guia de referência do instalador - daikin · 12.1descrição geral: resolução de problemas83...

Guia de referência do instaladorDaikin Altherma – Sistema split de baixa temperatura Portugues

Guia de referência doinstalador

Daikin Altherma – Sistema split de baixatemperatura

EPGA11DAV3EPGA14DAV3EPGA16DAV3

EABH16DA6VEABH16DA9WEABX16DA6VEABX16DA9W

Índice

Guia de referência do instalador

2EPGA11~16DAV3 + EABH/X16DA6V+9W

Daikin Altherma – Sistema split de baixa temperatura4P556069-1 – 2019.02

Índice

1 Precauções de segurança gerais 31.1 Acerca da documentação.......................................................... 3

1.1.1 Significado dos avisos e símbolos .............................. 41.2 Para o instalador ....................................................................... 4

1.2.1 Geral ........................................................................... 41.2.2 Local de instalação ..................................................... 41.2.3 Refrigerante ................................................................ 51.2.4 Salmoura..................................................................... 51.2.5 Água............................................................................ 61.2.6 Sistema eléctrico......................................................... 6

2 Acerca da documentação 72.1 Acerca deste documento........................................................... 72.2 Guia de referência do instalador num relance .......................... 7

3 Acerca da caixa 73.1 Descrição geral: Sobre a caixa ................................................. 73.2 Unidade de exterior ................................................................... 8

3.2.1 Para desembalar a unidade de exterior...................... 83.2.2 Manusear a unidade de exterior ................................. 83.2.3 Para retirar os acessórios da unidade de exterior ...... 83.2.4 Remoção dos bloqueios de transporte ....................... 8

3.3 Unidade de interior .................................................................... 93.3.1 Para desembalar a unidade de interior....................... 93.3.2 Para retirar os acessórios da unidade de interior ....... 9

4 Acerca das unidades e das opções 94.1 Descrição geral: Sobre as unidades e opções.......................... 94.2 Identificação .............................................................................. 9

4.2.1 Etiqueta de identificação: Unidade de exterior ........... 94.2.2 Etiqueta de identificação: Unidade interior ................. 10

4.3 Combinação de unidades e opções .......................................... 104.3.1 Opções possíveis para a unidade de exterior............. 104.3.2 Opções possíveis para a unidade de interior.............. 10

5 Recomendações de aplicação 115.1 Descrição geral: Recomendações de aplicação ....................... 115.2 Configuração do sistema de aquecimento/refrigeração

ambiente.................................................................................... 115.2.1 Divisão única............................................................... 115.2.2 Várias divisões – Uma zona de TSA .......................... 135.2.3 Várias divisões – Duas zonas de TSA........................ 15

5.3 Configuração de uma fonte de calor auxiliar paraaquecimento ambiente .............................................................. 16

5.4 Configuração do depósito de água quente sanitária................. 175.4.1 Disposição do sistema – Depósito de AQS

autónomo .................................................................... 175.4.2 Selecção do volume e da temperatura desejada

para o depósito de AQS.............................................. 185.4.3 Definição e configuração – Depósito de AQS............. 185.4.4 Circulador de AQS para água quente imediata .......... 195.4.5 Circulador de AQS para desinfecção.......................... 195.4.6 Bomba de AQS para pré-aquecimento do depósito ... 19

5.5 Configuração da medição energética........................................ 195.5.1 Calor produzido........................................................... 195.5.2 Energia consumida ..................................................... 195.5.3 Fonte de alimentação com tarifário normal por kWh .. 205.5.4 Fonte de alimentação com taxa kWh bonificada ........ 20

5.6 Configuração do controlo do consumo energético.................... 215.6.1 Limitação de potência permanente............................. 215.6.2 Limitação de potência activada através das entradas

digitais......................................................................... 215.6.3 Processo de limitação de potência ............................. 22

5.7 Configuração de um sensor de temperatura externo................ 22

6 Preparação 236.1 Descrição geral: Preparação..................................................... 23

6.2 Preparação do local de instalação ............................................. 236.2.1 Requisitos para o local de instalação da unidade de

exterior ......................................................................... 236.2.2 Requisitos adicionais para o local de instalação da

unidade de exterior em climas frios ............................. 246.2.3 Requisitos do local de instalação para a unidade de

interior .......................................................................... 246.3 Preparação da tubagem de água............................................... 25

6.3.1 Requisitos do circuito de água..................................... 256.3.2 Fórmula para calcular a pré-pressão do reservatório

de expansão ................................................................ 266.3.3 Para verificar o volume de água e o caudal................. 266.3.4 Alteração da pré-pressão do reservatório de

expansão ..................................................................... 276.3.5 Para verificar o volume da água: Exemplos ................ 276.3.6 Requisitos do depósito de outro fabricante.................. 28

6.4 Preparação da instalação eléctrica ............................................ 286.4.1 Acerca da preparação da instalação eléctrica ............. 286.4.2 Acerca da fonte de alimentação com taxa kWh

bonificada..................................................................... 286.4.3 Descrição geral das ligações eléctricas, excepto

actuadores externos .................................................... 296.4.4 Descrição geral das ligações elétricas para

atuadores externos e internos ..................................... 29

7 Instalação 307.1 Descrição geral: Instalação ........................................................ 307.2 Abertura das unidades ............................................................... 30

7.2.1 Sobre a abertura das unidades.................................... 307.2.2 Para abrir a unidade de exterior .................................. 307.2.3 Para abrir a unidade de interior ................................... 30

7.3 Montagem da unidade de exterior.............................................. 317.3.1 Sobre a montagem da unidade de exterior.................. 317.3.2 Cuidados ao montar a unidade de exterior.................. 317.3.3 Proporcionar a estrutura de instalação ........................ 317.3.4 Instalar a unidade exterior ........................................... 327.3.5 Proporcionar escoamento............................................ 327.3.6 Para afixar a etiqueta dos gases fluorados com

efeito de estufa ............................................................ 327.3.7 Para evitar que a unidade de exterior caia .................. 32

7.4 Montagem da unidade de interior............................................... 337.4.1 Sobre a montagem da unidade de interior................... 337.4.2 Precauções durante a montagem da unidade de

interior .......................................................................... 337.4.3 Para instalar a unidade de interior ............................... 337.4.4 Para ligar a mangueira de drenagem ao dreno ........... 34

7.5 Ligação da tubagem de água..................................................... 347.5.1 Sobre a ligação da tubagem de água .......................... 347.5.2 Precauções na ligação da tubagem de água............... 347.5.3 Para ligar a tubagem de água...................................... 347.5.4 Para ligar a tubagem de recirculação .......................... 357.5.5 Para encher o circuito de água .................................... 357.5.6 Para proteger o circuito de água contra

congelamento .............................................................. 357.5.7 Para encher o depósito de água quente sanitária ....... 377.5.8 Para isolar a tubagem de água.................................... 37

7.6 Ligação da instalação eléctrica .................................................. 377.6.1 Sobre a ligação da instalação eléctrica ....................... 377.6.2 Acerca da conformidade elétrica ................................. 377.6.3 Cuidados na efectuação das ligações eléctricas ......... 387.6.4 Diretrizes ao ligar a instalação elétrica ........................ 387.6.5 Especificações dos componentes das ligações

elétricas padrão ........................................................... 387.6.6 Ligação da instalação eléctrica à unidade exterior ...... 387.6.7 Para ligar a instalação eléctrica à unidade de interior . 397.6.8 Para ligar a fonte de alimentação principal.................. 407.6.9 Para ligar a fonte de alimentação do aquecedor de

reserva ......................................................................... 407.6.10 Para ligar a válvula de fecho........................................ 417.6.11 Para ligar os medidores eléctricos............................... 417.6.12 Para ligar o circulador de água quente sanitária ......... 42

1 Precauções de segurança gerais


3EPGA11~16DAV3 + EABH/X16DA6V+9WDaikin Altherma – Sistema split de baixa temperatura4P556069-1 – 2019.02

7.6.13 Para ligar a saída do alarme....................................... 427.6.14 Para ligar a saída ACTIVAR/DESACTIVAR do

arrefecimento/aquecimento ambiente......................... 427.6.15 Para ligar a comutação para fonte externa de calor ... 427.6.16 Para ligar as entradas digitais de consumo

energético ................................................................... 427.6.17 Para ligar o termóstato de segurança (contacto

normalmente fechado) ................................................ 437.7 Concluir a instalação da unidade de exterior ............................ 43

7.7.1 Para concluir a instalação da unidade de exterior ...... 437.8 Concluir a instalação da unidade de interior ............................. 43

7.8.1 Para fechar a unidade de interior................................ 43

8 Configuração 438.1 Descrição geral: Configuração .................................................. 43

8.1.1 Para aceder aos comandos mais utilizados ............... 448.2 Assistente de configuração ....................................................... 448.3 Ecrãs possíveis ......................................................................... 45

8.3.1 Possíveis ecrãs: descrição geral ................................ 458.3.2 Ecrã inicial................................................................... 458.3.3 Ecrã do menu principal ............................................... 468.3.4 Ecrã do menu.............................................................. 478.3.5 Ecrã do ponto de regulação........................................ 478.3.6 Ecrã detalhado com valores ....................................... 478.3.7 Ecrã detalhado com curva dependente do clima........ 478.3.8 Ecrã do programa: exemplo........................................ 47

8.4 Menu de configurações ............................................................. 498.4.1 Avaria.......................................................................... 498.4.2 T.Sala.......................................................................... 498.4.3 Zona principal ............................................................. 508.4.4 Zona adicional............................................................. 548.4.5 Arrefecimento/aquecimento ambiente ........................ 568.4.6 Depósito...................................................................... 608.4.7 Regulações do utilizador............................................. 638.4.8 Informações ................................................................ 658.4.9 Regulações do instalador ........................................... 65

8.5 Funcionamento.......................................................................... 748.6 Estrutura do menu: Descrição geral das regulações do

utilizador .................................................................................... 758.7 Estrutura do menu: Descrição geral das regulações do

instalador................................................................................... 76

9 Activação 779.1 Descrição geral: Activação........................................................ 779.2 Cuidados com a entrada em serviço......................................... 779.3 Lista de verificação antes da activação..................................... 779.4 Lista de verificação durante a activação da unidade ................ 77

9.4.1 Para verificar o caudal mínimo ................................... 789.4.2 Função de purga de ar................................................ 789.4.3 Para efetuar uma operação de teste de

funcionamento ............................................................ 789.4.4 Para efectuar um teste de funcionamento do

actuador ...................................................................... 799.4.5 Testes de funcionamento do actuador possíveis........ 799.4.6 Secagem da betonilha do aquecimento por baixo do

piso ............................................................................. 79

10 Entrega ao utilizador 80

11 Manutenção e assistência 8111.1 Visão geral: Manutenção e assistência..................................... 8111.2 Precauções de segurança de manutenção............................... 8111.3 Lista de verificação para manutenção anual da unidade de

exterior ...................................................................................... 8111.4 Lista de verificação para manutenção anual da unidade de

interior ....................................................................................... 8111.5 Acerca da limpeza do filtro da água em caso de problemas..... 82

11.5.1 Para retirar o filtro da água ......................................... 8211.5.2 Para limpar o filtro da água em caso de problemas ... 8211.5.3 Para instalar o filtro da água ....................................... 83

12 Resolução de problemas 83

12.1 Descrição geral: Resolução de problemas................................. 8312.2 Cuidados com a resolução de problemas .................................. 8312.3 Resolução de problemas com base nos sintomas..................... 84

12.3.1 Sintoma: A unidade NÃO está a aquecer ou aarrefecer conforme o esperado.................................... 84

12.3.2 Sintoma: A água quente NÃO alcança a temperaturapretendida .................................................................... 84

12.3.3 Sintoma: O compressor NÃO é iniciado(aquecimento ambiente ou aquecimento da águasanitária) ...................................................................... 84

12.3.4 Sintoma: O sistema emite sons de gorgolejar após aativação........................................................................ 84

12.3.5 Sintoma: O circulador produz ruído (cavitação)........... 8512.3.6 Sintoma: A válvula de segurança abre-se ................... 8512.3.7 Sintoma: A válvula de segurança de água tem uma

fuga .............................................................................. 8512.3.8 Sintoma: O ambiente NÃO é suficientemente

aquecido em temperaturas de exterior baixas............. 8512.3.9 Sintoma: a pressão no ponto de utilização de

torneiras está temporária e invulgarmente elevada..... 8612.3.10 Sintoma: Os painéis de decoração são afastados

devido a um depósito dilatado ..................................... 8612.3.11 Sintoma: A função de desinfecção do depósito NÃO

é concluída correctamente (erro AH)........................... 8612.4 Resolução de problemas com base em códigos de erro ........... 86

12.4.1 Para exibir o texto de ajuda no caso de uma avaria.... 8612.4.2 Códigos de erro: Descrição geral ................................ 87

13 Eliminação 8913.1 Visão geral: Eliminação de componentes .................................. 8913.2 Bombagem de descarga ............................................................ 8913.3 Activar/desactivar a regulação local "modo de vácuo"............... 8913.4 Para efectuar uma secagem por aspiração ............................... 9013.5 Utilização da válvula de corte e da abertura de admissão......... 90

13.5.1 Para manusear a válvula de paragem ......................... 9013.5.2 Para abrir/fechar a válvula de paragem....................... 9013.5.3 Para manusear a tampa da haste................................ 9113.5.4 Para manusear a tampa de serviço ............................. 91

14 Dados técnicos 9214.1 Área para assistência técnica: Unidade de exterior ................... 9214.2 Diagrama das tubagens: Unidade de exterior............................ 9314.3 Diagrama das tubagens: Unidade de interior............................. 9414.4 Esquema elétrico: Unidade de exterior ...................................... 9514.5 Esquema elétrico: Unidade de interior ....................................... 9714.6 Curva ESP: Unidade de interior .................................................100

15 Glossário 100

16 Tabela de regulações locais 101

1 Precauções de segurançagerais

1.1 Acerca da documentação▪ A documentação original está escrita em inglês. Todos os outros

idiomas são traduções.

▪ As precauções descritas neste documento dizem respeito atópicos muito importantes, siga-os rigorosamente.

▪ A instalação do sistema e todas as actividades descritas nomanual de instalação e no guia de referência do instaladorDEVEM ser realizadas por um instalador autorizado.





1.1.1 Significado dos avisos e símbolos

PERIGO

Indica uma situação que resulta em morte ou ferimentosgraves.

PERIGO: RISCO DE ELECTROCUSSÃO

Indica uma situação que poderá resultar em eletrocussão.

PERIGO: RISCO DE QUEIMADURAS

Indica uma situação que pode resultar em queimadurasdevido a temperaturas extremamente quentes ou frias.

PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO

Indica uma situação que pode resultar em explosão.

AVISO

Indica uma situação que pode resultar em morte ouferimentos graves.

ADVERTÊNCIA: MATERIAL INFLAMÁVEL

CUIDADO

Indica uma situação que pode resultar em ferimentosmenores ou moderados.

NOTIFICAÇÃO

Indica uma situação que pode resultar em danos materiaisou no equipamento.

INFORMAÇÕES

Apresenta dicas úteis ou informações adicionais.

Símbolo ExplicaçãoAntes da instalação, leia o manual de instalação eoperação e a folha das instruções de ligação.

Antes de realizar trabalhos de manutenção eassistência técnica, leia o manual de assistência.Para obter mais informações, consulte o guia parainstalação e utilização.

1.2 Para o instalador

1.2.1 GeralSe NÃO tiver a certeza de como instalar ou utilizar a unidade,contacte o seu representante.

NOTIFICAÇÃO

A instalação ou fixação inadequada do equipamento oudos acessórios pode provocar choques elétricos, curto-circuitos, fugas, incêndios ou outros danos noequipamento. Utilize apenas acessórios, equipamentoopcional e peças sobresselentes fabricadas ou aprovadaspela Daikin.

AVISO

Certifique-se de que a instalação, os testes e os materiaisaplicados cumprem a legislação aplicável (acima dasinstruções descritas na documentação da Daikin).

CUIDADO

Utilize equipamento de proteção pessoal adequado (luvasde proteção, óculos de segurança…) quando realizartarefas de instalação, manutenção ou intervençõestécnicas ao sistema.

AVISO

Rasgue e deite fora os sacos plásticos de embalagem,para que não fiquem ao alcance de ninguém, em especialde crianças. Risco possível: asfixia.


▪ NÃO toque nas tubagens de refrigerante, nas tubagensde água nem nas peças internas durante ouimediatamente após o funcionamento. Poderão estardemasiado quentes ou frias. Deixe passar algumtempo para que voltem à temperatura normal. Se tiverde tocar-lhes, utilize luvas de proteção.

▪ NÃO entre em contacto com uma fuga de refrigerante.

AVISO

Tome medidas adequadas de modo a evitar que a unidadepossa ser utilizada como abrigo para animais pequenos.Se entrarem em contacto com os componentes elétricos,os animais pequenos podem provocar avarias, fumo ouum incêndio.

CUIDADO

NÃO toque na entrada de ar nem nas aletas de alumínioda unidade.

NOTIFICAÇÃO

▪ NÃO coloque nenhum objeto nem equipamento emcima da unidade.

▪ NÃO se sente, trepe nem se apoie na unidade.

NOTIFICAÇÃO

Os trabalhos efetuados na unidade de exterior devem serefetuados em tempo seco, para evitar entrada de água.

De acordo com a legislação aplicável, poderá ser necessáriofornecer um livro de registos com o produto, contendo pelo menos:informações sobre manutenção, trabalho de reparação, resultadosde testes, períodos de inactividade…

As seguintes informações também DEVEM ser fornecidas num localacessível no produto:

▪ Instruções para desligar o sistema em caso de emergência

▪ Nome e endereço de bombeiros, polícia e hospital

▪ Nome, endereço e contactos telefónicos (diurnos e nocturnos)para receber assistência

Na Europa, a EN378 fornece a orientação necessária deste livro deregistos.

1.2.2 Local de instalação▪ Proporcione espaço suficiente em redor da unidade para permitir

intervenções técnicas e uma boa circulação de ar.

▪ Certifique-se de que o local de instalação suporta o peso e avibração da unidade.

▪ Certifique-se de que a área é bem ventilada. NÃO bloqueie asaberturas de ventilação.

▪ Certifique-se de que a unidade está nivelada.

NÃO instale a unidade nos seguintes locais:

▪ Em atmosferas potencialmente explosivas.

▪ Em locais onde existam máquinas que emitam ondaselectromagnéticas. As ondas electromagnéticas podem perturbaro sistema de controlo, provocando avarias no equipamento.

▪ Em locais onde exista o risco de incêndio devido à fuga de gasesinflamáveis (exemplo: diluente ou gasolina), fibra de carbono e póinflamável.




▪ Em locais onde são produzidos gases corrosivos (exemplo: gásde ácido sulfúrico). A corrosão dos tubos de cobre ou doscomponentes soldados pode provocar fugas de refrigerante.

1.2.3 RefrigeranteSe aplicável. Consulte o manual de instalação ou o guia dereferência do instalador da sua aplicação para obter maisinformações.

NOTIFICAÇÃO

Certifique-se de que a instalação da tubagem derefrigerante está em conformidade com a legislaçãoaplicável. Na Europa, a EN378 é a norma aplicável.

NOTIFICAÇÃO

Certifique-se de que a tubagem local e as ligações NÃOsão sujeitas a tensão.

AVISO

Durante os testes, NUNCA pressurize o produto com umapressão superior à pressão máxima permitida (conformeindicado na placa de especificações da unidade).

AVISO

Tome precauções suficientes em caso de fugas derefrigerante. Se existirem fugas do gás do refrigerante,ventile a área de imediato. Riscos possíveis:

▪ As concentrações excessivas de refrigerante numadivisão fechada podem levar à falta de oxigénio.

▪ Pode ser produzido um gás tóxico se o gás refrigeranteentrar em contacto com fogo.

PERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO

Bombagem de descarga – Fuga de refrigerante. Casopretenda efectuar uma bombagem de descarga dosistema e exista uma fuga no circuito de refrigerante:

▪ NÃO utilize a função de bombagem de descargaautomática da unidade, com a qual pode recolher orefrigerante todo do sistema para a unidade deexterior. Consequência possível: Auto-combustão eexplosão do compressor devido à entrada de ar nocompressor em funcionamento.

▪ Utilize um sistema de recuperação separado para queNÃO seja necessário o funcionamento do compressorda unidade.

AVISO

Recolha SEMPRE o refrigerante. NÃO os libertedirectamente para o ambiente. Utilize a bomba de vácuopara evacuar a instalação.

NOTIFICAÇÃO

Após todas as tubagens terem sido conectadas, certifique-se de que não existem fugas de gás. Utilize azoto pararealizar uma deteção de fugas de gás.

NOTIFICAÇÃO

▪ Para evitar falhas no compressor, NÃO carregue maisrefrigerante do que o especificado.

▪ Quando é necessário abrir o sistema de refrigeração, orefrigerante DEVE ser tratado em conformidade com alegislação aplicável.

AVISO

Certifique-se de que não há oxigénio no sistema. Orefrigerante apenas pode ser carregado após efetuar oteste de fugas e a secagem por aspiração.

▪ Caso seja necessário um recarregamento, consulte a placa deespecificações da unidade. Indica o tipo de refrigerante e aquantidade necessária.

▪ A unidade é carregada com refrigerante na fábrica e, dependendoda dimensão e do comprimento dos tubos, alguns sistemasnecessitam de uma carga adicional de refrigerante.

▪ Utilize apenas ferramentas exclusivas para o tipo de refrigeranteutilizado no sistema, para assegurar a resistência de pressão epara evitar a entrada de materiais estranhos no sistema.

▪ Carregue o liquido refrigerante da seguinte forma:

Se EntãoSe houver um tubo de sifão

(isto é, se o cilindro estivermarcado com “Sifão deenchimento de líquido instalado”)

Carregue o cilindro com omesmo na vertical direito.

Se NÃO houver um tubo de sifão Carregue o cilindro com omesmo virado de cabeça parabaixo.

▪ Abra os cilindros do refrigerante lentamente.

▪ Carregue o refrigerante sob a forma líquida. Acrescentá-lo sob aforma gasosa poderá impedir o funcionamento normal.

CUIDADO

Ao terminar de adicionar refrigerante ou durante umapausa, feche imediatamente a válvula do tanque dorefrigerante. Se a válvula NÃO for fechada imediatamente,a pressão remanescente poderá carregar refrigeranteadicional. Consequência possível: Quantidade incorrectade refrigerante.

1.2.4 SalmouraSe aplicável. Consulte o manual de instalação ou o guia dereferência do instalador da sua aplicação para obter maisinformações.

AVISO

A seleção da salmoura DEVE estar em conformidade coma legislação aplicável.

AVISO

Tome precauções suficientes em caso de fugas desalmoura. Se existirem fugas, ventile imediatamente aárea e contacte o seu representante local.

AVISO

A temperatura ambiente no interior da unidade pode atingirnúmeros muito superiores à temperatura ambiente dadivisão, por ex., 70°C. Em caso de fuga de salmoura, aspeças quentes no interior da unidade podem criar umasituação de perigo.





AVISO

A utilização e instalação da aplicação TEM de cumprir asprecauções de segurança e ambientais especificadas nalegislação aplicável.

1.2.5 ÁguaSe aplicável. Consulte o manual de instalação ou o guia dereferência do instalador da sua aplicação para obter maisinformações.

NOTIFICAÇÃO

Certifique-se de que a qualidade da água está emconformidade com a directiva da UE 98/83 EC.

1.2.6 Sistema eléctrico


▪ Tem de DESATIVAR todas as fontes de alimentaçãoantes de desmontar a tampa da caixa de distribuição,de estabelecer as ligações elétricas ou de tocar noscomponentes elétricos.

▪ Desligue a fonte de alimentação durante mais de1 minuto e meça a tensão nos terminais doscondensadores do circuito principal ou doscomponentes elétricos, antes de efetuar intervençõestécnicas. A tensão DEVE ser inferior a 50 V CC antesde poder tocar nos componentes elétricos. Para sabera localização dos terminais, consulte o esquemaelétrico.

▪ NÃO toque nos componentes elétricos com as mãosmolhadas.

▪ NÃO deixe a unidade sem supervisão quando a tampade serviço estiver removida.

AVISO

Se NÃO for instalado de fábrica, TEM de ser instalado nacablagem fixa um interruptor geral ou outra forma deinterrupção do circuito, com quebra de contacto em todosos pólos, proporcionando uma interrupção total em estadode sobretensão de categoria III.

AVISO

▪ Utilize APENAS fios de cobre.

▪ Certifique-se de que os componentes eléctricos locaisestão em conformidade com a legislação aplicável.

▪ Todas as ligações eléctricas locais DEVEM serestabelecidas de acordo com o esquema eléctricofornecido com o produto.

▪ NUNCA aperte molhos de cabos e certifique-se de queNÃO entram em contacto com a tubagem nem comarestas afiadas. Certifique-se de que não é aplicadaqualquer pressão externa às ligações dos terminais.

▪ Certifique-se de que instala a ligação à terra. NÃOefectue ligações à terra da unidade através decanalizações, acumuladores de sobretensão ou fios deterra da rede telefónica. Uma ligação à terraincompleta pode originar choques eléctricos.

▪ Certifique-se de que utiliza um circuito de alimentaçãoadequado. NUNCA utilize uma fonte de alimentaçãopartilhada por outro aparelho eléctrico.

▪ Certifique-se de que instala os disjuntores ou fusíveisnecessários.

▪ Certifique-se de que instala um disjuntor de fugas paraa terra. Caso contrário, podem acontecer choqueseléctricos ou incêndios.

▪ Ao instalar o disjuntor de fugas para a terra, certifique-se de que este é compatível com o inversor (resistentea ruído eléctrico de alta frequência), para que odisjuntor de fugas para a terra não disparedesnecessariamente.

CUIDADO

A ligação à terra tem de estar feita antes de seestabelecerem as ligações activas (com corrente). Aodesligar a alimentação, as conexões activas têm de serinterrompidas antes da ligação à terra. O comprimento doscondutores entre o encaixe de protecção contra tracçãomecânica do cabo de alimentação e a placa de bornes temde ser tal que os condutores activos (fases) fiquemesticados antes que o mesmo suceda ao condutor deterra, para a eventualidade de o cabo de alimentação serpuxado para fora do respectivo encaixe.

NOTIFICAÇÃO

Cuidados a ter quando estender a cablagem dealimentação:

▪ NÃO ligue cabos de diferentes espessuras à placa debornes de alimentação (a folga nos cabos dealimentação pode causar calor anormal).

▪ Quando ligar cabos da mesma espessura, procedaconforme ilustrado na figura anterior.

▪ Para as ligações eléctricas, utilize a cablagem dealimentação designada e ligue firmemente e, emseguida, prenda de modo a evitar que seja exercidapressão externa na placa de bornes.

▪ Utilize uma chave de fendas adequada para apertar osparafusos do terminal. Uma chave de fendas com umacabeça pequena irá danificar a cabeça e tornar oaperto correcto impossível.

▪ Se apertar os parafusos do terminal em demasia, podeparti-los.

2 Acerca da documentação



Instale os cabos eléctricos a pelo menos 1 metro de distância detelevisores ou rádios, para evitar interferências. Dependendo dasondas de rádio, uma distância de 1 metro pode não ser suficiente.

AVISO

▪ Após concluir a instalação elétrica, confirme se cadacomponente elétrico e terminal no interior da caixa doscomponentes elétricos está bem fixo.

▪ Certifique-se de que todas as tampas estão fechadasantes de colocar a unidade em funcionamento.

NOTIFICAÇÃO

Aplicável apenas se a fonte de alimentação for trifásica ese o compressor tiver um método de arranque ATIVAR/DESATIVAR.

