste.

Fig. 517

Fig. 515

Frente CostadoReverso(sencillo)

Reverso(doble)


25/4Pgin


26/4Pgina 24


27/4Pgin


28/4Pgina 26


29/4Pgin


30/4Pgina 28

STANDARDF

ILLOPERATION

1.

Ho

ldFILLkeyunti

ldisp

layrea

ds

FILL

.

2.

Usearrowstose

lecttan

k.

3.

Press

SELECTto

beg

infillan

ddisp

laytan

kleve

l.

4.

Pressany

keytoterm

inate

fillan

dreturntonorma

lmo

de

.WARNING:

Thisun

it

willon

lystop

filloperationsonsystemsequ

ippe

dw

ithe

lectron

icva

lves

.Consu

lt

owner'smanua

lforproperproce

duresregard

ingoverf

illcon

ditions.

P

R

E

S

S

A

N

Y

K

E

Y

TO

S

ILE

N

C

E

A

LA

R

M

MORRISONB

ROS.

CO.

ELECTRONIC

ASTGAUGE


31/4



Pgin



(galones) (pies o pulg) (pies-pulg) (pie) (CFH) (pulgadas)

280 36" 5'-2" 47 49,520 3

300 38" 5'-0" 49 51,640 3

500 48" 5'-5" 69 72,650 4

530 46" 6'-0" 71 74,750 4

550 48" 6'-0" 75 78,950 4

1,000 48" 10'-8" 119 124,950 6

1,000 64" 6'-0" 109 114,450 4

1,500 64" 9'-0" 147 154,350 6

2,000 64" 12'-0" 184 193,200 6

2,500 64" 15'-0" 222 223,320 6

3,000 64" 18'-0" 259 243,680 6

3,000 6'-0" 14'-0" 240 233,400 6

4,000 64" 24'-0" 335 281,100 6H

4,000 6'-0" 19'-0" 311 270,060 6H

5,000 8'-0" 13'-4" 326 276,960 6H

6,000 8'-0" 16'-0" 376 300,480 88,000 8'-0" 21'-4" 477 344,340 8

10,000 8'-0" 27'-0" 584 385,920 8

10,000 9'-0" 21'-0" 540 369,200 8

10,000 10'-0" 17'-0" 518 360,840 8

10,000 10'-6" 15'-7" 515 359,700 8

12,000 8'-0" 32'-0" 678 420,080 8

12,000 9'-0" 25'-0" 625 401,000 8

12,000 10'-0" 20'-6" 600 392,000 8

12,000 11'-0" 17'-0" 583 385,540 8

15,000 8'-0" 40'-0" 829 470,990 8FL

15,000 10'-6" 23'-5" 703 429,020 8

20,000 10'-0" 34'-2" 922 499,820 8FL

20,000 10'-6" 31'-0" 896 491,760 8FL

20,000 11'-0" 28'-0" 868 483,080 8FL

25,000 10'-6" 38'-6" 1,082 537,530 10

30,000 10'-6" 46'-3" 1,274 568,100 10

En la pgina 5 de la gua se presenta esta misma tabla con unidades del sistema mtrico.


32/4



Pgina A-2



(galones) (pies o pulg) (pies-pulg) (pie) (CFH) (pulgadas)

280 36" 5'-2" 48 50,580 3

300 38" 5'-0" 49 51,640 3

500 48" 5'-5" 68 71,600 4

530 46" 6'-0" 72 75,800 4

550 48" 6'-0" 75 78,950 4

1,000 48" 10'-8" 134 140,700 6

1,000 64" 6'-0" 100 105,000 4

1,500 64" 9'-0" 151 158,550 6

2,000 64" 12'-0" 201 213,100 6

2,500 64" 15'-0" 251 239,520 6

3,000 64" 18'-0" 301 265,460 6H

3,000 6'-0" 14'-0" 263 245,760 6

4,000 64" 24'-0" 402 312,840 8

4,000 6'-0" 19'-0" 358 291,840 6H

5,000 8'-0" 13'-4" 335 281,100 6H

6,000 8'-0" 16'-0" 402 312,840 88,000 8'-0" 21'-4" 536 367,680 8

10,000 8'-0" 27'-0" 678 420,080 8

10,000 9'-0" 21'-0" 593 389,340 8

10,000 10'-0" 17'-0" 534 366,920 8

10,000 10'-6" 15'-7" 514 359,320 8

12,000 8'-0" 32'-0" 804 463,240 8

12,000 9'-0" 25'-0" 706 430,040 8

12,000 10'-0" 20'-6" 644 407,840 8

12,000 11'-0" 17'-0" 587 387,060 8

15,000 8'-0" 40'-0" 1,005 524,825 10

15,000 10'-6" 23'-5" 764 449,760 8

20,000 10'-0" 34'-2" 1,073 536,045 10

20,000 10'-6" 31'-0" 1,022 527,630 10

20,000 11'-0" 28'-0" 967 513,770 10

25,000 10'-6" 38'-6" 1,269 567,350 10

30,000 10'-6" 46'-3" 1,525 603,875 10

En la pgina 6 de la gua se presenta esta misma tabla con unidades del sistema mtrico.

5/21/2018 Gui

guia ventilacion tanques superficie morrison

Documents

tanques construidos

diagramas de tanques

tanques verticales cilndricos

llenado superior

tanque rectangular

bomba despachadora remota

llenado remoto

bomba despachadora montada