Se existir a possibilidade de haver fase invertida após umainterrupção de energia elétrica momentânea e aalimentação ligar-se e desligar-se enquanto o produtoestiver a funcionar, instale um circuito de proteção de faseinvertida localmente. O funcionamento do produto em faseinvertida poderá causar danos no compressor e em outraspeças.

2 Acerca da documentação

2.1 Acerca deste documentoPúblico-alvoInstaladores autorizados

Conjunto de documentaçãoEste documento faz parte de um conjunto de documentação. Oconjunto completo é constituído por:

▪ Precauções de segurança gerais:

▪ Instruções de segurança que deve ler antes de instalar

▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)

▪ Manual de instalação da unidade de interior:

▪ Instruções de instalação

▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior)

▪ Manual de instalação da unidade de exterior:

▪ Instruções de instalação

▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de exterior)

▪ Guia de referência do instalador:

▪ Preparação da instalação, boas práticas, dados de referência,…

▪ Formato: Ficheiros digitais em http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

▪ Livro de anexo para equipamento opcional:

▪ Informações adicionais sobre como instalar equipamentoopcional

▪ Formato: Papel (na caixa da unidade de interior) + Ficheirosdigitais em http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/

As actualizações mais recentes da documentação fornecida podemestar disponíveis no site regional Daikin ou através do seurepresentante.

A documentação original está escrita em inglês. Todos os outrosidiomas são traduções.

Dados de engenharia▪ Um subconjunto dos mais recentes dados técnicos está

disponível no website regional Daikin (de acesso público).

▪ O conjunto completo dos mais recentes dados técnicos estádisponível na extranet Daikin (autenticação obrigatória).

2.2 Guia de referência do instaladornum relance

Capítulo DescriçãoPrecauções de segurançagerais

Instruções de segurança que deve lerantes de instalar

Acerca da documentação Que documentação existe para oinstalador

Acerca da caixa Como desembalar as unidades eremover os seus acessórios

Acerca das unidades edas opções

▪ Como identificar as unidades

▪ Combinações possíveis de unidadese opções

Recomendações deaplicação

Várias configurações de instalação dosistema

Preparação O que fazer e saber antes de ir para olocal

Instalação O que fazer e saber para instalar osistema

Configuração O que fazer e saber para configurar osistema após a instalação

Activação O que fazer e saber para activar osistema depois de o configurar

Entregar ao utilizador O que entregar e explicar ao utilizadorManutenção e assistência Como realizar a manutenção e

assistência das unidadesResolução de problemas O que fazer em caso de problemasEliminação Como eliminar o sistemaDados técnicos Especificações do sistemaGlossário Definição de termosTabela de regulaçõeslocais

Tabela a preencher pelo instalador eguardar para referência futura

Nota: Existe também uma tabela deregulações do instalador no guia dereferência do utilizador. Esta tabeladeve ser preenchida pelo instalador eentregue ao utilizador.

3 Acerca da caixa

3.1 Descrição geral: Sobre a caixaEste capítulo descreve o que é necessário fazer depois de as caixascom as unidades de interior e de exterior serem entregues no local.

Tenha em mente o seguinte:

▪ Aquando da entrega, a unidade DEVE ser verificada quanto àexistência de danos. Quaisquer danos DEVEM ser imediatamentecomunicados agente de reclamações do transportador.

▪ Transporte a unidade embalada até ficar o mais próxima possívelda posição de instalação final, para impedir danos no transporte.

▪ Prepare com antecedência o percurso pelo qual pretende trazer aunidade para o interior.

http://www.daikineurope.com/support-and-manuals/product-information/




3 Acerca da caixa




3.2 Unidade de exterior

3.2.1 Para desembalar a unidade de exterior

1

4

5

2

34×

3.2.2 Manusear a unidade de exterior

CUIDADO

Para evitar lesões, NÃO toque na entrada de ar nem nasaletas de alumínio da unidade.

143 kg

3.2.3 Para retirar os acessórios da unidade deexterior

1 Abrir a unidade de exterior.

2 Retire os acessórios.

1×

2×

2×

1× 1×

ENERG IJAY

IAIEENERG IJAY

IAIE

1×

RXXX

1× 1×a d eb c

a Manual de instalação da unidade de exteriorb Etiqueta de gases fluorados com efeito de estufac Etiqueta de gases fluorados com efeito de estufa em vários

idiomasd Válvula de fecho (com filtro integrado)e Etiqueta energética

3.2.4 Remoção dos bloqueios de transporte

NOTIFICAÇÃO

Se a unidade for utilizada antes de retirados os bloqueiosde transporte, podem verificar-se vibrações anormais ouruído.

O suporte de transporte do compressor deve ser removido.Encontra-se instalado sob o apoio do compressor para proteger aunidade durante o transporte. Proceda conforme apresentado nafigura e procedimento seguintes.

1 Remova a porca (a) do parafuso de fixação do compressor.

2 Remova e descarte o suporte de transporte (b).

3 Instale novamente a porca (a) do parafuso de fixaçao docompressor e aperte com um binário de 10.1 N•m.

4 Acerca das unidades e das opções



(10.1 N·m)

a1

3

2

b

3.3 Unidade de interior

3.3.1 Para desembalar a unidade de interior

1 2

3.3.2 Para retirar os acessórios da unidade deinterior

Alguns acessórios localizam-se no interior da unidade. Para abrir aunidade, consulte "7.2.3 Para abrir a unidade de interior" napágina 30.

1× 1× 1× 1×a b c d

2×4× 1×fe g

1×h

a Precauções de segurança gerais

b Livro de anexo para equipamento opcionalc Manual de instalação da unidade de interiord Manual de operaçãoe Anel de vedação para válvula de fechof Válvula de fechog Válvula de derivação de sobrepressãoh Suporte de montagem em parede

4 Acerca das unidades e dasopções

4.1 Descrição geral: Sobre asunidades e opções

Este capítulo contém informações sobre:

▪ Identificar a unidade de exterior

▪ Identificar a unidade de interior

▪ Combinar a unidade de exterior com opções

▪ Combinar a unidade de interior com opções

4.2 IdentificaçãoNOTIFICAÇÃO

Quando instalar ou efectuar intervenções técnicas a váriasunidades em simultâneo, certifique-se de que NÃO trocaos painéis de assistência técnica entre os diferentesmodelos.

4.2.1 Etiqueta de identificação: Unidade deexterior

Localização

Identificação do modeloExemplo: EP G A 11 DA V3

Código ExplicaçãoEP Bomba de calor, par de exterior, split hidráulico

europeuG Temperatura média da água – zona ambiente:

−10~−20°CA Refrigerante R3211 Classe da capacidadeDA Série do modeloV3 Fonte de alimentação

4 Acerca das unidades e das opções




4.2.2 Etiqueta de identificação: Unidade interiorLocalização

Identificação do modeloExemplo: E AB H 16 DA 6V

Código DescriçãoE Modelo europeuAB Unidade split hidráulica de montagem na parede

com depósito separadoH H=Apenas aquecimento

X=Aquecimento/arrefecimento16 Classe da capacidadeDA Série do modelo6V Modelo do aquecedor de reserva

4.3 Combinação de unidades e opções

4.3.1 Opções possíveis para a unidade deexterior

Aquecedor da base da unidade (EKBPH140L7)▪ Evita o congelamento da base.

▪ Recomendado em áreas com uma baixa temperatura ambiente ehumidade elevada.

Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação do aquecedor da base da unidade.

4.3.2 Opções possíveis para a unidade deinterior

Interface de utilizador utilizada como termóstato ambiente(BRC1HHDA)▪ A utilização da interface de utilizador como termóstato ambiente é

possível com a interface de utilizador que está ligada à unidadede interior.

▪ A interface de utilizador utilizada como termóstato ambiente temde ser instalada na divisão que se pretende controlar.

Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação e funcionamento da interface de utilizador utilizada comotermóstato ambiente.

Termóstato da divisão (EKRTWA, EKRTR1)Pode ligar um termóstato ambiente opcional à unidade de interior.Este termóstato pode ser com fios (EKRTWA) ou sem fios(EKRTR1).

Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação do termóstato ambiente e o livro de anexo paraequipamento opcional.

Sensor remoto para termóstato sem fios (EKRTETS)Pode utilizar um sensor de temperatura de interior sem fios(EKRTETS) apenas em combinação com o termóstato sem fios(EKRTR1).

Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação do termóstato da divisão e o livro de anexo paraequipamento opcional.

PCB para controlo externo (EKRP1HB)A PCB para controlo externo é necessária para fornecer os sinaisseguintes:

▪ Saída do alarme

▪ Saída de Activar/DESACTIVAR aquecimento/arrefecimentoambiente

▪ Comutação para fonte externa de calor

Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação da PCB para controlo externo e o livro de anexo paraequipamento opcional.

PCB de exigência (EKRP1AHTA)Para permitir o controlo da poupança do consumo energéticoatravés de entradas digitais, tem de instalar a PCB de exigência.

Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação da PCB de exigência e o livro de anexo paraequipamento opcional.

Sensor remoto de interior (KRCS01-1)Por predefinição, o sensor da interface de utilizador interno seráutilizado como sensor de temperatura ambiente.

Como opção, o sensor remoto de interior pode ser instalado paramedir a temperatura ambiente noutro local.

Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação do sensor remoto de interior e o livro de anexo paraequipamento opcional.

INFORMAÇÕES

▪ O sensor remoto de interior apenas pode ser utilizadocaso a interface de utilizador esteja configurada com afuncionalidade do termóstato da divisão.

▪ Pode ligar apenas a sonda remota de interior ou asonda remota de exterior.

Sensor remoto de exterior (EKRSCA1)Por predefinição, o sensor dentro da unidade de exterior seráutilizado para medir a temperatura exterior.

Como opção, o sensor remoto de exterior pode ser instalado paramedir a temperatura exterior noutro local (por ex. para evitar a luzsolar directa) para conseguir um comportamento melhorado dosistema.

Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação do sensor remoto de exterior.

INFORMAÇÕES

Pode ligar apenas a sonda remota de interior ou a sondaremota de exterior.

Cabo do PC (EKPCCAB)O cabo para PC estabelece uma ligação entre a caixa dedistribuição da unidade de interior e um PC. Permite atualizar osoftware da unidade de interior.

Para conhecer as instruções de funcionamento, consulte o manualde instalação do cabo do PC e "8 Configuração" na página 43.

Convector da bomba de calor (FWXV)Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação dos convectores da bomba de aquecimento e o livro deanexo para equipamento opcional.

Adaptador de LAN para controlo por smartphone + aplicaçõesSmart Grid (BRP069A61)Pode instalar este adaptador LAN para:

▪ Controlar o sistema através de uma aplicação do smartphone.

▪ Utilizar o sistema em várias aplicações Smart Grid.

5 Recomendações de aplicação



Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação do adaptador de LAN.

Adaptador de LAN para controlo por smartphone (BRP069A62)Pode instalar este adaptador de LAN para controlar o sistemaatravés de uma aplicação do smartphone.

Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação do adaptador de LAN.

Controlador centralizado universal (EKCC8-W)Controlador para controlo em cascata.

Kit de ligação para depósito de outro fabricante (EKHY3PART)Necessário quando ligar um depósito de outro fabricante aosistema.

Contém um termístor e uma válvula de 3 vias.

Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação do kit de ligação.

Kit de ligação para depósito de outro fabricante com termóstatoincorporado (EKHY3PART2)Kit para a ligação de um depósito de outro fabricante comtermóstato incorporado ao sistema. O kit converte um pedido determóstato do depósito num pedido de água quente sanitária para aunidade de interior.


5.1 Descrição geral: Recomendaçõesde aplicação

O objetivo das recomendações de aplicação é proporcionar umaperspetiva das possibilidades do sistema de bomba de calor.

NOTIFICAÇÃO

▪ As ilustrações apresentadas nas recomendações deaplicação destinam-se apenas a ser utilizadas comoreferência e NÃO devem ser utilizadas comodiagramas hidráulicos detalhados. As dimensões e oequilíbrio hidráulico detalhado NÃO são apresentadose são da responsabilidade do instalador.

▪ Para obter mais informações sobre as regulações deconfiguração para optimizar o funcionamento dabomba de calor, consulte "8 Configuração" napágina 43.

Este capítulo contém as recomendações de aplicação para:

▪ Configuração do sistema de aquecimento/refrigeração ambiente

▪ Configuração de uma fonte de calor auxiliar para aquecimentoambiente

▪ Configuração do depósito de água quente sanitária

▪ Configuração da medição energética

▪ Configuração do controlo do consumo energético

▪ Configuração de um sensor de temperatura externo

5.2 Configuração do sistema deaquecimento/refrigeraçãoambiente

O sistema de bomba de calor fornece saída de água para aqueceros emissores de calor de uma ou mais divisões.

Uma vez que o sistema proporciona uma grande flexibilidade decontrolo da temperatura em cada divisão, deve, em primeiro lugar,responder às seguintes questões:

▪ Quantas divisões são aquecidas ou arrefecidas pelo sistema debomba de calor Daikin?

▪ Quais são os tipos de emissor de calor utilizados em cada divisãoe quais são as respetivas temperaturas de saída de água?

Uma vez definidos os requisitos de aquecimento/arrefecimentoambiente, a Daikin aconselha o seguimento das recomendações deconfiguração abaixo apresentadas.

NOTIFICAÇÃO

Se for utilizado um termóstato da divisão externo, omesmo irá controlar a protecção contra congelamento dadivisão. Contudo, a protecção contra congelamento dadivisão apenas é possível se estiver ACTIVADO o controloda temperatura de saída da água na interface de utilizadorda unidade.

INFORMAÇÕES

Caso utilize um termóstato ambiente externo e sejanecessário assegurar a proteção contra congelamento dadivisão em todas as condições, deve regular a Emergência[9.5] para Automático.

NOTIFICAÇÃO

É possível integrar uma válvula de derivação desobrepressão no sistema. Tenha em atenção que estaválvula pode não aparecer nas ilustrações.

5.2.1 Divisão única

Radiadores ou aquecimento por baixo do piso –Termóstato da divisão com fiosDefinição

BA

a

A Zona da temperatura de saída de água principalB Uma só divisãoa Interface de utilizador utilizada como termóstato ambiente

▪ Os radiadores ou o aquecimento por baixo do piso estãodirectamente ligados à unidade de interior.

▪ A temperatura ambiente da divisão principal é controlada pelainterface de utilizador utilizada como termóstato ambiente(equipamento opcional BRC1H).

Configuração

Ajuste ValorControlo da temperatura daunidade:

▪ #: [2.9]

▪ Código: [C-07]

2 (Termostato ambiente): Ofuncionamento da unidade édeterminado com base natemperatura ambiente dainterface de utilizador.

Número de zonas datemperatura de água:

▪ #: [4.4]

▪ Código: [7-02]

0 (Uma zona): Principal





Vantagens▪ Maior conforto e eficiência. A funcionalidade de termóstato

inteligente da divisão pode diminuir ou aumentar a temperatura desaída de água desejada com base na temperatura ambiente dadivisão (modulação). Isto resulta em:

▪ Temperaturas ambientes da divisão estáveis ecorrespondentes à temperatura desejada (maior conforto)

▪ Menos ciclos ATIVAR/DESATIVAR (mais silencioso, maiorconforto e maior eficiência)

▪ Temperatura de saída de água mais baixa possível (maioreficiência)

▪ Fácil. Pode definir facilmente a temperatura ambiente desejadaatravés da interface de utilizador:

▪ Para as suas necessidades diárias, pode utilizar programas evalores predefinidos.

▪ Para se desviar das suas necessidades diárias, pode anulartemporariamente os programas e valores predefinidos, utilizar omodo de férias.

Radiadores ou aquecimento por baixo do piso – Termóstato da divisão sem fiosDefinição

BA

ba

A Zona da temperatura de saída de água principalB Uma só divisãoa Receptor para o termóstato da divisão externo sem fiosb Termóstato da divisão externo sem fios

▪ Os radiadores ou o aquecimento por baixo do piso estãodirectamente ligados à unidade de interior.

▪ A temperatura ambiente é controlada pelo termóstato ambienteexterno sem fios (equipamento EKRTR1 opcional).

Configuração


▪ #: [2.9]

▪ Código: [C-07]

1 (Termostato ambiente externo):O funcionamento da unidade édeterminado pelo termóstatoexterno.


▪ #: [4.4]

▪ Código: [7-02]


Termóstato da divisão externopara a zona principal:

▪ #: [2.A]

▪ Código: [C-05]

1 (1 contacto): Quando otermóstato ambiente externousado ou o convetor da bombade calor podem enviar apenasum estado térmico ATIVAR/DESATIVAR. Sem separaçãoentre a exigência deaquecimento ou dearrefecimento.

Vantagens▪ Sem fios. O termóstato ambiente externo Daikin está disponível

numa versão sem fios.

▪ Eficiência. Apesar de o termóstato ambiente externo apenasenviar sinais ATIVAR/DESATIVAR, foi especificamente concebidopara o sistema de bomba de calor.

Convetores da bomba de calorDefinição

BA

a

A Zona da temperatura de saída de água principalB Uma só divisãoa Controlo remoto dos convectores da bomba de calor

▪ Os convectores da bomba de calor estão directamente ligados àunidade de interior.

▪ A temperatura ambiente desejada é definida através do controloremoto dos convetores da bomba de calor.

▪ O sinal de exigência de aquecimento/arrefecimento ambiente éenviado para uma entrada digital na unidade de interior (X2M/35 eX2M/30).

▪ O modo de funcionamento da climatização é enviado para osconvetores da bomba de calor através de uma saída digital naunidade de interior (X2M/4 e X2M/3).

INFORMAÇÕES

Quando utilizar vários convectores da bomba de calor,certifique-se de que cada um recebe o sinal deinfravermelhos proveniente do controlo remoto dosconvectores da bomba de calor.

Configuração


▪ #: [2.9]

▪ Código: [C-07]



▪ #: [4.4]

▪ Código: [7-02]



▪ #: [2.A]

▪ Código: [C-05]


Vantagens▪ Arrefecimento. O convetor da bomba de calor proporciona, para

além de capacidade de aquecimento, uma excelente capacidadede arrefecimento.




▪ Eficiência. Eficiência energética ótima graças à função deinterligação.

▪ Elegante.

Combinação: Aquecimento por baixo do piso +Convectores da bomba de calor▪ O aquecimento ambiente é efetuado através de:

▪ Aquecimento por piso radiante

▪ Convetores da bomba de calor

▪ O arrefecimento ambiente é efectuado apenas pelos convectoresda bomba de calor. O aquecimento por baixo do piso édesactivado pela válvula de fecho.

Definição

BA

a

M1

A Zona da temperatura de saída de água principalB Uma só divisãoa Controlo remoto dos convectores da bomba de calor

▪ Os convectores da bomba de calor estão directamente ligados àunidade de interior.

▪ Foi instalada uma válvula de fecho (fornecimento local) antes doaquecimento por baixo do piso para evitar a ocorrência decondensação no piso durante o arrefecimento.


▪ O sinal de exigência de aquecimento/arrefecimento ambiente éenviado para uma entrada digital na unidade de interior (X2M/35 eX2M/30).

▪ O modo de funcionamento da climatização é enviado através deuma saída digital (X2M/4 e X2M/3) na unidade de interior para:

▪ Convetores da bomba de calor

▪ A válvula de fecho

Configuração


▪ #: [2.9]

▪ Código: [C-07]



▪ #: [4.4]

▪ Código: [7-02]



▪ #: [2.A]

▪ Código: [C-05]


Vantagens▪ Arrefecimento. Os convetores da bomba de calor proporcionam,

para além de capacidade de aquecimento, uma excelentecapacidade de arrefecimento.

▪ Eficiência. O aquecimento por piso radiante apresenta o melhordesempenho com o Altherma LT.

▪ Conforto. A combinação dos dois tipos de emissores de calorproporciona:

▪ O excelente conforto de aquecimento do aquecimento porbaixo do piso

▪ O excelente conforto de arrefecimento dos convectores dabomba de calor

5.2.2 Várias divisões – Uma zona de TSASe apenas for necessária uma zona da temperatura de saída deágua devido ao facto de a temperatura de saída de águaespecificada de todos os emissores de calor ser igual, NÃO énecessária uma estação de válvula misturadora (rentável).

Exemplo: Se o sistema de bomba de calor for utilizado paraaquecer um piso onde todas as divisões têm os mesmos emissoresde calor.

Radiadores ou aquecimento por baixo do piso –Válvulas termostáticasSe aquecer divisões com radiadores ou aquecimento por baixo dopiso, uma forma bastante comum de o fazer é controlar atemperatura da divisão principal, utilizando um termóstato (quepoderá ser a interface de utilizador ou um termóstato da divisãoexterno), enquanto que as outras divisões são controladas pelaschamadas válvulas termostáticas, que abrem ou fecham de acordocom a temperatura ambiente.

Definição

T

B CA

a

A Zona da temperatura de saída de água principalB Divisão 1C Divisão 2a Interface de utilizador utilizada como termóstato ambiente

▪ O aquecimento por baixo do piso da divisão principal estádirectamente ligado à unidade de interior.

▪ A temperatura ambiente da divisão principal é controlada pelainterface de utilizador utilizada como termóstato ambiente(equipamento opcional BRC1H).

▪ Foi instalada uma válvula termostática antes do aquecimento porpiso radiante em cada uma das restantes divisões.

INFORMAÇÕES

Tenha atenção a situações em que a divisão principalpossa ser aquecida por outra fonte de calor. Exemplo:Lareiras.





Configuração


▪ #: [2.9]

▪ Código: [C-07]



▪ #: [4.4]

▪ Código: [7-02]


Vantagens▪ Fácil. A mesma instalação que para uma divisão, mas com

válvulas termostáticas.

Radiadores ou aquecimento por baixo do piso –Vários termóstatos da divisão externosDefinição

M2M1

B CA

a a

b

A Zona da temperatura de saída de água principalB Divisão 1C Divisão 2a Termóstato da divisão externob Válvula de derivação

▪ Foi instalada uma válvula de fecho (fornecida no local) para cadadivisão de modo a evitar o fornecimento de saída de água quandonão existir qualquer exigência de aquecimento ou arrefecimento.

▪ Deve ser instalada uma válvula de derivação para possibilitar arecirculação de água quando todas as válvulas de fecho estãofechadas. Para garantir um funcionamento fiável, disponibilize umfluxo de água mínimo, conforme descrito na tabela "Para verificaro volume de água e o caudal" em "6.3 Preparação da tubagem deágua" na página 25.

▪ Os termóstatos da divisão estão ligados às válvulas de fecho,mas NÃO é necessário que estejam ligados à unidade de interior.A unidade de interior irá fornecer saída de água constantemente,com a possibilidade de definir um programa de saída de água.

Configuração


▪ #: [2.9]

▪ Código: [C-07]

0 (Temperatura da água desaída): A operação da unidade édecidida com base natemperatura de saída da água.


▪ #: [4.4]

▪ Código: [7-02]


VantagensEm comparação com radiadores ou aquecimento por piso radiantepara uma divisão:

▪ Conforto. Pode definir a temperatura ambiente desejada,incluindo programas, para cada divisão através dos termóstatosda divisão.

Convetores de bomba de calor – MúltiplasdivisõesDefinição

BA

a a

C

A Zona da temperatura de saída de água principalB Divisão 1C Divisão 2a Controlo remoto dos convectores da bomba de calor


▪ A interface de utilizador ligada na unidade de interior determina omodo de funcionamento da climatização.

▪ Os sinais de exigência de aquecimento e arrefecimento de cadaconvetor da bomba de calor estão ligados em paralelo à entradadigital da unidade de interior (X2M/35 e X2M/30). A unidade deinterior apenas irá fornecer a temperatura de saída de águaquando existir uma exigência real.

INFORMAÇÕES

Para aumentar o conforto e o desempenho, a Daikinrecomenda a instalação do kit da válvula EKVKHPCopcional em cada convector da bomba de calor.

Configuração


▪ #: [2.9]

▪ Código: [C-07]



▪ #: [4.4]

▪ Código: [7-02]


VantagensEm comparação com os convetores da bomba de calor para umadivisão:

▪ Conforto. Pode definir a temperatura ambiente desejada,incluindo programas, para cada divisão através do controloremoto dos convetores da bomba de calor.




Combinação: Aquecimento por baixo do piso +Convectores da bomba de calor – MúltiplasdivisõesDefinição

b

B CA

a

M1

M1

A Zona da temperatura de saída de água principalB Divisão 1C Divisão 2a Termóstato da divisão externob Controlo remoto dos convectores da bomba de calor

▪ Para cada divisão com convectores da bomba de calor. Osconvectores da bomba de calor estão directamente ligados àunidade de interior.

▪ Para cada divisão com aquecimento por baixo do piso: Foraminstaladas duas válvulas de fecho (fornecimento local) antes doaquecimento por baixo do piso:

▪ Uma válvula de fecho para evitar o fornecimento de águaquente quando a divisão não tem qualquer exigência deaquecimento

▪ Uma válvula de fecho para evitar a ocorrência de condensaçãono piso durante o arrefecimento das divisões com convectoresda bomba de calor.

▪ Para cada divisão com convetores da bomba de calor: Atemperatura ambiente desejada é definida através do controloremoto dos convetores da bomba de calor.

▪ Para cada divisão com aquecimento por piso radiante: Atemperatura ambiente desejada é definida através do termóstatoambiente externo (com ou sem fios).

▪ A interface de utilizador ligada à unidade de interior determina omodo de funcionamento da climatização. Tenha em atenção queo modo de funcionamento de cada termóstato da divisão externoe do controlo remoto dos convectores da bomba de calor deve serdefinido de modo a corresponder à unidade de interior.

INFORMAÇÕES

Para aumentar o conforto e o desempenho, a Daikinrecomenda a instalação do kit da válvula EKVKHPCopcional em cada convector da bomba de calor.

Configuração


▪ #: [2.9]

▪ Código: [C-07]

0 (Temperatura da água desaída): A operação da unidade édecidida com base natemperatura de saída da água.


▪ #: [4.4]

▪ Código: [7-02]


5.2.3 Várias divisões – Duas zonas de TSANeste documento:

▪ Zona principal = Zona com a temperatura especificada mais baixano aquecimento e com a temperatura especificada mais alta noarrefecimento

▪ Zona adicional = Zona com a temperatura especificada maiselevada no aquecimento e com a temperatura especificada maisbaixa no arrefecimento.

CUIDADO

Quando existir mais do que uma zona de saída de água,deve instalar SEMPRE uma estação de válvulamisturadora na zona principal para diminuir (noaquecimento)/aumentar (no arrefecimento) a temperaturade saída de água quando a zona adicional tiverexigências.

Exemplo típico:

Divisão (zona) Emissores de calor:Temperatura especificada

Sala de estar (zona principal) Aquecimento por baixo do piso:

▪ No aquecimento: 35°C

▪ No arrefecimento: 20°C(apenas para refrescar, não épermitido qualquerarrefecimento efectivo)

Quartos (zona adicional) Convectores da bomba de calor:

▪ No aquecimento: 45°C

▪ No arrefecimento: 12°C

Definição

BA

a a

C

ED

b

cd

A Zona da temperatura de saída de água adicionalB Divisão 1C Divisão 2D Zona da temperatura de saída de água principalE Divisão 3a Controlo remoto dos convetores da bomba de calorb Interface de utilizador utilizada como termóstato ambientec Estação de válvula misturadorad Válvula de regulação da pressão

INFORMAÇÕES

Deve ser implementada uma válvula de regulação dapressão antes da estação de válvula misturadora. Estamedida destina-se a garantir o correcto equilíbrio do fluxode água entre a zona da temperatura de saída de águaprincipal e a zona da temperatura de saída de águaadicional em relação à capacidade necessária das duaszonas da temperatura de água.





▪ Para a zona principal:

▪ Foi instalada uma estação de válvula misturadora antes doaquecimento por piso radiante.

▪ O circulador de estação de válvula misturadora é controladopelo sinal ATIVAR/DESATIVAR na unidade de interior (X2M/29e X2M/21; saída da válvula de fecho normalmente fechada).

▪ A temperatura ambiente é controlada pela interface deutilizador, que é utilizada como termóstato ambiente(equipamento opcional BRC1H).

▪ Para a zona adicional:

▪ Os convetores da bomba de calor estão ligados diretamente àunidade de interior.

▪ A temperatura ambiente desejada é definida através docontrolo remoto dos convetores da bomba de calor de cadadivisão.

▪ Os sinais de exigência de aquecimento e arrefecimento decada convetor da bomba de calor estão ligados em paralelo àentrada digital da unidade de interior (X2M/35 e X2M/30). Aunidade de interior apenas irá fornecer a temperatura de saídade água adicional desejada quando existir uma exigência real.

▪ A interface de utilizador ligada à unidade de interior determina omodo de funcionamento da climatização. Tenha em atenção queo modo de funcionamento de cada controlo remoto dosconvectores da bomba de calor deve ser definido de modo acorresponder à unidade de interior.

Configuração


▪ #: [2.9]

▪ Código: [C-07]


Nota:

▪ Divisão principal =funcionalidade de interface deutilizador utilizada comotermóstato ambiente

▪ Outras divisões =funcionalidade de termóstatoambiente externo


▪ #: [4.4]

▪ Código: [7-02]

1 (Duas zonas): Principal +adicional

No caso dos convetores dabomba de calor:

Termóstato da divisão externopara a zona adicional:

▪ #: [3.A]

▪ Código: [C-06]


Saída da válvula de fecho Definida de modo a respeitar aexigência térmica da zonaprincipal.

Válvula de fecho Se for necessário desativar azona principal durante o modo dearrefecimento para evitar aocorrência de condensação nopiso, configure-a emconformidade.

Ajuste ValorNa estação de válvulamisturadora

Defina a temperatura de saídade água principal desejada paraaquecimento e/ou arrefecimento.

Vantagens▪ Conforto.

▪ A funcionalidade de termóstato inteligente da divisão podediminuir ou aumentar a temperatura de saída de água desejadacom base na temperatura ambiente da divisão (modulação).

▪ A combinação dos dois sistemas de emissores de calorproporciona o excelente conforto de aquecimento doaquecimento por baixo do piso e o excelente conforto dearrefecimento dos convectores da bomba de calor.

▪ Eficiência.

▪ Dependendo da exigência, a unidade de interior proporcionadiferentes temperaturas de saída de água de modo acorresponder à temperatura especificada dos diferentesemissores de calor.

▪ O aquecimento por baixo do piso apresenta o melhordesempenho com o Altherma LT.

5.3 Configuração de uma fonte decalor auxiliar para aquecimentoambiente

▪ O aquecimento ambiente pode ser efectuado através:

▪ Da unidade de interior

▪ De uma caldeira auxiliar (fornecimento local) ligada ao sistema

▪ Quando o termóstato da divisão solicita aquecimento, a unidadede interior ou a caldeira auxiliar começam a funcionar de acordocom a temperatura exterior (estado da comutação para a fonteexterna de calor). Quando é dada permissão à caldeira auxiliar, oaquecimento ambiente através da unidade de interior éDESACTIVADO.

▪ O funcionamento bivalente apenas é possível para o aquecimentoambiente, NÃO para a produção de água quente sanitária. A águaquente sanitária é sempre produzida pelo depósito de AQS ligadoà unidade de interior.

INFORMAÇÕES

▪ Durante o aquecimento da bomba de calor, abomba de calor funciona de modo a alcançar atemperatura desejada definida através da interface deutilizador. Quando o funcionamento dependente dascondições climatéricas está activo, a temperatura daágua é determinada automaticamente de acordo com atemperatura exterior.

▪ Durante o aquecimento da caldeira auxiliar, a caldeiraauxiliar funciona de modo a alcançar a temperatura daágua desejada definida através do controlador dacaldeira auxiliar.

Definição▪ Integre a caldeira auxiliar da seguinte forma:

NOTIFICAÇÃO

▪ Certifique-se de que a caldeira auxiliar e a respectivaintegração no sistema estão em conformidade com alegislação aplicável.

▪ A Daikin NÃO se responsabiliza por situações de faltade segurança ou incorretas no sistema da caldeiraauxiliar.




▪ Certifique-se de que a água de retorno para a bomba de calorNÃO ultrapassa os 55°C. Para o fazer:

▪ Defina a temperatura da água desejada através do controladorda caldeira auxiliar para um máximo de 55°C.

▪ Instale uma válvula-aquastato no fluxo de água de retorno dabomba de calor. Defina a válvula-aquastato para fechar atemperaturas superiores a 55°C e para abrir a temperaturasinferiores a 55°C.

▪ Instale válvulas de retenção.

▪ Certifique-se de que apenas existe um vaso de expansão nocircuito de água. A unidade de interior já possui um vaso deexpansão pré-montado.

▪ Instale a PCB para controlo externo (EKRP1HB opcional).

▪ Ligue X1 e X2 (comutação para fonte externa de calor) na PCBde I/O digital ao termóstato da caldeira auxiliar.

▪ Para configurar os emissores de calor, consulte "5.2 Configuraçãodo sistema de aquecimento/refrigeração ambiente" na página 11.

ConfiguraçãoAtravés da interface de utilizador (assistente rápido):

▪ Defina a utilização de um sistema bivalente como fonte externade calor.

▪ Defina a histerese e a temperatura bivalente.

Comutação para a fonte externa de calor determinada por umcontacto auxiliar▪ Apenas é possível no controlo externo do termóstato da divisão E

numa zona da temperatura de saída de água (consulte"5.2 Configuração do sistema de aquecimento/refrigeraçãoambiente" na página 11).

▪ O contacto auxiliar pode ser:

▪ Um termóstato da temperatura exterior

▪ Um contacto do contador de eletricidade

▪ Um contacto ativado manualmente

▪ …

▪ Definição: Efetue as seguintes ligações elétricas:

L

N

H Com

A

K2AK1A

X2M BTI

K2AK1A

Indoor/Auto/Boiler35 30 X Y

Indoor

BTI Entrada do termóstato da caldeiraA Contacto auxiliar (normal, fechado)H Termóstato da divisão, exigência de aquecimento

(opcional)K1A Relé auxiliar para ativação da unidade de interior

(fornecimento no local)K2A Relé auxiliar para ativação da caldeira (fornecimento local)

Indoor Unidade de interiorAuto Automático

Boiler Caldeira

NOTIFICAÇÃO

▪ Certifique-se de que o contacto auxiliar tem um atrasode tempo ou diferencial suficiente para impedircomutações frequentes entre a unidade de interior e acaldeira auxiliar.

▪ Se o contacto auxiliar for um termóstato associado àtemperatura exterior, instale o termóstato à sombra,para que NÃO seja influenciado nem ACTIVAR/DESACTIVAR pela luz solar directa.

▪ As comutações frequentes podem provocar a corrosãoda caldeira auxiliar. Contacte o fabricante da caldeiraauxiliar para obter mais informações.

Ponto de regulação da caldeira a gás auxiliarPara evitar o congelamento das tubagens de água, a caldeira a gásauxiliar deve ter um ponto de regulação fixo ≥55°C ou um ponto deregulação dependente do clima ≥Tmin.

0–30 –25 –20 –15 –10 –5 0 5

20

30

40

50

60

10

Ta (°C)

Tmin (°C)

Ta Temperatura exteriorTmin Ponto de regulação dependente do clima mínimo para

caldeira a gás auxiliar

5.4 Configuração do depósito de águaquente sanitária

5.4.1 Disposição do sistema – Depósito de AQSautónomo

FHL1FHL2

FHL3

M

a c hf g

f

i j

e

b

d

a Unidade de exteriorb Unidade de interiorc Permutador de calord Aquecedor de reservae Circuladorf Válvula de fechog Válvula de 3 vias motorizadah Coletor (fornecimento local)i Depósito de AQSj Serpentina do permutador de calor

FHL1...3 Aquecimento por piso radiante





5.4.2 Selecção do volume e da temperaturadesejada para o depósito de AQS

As pessoas consideram a água como estando quente a umatemperatura de 40°C. Logo, o consumo de AQS é sempre indicadocomo o volume de água quente equivalente a 40°C. No entanto,pode regular a temperatura do depósito de AQS para umatemperatura superior (exemplo: 53°C), que será então misturadocom água fria (exemplo: 15°C).

A selecção do volume e da temperatura desejada para o depósitode AQS consiste em:1 Determinação do consumo de AQS (volume de água quente

equivalente a 40°C).2 Determinação do volume e da temperatura desejada para o

depósito de AQS.

Determinar o consumo de AQSResponda às questões seguintes e calcule o consumo de AQS(volume de água quente equivalente a 40°C) utilizando os volumesde água típicos:

Questão Volume de água típicoQuantos duches são necessáriospor dia?

1 chuveiro = 10 min×10 l/min =100 l

Quantos banhos de banheira sãonecessários por dia?

1 banho = 150 l

Quanta água é necessária nolava-loiça por dia?

1 lava-loiça = 2 min×5 l/min =10 l

Existem outras necessidades deágua quente sanitária?

—

Exemplo: Se o consumo de AQS de uma família (4 pessoas) pordia for o seguinte:

▪ 3 chuveiros

▪ 1 banho de banheira

▪ 3 volumes de lava-loiça

Então, consumo de AQS = (3×100 l)+(1×150 l)+(3×10 l) = 480 l

Determinação do volume e da temperatura desejada para odepósito de AQS

Fórmula ExemploV1=V2+V2×(T2−40)/(40−T1) Se:

▪ V2=180 l

▪ T2=54°C

▪ T1=15°C

Então, V1=280 lV2=V1×(40−T1)/(T2−T1) Se:

▪ V1=480 l

▪ T2=54°C

▪ T1=15°C

Então, V2=307 lV1 Consumo de AQS (volume de água quente equivalente a

40°C)V2 Volume do depósito de AQS necessário se aquecer

apenas uma vezT2 Temperatura do depósito de AQST1 Temperatura da água fria

Volumes possíveis do depósito de AQS

Tipo Volumes possíveisDepósito de AQS autónomo ▪ 150 l

▪ 180 l

▪ 200 l

▪ 250 l

▪ 300 l (o depósito depolipropileno é compatívelcom o kit solar)

▪ 500 l (compatível com o kitsolar)

Dicas de poupança de energia▪ Se o consumo de AQS for diferente de dia para dia, pode definir

uma programação semanal com diferentes temperaturas dodepósito de AQS para cada dia.

▪ Quanto mais baixa for a temperatura do depósito de AQSdesejada, maior será a poupança. Ao selecionar um depósito deAQS maior, poderá diminuir a temperatura do depósito de AQSdesejada.

▪ A própria bomba de calor pode produzir água quente sanitária de,no máximo, 55°C (50°C se a temperatura exterior for baixa). Aresistência elétrica integrada na bomba de calor pode aumentaresta temperatura. No entanto, é maior o consumo de energia.ADaikin recomenda que regule a temperatura do depósito deAQS desejada para abaixo de 55°C, para evitar a utilização daresistência eléctrica.

▪ Quanto mais elevada é a temperatura exterior, melhor será odesempenho da bomba de calor.

▪ Se os preços da energia forem iguais durante o dia e a noite, aDaikin recomenda que aqueça o depósito de AQS durante odia.

▪ Se os preços da energia forem inferiores durante a noite, aDaikin recomenda que aqueça o depósito de AQS durante anoite.

▪ Quando a bomba de calor produz água quente sanitária, nãoconsegue aquecer um espaço. Se necessitar de água quentesanitária e aquecimento ambiente ao mesmo tempo, a Daikinrecomenda que produza a água quente sanitária durante a noite,quando existe uma exigência menor de aquecimento ambiente.

5.4.3 Definição e configuração – Depósito deAQS

▪ Para grandes consumos de AQS, pode aquecer o depósito deAQS várias vezes durante o dia.

▪ Para mais informações sobre:

▪ Optimização do consumo energético para produção de águaquente sanitária, consulte "8 Configuração" na página 43.

▪ Estabelecimento das ligações eléctricas do depósito de AQSautónomo à unidade de interior, consulte o manual deinstalação do depósito de AQS.

▪ Ligação da tubagens de água do depósito de AQS autónomo àunidade de interior, consulte o manual de instalação dodepósito de AQS.




5.4.4 Circulador de AQS para água quenteimediata

Configuração

c

fab

g

h

i

a Unidade de interiorb Depósito de AQSc Bomba de AQS (fornecimento local)f Chuveiro (fornecimento local)g Água friah SAÍDA de água quente sanitáriai Ligação da recirculação

▪ Quando ligar um circulador de AQS, a água quente imediataficará disponível na torneira.

▪ O circulador de AQS e a instalação são fornecidos no local e sãoda responsabilidade do instalador.

▪ Para obter mais informações sobre a ligação de recirculação,consulte o manual de instalação do depósito de água quentesanitária.

Configuração▪ Para obter mais informações, consulte "8 Configuração" na

página 43.

▪ Pode definir um programa para controlar o circulador de AQSatravés da interface de utilizador. Para mais informações,consulte o guia de referência do utilizador.

5.4.5 Circulador de AQS para desinfecçãoConfiguração

cab

d f

e g

h

i

a Unidade de interiorb Depósito de AQSc Bomba de AQS (fornecimento local)d Elemento do aquecedor (fornecimento local)e Válvula de retenção (fornecimento local)f Chuveiro (fornecimento local)g Água friah SAÍDA de água quente sanitáriai Ligação da recirculação

▪ O circulador de AQS é fornecido no local e a respetiva instalaçãoé da responsabilidade do instalador.

▪ Se a legislação aplicável exigir a desinfeção das tubagens deágua até às torneiras, pode ligar um circulador de AQS e umelemento aquecedor (se necessário) conforme ilustrado acima.

ConfiguraçãoA unidade de interior pode controlar o funcionamento do circuladorde AQS. Para obter mais informações, consulte "8 Configuração" napágina 43.

5.4.6 Bomba de AQS para pré-aquecimento dodepósito

Configuração

cab

e

d f

g

h

a Unidade de interiorb Depósito de AQS

c Bomba de AQS (fornecimento local)d Válvula de retenção (fornecimento local)e Chuveiro (fornecimento local)f Água friag SAÍDA de água quente sanitáriah Ligação da recirculação

▪ O circulador de AQS é fornecido no local e a respetiva instalaçãoé da responsabilidade do instalador.

▪ Para o depósito de AQS autónomo: se não existe um aquecedorde reserva elétrico no circuito de aquecimento ambiente, tem deinstalar uma bomba de AQS para o pré-aquecimento do depósito.

ConfiguraçãoA unidade de interior pode controlar o funcionamento do circuladorde AQS. Para obter mais informações, consulte "8 Configuração" napágina 43.

5.5 Configuração da mediçãoenergética

▪ Através da interface de utilizador, pode efectuar a leitura dosseguintes dados energéticos:

▪ Calor produzido

▪ Energia consumida

▪ Pode ler os dados energéticos:

▪ Do aquecimento ambiente

▪ Do arrefecimento ambiente

▪ Da produção de água quente sanitária

▪ Pode ler os dados energéticos:

▪ Por mês

▪ Por ano

INFORMAÇÕES

O calor produzido e o consumo energético calculados sãouma estimativa, não é possível assegurar a precisão dosmesmos.

5.5.1 Calor produzido

INFORMAÇÕES

As sondas utilizadas para calcular o calor produzido sãocalibradas automaticamente.

▪ Aplicável a todos os modelos.

▪ O calor produzido é calculado internamente com base:

▪ Nas temperaturas de entrada e saída de água

▪ No caudal

▪ No consumo energético da resistência eléctrica do depósito (seaplicável) no depósito de água quente sanitária

▪ Definição e configuração:

▪ Não é necessário qualquer equipamento adicional.

▪ Apenas quando existir uma resistência eléctrica do depósito nosistema, meça a respectiva capacidade (medição daresistência) e defina a capacidade através da interface deutilizador. Exemplo: Se a medição indicar uma resistênciaelétrica do depósito de 17,1 Ω, a capacidade do aquecedor a230 V é de 3100 W.

5.5.2 Energia consumidaPode utilizar os seguintes métodos para determinar a energiaconsumida:

▪ Cálculo

▪ Medição





INFORMAÇÕES

Não pode combinar o cálculo da energia consumida(exemplo: para o aquecedor de reserva) e a medição daenergia consumida (exemplo: para a unidade de exterior).Se o fizer, os dados energéticos não serão válidos.

Calcular a energia consumida▪ A energia consumida é calculada internamente com base:

▪ No consumo de potência real da unidade de exterior

▪ Na capacidade definida do aquecedor de reserva e daresistência elétrica do depósito (se aplicável)

▪ Na tensão

▪ Definição e configuração: Para obter dados energéticos precisos,meça a capacidade (medição da resistência) e defina acapacidade através da interface de utilizador para:

▪ O aquecedor de reserva (nível 1 e nível 2) (se aplicável)

▪ A resistência elétrica do depósito

Medir a energia consumida▪ Aplicável a todos os modelos.

▪ Método preferido devido a uma maior precisão.

▪ São necessários medidores de energia elétrica externos.

▪ Definição e configuração: quando utilizar medidores de energiaelétrica, defina o número de impulsos/kWh para medidor deenergia elétrica através da interface de utilizador.

INFORMAÇÕES

Quando medir o consumo de energia eléctrica, certifique-se de que TODAS as entradas de alimentação do sistemasão abrangidas pelos medidores de energia eléctrica.

5.5.3 Fonte de alimentação com tarifárionormal por kWh

Regra geralUm medidor de energia elétrica que abranja todo o sistema ésuficiente.

ConfiguraçãoLigue o medidor de energia elétrica a X5M/5 e X5M/6.

Tipo de medidor de energia elétrica

Em caso de… Utilize um medidor de energiaelétrica…

▪ Unidade de exteriormonofásica

▪ Aquecedor de reservaalimentado a partir de umarede monofásica (isto é, omodelo do aquecedor dereserva é *6V e é ligado a umarede monofásica)

Monofásica

(*6V (6V): 1N~ 230 V)

▪ Unidade de exterior trifásica

▪ Aquecedor de reservaalimentado a partir de umarede trifásica (isto é, o modelodo aquecedor de reserva é*9W ou *6V e é ligado a umarede trifásica)

Trifásica

(*6V (6T1): 3~ 230 V)

(*9W: 3N~ 400 V)

Exemplo

Medidor de energia elétricamonofásica

Medidor de energia elétricatrifásica

b

5801 5000

c c

fed g

A B C

a

A Unidade de exterior

B Unidade de interior

C Depósito de AQS

a Armário elétrico (L1/N)

b Medidor de energia elétrica (L1/N)

c Fusível (L1/N)

d Unidade de exterior (L1/N)

e Unidade de interior (L1/N)

f Aquecedor de reserva (L1/N)

g Resistência elétrica dodepósito (L1/N)

b

5801 5000

gfe h

A B C

c c d

a

A Unidade de exterior

B Unidade de interior

C Depósito de AQS

a Armário elétrico (L1/L2/L3/N)

b Medidor de energia elétrica (L1/L2/L3/N)

c Fusível (L1/L2/L3/N)

d Fusível (L1/N)

e Unidade de exterior (L1/L2/L3/N)

f Unidade de interior (L1/L2/L3/N)

g Aquecedor de reserva (L1/L2/L3/N)

h Resistência elétrica dodepósito (L1/N)

Exceção▪ Pode utilizar um segundo medidor de energia elétrica se:

▪ A gama de potência de um medidor de energia elétrica não ésuficiente.

▪ O medidor de energia elétrica não pode ser facilmenteinstalado no armário elétrico.

▪ As redes de 230 V e trifásica de 400 V estão combinadas(muito raro), devido a limitações técnicas dos medidores deenergia elétrica.

▪ Ligação e definição:

▪ Ligue o segundo medidor de energia elétrica a X5M/3 e X5M/4.

▪ No software, os dados de consumo energético de ambos osmedidores são adicionados para que NÃO seja necessáriodefinir qual é o consumo energético abrangido por cadamedidor. Apenas é necessário definir o número de impulsos decada medidor de energia elétrica.

▪ Consulte "5.5.4 Fonte de alimentação com taxa kWhbonificada" na página 20 para ver um exemplo com doismedidores de energia elétrica.

5.5.4 Fonte de alimentação com taxa kWhbonificada

Regra geral▪ Medidor de energia elétrica 1: Mede a unidade de exterior.

▪ Medidor de energia elétrica 2: Mede os restantes componentes(isto é, a unidade de interior, o aquecedor de reserva e aresistência elétrica do depósito opcional).




Configuração▪ Ligue o medidor de energia elétrica 1 a X5M/5 e X5M/6.

▪ Ligue o medidor de energia elétrica 2 a X5M/3 e X5M/4.

Tipos de medidor de energia elétrica▪ Medidor de energia elétrica 1: Medidor de energia elétrica

monofásica ou trifásica de acordo com a fonte de alimentação daunidade de exterior.

▪ Medidor de energia elétrica 2:

▪ No caso de uma configuração de aquecedor de reservamonofásico, utilize um medidor de energia elétrica monofásica.

▪ Noutros casos, utilize um medidor de energia elétrica trifásica.

ExemploUnidade de exterior monofásica com um aquecedor de reservatrifásico:

e efe

ihg j

A B C

ba

dc

5801 5000 5801 50

00

A Unidade de exteriorB Unidade de interiorC Depósito de AQSa Armário elétrico (L1/N): Fonte de alimentação com taxa de

kWh bonificadab Armário elétrico (L1/L2/L3/N): Fonte de alimentação com

taxa de kWh normalc Medidor de energia elétrica (L1/N)d Medidor de energia elétrica (L1/L2/L3/N)e Fusível (L1/N)f Fusível (L1/L2/L3/N)g Unidade de exterior (L1/N)h Unidade de interior (L1/N)i Aquecedor de reserva (L1/L2/L3/N)j Resistência elétrica do depósito (L1/N)

5.6 Configuração do controlo doconsumo energético

▪ O controlo do consumo energético:

▪ Permite a limitação do consumo energético de todo o sistema(soma da unidade de exterior, unidade de interior, aquecedorde reserva e resistência elétrica do depósito opcional).

▪ Configuração: Defina o nível limitação de potência e de queforma este deve ser alcançado através da interface deutilizador.

▪ O nível de limitação de potência pode ser apresentado como:

▪ Corrente máxima de funcionamento (em A)

▪ Entrada de alimentação máxima (em kW)

▪ O nível de limitação de potência pode ser ativado:

▪ Permanentemente

▪ Através de entradas digitais

NOTIFICAÇÃO

É possível instalar um fusível local com potência nominalinferior à recomendada sobre a bomba de calor. Para isso,deve modificar a regulação local [2‑0E] de acordo com acorrente máxima admissível sobre a bomba de calor.

Note que a regulação local [2‑0E] sobrepõe-se a todas asregulações de controlo do consumo energético. Alimitação de potência da bomba de calor reduz odesempenho.

5.6.1 Limitação de potência permanenteA limitação de potência permanente é útil para assegurar umaentrada de corrente ou potência máxima do sistema. Em algunspaíses, a legislação limita o consumo energético máximo paraaquecimento ambiente e produção de AQS.

Pi

t

DIa

b

Pi Entrada de alimentaçãot Hora

DI Entrada digital (nível de limitação de potência)a Limitação de potência ativab Consumo de potência real

Definição e configuração▪ Não é necessário qualquer equipamento adicional.

▪ Defina as regulações de controlo do consumo energético em [9.9]através da interface de utilizador (para ver a descrição de todasas regulações, consulte "8 Configuração" na página 43):

▪ Selecione o modo de limitação contínua

▪ Selecione o tipo de limitação (potência em kW ou corrente emA)

▪ Defina o nível de limitação de potência desejado

NOTIFICAÇÃO

Defina um consumo de potência mínimo de ±3,6 kW paragarantir:

▪ A operação de descongelamento. Caso contrário, se odescongelamento for interrompido várias vezes, opermutador de calor irá congelar.

▪ O aquecimento ambiente e a produção de AQSpermitindo o nível 1 do aquecedor de reserva.

5.6.2 Limitação de potência activada atravésdas entradas digitais

A limitação de potência é também utilizada em combinação com umsistema de gestão energética.

A potência ou a corrente de todo o sistema Daikin é dinamicamentelimitada pelas entradas digitais (quatro passos, no máximo). Cadanível de limitação de potência é definido através da interface deutilizador, limitando um dos itens seguintes:

▪ Corrente (em A)

▪ Entrada de alimentação (em kW)

O sistema de gestão energética (fornecimento local) decide aativação de um determinado nível de limitação de potência.Exemplo: Para limitação da potência máxima de toda a casa(iluminação, eletrodomésticos, aquecimento ambiente…).





a

b cA B C

D

12345

A8P

A Unidade de exteriorB Unidade de interiorC Depósito de AQSD Sistema de gestão energéticaa Activação da limitação de potência (4 entradas digitais)b Aquecedor de reservac Resistência eléctrica do depósito

Pi

tDI4

DI3

DI1a

b

Pi Entrada de alimentaçãot Hora

DI Entradas digitais (níveis de limitação de potência)a Limitação de potência ativab Consumo de potência real

Configuração▪ É necessária uma PCB de exigência (opção EKRP1AHTA).

▪ São utilizadas, no máximo, quatro entradas digitais para ativar onível de limitação de potência correspondente:

▪ DI1 = limitação mais fraca (consumo energético mais elevado)

▪ DI4 = limitação mais forte (consumo energético mais baixo)

▪ Para obter as especificações das entradas digitais e sobre ondeligá-las, consulte o diagrama de ligações.

Configuração▪ Defina as regulações de controlo do consumo energético em [9.9]

através da interface de utilizador (para ver a descrição de todasas regulações, consulte "8 Configuração" na página 43):

▪ Selecione a limitação através das entradas digitais.

▪ Selecione o tipo de limitação (potência em kW ou corrente emA).

▪ Defina o nível de limitação de potência desejadocorrespondente a cada entrada digital.

INFORMAÇÕES

Se 1 ou mais entradas digitais estiverem fechadas (aomesmo tempo), a prioridade da entrada digital é fixada:Prioridade DI4>…>DI1.

5.6.3 Processo de limitação de potênciaA unidade de exterior possui maior eficiência do que osaquecedores elétricos. Por este motivo, os aquecedores elétricossão limitados e DESATIVADOS em primeiro lugar. O sistema limitao consumo energético pela seguinte ordem:1 Limita determinados aquecedores elétricos.

Se… tiver prioridade Então, defina a prioridade doaquecedor na interface de

utilizador para…Produção de água quentesanitária

Resistência elétrica dodepósito (se aplicável)

Resultado: O aquecedor dereserva é DESATIVADO emprimeiro lugar.

Aquecimento ambiente Aquecedor de reserva

Resultado: A resistênciaelétrica do depósito (seaplicável) será DESATIVADAprimeiro.

2 DESATIVA todos os aquecedores elétricos.3 Limita a unidade de exterior.4 DESATIVA a unidade de exterior.

ExemploSe a configuração for a seguinte:

▪ O nível de limitação de potência NÃO permite o funcionamento daresistência elétrica do depósito e do aquecedor de reserva(nível 1 e nível 2).

▪ Aquecedor prioritário = Resistência elétrica do depósito (seaplicável).

Assim, o consumo energético é limitado da seguinte forma:

Ph

Cea

bc

de

A B CPh Calor produzidoCe Energia consumidaA Unidade de exteriorB Resistência elétrica do depósitoC Aquecedor de reservaa Funcionamento da unidade de exterior limitadob Funcionamento da unidade de exterior sem restriçõesc Resistência elétrica do depósito ATIVADAd Nível 1 do aquecedor de reserva ATIVADOe Nível 2 do aquecedor de reserva ATIVADO

5.7 Configuração de um sensor detemperatura externo

Pode ligar uma sonda de temperatura externa. Este pode medir atemperatura ambiente interior ou exterior. A Daikin recomenda autilização de uma sonda de temperatura externa nos seguintescasos:

Temperatura ambiente interior▪ No controlo com termóstato ambiente, a interface de utilizador

utilizada como termóstato ambiente (BRC1H) mede a temperaturaambiente interior. Assim, a interface de utilizador utilizada comotermóstato ambiente deve ser instalada num local:

▪ Onde a temperatura média da divisão possa ser detetada

▪ Que NÃO esteja exposto à luz solar direta

▪ Que NÃO esteja perto de uma fonte de calor

▪ Que NÃO seja afetado por ar exterior ou por correntes de ardevido, por ex., à abertura/encerramento de portas

▪ Caso isto NÃO seja possível, a Daikin recomenda a ligação deuma sonda remota de interior (KRCS01-1 opcional).

6 Preparação



▪ Configuração: Para aceder às instruções de instalação, consulte omanual de instalação da sonda remota de exterior.

▪ Configuração: Selecione uma sonda de divisão [9.B].

Temperatura ambiente exterior▪ Na unidade de exterior, a temperatura ambiente exterior é

medida. Assim, a unidade de exterior deve ser instalada numlocal:

▪ No lado norte da casa ou no lado da casa onde existirem maisemissores de calor

▪ Que NÃO esteja exposto à luz solar direta

▪ Caso isto NÃO seja possível, a Daikin recomenda a ligação deuma sonda remota de exterior (EKRSCA1 opcional).

▪ Definição: Para aceder às instruções de instalação, consulte omanual de instalação do sensor remoto de exterior.

▪ Configuração: Selecione uma sonda de exterior [9.B].

▪ Quando a função de poupança de energia da unidade de exteriorestá ativa (consulte "8 Configuração" na página 43), a atividadeda unidade de exterior é reduzida para diminuir as perdas deenergia em modo de espera. Como resultado, a temperaturaambiente exterior NÃO é lida.

▪ Se a temperatura de saída de água desejada depender dascondições climatéricas, a medição contínua da temperaturaexterior é importante. Este é outro motivo que justifica ainstalação da sonda de temperatura ambiente exterior opcional.

INFORMAÇÕES

Os dados do sensor externo de temperatura ambienteexterior (médios ou instantâneos) são utilizados nascurvas de controlo dependentes das condiçõesclimatéricas e na lógica de comutação de aquecimento/arrefecimento automática. Para proteger a unidade deexterior, o sensor interno da unidade de exterior é sempreutilizado.

6 Preparação

6.1 Descrição geral: PreparaçãoEsta secção descreve o que tem de fazer e saber antes de se dirigirao local.

Contém informações sobre:

▪ Preparação do local de instalação

▪ Preparação da tubagem de água

▪ Preparação das ligações eléctricas

6.2 Preparação do local de instalaçãoNÃO instale a unidade em locais habituais de trabalho. Em caso detrabalhos de construção (por ex., estaleiros de obras) onde seproduz muito pó, É NECESSÁRIO cobrir a unidade.

Escolha um local de instalação com espaço suficiente para podertransportar a unidade para dentro e para fora do local.

AVISO

O aparelho deve ser armazenado numa divisão semfontes de ignição em operação contínua (exemplo:chamas desprotegidas, um aparelho a gás ou umaquecedor eléctrico em operação).

6.2.1 Requisitos para o local de instalação daunidade de exterior

INFORMAÇÕES

Leia também as precauções e requisitos no capítulo“Precauções de segurança gerais”.

Tenha em atenção as seguintes diretrizes de espaço (consulte"Espaço de serviço: Unidade de exterior" no capítulo "Dadostécnicos").

NOTIFICAÇÃO

▪ NÃO empilhe as unidades umas noutras.

▪ NÃO pendure a unidade num tecto.

Ventos fortes (≥18 km/h) que soprem contra a saída de ar daunidade de exterior provocam curto-circuitos (aspiração da descargade ar). Isto pode provocar:

▪ deterioração da capacidade operacional;

▪ aceleração frequente do congelamento durante o processo deaquecimento;

▪ interrupção do funcionamento devido à diminuição da baixapressão ou aumento da alta pressão;

▪ uma ventoinha partida (se um vento forte soprar continuamentena ventoinha, esta poderá rodar muito rápido até partir).

Recomenda-se que instale uma placa deflectora quando a saída dear estiver exposta ao vento.

Recomenda-se que instale a unidade de exterior com a entrada dear virada para a parede e NÃO directamente exposta ao vento.

b

a

b

c

c

a Placa deflectorab Direção do vento predominantec Saída de ar

NÃO instale a unidade nos seguintes locais:

▪ Áreas sensíveis a sons (por exemplo, junto de um quarto), demodo que o ruído de funcionamento não cause incómodos.Nota: Se a intensidade sonora for medida em condições reais deinstalação, o valor medido poderá ser superior ao nível depressão sonora indicado em Espectro acústico no livro de dadosdevido ao ruído ambiente e às reflexões de som.

▪ Locais com presença atmosférica de névoas de fluidos óleo-minerais ou vapores (de óleo ou outros). Os componentesplásticos podem deteriorar-se e cair ou provocar fugas de água.

NÃO se recomenda que instale a unidade nos locais seguintes, poispode diminuir a vida útil da unidade:

▪ Onde existem grandes variações de tensão

▪ Dentro de veículos ou de navios

▪ Onde existirem vapores ácidos ou alcalinos

6 Preparação




Instalação em áreas marítimas. Certifique-se de que a unidade deexterior NÃO fica directamente exposta aos ventos marítimos. Destemodo, é possível evitar a corrosão causada pelos níveis elevadosde sal no ar, que pode encurtar a vida útil da unidade.

Instale a unidade de exterior longe dos ventos marítimos directos.

Exemplo: Por trás do edifício.

b

ca

Se a unidade de exterior estiver exposta a ventos marítimosdirectos, instale um corta-vento.

▪ Altura do corta-vento≥1,5×altura da unidade de exterior

▪ Tenha em conta os requisitos de espaço para assistência técnicaquando instalar o corta-vento.

a

b

cd

cd

a Vento marítimob Edifícioc Unidade de exteriord Corta-vento

A unidade de exterior foi concebida apenas para instalação noexterior e para as seguintes temperaturas ambiente:

Modo de arrefecimento 10~43°CModo de aquecimento –28~35°C

Requisitos especiais para R32A unidade de exterior contém um circuito de refrigerante interno(R32) mas NÃO tem de montar tubagens locais de refrigerante oucarga de refrigerante.

Tenha em conta os seguintes requisitos e precauções:

AVISO

▪ NÃO fure nem queime.

▪ NÃO utilize meios para acelerar o processo dedescongelamento nem para limpar o equipamento, quenão tenham sido recomendados pelo fabricante.

▪ Tenha em atenção que o refrigerante R32 NÃO temodor.

AVISO

O aparelho deve ser armazenado de modo a evitar danosmecânicos e numa divisão onde não existam fontes deignição em funcionamento contínuo (por exemplo, chamasabertas, um aparelho a gás ou um aquecedor elétrico emfuncionamento).

AVISO

Certifique-se de que a instalação, assistência técnica,manutenção e reparação cumprem as instruções da Daikine a legislação aplicável (por exemplo, a regulamentaçãonacional do gás) e são realizadas apenas por pessoalautorizado.

6.2.2 Requisitos adicionais para o local deinstalação da unidade de exterior emclimas frios

Proteja a unidade de exterior contra a queda de neve directa etenha o cuidado de garantir que a unidade de exterior NUNCA ficacoberta de neve.

c

a

bc d

d

a Proteção contra a neve ou abrigob Pedestalc Direção do vento predominanted Saída de ar

De qualquer forma, reserve um mínimo de 150 mm de espaço livrepor baixo da unidade. Além disso, certifique-se de que a unidade écolocada pelo menos 100 mm acima do nível máximo de neveesperado. Para mais informações, consulte "7.3 Montagem daunidade de exterior" na página 31.

Em locais onde costuma cair bastante neve, é muito importanteescolher um local de instalação onde a neve NÃO afecte ofuncionamento da unidade. Se for previsível a queda de neve naslaterais, certifique-se de que a Serpentina do permutador de calornão será afectada. Se necessário, instale uma tampa e um pedestal.

6.2.3 Requisitos do local de instalação para aunidade de interior

INFORMAÇÕES


▪ A unidade de interior foi concebida apenas para instalação nointerior e para as seguintes temperaturas ambiente:

▪ Funcionamento para aquecimento ambiente: 5~30°C

▪ Funcionamento para arrefecimento ambiente: 5~35°C

▪ Produção de água quente sanitária: 5~35°C

▪ O desnível máximo entre a unidade de interior e o depósitocomparativamente à unidade de exterior é 10 m.

▪ O comprimento máximo da tubagem entre a unidade de interior eo depósito separado é 10 m.

▪ Tenha em conta as seguintes recomendações de instalação:

6 Preparação



H≥1

150

≥200

≥200

≥500

(mm)

≥450

NÃO instale a unidade em locais como:

▪ Locais com presença atmosférica de névoas de fluidos óleo-minerais ou vapores (de óleo ou outros). Os componentesplásticos podem deteriorar-se e cair ou provocar fugas de água.

▪ Áreas sensíveis a sons (por exemplo, junto de um quarto), demodo a que o ruído de funcionamento não cause incómodos.

▪ Em locais de humidade elevada (máx. HR=85%), por exemplo,uma casa de banho.

▪ Em locais onde é possível ocorrer congelamento. A temperaturaambiente em redor da unidade de interior terá de ser >5°C.

6.3 Preparação da tubagem de água▪ Válvula na direção do vaso de expansão. A válvula na direção

do vaso de expansão (se instalada) DEVE estar aberta.

6.3.1 Requisitos do circuito de água

INFORMAÇÕES


NOTIFICAÇÃO

No caso de tubos de plástico, assegure que estes sãocompletamente estanques à difusão de oxigénio de acordocom a norma DIN 4726. A difusão de oxigénio para atubagem pode levar à corrosão excessiva.

▪ Ligação da tubagem – Legislação. Efectue todas as ligações datubagem segundo a legislação aplicável e as instruções nocapítulo “Instalação”, respeitando a saída e a entrada de água.

▪ Ligação da tubagem – Força. NÃO utilize força excessivaquando estabelecer as ligações da tubagem. As tubagensdeformadas podem provocar avarias na unidade.

▪ Ligação da tubagem – Ferramentas. Utilize apenas asferramentas adequadas para manusear latão, que é um materialmacio. Se NÃO o fizer, os tubos ficarão danificados.

▪ Ligação da tubagem – Ar, humidade, pó. Se entrar ar,humidade ou poeira para o circuito, poderão surgir problemas.Para evitar que isto aconteça:

▪ Utilize apenas tubos limpos

▪ Segure a extremidade do tubo para baixo ao retirar asrebarbas.

▪ Cubra a extremidade do tubo ao inseri-lo numa parede paraevitar a entrada de pó e/ou sujidade no tubo.

▪ Utilize um vedante de rosca de boa qualidade para vedar asligações.

▪ Isolamento. Isole até à base do permutador de calor.

▪ Congelamento. Proteja contra congelamento.

▪ Circuito fechado. Utilize a unidade de interior APENAS numsistema de água fechado. Utilizar o sistema num sistema de águaaberto irá levar à corrosão excessiva.

▪ Comprimento da tubagem. É recomendado evitar longasdistâncias de tubagens entre o depósito de água quente sanitáriae o ponto final da água quente (chuveiro, banheira...) e evitarpontos sem saída.

▪ Diâmetro da tubagem. Seleccione o diâmetro da tubagem deágua face ao fluxo de água necessário e à pressão estáticaexterna da bomba disponível. Consulte "14 Dados técnicos" napágina 92 para as curvas de pressão estática externa daunidade de interior.

▪ Fluxo de água. Pode encontrar o fluxo de água mínimonecessário para o funcionamento da unidade de interior na tabelaseguinte. Em todos os casos, este fluxo deve ser assegurado.Quando o fluxo for inferior, a unidade de interior irá parar eapresentar o erro 7H.

Caudal mínimo necessário20 l/min

▪ Componentes fornecidos no local – Água. Utilize apenasmateriais compatíveis com a água utilizada no sistema e com osmateriais utilizados na unidade de interior.

▪ Componentes fornecidos no local – Temperatura e pressãoda água. Verifique se todos os componentes nas tubagens locaisconseguem suportar a pressão e a temperatura da água.

▪ Pressão da água. A pressão máxima da água é de 4 bar.Coloque protecções adequadas no circuito de água paraassegurar que a pressão máxima NÃO é excedida.

▪ Temperatura da água. Todas as tubagens e acessórios detubagens instalados (válvulas, ligações…) TÊM de suportar astemperaturas seguintes:

INFORMAÇÕES

A ilustração seguinte é um exemplo e pode NÃOcorresponder à disposição do seu sistema.

M

FCU1FCU2

FCU3

i

M

FHL1FHL2

FHL3

j

l k

f

f

g h

i

i

id

b

e

T

65°C

89°C

a c

a Unidade de exteriorb Unidade de interiorc Permutador de calord Aquecedor de reservae Circuladorf Válvula de fechog Válvula de 3 vias motorizada (fornecida com o depósito de

água quente sanitária)h Válvula de 2 vias motorizada (fornecimento local)i Coletorj Depósito de água quente sanitária

6 Preparação




k Serpentina do permutador de calorl Resistência elétrica do depósito

FCU1...3 Unidade do ventilo-convetor (opcional) (fornecimento local)FHL1...3 Circuito de piso radiante (fornecimento local)

T Termóstato da divisão (opcional) (fornecimento local)

▪ Drenagem – Pontos baixos. Instale torneiras de drenagem emtodos os pontos baixos do sistema para completar a drenagem docircuito de água.

▪ Drenagem – Válvula de segurança. Ligue a mangueira dedrenagem corretamente ao dreno para evitar o gotejamento deágua para fora da unidade. Consulte "7.4.4 Para ligar amangueira de drenagem ao dreno" na página 34.

▪ Entradas de ar. Disponibilize entradas de ar em todos os pontosaltos do sistema, que também têm de ser facilmente acessíveispara intervenções técnicas. A unidade de interior dispõe de duasválvulas de purga de ar automáticas. Verifique se as válvulas depurga de ar NÃO estão demasiado apertadas, para que sejapossível libertar automaticamente ar que se introduza no circuitode água.

▪ Peças revestidas a zinco. Nunca utilize componentes revestidosa zinco no circuito de água. Uma vez que o circuito de águainterno da unidade utiliza tubagens de cobre, pode ocorrer umacorrosão excessiva.

▪ Tubagens metálicas que não sejam de latão. Quando utilizartubagens metálicas que não sejam de latão, isole adequadamenteas partes que são e que não são de latão para que NÃO entremem contacto entre si. Isto permite evitar a corrosão galvânica.

▪ Válvula – Separar os circuitos. Quando utilizar uma válvula de 3vias no circuito de água, certifique-se de que o circuito de águaquente sanitária e o circuito de piso radiante estão totalmenteseparados.

▪ Válvula – Tempo de comutação. Quando utilizar uma válvula de2 vias ou uma válvula de 3 vias no circuito de água, o tempomáximo de comutação da válvula deve ser de 60 segundos.

▪ Depósito da água quente sanitária – Capacidade. Para evitar aestagnação da água, é importante que a capacidade deacumulação do depósito de água quente sanitária satisfaça oconsumo diário de água quente sanitária.

▪ Depósito da água quente sanitária – Após a instalação.Imediatamente após a instalação, o depósito de água quentesanitária deve ser lavado com água limpa. Este procedimentodeve ser repetido, pelo menos, uma vez por dia durante osprimeiros 5 dias consecutivos após a instalação.

▪ Depósito da água quente sanitária – Inactividade. Nos casosem que, durante períodos mais longos, não existe consumo deágua quente, o equipamento TEM de ser lavado com água limpaantes da utilização.

▪ Depósito da água quente sanitária – Desinfeção. Paraconhecer a função de desinfeção do depósito da água quentesanitária, consulte "8.4.6 Depósito" na página 60.

▪ Válvulas misturadoras termostáticas. De acordo com alegislação aplicável, poderá ser necessário instalar válvulasmisturadoras termostáticas.

▪ Medidas de higiene. A instalação deve ser efectuada emconformidade com a legislação aplicável e poderão sernecessárias medidas de instalação de higiene adicionais.

▪ Bomba de recirculação. De acordo com a legislação aplicável,pode ser necessário ligar uma bomba de recirculação entre oponto final de água quente e a ligação da recirculação dodepósito de água quente sanitária.

cda b

a Ligação da recirculaçãob Ligação da água quentec Chuveirod Bomba de recirculação

▪ Válvula na direção do vaso de expansão. A válvula na direçãodo vaso de expansão (se instalada) DEVE estar aberta.

6.3.2 Fórmula para calcular a pré-pressão doreservatório de expansão

A pré-pressão (Pg) do reservatório depende do desnível dainstalação (H):

Pg=0,3+(H/10) (bar)

6.3.3 Para verificar o volume de água e ocaudal

A unidade de interior possui um reservatório de expansão de10 litros com uma pré-pressão de 1 bar regulada de fábrica.

Para certificar-se de que a unidade funciona adequadamente:

▪ Tem de verificar o volume mínimo e máximo da água.

▪ Poderá ter de ajustar a pré-pressão do reservatório de expansão.

Volume mínimo da águaVerifique se o volume total de água da instalação é, no mínimo, de20 litros, EXCLUINDO o volume interno de água da unidade deexterior.

INFORMAÇÕES

Em processos críticos ou em divisões com grande cargatérmica, pode ser necessária mais água.

NOTIFICAÇÃO

Quando a circulação em cada circuito de aquecimento/arrefecimento ambiente é controlada por válvulascontroladas à distância, é importante que o volume mínimode água seja assegurado, mesmo que todas as válvulasestejam fechadas.

a Unidade de exteriorb Unidade de interiorc Permutador de calord Aquecedor de reservae Circuladorf Válvula de fechog Coletor (fornecimento local)h Válvula de derivação de sobrepressão (fornecida como

acessório)FHL1...3 Circuito de piso radiante (fornecimento local)

T1...3 Termóstato da divisão individual (opcional)M1...3 Válvula motorizada individual de controlo do circuito

FHL1...3 (fornecimento local)

Volume máximo de água

NOTIFICAÇÃO

O volume máximo de água depende se o glicol éadicionado ao circuito de água. Para mais informaçõessobre a adição de glicol, consulte "7.5.6 Para proteger ocircuito de água contra congelamento" na página 35.

Utilize o gráfico seguinte para determinar o volume máximo de águapara a pré-pressão calculada.

20

2,4

2,1

1,8

1,5

1,2

0,91

0,6

0,370 120 170140 200 220 270 320

A

B

6 Preparação



A Pré-pressão (bar)B Volume máximo de água (l)

ÁguaÁgua + glicol

Exemplo: Máximos de volume de água e pré-pressão do vasode expansão

Desnível deinstalação(a)

Volume de água≤200 l >200 l

≤7 m Não é necessário ajustara pré-pressão.

Proceda da seguinteforma:

▪ Diminua a pré-pressãode acordo com adiferença de altura deinstalação necessária.A pré-pressão devediminuir em 0,1 bar porcada metro abaixo de7 m.

▪ Verifique se o volumede água NÃO excede ovolume máximo deágua permitido.

>7 m Proceda da seguinteforma:

▪ Aumente a pré-pressão de acordocom a diferença dealtura de instalaçãonecessária. A pré-pressão deveaumentar em 0,1 barpor cada metro acimade 7 m.

▪ Verifique se o volumede água NÃO excedeo volume máximo deágua permitido.

O vaso de expansão daunidade de interior édemasiado pequeno paraa instalação. Neste caso,recomenda-se queinstale um vaso extra forada unidade.

(a) Este é o desnível (m) entre o ponto mais elevado docircuito de água e a unidade de interior. Se a unidade deinterior se encontra no ponto mais elevado da instalação, aaltura de instalação é de 0 m.

Caudal mínimoVerifique se o caudal mínimo na instalação é garantido emquaisquer condições. Este caudal mínimo é necessário durante ofuncionamento do descongelamento/aquecedor de reserva. Paraesta finalidade, utilize a válvula de derivação de sobrepressãofornecida com a unidade e respeite o volume mínimo de água.

NOTIFICAÇÃO

Para garantir o funcionamento correto, é recomendável terum fluxo mínimo de 28 l/min durante AQS.

NOTIFICAÇÃO

Se for adicionado glicol ao circuito de água e se atemperatura do circuito do circuito de água for baixo, ocaudal NÃO será apresentado na interface de utilizador.Nesse caso, o caudal mínimo pode ser verificado atravésde teste da bomba (verifique se a interface de utilizadorNÃO apresenta o erro 7H).

NOTIFICAÇÃO

Quando a circulação em cada ou em determinado circuitode aquecimento ambiente é controlada por válvulascontroladas à distância, é importante que o caudal mínimoseja assegurado, mesmo que todas as válvulas estejamfechadas. Caso o caudal mínimo não possa ser atingido,será gerado um erro de fluxo 7H (sem aquecimento oufuncionamento).


Consulte o procedimento recomendado, conforme descrito em"9.4 Lista de verificação durante a activação da unidade" napágina 77.

6.3.4 Alteração da pré-pressão do reservatóriode expansão

NOTIFICAÇÃO

Apenas um instalador autorizado poderá ajustar a pré-pressão do reservatório de expansão.

Quando for necessário alterar a pré-pressão predefinida doreservatório de expansão (1 bar), tenha em conta as seguintesrecomendações:

▪ Utilize apenas azoto seco na regulação da pré-pressão doreservatório de expansão.

▪ Uma regulação inadequada da pré-pressão do reservatório deexpansão levará a uma avaria no sistema.

A alteração da pré-pressão do reservatório de expansão deverá serefetuada libertando ou aumentando a pressão do azoto através daválvula Schrader do reservatório de expansão.

1

2a

a Válvula Schrader

6.3.5 Para verificar o volume da água:Exemplos

Exemplo 1

A unidade de interior é instalada 5 m abaixo do ponto mais elevadodo circuito de água. O volume total de água no circuito é de 100 l.

Não são necessárias ações nem ajustes.

Exemplo 2

A unidade de interior é instalada no ponto mais elevado do circuitode água. O volume total de água no circuito é de 250 l.

Ações:

▪ Uma vez que o volume total de água (250 l) é superior ao volumepredefinido de água (200 l), é necessário reduzir a pré-pressão.

6 Preparação




▪ A pré-pressão necessária é:Pg = (0,3+(H/10)) bar = (0,3+(0/10)) bar=0,3 bar.

▪ O volume máximo de água correspondente a 0,3 bar é 290 l.(Consulte o gráfico no capítulo acima.)

▪ Uma vez que 250 l é menos do que 290 l, o vaso de expansão éadequado para a instalação.

6.3.6 Requisitos do depósito de outrofabricante

No caso de um depósito de outro fabricante, o depósito deve aderiraos seguintes requisitos:

▪ A serpentina do permutador de calor do depósito é ≥1,8 m².

▪ O termístor do depósito deve localizar-se acima da serpentina dopermutador de calor.

▪ A resistência elétrica do depósito deve localizar-se acima daserpentina do permutador de calor.

NOTIFICAÇÃO

Os dados de desempenho para depósitos de outrofabricante NÃO podem ser fornecidos nem garantidos.

NOTIFICAÇÃO

Quando ligar um depósito de outro fabricante, configurecomo tipo de depósito EKHWS.

Se tem um depósito no qual…Pode inserir um termístor. NÃO pode inserir um

termístor.

ab

ab

Utilize EKHY3PART. Utilize EKHY3PART2.

a Unidade de interiorb Depósito

Para ver as instruções de instalação mais detalhadas, consulte omanual de instalação do kit de ligação e o livro de anexo paraequipamento opcional.

6.4 Preparação da instalação eléctrica

6.4.1 Acerca da preparação da instalaçãoeléctrica

INFORMAÇÕES


AVISO

▪ Se na fonte de alimentação faltar ou estiver erradauma fase-N, o equipamento poderá ficar danificado.

▪ Estabeleça uma ligação à terra adequada. NÃO efetueligações à terra da unidade através de canalizações,acumuladores de sobretensão ou fios de terra da redetelefónica. Uma ligação à terra incompleta podeoriginar choques eléctricos.

▪ Instale os fusíveis ou disjuntores necessários.

▪ Fixe a instalação elétrica com braçadeiras de cabos,para que NÃO entre em contacto com a tubagem oucom arestas afiadas, particularmente no lado de altapressão.

▪ NÃO utilize fios com fita adesiva, fios condutorestorcidos, cabos de extensão nem ligações a partir deum sistema em estrela. Podem provocarsobreaquecimento, choques eléctricos ou incêndios.

▪ NÃO instale um condensador de avanço de fase poisesta unidade está equipada com um inversor. Umcondensador de avanço de fase irá diminuir odesempenho e pode provocar acidentes.

AVISO

▪ Todas as instalações eléctricas TÊM de serestabelecidas por um electricista autorizado e TÊM deestar em conformidade com a legislação aplicável.

▪ Estabeleça ligações eléctricas às instalações eléctricasfixas.

▪ Todos os componentes obtidos no local e todas asconstruções eléctricas TÊM de estar em conformidadecom a legislação aplicável.

AVISO

O aquecedor de reserva TEM de ter uma fonte dealimentação dedicada e TEM de estar protegido pelosdispositivos de segurança necessários pela legislaçãoaplicável.

AVISO

Utilize SEMPRE um cabo multicondutor para cabos dealimentação.

6.4.2 Acerca da fonte de alimentação com taxakWh bonificada

Por todo o mundo, as empresas de distribuição de energia elétricaesforçam-se por fornecer um serviço fiável a preços competitivos,sendo frequente a possibilidade de faturação em condiçõesbonificadas. Como, por exemplo: preços por tempo de utilização,preços sazonais, a Wärmepumpentarif (tarifa para bombas de calor)na Alemanha e na Áustria...

Este equipamento permite a ligação a sistemas de distribuição deenergia com essas taxas kWh bonificadas.

Consulte a empresa que lhe fornece energia eléctrica no local ondeequipamento será instalado, para saber se o pode ligar aossistemas disponíveis de distribuição de energia com alguma dastaxas kWh bonificadas, caso existam.

Quando se liga o equipamento a uma fonte de alimentação comuma taxa kWh bonificada, a empresa distribuidora de energiaelétrica pode:

▪ interromper a alimentação do equipamento em certos períodos detempo;

▪ exigir que o equipamento apenas consuma uma quantidadelimitada de eletricidade durante certos períodos de tempo.

6 Preparação



A unidade de interior foi concebida para receber um sinal de entradaque faça com que a unidade comute para o modo de desactivaçãoforçada. Nesse momento, o compressor da unidade de exteriordeixa de trabalhar.

Seja a fonte de alimentação interrompida ou não, a instalaçãoelétrica da unidade é diferente.

6.4.3 Descrição geral das ligações eléctricas,excepto actuadores externos

Fonte dealimentação normal

Fonte de alimentação com taxa kWhbonificada

A fonte dealimentação NÃO é

interrompida

A fonte dealimentação éinterrompida

1

5801 5000

2

a

3 14

5801 5000

2

b

3

Durante a ativaçãoda fonte dealimentação com taxakWh bonificada, afonte de alimentaçãoNÃO é interrompida.A unidade de exterioré DESLIGADA pelocontrolo.

Observação: Aempresa distribuidorade energia elétricatem sempre deautorizar o consumoenergético daunidade de interior.

5 3

a b

14

5801 5000 5801 50

00

2

Durante a ativaçãoda fonte dealimentação com taxakWh bonificada, afonte de alimentaçãoé interrompidaimediatamente ouapós algum tempopela empresadistribuidora deenergia elétrica.Neste caso, aunidade de interiortem de seralimentada por umafonte de alimentaçãonormal em separado.

a Fonte de alimentação normalb Fonte de alimentação com taxa kWh bonificada1 Fonte de alimentação da unidade de exterior2 Cabo de alimentação e interligação para a unidade de

interior3 Fonte de alimentação para aquecedor de reserva4 Fonte de alimentação com taxa kWh bonificada (contato

isento de tensão)5 Fonte de alimentação no tarifário normal por kWh (para

alimentar a PCB da unidade de interior, caso ocorra umainterrupção da fonte de alimentação com taxa kWhbonificada)

6.4.4 Descrição geral das ligações elétricaspara atuadores externos e internos

Item Descrição Fios Correntemáxima defuncioname

ntoFonte de alimentação da unidade de exterior e de interior1 Fonte de alimentação

da unidade de exterior2+GND (a)

2 Cabo de alimentação einterligação para aunidade de interior

3 (g)

Item Descrição Fios Correntemáxima defuncioname

nto3 Fonte de alimentação

para aquecedor dereserva

Consulte a tabelaabaixo.

—

4 Fonte de alimentaçãocom taxa kWhbonificada (contatoisento de tensão)

2 (e)

5 Fonte de alimentaçãocom tarifário normal porkWh

2 6,3 A

Equipamento opcional6 Válvula de 3 vias 3 100 mA(b)

7 Fonte de alimentaçãopara resistência elétricado depósito e proteçãotérmica (da unidade deinterior)

4+GND (c)

8 Fonte de alimentaçãopara resistência elétricado depósito (para aunidade de interior)

2+GND 13 A

9 Termístor do depósitode água quentesanitária

2 (d)

10 Interface de utilizadorutilizada comotermóstato ambiente

2 (f)

11 Termóstato da divisão 3 ou 4 100 mA(b)

12 Sonda de temperaturaambiente de exterior

2 (b)

13 Sonda de temperaturaambiente de interior

2 (b)

14 Convetor da bomba decalor

2 100 mA(b)

Componentes fornecidos no local15 Válvula de fecho 2 100 mA(b)

16 Contador deeletricidade

2 (por metro) (b)

17 Circulador de águaquente sanitária

2 (b)

18 Saída do alarme 2 (b)

19 Comutação paracontrolo de fonteexterna de calor

2 (b)

20 Controlo de operaçãode arrefecimento/aquecimento ambiente

2 (b)

21 Entradas digitais deconsumo elétrico

2 (por sinal deentrada)

(b)

22 Termóstato desegurança

2 (e)

(a) Consulte a placa de especificações da unidade de exterior.(b) Seção mínima do cabo de 0,75 mm².(c) Seção do cabo de 2,5 mm².(d) O termístor e o cabo de ligação (12 m) são fornecidos com

o depósito de água quente sanitária.(e) Seção do cabo de 0,75 mm² até 1,25 mm²; comprimento

máximo: 50 m. O contato isento de tensão deve assegurara carga mínima aplicável de 15 V CC, 10 mA.

(f) Secção do cabo de 0,75 mm² a 1,25 mm²; comprimentomáximo: 500 m. Aplicável para ligação de interface deutilizador única e de interface de utilizador dupla.

(g) Secção do cabo de 1,5 mm².

7 Instalação




NOTIFICAÇÃO

Mais especificações técnicas das diferentes ligações sãoindicadas no interior da unidade de interior.

Tipo deaquecedor de

reserva

Fonte dealimentação

Número de condutoresnecessários

*6V 1N~ 230 V (6V) 2+GND3~ 230 V (6T1) 3+GND

*9W 3N~ 400 V 4+GND

7 Instalação

7.1 Descrição geral: InstalaçãoEste capítulo descreve o que tem de fazer e de saber no local deinstalação do sistema.

Fluxo de trabalho adicionalA instalação consiste, geralmente, nas etapas seguintes:1 Montagem da unidade de exterior.2 Montagem da unidade de interior.3 Ligação da tubagem de água.4 Ligação da instalação elétrica.5 Concluir a instalação exterior.6 Terminar a instalação interior.

7.2 Abertura das unidades

7.2.1 Sobre a abertura das unidadesEm determinados momentos, tem de abrir a unidade. Exemplo:

▪ Ao ligar a instalação eléctrica

▪ Ao efectuar a manutenção ou assistência da unidade


NÃO deixe a unidade sem supervisão quando a tampa deserviço estiver removida.

7.2.2 Para abrir a unidade de exterior



1×

2×2×

6

51

34

2

8 9

7

7.2.3 Para abrir a unidade de interior1 Retire o painel frontal.

2

2

1

3

2 Caso tenha de ligar fiação elétrica, remova a tampa da caixa dedistribuição.

4×

7 Instalação



3 Se tiver de realizar trabalhos atrás da caixa de distribuição,abra a caixa de distribuição.

2×

1

2

4 Se tiver de realizar trabalhos atrás do painel da interface deutilizador ou carregar software novo para a interface deutilizador, abra o painel da interface de utilizador.

12

3

2×

5 Opcional: Retire o painel da interface de utilizador.

NOTIFICAÇÃO

Se retirar o painel da interface de utilizador, desligue oscabos da parte de trás do painel para evitar danos.

31

2

7.3 Montagem da unidade de exterior

7.3.1 Sobre a montagem da unidade de exteriorQuandoAntes de ligar a tubagem de água, é necessário montar a unidadede exterior.

Fluxo de trabalho adicionalA montagem da unidade de exterior é, geralmente, constituída pelasseguintes etapas:1 Proporcionar a estrutura de instalação.2 Instalação da unidade de exterior.3 Evitar que a unidade caia.4 Proteger a unidade contra a neve e o vento ao instalar uma

tampa e chapas deflectoras. Consulte "Preparação do local deinstalação" em "6 Preparação" na página 23.

7.3.2 Cuidados ao montar a unidade de exterior

INFORMAÇÕES

Leia também as medidas e os requisitos nos seguintescapítulos:

▪ Medidas gerais de segurança

▪ Preparação

7.3.3 Proporcionar a estrutura de instalaçãoVerifique a resistência e o nivelamento do piso da instalação paraque a unidade não provoque qualquer vibração ou ruído durante oseu funcionamento.

Fixe a unidade de forma segura através dos parafusos de base deacordo com o esquema da base.

Prepare 6 conjuntos de parafusos de ancoragem, porcas e anilhas(fornecimento local) assim:

≥150

620350(345-355)

a(mm)

261.5

6× M12

a Certifique-se de que não tapa os orifícios de drenagem.

Em qualquer caso, certifique-se de que a unidade é colocada pelomenos 100 mm acima do nível máximo de neve esperado.

7 Instalação




7.3.4 Instalar a unidade exterior

6× M12

7.3.5 Proporcionar escoamento▪ Certifique-se de que a água da condensação consegue ser

adequadamente evacuada.

▪ Instale a unidade numa base para assegurar que existe umadrenagem adequada, de forma a evitar a acumulação de gelo.

▪ Prepare um canal de drenagem da água à volta da base, paradrenar as águas residuais para fora da unidade.

▪ Evite que a água de drenagem passe pelo percurso, para queNÃO fique escorregadio em caso de temperaturas ambiente decongelamento.

▪ Se instalar a unidade numa estrutura, instale uma placaimpermeável dentro de 150 mm da parte de baixo da unidade, demodo a evitar a entrada de água na unidade e para evitar que aágua de drenagem pingue (consulte a figura seguinte).

NOTIFICAÇÃO

Se a unidade for instalada num clima frio, tome medidasadequadas para que a condensação evacuada NÃOcongele.

Orifícios de drenagem (dimensões em mm)

160 620 261.5 119

161

260

285

279

345

595416

262

3871 C

D

EDDDD

A

B

A Lado da descargaB Distância entre os pontos de fixaçãoC Estrutura inferiorD Orifícios de drenagemE Pré-orifício para neve

NOTIFICAÇÃO

Se os orifícios de drenagem da unidade de exteriorestiverem cobertos pela base de montagem ou pelasuperfície do piso, eleve a unidade de forma a criar umespaço livre de mais de 150 mm debaixo da unidade deexterior.

≥150

mm

7.3.6 Para afixar a etiqueta dos gases fluoradoscom efeito de estufa

1 Preencha a etiqueta da seguinte forma:

RXXXd

Contains fluorinated greenhouse gases

kgtCO2eq

GWP × kg1000

=GWP: XXX

abc

a Se for fornecida uma etiqueta de gases fluorados comefeito de estufa multilingue juntamente com a unidade (veracessórios), retire a película do idioma aplicável e cole naparte superior de a.

b Carga total de refrigerantec Quantidade de gases fluorados com efeito de estufa da

carga total de refrigerante expressa em toneladas deequivalente de CO2.

d GWP = Global warming potential (potencial deaquecimento global)

NOTIFICAÇÃO

A legislação aplicável sobre gases fluorados com efeitode estufa requer que a carga de refrigerante da unidadeseja indicada em peso e em equivalente CO2.

Fórmula para calcular a quantidade em toneladas deequivalente CO2: Valor GWP do refrigerante × carga totalde refrigerante [em kg] / 1000

2 Afixe a etiqueta no interior da unidade de exterior, perto dasválvulas de paragem do gás e do líquido.

7.3.7 Para evitar que a unidade de exterior caiaSe a unidade for instalada num local onde os ventos fortes possamtombá-la, tome a seguinte medida preventiva:

1 Prepare 2 cabos conforme indicado na ilustração que se segue(fornecimento local).

2 Coloque os 2 cabos por cima da unidade de exterior.

3 Introduza uma placa de borracha entre os cabos e a unidadede exterior para evitar que os cabos arranhem a tinta(fornecimento local).

4 Prenda as extremidades dos cabos e tensione-os.

7 Instalação



7.4 Montagem da unidade de interior

7.4.1 Sobre a montagem da unidade de interiorFluxo de trabalho adicionalMontar a unidade de interior consiste, geralmente, nas seguintesetapas:1 Instalar a unidade de interior.

7.4.2 Precauções durante a montagem daunidade de interior

INFORMAÇÕES



▪ Preparação

7.4.3 Para instalar a unidade de interior1 Fixe o suporte de parede (acessório) na parede (nivelada) com

2 parafusos com diâmetro de 8 mm.

2×

a

a Opcional: se pretender fixar a unidade à parede a partir dointerior da unidade, instale uma bucha de parafusoadicional.

2 Levante a unidade.

42 kg

3 Prenda a unidade ao suporte de parede.

▪ Incline o topo da unidade contra a parede na posição dosuporte de parede.

▪ Faça deslizar o suporte na parte de trás da unidade sobre osuporte de parede. Certifique-se de que a unidade estácorrectamente fixada.

4 Opcional: se pretender fixar a unidade à parede a partir dointerior da unidade:

▪ Remova o painel dianteiro superior e abra a caixa dedistribuição. Consulte "7.2.3 Para abrir a unidade deinterior" na página 30.

▪ Fixe a unidade à parede com um parafuso com 8 mm dediâmetro.

7 Instalação




7.4.4 Para ligar a mangueira de drenagem aodreno

A água proveniente da válvula de segurança é recolhida norecipiente de drenagem. Tem de ligar o recipiente de drenagem aum dreno apropriado, de acordo com a legislação aplicável.

1 Ligue um tubo de drenagem (fornecimento local) ao conectordo recipiente de drenagem do seguinte modo:

aa Conector do recipiente de drenagem

É recomendada a utilização de um distribuidor para recolher a água.

7.5 Ligação da tubagem de água

7.5.1 Sobre a ligação da tubagem de águaAntes de ligar a tubagem de águaCertifique-se de que as unidades de interior e de exterior estãomontadas.

Fluxo de trabalho adicionalLigar a tubagem de água consiste, geralmente, nas seguintesetapas:1 Ligar a tubagem de água à unidade de exterior.2 Ligar a mangueira de drenagem ao dreno.3 Encher o circuito de água.4 Encher o depósito da água quente sanitária.5 Isolar a tubagem de água.

7.5.2 Precauções na ligação da tubagem deágua

INFORMAÇÕES



▪ Preparação

7.5.3 Para ligar a tubagem de águaUnidade de exterior

c

b

a

a

d

c

a Entrada de águab Saída de águac Válvula de fechod O-ring

NOTIFICAÇÃO

Sobre a válvula de fecho com filtro integrado (fornecidacomo acessório):

▪ A instalação da válvula na entrada de água éobrigatória.

▪ Tendo em conta a direção do fluxo da válvula

1 Ligue os o-rings e a válvula de fecho à entrada de água daunidade de exterior.

2 Ligue a tubagem local à válvula de fecho.

3 Ligue a tubagem local à saída de água da unidade de exterior.

NOTIFICAÇÃO

Instale válvulas de purga de ar nos pontos elevados locais.

Unidade de interior

NOTIFICAÇÃO

NÃO utilize força excessiva quando estabelecer asligações da tubagem. As tubagens deformadas podemprovocar avarias na unidade.

4 Ligue os o-rings e as válvulas de fecho às ligações de água daunidade de interior.

5 Ligue as tubagens locais da unidade de exterior na ligação deENTRADA de água (a) da unidade de interior.

6 Ligue as tubagens locais de aquecimento ambiente/arrefecimento na ligação de SAÍDA de água de aquecimentoambiente (b) da unidade de interior.

7 Instalação



a b

b a

a Ligação de entrada de águab Ligação de SAÍDA de água de aquecimento ambiente

NOTIFICAÇÃO

Válvula de derivação de sobrepressão (fornecida comoacessório). Recomendamos instalar a válvula de derivaçãode sobrepressão no circuito de água de aquecimentoambiente.

▪ Preste atenção ao volume de água mínimo quandoescolher o local de instalação da válvula de derivaçãode sobrepressão (na unidade de interior ou no coletor).Consulte "6.3.3 Para verificar o volume de água e ocaudal" na página 26.

▪ Tenha atenção ao caudal mínimo quando ajustar aregulação da válvula de derivação de sobrepressão.Consulte "6.3.3 Para verificar o volume de água e ocaudal" na página 26 e "9.4.1 Para verificar o caudalmínimo" na página 78.

NOTIFICAÇÃO

Instale válvulas de purga de ar nos pontos elevados locais.

NOTIFICAÇÃO

Uma válvula de segurança (fornecimento local) com umapressão de abertura de no máximo 10 bar deve serinstalada na ligação da entrada de água fria sanitária deacordo com a legislação aplicável.

7.5.4 Para ligar a tubagem de recirculação

7.5.5 Para encher o circuito de águaPara encher o circuito de água, utilize um kit de enchimento defornecimento local. Certifique-se de que cumpre a legislaçãoaplicável.

INFORMAÇÕES

Certifique-se de que ambas as válvulas de purga de ar(uma no filtro magnético e uma no aquecedor de reserva)estão abertas.

7.5.6 Para proteger o circuito de água contracongelamento

Sobre a proteção contra congelamento

O congelamento pode danificar o sistema. Para evitar que oscomponentes hidráulicos congelem, o software está equipado comfunções especiais de proteção contra o congelamento, que incluema ativação da bomba, em caso de temperaturas baixas:

▪ Prevenção de congelamento das canalizações de água (ver"Prevenção de congelamento das canalizações de água" napágina 69)

▪ Prevenção contra drenagem (ver "Prevenção contradrenagem" na página 70)

Todavia, em caso de falha de energia, estas funções não podemgarantir proteção.

Realize uma das seguintes medidas para proteger o circuito deágua contra congelamento:

▪ Adicionar glicol à água. O glicol baixa o ponto de congelamentoda água.

▪ Instalar válvulas de proteção contra congelamento. As válvulas deproteção contra congelamento drenam a água do sistema antesde esta congelar.

NOTIFICAÇÃO

Se adicionar glicol à água, NÃO instale válvulas deproteção contra congelamento. Consequência possível:Fuga de glicol das válvulas de proteção contracongelamento.

Proteção contra congelamento pelo glicol

A adição de glicol à água baixa o ponto de congelamento da água.

A concentração necessária depende da temperatura exterior maisbaixa esperada e se pretende proteger o sistema contrarebentamento ou congelamento. Para evitar que o sistema congele,é necessário mais glicol. Utilize glicol de acordo com a tabela abaixoapresentada.

INFORMAÇÕES

▪ Proteção contra rebentamento: o glicol irá evitar que atubagem rebente, mas NÃO que o líquido no interior datubagem congele.

▪ Proteção contra congelamento: o glicol irá evitar que olíquido no interior da tubagem congele.

Temperaturaexterior mais baixaesperada

Prevenção contrarebentamento

Prevenção contracongelamento

–5°C 10% 15%–10°C 15% 25%–15°C 20% 35%–20°C 25% —–25°C 30% —

7 Instalação




NOTIFICAÇÃO

▪ A concentração necessária pode ser diferentemediante o tipo de glicol. Compare SEMPRE osrequisitos no quadro acima com as especificaçõesdisponibilizadas pelo fabricante de glicol. Senecessário, cumpra os requisitos definidos pelofabricante de glicol.

▪ A concentração adicionada de glicol NUNCA deveexceder 35%.

▪ Se o líquido no sistema estiver congelado, a bombaNÃO conseguirá iniciar. Tenha em atenção que apenasevita que o sistema rebente, o líquido no interior podemesmo assim congelar.

▪ Quando a água estiver parada no interior do sistema, émuito provável que o sistema congele e fiquedanificado.

Os tipos de glicol que podem ser utilizados dependem de o sistemaconter um depósito de água quente sanitária:

Se… Então…O sistema contém um depósitode água quente sanitária

Utilize apenas propilenoglicol(a)

O sistema NÃO contém umdepósito de água quentesanitária

Pode utilizar propilenoglicol(a) ouetilenoglicol

(a) Propilenoglicol, incluindo os inibidores necessários,classificados como Categoria III, segundo EN1717.

AVISO

O etilenoglicol é tóxico.

NOTIFICAÇÃO

O glicol absorve água do ambiente. Por isso NÃO adicioneglicol que tenha sido exposto ao ar. Deixar o recipiente deglicol destapado leva a que a concentração de águaaumente. A concentração de glicol é, então, inferior aoassumido. Em resultado, os componentes hidráulicospodem afinal congelar. Tome medidas preventivas paragarantir uma exposição mínima do glicol ao ar.

AVISO

Devido à presença de glicol, pode ocorrer corrosão dosistema. O glicol não inibido irá transformar-se em ácidosob a influência de oxigénio. Este processo é aceleradopela presença de cobre e temperaturas elevadas. O glicolnão inibido ácido ataca as superfícies de metal e formacélulas de corrosão galvânica que provocam danos sériosao sistema. Por isso, é importante que:

▪ o tratamento da água seja executado correctamentepor um especialista em água qualificado,

▪ o glicol com inibidores de corrosão seja seleccionadopara neutralizar os ácidos formados pela oxidação deglicóis,

▪ não seja utilizado glicol automóvel, visto que osrespectivos inibidores de corrosão têm um tempo devida útil limitado e contêm silicatos que podem sujar outapar o sistema,

▪ NÃO seja utilizada tubagem galvanizada em sistemasde glicol, já que a sua presença pode levar àprecipitação de determinados componentes no inibidorde corrosão do glicol.

Adicionar glicol ao circuito de água reduz o volume máximo de águapermitido no sistema. Para mais informações, consulte o capítulo"Para verificar o volume de água e o caudal" no guia de referênciado instalador.

NOTIFICAÇÃO

Se verificar a presença de glicol no sistema, a regulação[E-0D] deve ser definida para 1. Se a definição de glicolNÃO estiver correta, o líquido pode congelar nastubagens.

Proteção contra congelamento pelas válvulas de proteçãocontra congelamento

É responsabilidade do instalador proteger as tubagens locais contracongelamento. Quando não é adicionado glicol à água, pode utilizarválvulas de proteção contra congelamento em todos os pontos maisbaixos das tubagens locais para drenar a água do sistema antes decongelar. Para isso, instale as seguintes peças:

c

cb

b

a

a Admissão de ar automáticab Proteção para as tubagens locaisc Isolamento da água no interior da casa quando ocorre uma

interrupção da alimentação

Peça Descriçãoa Uma admissão de ar automática deve ser instalada no

ponto mais alto.

a

a Admissão de ar automática (para fornecimento de ar)(por exemplo, uma purga de ar automática)

b As válvulas de proteção contra congelamento devemser instaladas:

▪ verticalmente, de modo a permitir a saída adequadado fluxo de água e livre de obstruções.

▪ nos pontos mais baixos das tubagens locais.

▪ na parte mais fria e afastadas de fontes de calor.

Nota: Deixe pelo menos 15 cm de distância emrelação ao piso, de modo a evitar que o gelo bloqueie asaída da água.

b

b Válvula de proteção contra congelamento (opcional –fornecimento local)

7 Instalação



Peça Descriçãoc As válvulas normalmente fechadas (localizadas no

interior, junto aos pontos de entrada/saída detubagens) podem evitar que toda a água dos tubos deinterior seja drenada quando as válvulas de proteçãocontra congelamento abrirem.

▪ Quando ocorre uma interrupção da alimentação:as válvulas normalmente fechadas fecham e isolama água no interior da casa. Se as válvulas deproteção contra congelamento abrirem, apenas aágua no exterior da casa é drenada.

▪ Noutras circunstâncias (exemplo: quando ocorreuma falha da bomba): as válvulas normalmentefechadas permanecem abertas. Se as válvulas deproteção contra congelamento abrirem, a água dointerior da casa também é drenada.

c

c Válvulas normalmente fechadas (recomendado –fornecimento local).

NOTIFICAÇÃO

Quando as válvulas de proteção contra congelamentoestiverem instaladas, NÃO selecione um ponto deregulação de arrefecimento mínimo inferior a 8°C(8°C=predefinido). Caso seja inferior, as válvulas deproteção contra congelamento podem abrir durante ofuncionamento de refrigeração.

Fita de aquecimento (fornecimento local)

1 Instale a fita de aquecimento nas tubagens locais externas.

2 Forneça energia elétrica externa para a fita de aquecimento.

NOTIFICAÇÃO

▪ Para que a fita de aquecimento interna funcione, aalimentação elétrica para a unidade DEVE estarATIVADA. Por este motivo, nunca desative aalimentação elétrica nem desligue o interruptorprincipal durante os períodos de frio.

▪ No caso de uma falha de energia, a alimentaçãoelétrica para a fita de aquecimento (interna e externa)será cancelada e o circuito de água NÃO seráprotegido. De modo a garantir uma proteção total, ésempre possível adicionar glicol ao circuito de água ouutilizar válvulas de proteção contra congelamento,mesmo quando instalar a fita de aquecimento nastubagens locais externas.

7.5.7 Para encher o depósito de água quentesanitária

Para ver as instruções de instalação, consulte o manual deinstalação do depósito de água quente sanitária.

7.5.8 Para isolar a tubagem de águaA tubagem em todo o circuito de água TEM DE ser isolada paraevitar a condensação durante o arrefecimento e a redução dacapacidade de aquecimento e arrefecimento.

Tubagem de água exteriorPara tubagens ao ar livre, é recomendável utilizar a espessura doisolamento conforme apresentado Na tabela seguinte como valormínimo (com λ=0,039 W/mK).

Comprimento da tubagem (m) Espessura do isolamentomínima (mm)

<20 1920~30 3230~40 4040~50 50

Noutros casos, a espessura do isolamento mínima pode serdeterminada utilizando a ferramenta de Cálculo de TubagemHidrónica.

A ferramenta Hydronic Piping Calculation também calcula ocomprimento máximo da tubagem hidrónica da unidade de interiorpara a unidade de exterior com base na queda de pressão doemissor ou vice-versa.

A ferramenta Hydronic Piping Calculation faz parte do HeatingSolutions Navigator que pode ser acedido através de https://professional.standbyme.daikin.eu.

Contacte o seu representante caso não tenha acesso ao HeatingSolutions Navigator.

Esta recomendação assegura o bom funcionamento da unidade,contudo, as regulações locais podem diferir e devem ser cumpridas.

7.6 Ligação da instalação eléctrica

7.6.1 Sobre a ligação da instalação eléctricaAntes de ligar a instalação eléctricaCertifique-se de que a tubagem de água está ligada.

Fluxo de trabalho adicionalA conexão das ligações eléctricas consiste, geralmente, nasseguintes etapas:1 Certifique-se de que o sistema de alimentação está em

conformidade com as especificações elétricas da bomba decalor.

2 Ligar a instalação elétrica à unidade de exterior.3 Ligar a instalação elétrica à unidade de interior.4 Ligar a fonte de alimentação principal.5 Ligar a fonte de alimentação do aquecedor de reserva.6 Ligar as válvulas de fecho.7 Ligar os medidores elétricos.8 Ligar o circulador de água quente sanitária.9 Ligar a saída do alarme.10 Ligar a saída ATIVAR/DESATIVAR do arrefecimento/

aquecimento ambiente.11 Ligar a comutação a uma fonte de calor externa.12 Ligar as entradas digitais de consumo de energia.13 Ligar o termóstato de segurança.

7.6.2 Acerca da conformidade elétricaEquipamento em conformidade com a norma EN/IEC 61000-3-12(Norma Técnica Europeia/Internacional que regula os limites para ascorrentes harmónicas produzidas por equipamento ligado aossistemas públicos de distribuição a baixa tensão, com corrente deentrada de >16 A e ≤75 A por fase.).

Apenas para o aquecedor de reserva da unidade de interiorConsulte "7.6.9 Para ligar a fonte de alimentação do aquecedor dereserva" na página 40.

https://professional.standbyme.daikin.eu/

https://professional.standbyme.daikin.eu/

7 Instalação




7.6.3 Cuidados na efectuação das ligaçõeseléctricas

INFORMAÇÕES



▪ Preparação


AVISO

Utilize SEMPRE um cabo multicondutor para cabos dealimentação.

7.6.4 Diretrizes ao ligar a instalação elétricaTenha presente as seguintes informações:

▪ Se forem utilizados fios condutores torcidos, instale um terminalde engaste redondo na extremidade do fio. Coloque o terminal deengaste redondo no fio até à parte coberta e aperte o terminalcom a ferramenta adequada.

b aa Fio condutor torcidob Borne de engaste redondo

▪ Utilize os métodos seguintes para instalar os fios:

Tipo de fio Método de instalaçãoCabo eléctricounifilar

c b

c

aa

AAA´

A´

a Cabo eléctrico unifilar frisado

b Parafuso

c Anilha planaFio condutor torcidocom terminal deengaste redondo

c b ba c

a

BB

a Terminal

b Parafuso

c Anilha plana

O Permitido

X NÃO permitido

Binários de aperto

Item Binário de aperto (N•m)M4 (X1M) 1,2~1,5M4 (terra)

7.6.5 Especificações dos componentes dasligações elétricas padrão

Componente EPGA11~16DAV3Cabo dealimentaçãoelétrica

MCA(a) 30,7 ATensão 230 VFase 1~Frequência 50 HzTamanhos doscabos

Devem estar em conformidadecom a legislação aplicável

Cabo de interligação Secção de cabo mínima de1,5 mm² e aplicável para 230 V

Fusível local recomendado(b) 32 ADisjuntor contra fugas para aterra

Devem estar em conformidadecom a legislação aplicável

(a) MCA=Ampacidade mínima do circuito. Os valoresdeclarados são valores máximos (consulte os dadoselétricos de combinação com unidades de interior paraobter valores exatos).

(b) O fusível local mínimo admissível é 20 A.

NOTIFICAÇÃO

É possível instalar um fusível local com potência nominalinferior à recomendada sobre a bomba de calor. Para isso,deve modificar a regulação local [2‑0E] de acordo com acorrente máxima admissível sobre a bomba de calor.

Note que a regulação local [2‑0E] sobrepõe-se a todas asregulações de controlo do consumo energético. Alimitação de potência da bomba de calor reduz odesempenho.

7.6.6 Ligação da instalação eléctrica à unidadeexterior

1 Retire a tampa da caixa de distribuição. Consulte "7.2.2 Paraabrir a unidade de exterior" na página 30.

2 Descarne o isolamento (20 mm) dos fios.

a b

a Descarne a extremidade do fio até este pontob Uma extensão descarnada excessiva pode provocar

choques eléctricos ou fugas.

3 Insira as ligações na parte de trás da unidade:

b

c

a

a Cabo da fonte de alimentação (alta tensão)b Cabo de comunicação (alta tensão)c Cabo para aquecedor da base da unidade (opcional)

4 No interior da unidade, passe os cabos da seguinte forma:

7 Instalação



b

f

a

e e

d

ce

e

e

a Cabo de alimentação elétricab Cabo de comunicaçãoc Cabo para aquecedor da base da unidade (opcional)d Núcleo de ferritee Correia para prenderf Compressor

NOTIFICAÇÃO

Para garantir a compatibilidade eletromagnética:

▪ Assegure que a fonte de alimentação e os cabos decomunicação funcionam paralelamente entre si. Utilizecorreias para prender os cabos.

▪ Assegure que os cabos estão localizados o maisafastados possível do compressor.

▪ O cabo de comunicação DEVE passar através donúcleo de ferrite.

5 Certifique-se de que o cabo NÃO entra em contacto comarestas afiadas ou tubagens de gás quentes.

6 Monte a tampa da caixa de distribuição.

INFORMAÇÕES

Ao instalar o fornecimento local ou os cabos opcionais,prepare o comprimento do cabo suficiente. Isso tornarápossível remover/reposicionar a caixa de distribuição eobter acesso a outros componentes durante a assistência.

CUIDADO

NÃO coloque nem empurre o cabo com um comprimentoexcessivo para o interior da unidade.

7.6.7 Para ligar a instalação eléctrica à unidadede interior

1 Abra a caixa de distribuição de modo a poder aceder à partetraseira da caixa de distribuição. Consulte "7.2.3 Para abrir aunidade de interior" na página 30.

2 Encaminhe a fiação do seguinte modo:

▪ Entre na unidade pela parte inferior.▪ Encaminhe a fiação através da parte traseira da caixa de

distribuição.▪ Fixe os cabos com as braçadeiras aos apoios na parte

traseira da caixa de distribuição.

b a

X2M X1M

X5M

d

b+ca

c

a, b, c Ligações elétricas locais (consulte a tabela seguinte)d Cabo montado de fábrica para aquecedor de reserva da

fonte de alimentação

INFORMAÇÕES

Ao instalar o fornecimento local ou os cabos opcionais,prepare o comprimento do cabo suficiente. Isso tornarápossível abrir a caixa de distribuição e obter acesso aoutros componentes durante a assistência.

Encaminhamento Cabos possíveis (dependendo do tipo deunidade e das opções instaladas)

a

Baixa tensão

▪ Contato de fonte de alimentaçãobonificada

▪ Interface de utilizador (opcional)

▪ Entradas digitais de consumo energético(fornecimento local)

▪ Sonda de temperatura ambiente deexterior (opção)

▪ Sonda de temperatura ambiente deinterior (opção)

▪ Medidores elétricos (fornecimento local)

▪ Termóstato de segurança (fornecimentolocal)

b

Fonte de alimentaçãode alta tensão

▪ Cabo de interligação

▪ Fonte de alimentação com tarifário normalpor kWh

▪ Fonte de alimentação com taxa kWhbonificada

c

Sinal de controlo dealta tensão

▪ Convetor da bomba de calor (opção)

▪ Termóstato da divisão (opção)

▪ Válvula de fecho (fornecimento local)

▪ Circulador de água quente sanitária(fornecimento local)

▪ Saída do alarme

▪ Comutação para controlo de fonte externade calor

▪ Controlo de operação de arrefecimento/aquecimento ambiente

d

Fonte de alimentaçãode alta tensão (cabomontado de fábrica)

▪ Fonte de alimentação para aquecedor dereserva

CUIDADO

NÃO coloque nem empurre o cabo com um comprimentoexcessivo para o interior da unidade.

7 Instalação




7.6.8 Para ligar a fonte de alimentação principal1 Ligue a fonte de alimentação principal.

Em caso de fonte de alimentação no tarifário normal por kWh

X2MX1M

1 2 3

1 2 3

1 2 3

1 2 3

X1A

X11YBX11YA X11Y

1 2 3

Legenda: consulte a ilustração abaixo.

Em caso de fonte de alimentação na taxa kWh bonificada

Ligue X11Y a X11YB.

X5M

X2MX1M

1 2 3

1 2

N L

N L3

S1S

a bc

X11YA

X1A

X11YB X11Y

910

51 2 3 6

a Cabo de interligação (= fonte de alimentação principal)b Fonte de alimentação com tarifário normal por kWhc Contacto de fonte de alimentação bonificada

2 Fixe os cabos com as braçadeiras aos apoios.

INFORMAÇÕES

No caso de fonte de alimentação com taxa kWhbonificada, ligue X11Y a X11YB. A necessidade deseparar a fonte de alimentação com tarifário normal porkWh para a unidade de interior (b) X2M/5+6 depende dotipo de fonte de alimentação com taxa kWh bonificada.

É necessária uma ligação separada para a unidade deinterior:

▪ se a fonte de alimentação com taxa kWh bonificada forinterrompida quando estiver activa OU

▪ se não permitido qualquer consumo energético daunidade de interior com uma fonte de alimentação comtaxa kWh bonificada for interrompida quando estiveractiva.

INFORMAÇÕES

O contacto da fonte de alimentação com taxa kWhbonificada está ligado aos mesmos terminais (X5M/9+10)que o termostato de segurança. O sistema apenas podeter OU uma fonte de alimentação com taxa kWh bonificadaOU um termostato de segurança.

7.6.9 Para ligar a fonte de alimentação doaquecedor de reserva

AVISO

O aquecedor de reserva TEM de ter uma fonte dealimentação dedicada e TEM de estar protegido pelosdispositivos de segurança necessários pela legislaçãoaplicável.

CUIDADO

Se a unidade de interior tiver um depósito com umaresistência elétrica do depósito incorporada, utilize umcircuito de alimentação adequado para o aquecedor dereserva e a resistência elétrica do depósito. NUNCA utilizeum circuito de alimentação partilhado por outro aparelhoeléctrico. Este circuito de alimentação tem de estarprotegido pelos dispositivos de segurança exigidos deacordo com a legislação aplicável.

CUIDADO

Para garantir que a unidade está completamente ligada àterra, ligue sempre a fonte de alimentação do aquecedorde reserva e o cabo de terra.

A capacidade do aquecedor de reserva pode variar, consoante omodelo da unidade de interior. Certifique-se de que a fonte dealimentação está em conformidade com a capacidade do aquecedorde reserva, conforme a tabela abaixo.

Tipo deaquecedor de

reserva

Capacidade do

aquecedorde reserva

Fonte dealimentaçã

o

Correntemáxima defuncioname

nto

Zmax

*6V 2 kW 1N~ 230 V(c) 9 A —4 kW 1N~ 230 V(c) 17 A(a)(b) 0,22 Ω6 kW 1N~ 230 V(c) 26 A(a)(b) 0,22 Ω2 kW 3~ 230 V(d) 5 A —4 kW 3~ 230 V(d) 10 A —6 kW 3~ 230 V(d) 15 A —

*9W 3 kW 3N~ 400 V 4 A —6 kW 3N~ 400 V 9 A —9 kW 3N~ 400 V 13 A —

(a) Equipamento em conformidade com a norma EN/IEC 61000-3-12 (Norma Técnica Europeia/Internacionalque regula os limites para as correntes harmónicasproduzidas por equipamento ligado aos sistemas públicosde distribuição a baixa tensão, com corrente de entrada de>16 A e ≤75 A por fase.).

(b) Este equipamento está em conformidade com a norma EN/IEC 61000‑3‑11 (Norma Técnica Europeia/Internacionalque regula os limites para alterações de tensão, flutuaçõesde tensão e intermitências, nos sistemas públicos dedistribuição de energia elétrica a baixa tensão, paraequipamentos com corrente nominal de ≤75 A), desde quea impedância do sistema Zsys seja inferior ou igual ao valorZmax no ponto de interface entre o fornecimento doutilizador e o sistema público. É da responsabilidade doinstalador ou do utilizador do equipamento certificar-se,contactando se necessário o operador da rede dedistribuição, de que o equipamento apenas é ligado a umafonte de energia com impedância do sistema Zsys igual ouinferior ao valor Zmax.

(c) (6V)

7 Instalação



(d) (6T1)

Ligue a fonte de alimentação do aquecedor de reserva do seguintemodo:

a

b

X6M

F1B

Q1DI

a Cabo montado de fábrica ligado ao contactor doaquecedor de reserva no interior da caixa de distribuição(K5M para os modelos *6V e *9W)

b Ligações elétricas locais (consulte a tabela seguinte)

Modelo (fonte dealimentação)

Ligações à fonte de alimentação doaquecedor de reserva

*6V (6V: 1N~ 230 V)

1N~, 50 Hz230 V AC

SWB

4

3

6

5

2

1K5M

14

13

Q1DI

1

2

3

4

5

6

7

8

F1B II I I

NL

X6M

BR

N

GR

Y

BLU

1

BLU

2

*6V (6T1: 3~ 230 V)

SWB

3~, 50 Hz230 V AC

4

3

6

5

2

1K5M

14

13

1

2

3

4

5

6

7

8

F1B II I I

Q1DI

L1 L2 L3

X6M

BR

N

GR

Y

BLU

1

BLU

2

Modelo (fonte dealimentação)

Ligações à fonte de alimentação doaquecedor de reserva

*9W (3N~ 400 V)

3N~, 50 Hz400 V AC

SWB

Q1DI

L1 L2 L3 N

1

2

3

4

5

6

7

8

F1B II I I

X6M

2

1K5M

4

3

6

5

14

13

BR

N

GR

YBLK BLU

F1B Fusível de sobrecorrente (fornecimento local). Fusívelrecomendado para modelos de *6V e *9W: 4 pólos; 20 A;curva 400 V; classe de disparo C.

K1M Contactor (na caixa de distribuição)K5M Contactor de segurança (na caixa de distribuição)Q1DI Disjuntor de fugas para a terra (fornecimento local)SWB Caixa de distribuiçãoX6M Terminal (fornecimento local)

NOTIFICAÇÃO

NÃO corte ou remova o cabo da fonte de alimentação doaquecedor de reserva.

7.6.10 Para ligar a válvula de fecho1 Ligue o cabo de controlo da válvula aos terminais adequados,

conforme ilustrado abaixo.

NOTIFICAÇÃO

A ligação eléctrica difere entre válvulas NC (normalmentefechadas) e NO (normalmente abertas).

X2MX1M

X2MX1M

NO NC

M2S M2S

21 2921 28

2 Fixe o cabo com braçadeiras aos respetivos apoios.

7.6.11 Para ligar os medidores eléctricos

INFORMAÇÕES

No caso de um medidor elétrico com saída do transistor,verifique a polaridade. A polaridade positiva DEVE estarligada a X5M/6 e X5M/4; a polaridade negativa a X5M/5 eX5M/3.

1 Ligue o cabo dos medidores elétricos aos terminais adequados,conforme ilustrado abaixo.

7 Instalação




X5M

S2S S3S

34 56


7.6.12 Para ligar o circulador de água quentesanitária

1 Ligue o cabo do circulador de água quente sanitária aosterminais adequados, conforme ilustrado abaixo.

X2MX1M

1~MM2P

1 2


7.6.13 Para ligar a saída do alarme1 Ligue o cabo da saída do alarme aos terminais adequados,

conforme ilustrado abaixo.

X5M

A4P

X1MYC Y1

YC Y1Y2 Y3 Y4

X2MX1M

7 9

a

a A instalação do EKRP1HB é necessária.


7.6.14 Para ligar a saída ACTIVAR/DESACTIVARdo arrefecimento/aquecimento ambiente

1 Ligue o cabo da saída ATIVAR/DESATIVAR do arrefecimento/aquecimento ambiente aos terminais adequados, conformeilustrado abaixo.

X5M

A4P

X1MYC Y1

YC Y2Y2 Y3 Y4

X2MX1M

7 9

a



7.6.15 Para ligar a comutação para fonte externade calor

1 Ligue o cabo da comutação para fonte externa de calor aosterminais adequados, conforme ilustrado abaixo.

X5M

A4P

X1MYC Y1 Y2 Y3 Y4

X2MX1M

X3X4X2M

X1X2

L N

a



7.6.16 Para ligar as entradas digitais deconsumo energético

1 Ligue o cabo das entradas digitais de consumo energético aosterminais adequados, conforme ilustrado abaixo.

8 Configuração



X5M

A8P

1 2 3 4 5X801M

S6S

S7S

S8S

S9S

a

a A instalação do EKRP1AHTA é necessária.


7.6.17 Para ligar o termóstato de segurança(contacto normalmente fechado)

1 Ligue o cabo do termóstato de segurança (normalmentefechado) aos terminais adequados, conforme ilustrado abaixo.

X5M

910


NOTIFICAÇÃO

Certifique-se de que seleciona e instala o termóstato desegurança de acordo com a legislação aplicável.

Em todo o caso, para evitar acionamentos desnecessáriosdo termóstato de segurança, é recomendável que…

▪ … o termóstato de segurança tenha reposiçãoautomática.

▪ … o termóstato de segurança tenha uma taxa devariação de temperatura máxima de 2°C/min.

▪ … que exista uma distância mínima de 2 m entre otermóstato de segurança e a válvula de 3 viasmotorizada fornecida com o depósito de água quentesanitária.

INFORMAÇÕES

Após estar instalado, NÃO se esqueça de configurar otermostato de segurança. Sem configuração, a unidade deinterior ignora o contacto do termostato de segurança.

INFORMAÇÕES


7.7 Concluir a instalação da unidadede exterior

7.7.1 Para concluir a instalação da unidade deexterior

1 Isole e prenda a tubagem de refrigerante e o cabo deinterligação conforme se segue:

fba

ed

c

a Tubo de gásb Isolamento do tubo de gásc Cabo de interligaçãod Tubo de líquidoe Isolamento do tubo de líquidof Fita de acabamento

2 Instale a tampa de serviço.

Para fechar a unidade de exterior1 Feche a tampa da caixa de distribuição.

2 Monte a placa dianteira e a placa lateral.

NOTIFICAÇÃO

Quando fechar a tampa da unidade de exterior, certifique-se de que o binário de aperto NÃO excede 4,1 N•m.

7.8 Concluir a instalação da unidadede interior

7.8.1 Para fechar a unidade de interior1 Reinstale o painel da interface de utilizador.

2 Reinstale a tampa da caixa de distribuição e feche a caixa dedistribuição.

3 Reinstale o painel frontal.

NOTIFICAÇÃO

Quando fechar a tampa da unidade de interior, certifique-se de que o binário de aperto NÃO excede 4,1 N•m.

8 Configuração

8.1 Descrição geral: ConfiguraçãoEste capítulo descreve o que deve fazer e saber para configurar osistema após a instalação.

PorquêSe NÃO configurar o sistema corretamente, este poderá NÃOfuncionar conforme o esperado. A configuração influencia oseguinte:

▪ Os cálculos do software

▪ O que pode ver e fazer na interface de utilizador

ComoPode configurar o sistema através da interface de utilizador.

▪ Primeira vez – Assistente de configuração. Quando ATIVAR ainterface de utilizador pela primeira vez (através da unidade deinterior), o assistente de configuração inicia para ajudá-lo aconfigurar o sistema.

▪ Reiniciar o assistente de configuração. Se o sistema já estiverconfigurado, pode reiniciar o assistente de configuração. Parareiniciar o assistente de configuração, aceda a Definições deinstalador > Assistente de configuração. Para aceder a Definiçõesde instalador, consulte "8.1.1 Para aceder aos comandos maisutilizados" na página 44.

▪ Posteriormente. Se necessário, pode efetuar alterações àconfiguração na estrutura do menu ou nas regulações gerais.

8 Configuração




INFORMAÇÕES

Quando o assistente de configuração estiver concluído, ainterface de utilizador apresenta um ecrã de descriçãogeral e solicita a confirmação. Após a confirmação, osistema reinicia e o ecrã inicial é exibido.

Aceder às regulações – Legenda para tabelasPode aceder às regulações do instalador utilizando dois métodosdiferentes. Todavia, nem todas as regulações são acessíveisatravés de ambos os métodos. Se assim for, as colunas da tabelacorrespondente neste capítulo são regulada para N/A (nãoaplicável).

Método Coluna nas tabelasAceder às regulações através da estruturade navegação na estrutura do menu. Paraativar as estruturas de navegação, prima obotão no ecrã inicial.

#

Aceder às regulações através do código navisão geral de regulações de campo.

Código

Consulte também:

▪ "Para aceder às regulações do instalador" na página 44

▪ "8.7 Estrutura do menu: Descrição geral das regulações doinstalador" na página 76

8.1.1 Para aceder aos comandos maisutilizados

Para alterar o nível de permissão do utilizadorPode alterar o nível de permissão do utilizador do seguinte modo:

1 Aceda a [B]: Perfil de utilizador.2 Introduza o código aplicável para a permissão do

utilizador.—

▪ Mova o cursor da esquerda para a direita.▪ Procure na lista de dígitos e altere o dígito

selecionado.▪ Confirme o código PIN e prossiga.

Código PIN do instalador

O código PIN do Instalador é 5678. Os itens de menu e asregulações do instalador adicionais estão agora disponíveis.

5678Instalador

Código PIN do utilizador avançado

O código PIN do Utilizador avançado é 1234. Os itens de menuadicionais para o utilizador estão agora visíveis.

Código PIN do utilizador

O código PIN do Utilizador é 0000.

Para aceder às regulações do instalador1 Defina o nível de permissão do utilizador para Instalador.

2 Aceda a [9]: Definições de instalador.

Para alterar uma regulação geralExemplo: Altere [1‑01] de 15 para 20.

Todas as regulações podem ser efetuadas através da utilização daestrutura do menu. Se, por algum motivo, for necessário alterar umaregulação através da utilização das regulações de descrição geral,pode obter acesso a estas do seguinte modo:

1 Defina o nível de permissão do utilizador paraInstalador. Consulte "Para alterar o nível depermissão do utilizador" na página 44.

—

2 Aceda a [9.I]: Definições de instalador > Visão geraldas definições de campo.

3 Rode o seletor esquerdo para selecionar a primeiraparte da regulação e confirme pressionando oseletor.

00

01

02

0304

05

06

07

0809

0A

0B

0C

0D0E

0

123

4 Rode o seletor esquerdo para selecionar a segundaparte da regulação

00

01 1502

0304

05

06

07

0809

0A

0B

0C

0D0E

1

5 Rode o seletor direito para modificar o valor de 15até 20.

00

01 2002

0304

05

06

07

0809

0A

0B

0C

0D0E

1

6 Pressione o seletor esquerdo para confirmar aregulação nova.

7 Prima o botão central para regressar ao ecrã inicial.

INFORMAÇÕES

Quando alterar as regulações de descrição geral eregressar ao ecrã principal, a interface de utilizador exibeum ecrã pop-up e solicita o reinício do sistema.

Após a confirmação, o sistema reinicia e as alteraçõesrecentes são aplicadas.

8.2 Assistente de configuraçãoApós a primeira ATIVAÇÃO do sistema, a interface de utilizadorguiá-lo-á através da utilização do assistente de configuração. Destaforma, pode definir as regulações iniciais mais importantes. Destaforma, a unidade funciona adequadamente. Posteriormente, podemser efetuadas regulações mais detalhadas através da estrutura domenu, se necessário.

Pode encontrar aqui uma descrição geral resumida das regulaçõesda configuração. Todas as regulações podem ser ajustadas nomenu de regulações (utilize as estruturas de navegação).

Para a regulação… Consulte…Idioma [7.1]Hora/data [7.2]

8 Configuração



Para a regulação… Consulte…Horas —MinutosAnoMêsDia

SistemaTipo de unidade de interior(apenas de leitura)

"8.4.9 Regulações doinstalador" na página 65

Tipo de aquecedor de reserva[9.3.1]Água quente sanitária [9.2.1]Emergência [9.5]Número de zonas [4.4] "8.4.5 Arrefecimento/

aquecimento ambiente" napágina 56

Aquecedor de reservaTensão [9.3.2] "Aquecedor de reserva" na

página 66Configuração [9.3.3]Capacidade do nível 1 [9.3.4]Capacidade do nível 2 adicional[9.3.5] (se aplicável)

Zona principalTipo de emissor [2.7] "8.4.3 Zona principal" na

página 50Modo de controlo [2.9]Modo de regulação [2.4]Curva de aquecimento DC [2.5](se aplicável)Curva de arrefecimento DC [2.6](se aplicável)Programa [2.1]

Zona adicional (apenas de [4.4]=1)Tipo de emissor [3.7] "8.4.4 Zona adicional" na

página 54Modo de controlo (apenas deleitura) [3.9]Modo de regulação [3.4]Curva de aquecimento DC [3.5](se aplicável)Curva de arrefecimento DC [3.6](se aplicável)Programa [3.1]

DepósitoModo de aquecimento [5.6] "8.4.6 Depósito" na

página 60Temperatura desejada em modoconforto [5.2]Temperatura desejada em modoeconómico [5.3]Temperatura desejada em modoreaquecer [5.4]

8.3 Ecrãs possíveis

8.3.1 Possíveis ecrãs: descrição geralOs ecrãs mais comuns são os seguintes:

+

–

a

b

c

c2c1a Ecrã inicialb Ecrã do menu principalc Ecrãs de nível inferior:

c1: Ecrã do ponto de regulaçãoc2: Ecrã detalhado com valores

8.3.2 Ecrã inicialPrima o botão para regressar ao ecrã inicial. Verá uma descriçãogeral da configuração da unidade e as temperaturas da divisão e doponto de regulação. Apenas os símbolos aplicáveis à suaconfiguração estão visíveis no ecrã inicial.

61.6bar

18 Feb 201822:19

55

18

2145f

i

j

h

g

e

d

a

bc

Ações possíveis neste ecrãPercorra a lista do menu principal.Aceda ao ecrã de menu principal.Ativar/Desativar estruturas de navegação.

Item Descrição21 21 As temperaturas são indicadas em círculos. Se o

círculo for cinzento, o funcionamentocorrespondente (exemplo: aquecimento ambiente)não está ativo no momento.

Unidade deexterior

a2 a3

a1

a1: Unidade de exterior

a2 : Modo de baixo ruídoa3 Temperatura ambiente medida

8 Configuração




Item DescriçãoUnidade deinterior /depósito deáguaquentesanitária

b1b2

b1 Unidade de interior:

▪ : Unidade de interior para instalação nopiso com depósito integrado

▪ : Unidade de interior de montagem naparede com depósito separado

▪ : Unidade de interior de montagem naparede

b2 Pressão da águaModo declimatização

c ▪ : arrefecimento

▪ : aquecimento

Desinfeção/potente

d ▪ : Modo de desinfeção ativo

▪ : Funcionamento potente ativoData/hora e Hora e data atuaisFérias f : Modo de férias ativoZonaprincipal

g3g1

g4g2

g1 Tipo de emissor de calor:

▪ : Piso radiante

▪ : Ventiloconvector

▪ : Radiadorg2 Ponto de regulação da temperatura de saída de

águag3 Tipo de termóstato ambiente:

▪ : Daikin interface de utilizador utilizada comotermóstato ambiente

▪ : Controlo externo

▪ Oculto: controlo da temperatura de saída deágua adicional

g4 Temperatura ambiente medidaZonaadicional

h3h1 h2

h1 Tipo de emissor de calor:

▪ : Piso radiante

▪ : Ventiloconvector

▪ : Radiadorh2 Ponto de regulação da temperatura de saída de

águah3 Tipo de termóstato ambiente:

▪ : Controlo externo

▪ Oculto: controlo da temperatura de saída deágua adicional

Águaquentesanitária

i1 i2

i1: água quente sanitária

i2 Temperatura do depósito medida

Avaria j ou : ocorreu uma avaria

Para mais informações, consulte "12.4.1 Paraexibir o texto de ajuda no caso de uma avaria" napágina 86.

8.3.3 Ecrã do menu principalNo menu inicial, pressione para abrir o ecrã do menuprincipal. No menu principal pode aceder a diferentes ecrãs esubmenus do ponto de regulação.

Ações possíveis neste ecrãPercorra a lista.Aceda ao submenu.Ativar/Desativar estruturas de navegação.

Item Descrição

ou Avaria Restrição: Apenas exibido se ocorrer umaavaria.

Para mais informações, consulte"12.4.1 Para exibir o texto de ajuda no casode uma avaria" na página 86.

Divisão Restrição: Apenas exibido se umtermóstato ambiente estiver ligado àunidade de interior.

Regule a temperatura da divisão.

Zona principal Exibe o símbolo aplicável ao tipo deemissor da zona principal.

Regule a temperatura de saída da água dazona principal.

Zona adicional Restrição: Apenas exibido se existiremduas zonas de temperatura de saída deágua. Exibe o símbolo aplicável ao tipo deemissor da zona adicional.

Regule a temperatura de saída da água dazona adicional (se disponível).

Arrefecimento/Aquecimento ambiente

Exibe o símbolo aplicável à sua unidade.

Coloque a unidade no modo deaquecimento ou no modo de arrefecimento.Não pode alterar o modo em modelosapenas de aquecimento.

Depósito Restrição: Apenas exibido se estiverdisponível um depósito de água quentesanitária.

Regule a temperatura do depósito da águaquente sanitária.

Definições deutilizador

Dá acesso às regulações do utilizador, taiscomo o modo de férias e o modo de baixoruído.

Informações Exibe dados e informações sobre aunidade de interior.

Definições deinstalador

Restrição: Apenas para o instalador.

Dá acesso a regulações avançadas.

Testes de controlo Restrição: Apenas para o instalador.

Realize testes e a manutenção.

Perfil de utilizador Altere o perfil de utilizador ativo.

Funcionamento Ative ou desative a funcionalidade deaquecimento/arrefecimento e a preparaçãode água quente sanitária.

8 Configuração



8.3.4 Ecrã do menu

Ações possíveis neste ecrãPercorra a lista.Aceda ao submenu/regulação.

8.3.5 Ecrã do ponto de regulaçãoO ecrã do ponto de regulação é exibido para os ecrãs quedescrevem os componentes do sistema que necessitam de um valorde ponto de regulação.

Exemplo:

▪ Ecrã da temperatura ambiente

▪ Ecrã da zona principal

▪ Ecrã da zona adicional

▪ Ecrã da temperatura do depósito

a1

d+

–de d

e

ca2

b1

b2

Ações possíveis neste ecrãPercorra a lista do submenu.Aceda ao submenu.Ajuste e aplique automaticamente a temperaturadesejada.

Item DescriçãoLimite de temperatura mínima a1 Fixado pela unidade

a2 Impedido pelo instaladorLimite de temperatura máxima b1 Fixado pela unidade

b2 Impedido pelo instaladorTemperatura atual c Medido pela unidadeTemperatura desejada d Rode o seletor direito para

aumentar/diminuir.Submenu e Rode ou pressione o seletor

esquerdo para aceder aosubmenu.

8.3.6 Ecrã detalhado com valores

a ba Regulaçõesb Valores

Ações possíveis neste ecrãPercorra a lista de regulações.Alter o valor.Avance para a regulação seguinte.

Ações possíveis neste ecrãConfirme as alterações e prossiga.

8.3.7 Ecrã detalhado com curva dependente doclima

Quando o funcionamento dependente do clima estiver ativo, atemperatura do depósito desejada é determinada automaticamente,com base na temperatura média exterior. Quando a temperaturaexterior for inferior, a temperatura do depósito terá de ser superior,dado que os tubos de água estarão mais frios e vice-versa.

As curvas dependentes do clima são definidas por dois pontos deregulação:

▪ Ponto de regulação (X1, Y2)

▪ Ponto de regulação (X2, Y1)

Curva dependente das condições climatéricas:

X1

Y1

Y2

X2

Y a

X

Ações possíveis neste ecrãVerifique as temperaturas.Altere a temperatura.Avance para a temperatura seguinte.Confirme as alterações e prossiga.

Item Descriçãoa Possíveis zonas dependentes do clima:

▪ : aquecimento da zona principal ou zona adicional

▪ : arrefecimento da zona principal ou zona adicional

▪ : água quente sanitáriaX, X1, X2 Temperatura ambiente exteriorY, Y1, Y2 Temperatura do depósito ou temperatura de saída de

água desejada. O símbolo aqui apresentadocorresponde a um emissor de calor para essa zona:

▪ : aquecimento por piso radiante

▪ : unidade ventilo-convetora

▪ : radiador

▪ : depósito de água quente sanitária

8.3.8 Ecrã do programa: exemploEste exemplo mostra como regular um programa de temperaturaambiente no modo de aquecimento para a zona principal.

INFORMAÇÕES

Os procedimentos para programar outros programas sãosemelhantes.

Para definir a programaçãoExemplo: Pretende programar o seguinte programa:

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.Qui.

Ter.

Dom.

Def. por utilizador 1

8 Configuração




Pré-requisito: O programa de temperatura ambiente só estádisponível se o controlo com termóstato ambiente estiver ativo. Se ocontrolo de temperatura de saída da água estiver ativo pode, emvez disso, programar o programa da zona principal.

1 Aceda ao programa.

2 Apague o conteúdo do programa (opcional).

3 Programe o programa para Segunda-feira.

4 Copie o programa para os restantes dias da semana.

5 Programe o programa para Sábado e copie-o para Domingo.

6 Atribua um nome ao programa.

Aceda ao programa:

1 Aceda a [1.1]: Divisão > Programa.2 Regule a programação para Sim.3 Aceda a [1.2]: Divisão > Programa de aquecimento.

Para apagar o conteúdo do programa:

1 Selecione o nome do programa atual.

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.Qui.

Ter.

Dom.


2 Selecione Eliminar.

Editar

Eliminar

3 Selecione OK para confirmar.

Para programar o programa para Segunda-feira:

1 Selecione Segunda-feira.

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.Qui.

Ter.

Dom.


2 Selecione Editar.

Eliminar

Copiar

Editar

3 Utilize o seletor esquerdo para selecionar umaentrada e editá-la com o seletor direito. Podeprogramar até 6 ações por dia.

0

6:00

8:30

17:30

20°C

18°C

22:00--:--

18°C

--

21°C

12 24Seg.

4 Confirme as alterações.

Para copiar o programa para os restantes dias da semana:

1 Selecione Segunda-feira.

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.Qui.

Ter.

Dom.


2 Selecione Copiar.

Editar

Copiar

Resultado: "C" é exibido junto do dia copiado.3 Selecione Terça-feira.

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.Qui.

Ter.

Dom.

Def. por utilizador 1C

4 Selecione Colar.

Copiar

Colar

C

Resultado:

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.Qui.

Ter.

Dom.


5 Repita esta ação para todos os restantes dias dasemana.

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.Qui.

Ter.

Dom.


—

Para programar o programa para Sábado e copiá-lo paraDomingo:

1 Selecione Sábado.2 Selecione Editar.3 Utilize o seletor esquerdo para selecionar uma

entrada e editá-la com o seletor direito.

0

8:00

23:00--:--

21°C

18°C

--

12 24Sáb.

4 Confirme as alterações.5 Selecione Sábado.

8 Configuração



6 Selecione Copiar.7 Selecione Domingo.8 Selecione Colar.

Resultado:

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.Qui.

Ter.

Dom.


C

Para mudar o nome do programa:

INFORMAÇÕES

Os nomes de alguns programas não podem ser alterados.

1 Selecione o nome do programa atual.

Seg.

Sáb.

Qua.

Sex.Qui.

Ter.

Dom.


2 Selecione a opção Mudar o nome.

Eliminar

Mudar o nome

3 Procure na lista de carateres e confirme o caráterselecionado.

4 Confirme o nome novo.

8.4 Menu de configuraçõesPode definir regulações adicionais utilizando o ecrã do menuprincipal e os respetivos submenus. As regulações mais importantessão apresentadas aqui.

8.4.1 Avaria

Em caso de avaria, aparece ou no ecrã inicial. Se abrir oecrã do menu, verá o menu Avaria. Abra o menu para ver o códigode erro. Prima para obter mais informações acerca do erro.

8.4.2 T.SalaEcrã do ponto de regulaçãoPode controlar a temperatura ambiente da zona principal com o ecrãdo ponto de regulação. Consulte também "8.3.5 Ecrã do ponto deregulação" na página 47.

ProgramaEste item de menu permite-lhe definir se a temperatura ambiente écontrolada com um programa ou não.

# Código Descrição[1.1] N/A Programa

▪ 0 Não: A temperatura ambiente écontrolada pelo utilizador.

▪ 1 Sim: A temperatura ambiente écontrolada com um programa e podeser alterada pelo utilizador.

Programa de aquecimentoEsta função está disponível em todos os modelos.

Pode definir o programa de aquecimento da temperatura ambienteno ecrã de programa. Para mais informações sobre este ecrã,consulte "8.3.8 Ecrã do programa: exemplo" na página 47.

Programa de arrefecimentoEsta função está disponível nos modelos reversíveis.

Pode definir o programa de arrefecimento da temperatura ambienteno ecrã de programa. Para mais informações sobre este ecrã,consulte "8.3.8 Ecrã do programa: exemplo" na página 47.

Anti-congelamentoA proteção contra congelamento da divisão [1.4] evita que a divisãofique demasiado fria. O comportamento desta regulação dependedo método de controlo da unidade de regulação [2.9]. Execute asações de acordo com a tabela abaixo.

Método de controlo daunidade da zona principal

[2.9]

Descrição

Controlo da temperatura desaída de água ([C‑07]=0)

A proteção contra congelamento dadivisão NÃO é garantida.

Controlo de termóstato dedivisão externo ([C‑07]=1)

Permitir que o termóstato dedivisão externo controle a proteçãocontra congelamento da divisão:

▪ ATIVE [C.2]: Arrefecimento/Aquecimento ambiente

Controlo de termóstato dedivisão ([C‑07]=2)

Permitir que a interface deutilizador utilizada como termóstatode divisão controle a proteçãocontra congelamento da divisão:

▪ Escolha [1.4.1]=1: Divisão > Anti-congelamento > Operação > Sim

▪ Defina o ponto de regulaçãoanticongelamento da divisão([1.4.2]): Divisão > Anti-congelamento > Temperaturamínima na divisão

INFORMAÇÕES

Se ocorrer um erro U4, o funcionamento da proteçãocontra congelamento da divisão NÃO é garantido.

Para obter informações mais detalhadas sobre a proteção contracongelamento da divisão relativamente ao método de controlo deunidade aplicável, consulte as secções abaixo:

Controlo da temperatura de saída de água ([C‑07]=0)

Perante o controlo da temperatura de saída de água, a proteçãocontra congelamento da divisão NÃO é garantida. No entanto, se oparâmetro de anticongelamento da divisão [1.4] for ativado, aproteção contra congelamento pela unidade é possível:

Controlo de termóstato de divisão externo ([C‑07]=1)

Se for utilizado o controlo com termóstato ambiente externo, égarantida a proteção contra congelamento da divisão pelotermóstato ambiente externo, desde que Arrefecimento/Aquecimento ambiente [C.2] esteja ATIVADO e a regulação deemergência [9.5] esteja definida como automática.

Controlo de termóstato de divisão ([C‑07]=2)

Durante o controlo de termóstato de divisão, a proteção contracongelamento da divisão é garantida se estiver ativada. Quando aproteção contra congelamento da divisão [2‑06] estiver ativada e atemperatura ambiente atingir um valor inferior ao da temperatura decongelamento da divisão [2‑05], a unidade irá fornecer saída deágua para os emissores de calor, de modo a aquecer novamente adivisão.

8 Configuração




# Código Descrição[1.4.1] [2-06] Operação:

▪ 0 Não: A funcionalidade deanticongelamento está DESATIVADA.

▪ 1 Sim: A funcionalidade deanticongelamento está ativada.

[1.4.2] [2-05] Temperatura mínima na divisão4°C~16°C

INFORMAÇÕES

Quando a interface de utilizador utilizada como termóstatoambiente estiver desligada (devido a ligações incorretasou danos nos cabos), a proteção contra congelamento dadivisão NÃO é garantida.

NOTIFICAÇÃO

Se Emergência estiver em Manual ([9.5]=0) e a unidadefor acionada para iniciar o funcionamento de emergência,a unidade parará e terá de ser recuperada manualmenteatravés da interface de utilizador. Para recuperar ofuncionamento manualmente, aceda ao ecrã do menuprincipal Avaria, onde a interface de utilizador solicita queconfirme o funcionamento de emergência antes de iniciar.

A proteção contra congelamento da divisão está ativamesmo que o utilizador NÃO confirme o funcionamento deemergência.

Intervalos para regulaçãoAPENAS aplicável no controlo com termóstato ambiente. Parapoupar energia evitando o sobreaquecimento ou osobrearrefecimento da divisão, pode limitar o intervalo datemperatura ambiente para o aquecimento e/ou para oarrefecimento.

NOTIFICAÇÃO

Quando ajustar os intervalos de temperatura ambiente,todas as temperaturas ambiente desejadas são tambémajustadas para assegurar que se encontram entre oslimites indicados.

# Código Descrição[1.5.1] [3-07] Mínimo em aquecimento[1.5.2] [3-06] Máximo em aquecimento[1.5.3] [3-09] Mínimo em arrefecimento[1.5.4] [3-08] Máximo em arrefecimento

Desvio do sensor da divisãoAPENAS aplicável no caso do controlo com termóstato ambiente.Pode calibrar a sonda de temperatura ambiente (externa). Épossível determinar um desvio para o valor do termístor ambientemedido pela interface de utilizador utilizada como termóstatoambiente ou pela sonda ambiente externa. As regulações podemser utilizadas para compensar situações em que NÃO é possívelinstalar a interface de utilizador utilizada como termóstato ambienteou a sonda ambiente externa na localização de instalação ideal(consulte "5.7 Configuração de um sensor de temperaturaexterno" na página 22).

# Código Descrição[1.6] [2-0A] Desvio do sensor da divisão (interface

de utilizador utilizada como termóstatoambiente): Desvio da temperatura dadivisão real medida na interface deutilizador utilizada como termóstatoambiente.

▪ –5°C~5°C, passo de 0,5°C

# Código Descrição[1.7] [2-09] Desvio do sensor da divisão (sonda da

divisão externa opcional): AplicávelAPENAS se a sonda da divisão externaopcional estiver instalada e configurada.

▪ –5°C~5°C, passo de 0,5°C

8.4.3 Zona principalEcrã do ponto de regulaçãoPode regular a temperatura de saída da água para a zona principalneste ecrã de ponto de regulação. Para mais informações sobrecomo fazê-lo, consulte "8.3.5 Ecrã do ponto de regulação" napágina 47.

ProgramaIndica se a temperatura de saída de água desejada está emconformidade com um programa. A influência do modo do ponto deregulação de TSA [2.4] é a seguinte:

▪ No modo do ponto de regulação de TSA Fixo, as açõesprogramadas consistem em temperaturas de saída de águadesejadas, predefinidas ou personalizadas.

▪ No modo do ponto de regulação de TSA Dependente do clima, asações programadas consistem em ações de transferênciapretendidas, predefinidas ou personalizadas.


▪ 0: Não

▪ 1: Sim

Programa de aquecimentoPode definir o programa da temperatura de aquecimento da zonaprincipal no ecrã de programa. Para mais informações sobre esteecrã, consulte "8.3.8 Ecrã do programa: exemplo" na página 47.

Programa de arrefecimentoPode definir o programa da temperatura de arrefecimento da zonaprincipal no ecrã de programa. Para mais informações sobre esteecrã, consulte "8.3.8 Ecrã do programa: exemplo" na página 47.

Modo de regulaçãoNo modo Fixo, a temperatura de saída de água desejada NÃOdepende da temperatura ambiente exterior.

No modo Aquecimento DC, arrefecimento fixo, a temperatura desaída de água desejada:

▪ depende da temperatura ambiente exterior para aquecimento

▪ NÃO depende da temperatura ambiente exterior paraarrefecimento

No modo Dependente do clima, a temperatura de saída de águadesejada depende da temperatura ambiente exterior.

# Código Descrição[2.4] N/A Modo de regulação

▪ 0: Fixo

▪ 1: Aquecimento DC, arrefecimento fixo

▪ 2: Dependente do clima

Quando o funcionamento dependente do clima estiver ativo, astemperaturas exteriores reduzidas originam água mais quente, evice-versa. Durante o funcionamento dependente das condiçõesclimatéricas, o utilizador tem a possibilidade de alterar atemperatura da água para cima ou para baixo num máximo de 10°C.

8 Configuração



Curva do aquecimento dependente do climaRegular o aquecimento dependente do clima para a zona principal(se [2.4] = 1 ou 2):

# Código Descrição[2.5] [1-00]

[1-01]

[1-02]

[1-03]

Regular o aquecimento dependente doclima:

[1-03]

[1-02]

Ta

Tt

[1-00] [1-01]

▪ Tt: Temperatura de saída de águapretendida (zona principal)

▪ Ta: Temperatura exterior

▪ [1-00]: Temperatura ambiente exteriorbaixa. –40°C~+5°C

▪ [1-01]: Temperatura ambiente exteriorelevada. 10°C~25°C

▪ [1-02]: Temperatura de saída de águadesejada quando a temperaturaexterior atinge um valor igual ouinferior à temperatura ambiente baixa.[9‑01]°C~[9‑00]°CNota: Este valor deve ser superior aode [1‑03] porque é necessária águamais quente quando as temperaturasexteriores são baixas.

▪ [1-03]: Temperatura de saída de águadesejada quando a temperaturaexterior alcança um valor igual ousuperior à temperatura ambienteelevada. [9‑01]°C~mín(45, [9‑00])°CNota: Este valor deve ser inferior aode [1‑02] porque a água pode sermenos quente quando astemperaturas exteriores são altas.

Curva do arrefecimento dependente do climaRegular o arrefecimento dependente do clima para a zona principal(se [2.4] = 2):


[1-07]

[1-08]

[1-09]

Regular o arrefecimento dependente doclima:

[1-09]

[1-08]

Ta

Tt

[1-06] [1-07]

▪ Tt: Temperatura de saída de águapretendida (zona principal)


▪ [1-06]: Temperatura ambiente exteriorreduzida. 10°C~25°C


▪ [1-08]: Temperatura de saída de águadesejada quando a temperaturaexterior atinge um valor igual ouinferior à temperatura ambiente baixa.[9‑03]°C~[9‑02]°CNota: Este valor deve ser superior aode [1‑09] porque a água pode sermenos fria quando as temperaturasexteriores são baixas.

▪ [1-09]: Temperatura de saída de águadesejada quando a temperaturaexterior alcança um valor igual ousuperior à temperatura ambienteelevada. [9‑03]°C~[9-02]°CNota: Este valor deve ser inferior aode [1‑08] porque é necessária águamais fria quando as temperaturasexteriores são altas.

Tipo de emissorDependendo do volume de água no sistema e do tipo de emissor decalor da zona principal, o aquecimento ou o arrefecimento da zonaprincipal pode demorar mais tempo. Esta regulação podecompensar um sistema de aquecimento/arrefecimento lento ourápido durante o ciclo de aquecimento/arrefecimento. O delta T finalpara a zona principal depende desta regulação.

No controlo com termóstato ambiente, esta regulação irá influenciara modulação máxima da temperatura de saída de água desejada ea possibilidade de utilizar a comutação automática de arrefecimento/aquecimento com base na temperatura ambiente interior.

Como tal, é importante regulá-lo corretamente e de acordo com adisposição do seu sistema.

# Código Descrição[2.7] [2‑0C] Tipo de emissor

▪ 0: Piso radiante

▪ 1: Ventiloconvector

▪ 2: Radiador

A regulação do tipo de emissor exerce influência no intervalo doponto de regulação do aquecimento ambiente e no delta T final noaquecimento, do seguinte modo:

8 Configuração




Tipo de emissorZona principal

Intervalo do pontode regulação do

aquecimentoambiente

[9‑01]~[9‑00]

Delta T final noaquecimento [1‑0B]

0: Piso radiante Máximo de 55°C Variável (consulte[2.B])

1: Ventiloconvector Máximo de 55°C Variável (consulte[2.B])

2: Radiador Máximo de 60°C Fixo 8°C

NOTIFICAÇÃO

O ponto de regulação máximo no aquecimento ambientedepende do tipo de emissor e pode ser visto na tabelaacima. Se existirem 2 zonas de temperatura de água, oponto de regulação máximo é o máximo das 2 zonas.

CUIDADO

Se existirem 2 zonas, é importante que a zona com atemperatura de água mais baixa esteja configurada comoa zona principal e a zona com a temperatura de água maisalta esteja configurada como a zona adicional. Caso nãoconfigure o sistema desta forma, pode causar danos nosemissores de calor.

CUIDADO

Se existirem 2 zonas e os tipos de emissor estiveremconfigurados incorretamente, a água de temperatura altapode ser enviada na direção de um emissor detemperatura baixa (aquecimento por baixo do piso). Paraevitá-lo:

▪ Instale uma válvula aquastato/termostática para evitartemperaturas demasiado altas na direção de umemissor de temperatura baixa.

▪ Assegure que regula os tipos de emissor para a zonaprincipal [2.7] e para a zona adicional [3.7]corretamente, de acordo com o emissor ligado.

INFORMAÇÕES

A temperatura média do emissor depende do delta T final.Para contrariar o efeito provocado por um delta T finalsuperior na temperatura média do emissor, é possívelajustar o ponto de regulação da saída da água (fixo oudependente do clima).

Intervalos para regulaçãoPode limitar o intervalo da temperatura de saída da água para azona principal de temperatura de saída da água. Esta regulaçãodestina-se a evitar uma temperatura de saída de água errada (ouseja, demasiado quente ou demasiado fria). Assim, é possívelconfigurar o intervalo de temperatura de aquecimento desejado e ointervalo de temperatura de arrefecimento desejado.

NOTIFICAÇÃO

Caso se trate de uma aplicação de piso radiante, éimportante limitar:

▪ a temperatura máxima de saída de água noaquecimento de acordo com as especificações dainstalação de piso radiante.

▪ a temperatura mínima de saída de água noarrefecimento a 18~20°C para evitar a ocorrência decondensação no piso.

NOTIFICAÇÃO

▪ Quando ajustar os intervalos de temperatura de saídade água, todas as temperaturas de saída de águadesejadas são também ajustadas para assegurar quese encontram entre os limites indicados.

▪ Procure sempre o equilíbrio entre a temperatura desaída de água desejada e a temperatura ambientedesejada e/ou a capacidade (de acordo com aconcepção e selecção dos emissores de calor). Atemperatura de saída de água desejada é o resultadode várias regulações (valores predefinidos, desvios,curvas dependentes das condições climatéricas,modulação). Como resultado, podem ocorrertemperaturas de saída de água demasiado elevadasou demasiado baixas, que resultam emsobreaquecimento ou falta de capacidade. Ao limitar ointervalo de temperatura de saída de água a valoresadequados (dependendo do emissor de calor), estassituações podem ser evitadas.

Exemplo: Regule a temperatura mínima de saída de água para28°C para evitar que NÃO seja possível aquecer a divisão: astemperaturas de saída de água DEVEM ser suficientemente maiselevadas do que as temperaturas ambiente (no aquecimento).

# Código DescriçãoO intervalo de temperatura de saída de água para a zona datemperatura de saída de água principal (= a zona da temperaturade saída de água com a temperatura de saída de água mais baixano aquecimento e a temperatura de saída de água mais elevada noarrefecimento)[2.8.1] [9-01] Mínimo em aquecimento 15°C~37°C[2.8.2] [9-00] Máximo em aquecimento

▪ [2‑0C]=2 (tipo de emissor da zonaprincipal = radiador)37°C~60°C

▪ Caso contrário: 37°C~55°C[2.8.3] [9-02] Mínimo em arrefecimento 5°C~18°C[2.8.4] [9-03] Máximo em arrefecimento 18°C~22°C

Modo de controloExistem 3 possibilidades de controlo da unidade:

Controlo Neste controlo...Temperatura daágua de saída

O funcionamento da unidade é determinadocom base na temperatura de saída de água,independentemente da temperatura ambientereal e/ou da exigência de aquecimento ouarrefecimento da divisão.

Termostatoambiente externo

O funcionamento da unidade é determinadopelo termóstato externo ou outro equivalente(por ex., convetor da bomba de calor).

Termostatoambiente

O funcionamento da unidade é determinadocom base na temperatura ambiente dainterface de utilizador utilizada como umtermóstato ambiente.

8 Configuração



# Código Descrição[2.9] [C‑07] ▪ 0: Temperatura da água de saída

▪ 1: Termostato ambiente externo

▪ 2: Termostato ambiente

Tipo de termostatoAplicável apenas no controlo com termóstato ambiente externo.

NOTIFICAÇÃO

Se for utilizado um termóstato da divisão externo, omesmo irá controlar a protecção contra congelamento dadivisão. Contudo, a protecção contra congelamento dadivisão apenas é possível se estiver ACTIVADO o controloda temperatura de saída da água na interface de utilizadorda unidade.

# Código Descrição[2.A] [C‑05] Tipo de termóstato ambiente externo da

zona principal:

▪ 1: 1 contacto: o termóstato ambienteexterno usado pode enviar apenas umestado térmico ATIVAR/DESATIVAR.Não existe separação entre aexigência de aquecimento ou dearrefecimento. O termóstato ambienteestá ligado a apenas 1 entrada digital(X2M/35).Selecione este valor se tiver umaligação ao convetor da bomba de calor(FWXV).

▪ 2: 2 contactos: O termóstato ambienteexterno utilizado pode enviar umestado térmico ATIVAR/DESATIVARseparado para aquecimento/arrefecimento. O termóstato ambienteestá ligado a 2 entradas digitais(X2M/35 e X2M/34).Selecione este valor se tiver umaligação a um termóstato com fios(EKRTWA) ou sem fios (EKRTR1).

Temperatura de saída de água: Delta TO delta T final no aquecimento da zona principal depende do tipo deemissor da zona principal, selecionado acima. No aquecimento, estaregulação indica a diferença de temperatura entre o ponto deregulação da saída de água e a entrada de água. No arrefecimento,esta regulação indica a diferença de temperatura entre a entrada deágua e a saída de água.

A unidade foi concebida para suportar o funcionamento dos circuitosde piso radiante. A temperatura de saída de água recomendadapara os circuitos de piso radiante é 35°C. Neste caso, a unidade écontrolada para alcançar uma diferença de temperatura de 5°C, oque significa que a entrada de água na unidade será efetuada acerca de 30°C. Dependendo da instalação (radiadores, convetor dabomba de calor, circuitos de piso radiante) ou da situação, serápossível alterar a diferença entre a temperatura de entrada e desaída de água. Tenha em atenção que o circulador regula o seucaudal para manter o delta T. Em alguns casos especiais, o delta Tmedido pode ser diferente do valor definido.

INFORMAÇÕES

Quando só o aquecedor de reserva está ativo noaquecimento, o delta T é controlado de acordo com acapacidade fixa do aquecedor de reserva. É possível queeste delta T seja diferente do delta T final selecionado.

INFORMAÇÕES

No aquecimento, o delta T final só pode ser atingido apósalgum tempo de funcionamento, quando o ponto deregulação está a ser alcançado, devido à grande diferençaentre o ponto de regulação da saída de água e atemperatura de entrada quando o sistema começa afuncionar.

# Código Descrição[2.B.1] [1‑0B] Delta T de aquecimento: É necessária

uma diferença de temperatura mínimapara o bom funcionamento dosemissores de calor no modo deaquecimento.

▪ Se [2-0C] = 2, este valor é fixado em8°C

▪ Caso contrário: 3°C~10°C[2.B.2] [1‑0D] Delta T de arrefecimento: É necessária

uma diferença de temperatura mínimapara o bom funcionamento dosemissores de calor no modo dearrefecimento.

▪ 3°C~10°C

Temperatura de saída de água: ModulaçãoApenas aplicável no caso do controlo com termóstato ambiente.Quando utilizar a funcionalidade do termóstato ambiente, o clientedeve regular a temperatura ambiente desejada. A unidade iráfornecer água quente para os emissores de calor e a divisão seráaquecida. Adicionalmente, a temperatura de saída de águadesejada deve também ser configurada: quando ativar a modulação,a temperatura de saída de água desejada será automaticamentecalculada pela unidade (com base nas temperaturas predefinidas,se a dependência das condições climatéricas for selecionada, aserá executada com base nas temperaturas dependentes dascondições climatéricas desejadas); quando desativar a modulação,pode regular a temperatura de saída de água desejada na interfacede utilizador. Além disso, com a modulação ativada, a temperaturade saída de água desejada aumenta ou diminui em função datemperatura ambiente desejada e da diferença entre a temperaturaambiente desejada e a real. Isto resulta em:

▪ temperaturas da divisão estáveis, correspondendo exatamente àtemperatura desejada (maior nível de conforto)

▪ menos ciclos de ativar/desativar (menor nível de ruído, maiorconforto e maior eficiência)

▪ temperaturas da água o mais baixas possível paracorresponderem à temperatura desejada (maior eficiência)

# Código Descrição[2.C.1] [8‑05] Modulação:

▪ 0 Não: Desativada; a temperatura desaída de água desejada tem de serregulada na interface de utilizador.

▪ 1 Sim: Ativada; a temperatura desaída de água é calculada de acordocom a diferença entre a temperaturaambiente pretendida e a real. Isto criauma melhor correspondência entre acapacidade da bomba de calor e acapacidade necessária real eresultados em menos ciclos dearranque/paragem, bem como umfuncionamento mais económico.Nota: A temperatura de saída de águadesejada apenas pode ser lida nainterface de utilizador.

8 Configuração




# Código Descrição[2.C.2] [8‑06] Modulação máxima:

▪ 0°C~10°C

Este é o valor de temperatura a partir doqual a temperatura de saída de águadesejada é aumentada ou reduzida.

INFORMAÇÕES

Quando a modulação da temperatura de saída de águaestiver ativada, a curva dependente do clima tem de serdefinida para uma posição superior a [8-06], além do pontode regulação da temperatura de saída de água mínimanecessária para atingir uma condição estável no ponto deregulação de conforto na divisão. Para aumentar aeficiência, a modulação pode diminuir o ponto deregulação da temperatura de saída de água. Definindo acurva dependente do clima para uma posição superior,esta não pode cair para abaixo do ponto de regulaçãomínimo. Consulte a imagem abaixo.

a

+[8-06]

−[8-06]

b

Ta

Tt

a Curva dependente do climab Ponto de regulação da temperatura de saída de água

adicional mínimo necessário para atingir uma condiçãoestável no ponto de regulação de conforto da divisão.

Válvula de fechoO seguinte apenas é aplicável no caso de 2 zonas da temperaturade saída de água. No caso de 1 zona da temperatura de saída deágua, ligue a válvula de fecho à saída de aquecimento/arrefecimento.

A válvula de fecho da zona principal de temperatura de saída deágua pode ser fechada nestas circunstâncias:

INFORMAÇÕES

Durante o descongelamento, a válvula de fecho estáSEMPRE aberta.

Durante aquecimento: Se [F‑0B] estiver ativado, a válvula de fechofecha-se quando a zona principal não necessitar de aquecimento.Ative esta regulação para:

▪ evitar o fornecimento de saída de água para os emissores decalor na zona de TSA principal (através da estação de válvulamisturadora) quando existir um pedido da zona de TSA adicional.

▪ ativar o circulador de ATIVAR/DESATIVAR da estação de válvulamisturadora APENAS quando existir uma exigência.

# Código Descrição[2.D.1] [F-0B] A válvula de fecho:

▪ 0 Não: NÃO é influenciada pelaexigência de aquecimento ouarrefecimento.

▪ 1 Sim: fecha-se quando NÃO existequalquer exigência de aquecimento ouarrefecimento.

INFORMAÇÕES

A regulação [F‑0B] é válida apenas quando há umaexigência de regulação do termóstato ou do termóstato dadivisão externo (NÃO em caso de regulação datemperatura de saída de água).

8.4.4 Zona adicionalEcrã do ponto de regulaçãoPode regular a temperatura de saída da água para a zona adicionalneste ecrã de ponto de regulação. Para mais informações sobrecomo fazê-lo, consulte "8.3.5 Ecrã do ponto de regulação" napágina 47.

ProgramaIndica se a temperatura de saída de água desejada está emconformidade com um programa. Ver também "8.4.3 Zonaprincipal" na página 50.


▪ 0: Não

▪ 1: Sim

Programa de aquecimentoPode definir o programa da temperatura de aquecimento da zonaadicional no ecrã de programa. Para mais informações sobre esteecrã, consulte "8.3.8 Ecrã do programa: exemplo" na página 47.

Programa de arrefecimentoPode definir o programa da temperatura de arrefecimento da zonaadicional no ecrã de programa. Para mais informações sobre esteecrã, consulte "8.3.8 Ecrã do programa: exemplo" na página 47.

Modo de regulaçãoO modo de ponto de regulação da zona adicional pode serselecionado independentemente do modo de ponto de regulação dazona principal; consulte " Zona principal" na página 50.

# Código Descrição[3.4] N/A Modo de regulação

▪ 0: Fixo

▪ 1: Aquecimento DC, arrefecimento fixo

▪ 2: Dependente do clima

Curva do aquecimento dependente do climaRegular o aquecimento dependente do clima para a zona adicional(se [3.4] = 1 ou 2):

8 Configuração




[0-01]

[0-02]

[0-03]

Regular o aquecimento dependente doclima:

[0-00]

[0-01]

Ta

Tt

[0-03] [0-02]

▪ Tt: Temperatura de saída de águapretendida (zona adicional)


▪ [0-03]: Temperatura ambiente exteriorreduzida. –40°C~+5°C


▪ [0-01]: Temperatura de saída de águadesejada quando a temperaturaexterior atinge um valor igual ouinferior à temperatura ambiente baixa.[9‑05]°C~[9‑06]°CNota: Este valor deve ser superior aode [0‑00] porque é necessária águamais quente quando as temperaturasexteriores são baixas.

▪ [0-00]: Temperatura de saída de águadesejada quando a temperaturaexterior alcança um valor igual ousuperior à temperatura ambienteelevada. [9‑05]~mín(45, [9‑06])°CNota: Este valor deve ser inferior aode [0‑01] porque a água pode sermenos quente quando astemperaturas exteriores são altas.

Curva do arrefecimento dependente do climaRegular o arrefecimento dependente do clima para a zona adicional(se [3.4] = 2):


[0-05]

[0-06]

[0-07]

Regular o arrefecimento dependente doclima:

[0-04]

[0-05]

Ta

Tt

[0-07] [0-06]

▪ Tt: Temperatura de saída de águapretendida (zona adicional)


▪ [0-07]: Temperatura ambiente exteriorreduzida. 10°C~25°C


▪ [0-05]: Temperatura de saída de águadesejada quando a temperaturaexterior atinge um valor igual ouinferior à temperatura ambiente baixa.[9‑07]°C~[9‑08]°CNota: Este valor deve ser superior aode [0‑04] porque a água pode sermenos fria quando as temperaturasexteriores são baixas.

▪ [0-04]: Temperatura de saída de águadesejada quando a temperaturaexterior alcança um valor igual ousuperior à temperatura ambienteelevada. [9‑07]°C~[9‑08]°CNota: Este valor deve ser inferior aode [0‑05] porque é necessária águamais fria quando as temperaturasexteriores são altas.

Tipo de emissorPara mais informações sobre esta funcionalidade, consulte"8.4.3 Zona principal" na página 50.

# Código Descrição[3.7] [2‑0D] Tipo de emissor

▪ 0: Piso radiante

▪ 1: Ventiloconvector

▪ 2: Radiador

A regulação do tipo de emissor exerce influência no intervalo doponto de regulação do aquecimento ambiente e no delta T final noaquecimento, do seguinte modo:

Tipo de emissorZona adicional

Intervalo do pontode regulação do

aquecimentoambiente

[9‑05]~[9‑06]

Delta T final noaquecimento [1‑0C]

0: Piso radiante Máximo de 55°C Variável (consulte[2.B])

1: Ventiloconvector Máximo de 55°C Variável (consulte[2.B])

2: Radiador Máximo de 65°C Fixo 8°C

Intervalos para regulaçãoPara mais informações sobre esta regulação, consulte também"8.4.3 Zona principal" na página 50.

8 Configuração




# Código DescriçãoO intervalo de temperatura de saída de água para a zona datemperatura de saída de água adicional (= a zona da temperaturade saída de água com a temperatura de saída de água maiselevada no aquecimento e a temperatura de saída de água maisbaixa no arrefecimento)[3.8.1] [9-05] Mínimo em aquecimento: 15°C~37°C[3.8.2] [9-06] Máximo em aquecimento

▪ [2‑0D]=2 (tipo de emissor da zonaadicional = radiador)37°C~60°C

▪ Caso contrário: 37°C~55°C[3.8.3] [9-07] Mínimo em arrefecimento: 5°C~18°C[3.8.4] [9-08] Máximo em arrefecimento: 8°C~22°C

Modo de controloO tipo de controlo é apresentado aqui, mas não pode ser ajustado.É determinado pelo tipo de controlo da zona principal. Para maisinformações sobre a funcionalidade, consulte "8.4.3 Zonaprincipal" na página 50.

# Código Descrição[3.9] N/A Modo de controlo

▪ Temperatura da água de saída se otipo de controlo da zona principal forTemperatura da água de saída.

▪ Termostato ambiente externo se o tipode controlo da zona principal forTermostato ambiente externo ouTermostato ambiente.

Tipo de termostatoAplicável apenas no controlo com termóstato ambiente externo.Para mais informações sobre a funcionalidade, consulte "8.4.3 Zonaprincipal" na página 50.

# Código Descrição[3.A] [C‑06] Tipo de termóstato ambiente externo

para a zona adicional:

▪ 1: 1 contacto. Ligado a apenas 1entrada digital (X2M/35a)

▪ 2: 2 contactos. Ligado a 2 entradasdigitais (X2M/34a e X2M/35a)

Temperatura de saída de água: Delta TPara obter mais informações, consulte "8.4.3 Zona principal" napágina 50.

# Código Descrição[3.B.1] [1-0C] Delta T de aquecimento: É necessária

uma diferença de temperatura mínimapara o bom funcionamento dosemissores de calor no modo deaquecimento.

▪ Se [2-0D] = 2, este valor é fixado em8°C

▪ Caso contrário: 3°C~10°C[3.B.2] [1-0E] Delta T de arrefecimento: É necessária

uma diferença de temperatura mínimapara o bom funcionamento dosemissores de calor no modo dearrefecimento.

▪ 3°C~10°C

8.4.5 Arrefecimento/aquecimento ambienteAcerca dos modos de climatizaçãoDependendo do modelo da sua bomba de calor, tem de indicar aosistema o modo de climatização a utilizar: aquecimento ouarrefecimento.

Se estiver instaladoum modelo de bomba

de calor...

Então…

Aquecimento/arrefecimento

O sistema pode aquecer e arrefecer umespaço. Tem de indicar ao sistema omodo de climatização a utilizar.

Apenas aquecimento O sistema pode aquecer um espaço, masNÃO arrefecer um espaço. NÃO tem deindicar ao sistema o modo declimatização a utilizar.

Para determinar se está instalado um modelo de bomba decalor de aquecimento/arrefecimento

1 Aceda a [4]: Arrefecimento/Aquecimento ambiente.2 Verifique se [4.1] Modo de funcionamento aparece

na lista e é editável. Em caso afirmativo, estáinstalado um modelo de bomba de calor deaquecimento/arrefecimento.

Para indicar ao sistema o modo de climatização a utilizar, pode:

Pode… LocalizaçãoVerificar o modo de climatização que está aser utilizado atualmente.

Ecrã inicial

Definir o modo de climatizaçãopermanentemente.

Menu principal

Restringir a comutação automática deacordo com um programa mensal.

Para verificar qual é o modo de climatização que está a serutilizado no momento

O modo de climatização é apresentado no ecrã inicial:

▪ Quando a unidade está no modo de aquecimento, aparece oícone .

▪ Quando a unidade está no modo de arrefecimento, aparece oícone .

O indicador de estado mostra se a unidade está a funcionar:

▪ Quando a unidade não está a funcionar, o indicador de estadomostra uma pulsação azul com intervalos de aproximadamente 5segundos.

▪ Quanto a unidade está a funcionar, o indicador de estado estásempre aceso a azul.

Para definir o modo de climatização

1 Aceda a [4.1]: Arrefecimento/Aquecimento ambiente> Modo de funcionamento

2 Selecione uma das opções seguintes:

▪ Aquecimento: Sempre o modo de aquecimento

▪ Arrefecimento: Sempre o modo de arrefecimento

▪ Automático: O modo de funcionamento mudaautomaticamente com base na temperaturaexterior. Impedido de acordo com o programa domodo de funcionamento.

A comutação automática de aquecimento/arrefecimento é aplicávelapenas para EABX, EAVX e EAVZ (apenas com EKHVCONV2instalado).

8 Configuração



Quando está selecionado Automático, a mudança de modo defuncionamento depende de Programa do modo de funcionamento[4.2]: o utilizador final indica o funcionamento permitido em termosmensais.

Restringir a comutação automática de acordo com umprogramaCondições: Regula o modo de climatização para Automático.

1 Aceda a [4.2]: Arrefecimento/Aquecimento ambiente> Programa do modo de funcionamento.

2 Selecione um mês.3 Para cada mês, selecione uma opção:

▪ Reversível: Não impedido

▪ Apenas aquecimento: Impedido

▪ Apenas arrefecimento: Impedido4 Confirme as alterações.

Exemplo: Restrições à comutação

Quando RestriçãoDurante as estações frias.

Exemplo: Outubro, Novembro,Dezembro, Janeiro, Fevereiro e Março.

Apenas aquecimento

Durante a estação quente.

Exemplo: Junho, Julho e Agosto.

Apenas arrefecimento

Nos meses intermédios.

Exemplo: Abril, Maio e Setembro.

Reversível

Se Modo de funcionamento e Programa do modo de funcionamentoestiverem em Automático, o modo de funcionamento serádeterminado pela temperatura exterior. O modo de funcionamentomudará para que seja SEMPRE mantido o âmbito de funcionamentodeterminado por Temperatura de desativação do aquecimentoambiente e Temperatura de desativação do arrefecimento ambiente.Se a temperatura exterior diminuir, o modo de funcionamentomudará para arrefecimento e vice-versa. A temperatura exterior éuma média num período de tempo.

Se a temperatura exterior estiver entre Temperatura de desativaçãodo aquecimento ambiente e Temperatura de desativação doarrefecimento ambiente, o modo de funcionamento não muda.

Intervalos de funcionamentoDependendo da temperatura exterior média, o funcionamento daunidade em aquecimento ambiente ou arrefecimento ambiente éproibido.

# Código Descrição[4.3.1] [4-02] Temperatura de desativação do

aquecimento ambiente: Quando atemperatura exterior média subir acimadeste valor, o aquecimento ambiente édesativado. Esta regulação é utilizadatambém na comutação automática deaquecimento/arrefecimento.

▪ 14°C~35°C[4.3.2] [F-01] Temperatura de desativação do

arrefecimento ambiente: Quando atemperatura exterior média for inferior aeste valor, o arrefecimento ambiente édesativado. Esta regulação é utilizadatambém na comutação automática deaquecimento/arrefecimento.

▪ 10°C~35°C

Exceção: Se o sistema estiver configurado para controlo comtermóstato ambiente com uma zona da temperatura de saída deágua e emissores de calor rápidos, a comutação do modo defuncionamento dependerá de:

▪ Temperatura interior medida: Além da temperatura ambiente deaquecimento e de arrefecimento desejada, o instalador regula umvalor de histerese (por ex., quando, no aquecimento, o valor estárelacionado com a temperatura de arrefecimento desejada) e umvalor de desvio (por ex., quando, no aquecimento, o valor estárelacionado com a temperatura de aquecimento desejada).Exemplo: A temperatura ambiente desejada é de 22°C no modode aquecimento e de 24°C no modo de arrefecimento, com umvalor de histerese de 1°C e um desvio de 4°C. A comutação deaquecimento para arrefecimento ocorre quando a temperaturaambiente for superior ao valor máximo da temperatura dearrefecimento desejada, depois de somado o valor da histerese(ou seja, 25°C), e da temperatura de aquecimento desejada,depois de somado o valor de desvio (26°C). Contrariamente, acomutação de arrefecimento para aquecimento ocorre quando atemperatura ambiente atinge um valor inferior ao valor mínimo datemperatura de aquecimento desejada, depois de subtraído ovalor de histerese (ou seja, 21°C), e a temperatura dearrefecimento desejada, depois de subtraído o valor de desvio (ouseja, 20°C).No temporizador de proteção para evitar mudanças demasiadofrequentes de aquecimento para arrefecimento, e vice-versa.

# Código DescriçãoRegulações de comutação relacionadas com a temperatura interior.APENAS aplicável quando Automático está selecionado e osistema está configurado para controlo com termóstato ambientecom 1 zona da temperatura de saída de água e emissores de calorrápidos.N/A [4-0B] Histerese: Assegura que a comutação

APENAS é efetuada quando necessário.A climatização muda de aquecimentopara arrefecimento APENAS quando atemperatura ambiente atinge um valorsuperior à temperatura de arrefecimentodesejada, depois de adicionado o valorde histerese.

▪ Intervalo: 1°C~10°CN/A [4-0D] Desvio: Assegura que a temperatura

ambiente desejada ativa é semprealcançada. No modo de aquecimento, aclimatização muda APENAS quando atemperatura ambiente atinge um valorsuperior à temperatura de aquecimentodesejada, depois de adicionado o valordo desvio.

▪ Intervalo: 1°C~10°C

Número de zonasO sistema pode fornecer saída de água para, no máximo, 2 zonasda temperatura de água. Durante a configuração, o número dezonas de água deve ser regulado.

8 Configuração




# Código Descrição[4.4] [7‑02] ▪ 0: Uma zona

Apenas uma zona da temperatura desaída de água:

a

▪ a: Zona de TSA principal[4.4] [7‑02] ▪ 1: Duas zonas

Duas zonas da temperatura de saídade água. A zona da temperatura desaída de água principal é compostapelos emissores de calor de cargamais elevada e uma estaçãomisturadora para alcançar atemperatura de saída de águadesejada. No modo de aquecimento:

b

a

▪ a: Zona de TSA adicional:temperatura mais alta

▪ b: Zona de TSA principal:temperatura mais baixa

CUIDADO

Se existirem 2 zonas, é importante que a zona com atemperatura de água mais baixa esteja configurada comoa zona principal e a zona com a temperatura de água maisalta esteja configurada como a zona adicional. Caso nãoconfigure o sistema desta forma, pode causar danos nosemissores de calor.

CUIDADO

Se existirem 2 zonas e os tipos de emissor estiveremconfigurados incorretamente, a água de temperatura altapode ser enviada na direção de um emissor detemperatura baixa (aquecimento por baixo do piso). Paraevitá-lo:

▪ Instale uma válvula aquastato/termostática para evitartemperaturas demasiado altas na direção de umemissor de temperatura baixa.

▪ Assegure que regula os tipos de emissor para a zonaprincipal [2.7] e para a zona adicional [3.7]corretamente, de acordo com o emissor ligado.

Modo de funcionamento do circuladorQuando o funcionamento de aquecimento/arrefecimento ambienteestá DESATIVADO, o circulador está sempre DESATIVADO.Quando o funcionamento de aquecimento/arrefecimento ambienteestá ATIVADO, pode escolher entre estes modos de funcionamento:

# Código Descrição[4.5] [F–0D] Modo de funcionamento do circulador:

▪ 0 Contínuo: Funcionamento contínuodo circulador, independentemente doestado térmico ATIVADO ouDESATIVADO. Observação: Ofuncionamento contínuo do circuladorrequer mais energia do que ofuncionamento do circulador poramostragem ou a pedido.

ab c

db c

▪ a: Controlo de aquecimento/arrefecimento ambiente

▪ b: Desativado

▪ c: Ativado

▪ d: Funcionamento do circulador[4.5] [F-0D] ▪ 1 Amostragem: O circulador está

ATIVO quando existir uma exigênciade aquecimento ou arrefecimento,uma vez que a temperatura de saídade água ainda não alcançou atemperatura desejada. Quandoocorrer um estado térmicoDESATIVADO, o circulador funciona acada 3 minutos para verificação datemperatura da água e solicitação deaquecimento ou arrefecimento senecessário. Observação: Aamostragem está disponível APENASno controlo da temperatura de saídade água.ab

d e f

c

gb

c


▪ b: Desativado

▪ c: Ativado

▪ d: Temperatura TSA

▪ e: Real

▪ f: Pretendida

▪ g: Funcionamento do circulador

8 Configuração



# Código Descrição[4.5] [F-0D] ▪ 2 Requisitado: Funcionamento do

circulador mediante pedido.Exemplo: Está a ser utilizado umtermóstato ambiente e o termóstatocria o estado térmico ATIVADO/DESATIVADO. Observação: NÃOestá disponível no controlo datemperatura de saída de água.a

d

e

b

b

c

b c

c


▪ b: Desativado

▪ c: Ativado

▪ d: Exigência de aquecimento (portermóstato ambiente externo outermóstato ambiente)

▪ e: Funcionamento do circulador

Tipo de unidadeEsta parte do menu mostra qual é o tipo de unidade que está a serutilizado:

# Código Descrição[4.6] [E‑02] Tipo de unidade:

▪ 0 Reversível

▪ 1 Apenas aquecimento

Limitação do circuladorA limitação da velocidade do circulador [9‑0D] define a velocidademáxima do circulador. Em condições normais, a regulação padrãoNÃO deve ser modificada. A limitação da velocidade do circuladorserá anulada quando o caudal se encontrar no intervalo do fluxomínimo (erro 7H).

# Código Descrição[4.7] [9-0D] Limitação do circulador:

▪ 0: Sem limitação

▪ 1~4: Limitação geral. Existe limitaçãoem todas as condições. O conforto e ocontrolo delta T necessários NÃO sãogarantidos.

▪ 5~8: Limitação sem atuadores.Quando não existir qualquer saída deaquecimento, a limitação davelocidade do circulador é aplicável.Quando existir uma saída deaquecimento, a velocidade docirculador é determinada apenas pelodelta T em relação à capacidadenecessária. Com este intervalo delimitação, o delta T é possível e oconforto é garantido.

Os valores máximos dependem do tipo de unidade:

[9-0D]=0 [9-0D]=5a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

a (kPa)

b (l/min)

[9-0D]=6 [9-0D]=7

[9-0D]=8a (kPa)

b (l/min)

a Pressão estática exteriorb Taxa de fluxo de água

Circulador fora do intervaloQuando o funcionamento do circulador é desativado, o circuladorpara se a temperatura exterior atingir um valor superior ao valordefinido em Temperatura de desativação do aquecimento ambiente[4‑02] ou se a temperatura exterior atingir um valor inferior aoregulado em Temperatura de desativação do arrefecimentoambiente [F‑01]. Quando o funcionamento do circulador está ativo,este é possível com todas as temperaturas exteriores.

# Código Descrição[4.9] [F-00] Funcionamento do circulador:

▪ 0: Desativado se a temperaturaexterior for superior a [4-02] ou inferiora [F-01], dependendo do modo defuncionamento de aquecimento/arrefecimento.

▪ 1: Possível com todas astemperaturas exteriores.

Aumento perto dos 0°CUtilize esta regulação para compensar possíveis perdas de calor doedifício devido à evaporação de gelo derretido ou neve. (Por ex., empaíses de regiões frias.)

8 Configuração




No funcionamento de aquecimento, a temperatura de saída de águadesejada é aumentada localmente até uma temperatura exterior decerca de 0°C. Esta compensação pode ser selecionada quandoutilizar uma temperatura desejada absoluta ou dependente do clima(consulte a imagem abaixo).

Tt

TA

R

L

0°C

Tt

TA

R

L

0°C

a ba Temperatura de saída de água desejada absolutab Temperatura de saída de água desejada dependente do

clima

# Código Descrição[4.A] [D-03] Aumento perto dos 0°C

▪ 0: Não

▪ 1: aumentar 2°C, alcance 4°C




ExcessoEsta função determina quanto é que a temperatura da água podesubir acima da temperatura de saída de água desejada antes deparar o compressor. O compressor arranca novamente quando atemperatura de saída de água atinge um valor inferior à temperaturade saída de água desejada. Esta função APENAS se aplica aomodo de aquecimento.

# Código Descrição[4.B] [9-04] Excesso

▪ 1°C~4°C

Anti-congelamentoA proteção contra congelamento da divisão [1.4] evita que a divisãofique demasiado fria. Para mais informações sobre a proteçãocontra congelamento da divisão, consulte "8.4.2 T.Sala" napágina 49.

8.4.6 DepósitoEcrã do ponto de regulação do depósitoPode regular a temperatura da água quente sanitária neste ecrã deponto de regulação. Para mais informações sobre como fazê-lo,consulte "8.3.5 Ecrã do ponto de regulação" na página 47.

Funcionamento em modo potentePode utilizar o funcionamento potente para aquecer imediatamentea água até ao valor predefinido (Conforto de acumulação). Noentanto, tal consome energia extra. Se o funcionamento potenteestiver ativo, não aparecerá no ecrã inicial.

Para ativar o funcionamento potente

Ative ou desative Funcionamento em modo potente do seguintemodo:

1 Aceda a [5.1]: Depósito > Funcionamento em modopotente

2 Selecione Desativado ou Ativado para ofuncionamento potente.

Exemplo de utilização: Necessita imediatamente de mais águaquente

Se estiver na seguinte situação:

▪ Já consumiu a maior parte da sua água quente.

▪ Não pode aguardar pela próxima ação programada para aquecero depósito de AQS.

Então ativa o funcionamento potente de AQS.

Vantagem: O depósito de AQS começa imediatamente a aquecer aágua até ao valor predefinido (Conforto de acumulação).

INFORMAÇÕES

Quando o funcionamento potente está ativo, o risco deaquecimento/arrefecimento ambiente e de problemas deconforto por falta de capacidade é significativo. Em casode operação frequente de água quente sanitária, ocorrerãointerrupções de aquecimento/arrefecimento ambientelongas e frequentes.

Temperatura desejada em modo confortoApenas aplicável quando a preparação da água quente sanitária éApenas programa ou Programa + reaquecer. Quando programar otemporizador, pode utilizar o ponto de regulação de conforto comovalor predefinido. Se pretender alterar o ponto de regulação dearmazenamento noutra ocasião, apenas terá de o fazer num sólugar.

O depósito aquece até atingir a temperatura de conforto deacumulação. Esta é a temperatura superior desejada quando umaação de conforto de acumulação é programada.

Além disso, pode ser programada uma paragem acumulada. Estafunção para o aquecimento do depósito, mesmo que o ponto deregulação NÃO tenha sido atingido. Programe uma paragemacumulada apenas quando o aquecimento do depósito forabsolutamente indesejável.

# Código Descrição[5.2] [6-0A] Temperatura desejada em modo

conforto

▪ 30°C~[6‑0E]°C

Temperatura desejada em modo económicoA temperatura de acumulação económica indica a temperaturado depósito desejada mais baixa. Esta é a temperatura desejadaquando uma ação de acumulação económica é programada (depreferência durante o dia).

# Código Descrição[5.3] [6-0B] Temperatura desejada em modo

económico

▪ 30°C~mín(50,[6‑0E])°C

Temperatura desejada em modo reaquecerTemperatura de reaquecimento do depósito desejada é utilizada:

▪ no modo Programa + reaquecer, durante o modo dereaquecimento: a temperatura mínima do depósito garantida éregulada pelo Temperatura desejada em modo reaquecer menosa histerese de reaquecimento. Se a temperatura do depósito cairpara um valor inferior a este, o depósito é aquecido.

▪ durante o conforto de acumulação, dar prioridade à preparaçãode água quente sanitária. Quando a temperatura do depósitoatingir um valor superior ao indicado, a preparação de águaquente sanitária e o aquecimento/arrefecimento ambiente sãoexecutados sequencialmente.

# Código Descrição[5.4] [6-0C] Temperatura desejada em modo

reaquecer

▪ 30°C~mín(50,[6‑0E])°C

ProgramaPode definir o programa de temperatura do depósito no ecrã deprograma. Para mais informações sobre este ecrã, consulte"8.3.8 Ecrã do programa: exemplo" na página 47.

8 Configuração



Modo de aquecimentoA água quente sanitária pode ser preparada de 3 formas diferentes.Estas diferem entre si na forma como a temperatura do depósitodesejada é regulada e como a unidade a influencia.

# Código Descrição[5.6] [6-0D] Modo de aquecimento

▪ 0: Apenas reaquecer: apenas épermitido reaquecer.

▪ 1: Programa + reaquecer: o depósitode água quente sanitária é aquecidosegundo uma programação e, entre osciclos de aquecimento programados, épermitido reaquecer.

▪ 2: Apenas programa: o depósito deágua quente sanitária APENAS podeser aquecido de acordo com umaprogramação.

Consulte o manual de operação para obter mais informações.

INFORMAÇÕES

Risco de falta de capacidade de aquecimento ambientepara o depósito de água quente sanitária sem aresistência elétrica do depósito interna: no caso defuncionamento frequente de água quente sanitária,ocorrerá a interrupção frequente e prolongada doaquecimento/arrefecimento ambiente quando selecionar oseguinte:

Depósito > Modo de aquecimento > Apenas reaquecer.

DesinfeçãoAplica-se apenas às instalações com um depósito de água quentesanitária.

Esta função desinfeta o depósito de água quente sanitária, atravésdo aquecimento periódico da água quente sanitária até atingir umatemperatura específica.

CUIDADO

As regulações da função de desinfecção DEVEM serconfiguradas pelo instalador de acordo com a legislaçãoaplicável.

# Código Descrição[5.7.1] [2‑01] Operação

▪ 0: Não

▪ 1: Sim[5.7.2] [2‑00] Dia de operação

▪ 0: Todos os dias

▪ 1: Segunda-feira

▪ 2: Terça-feira

▪ 3: Quarta-feira

▪ 4: Quinta-feira

▪ 5: Sexta-feira

▪ 6: Sábado

▪ 7: Domingo[5.7.3] [2‑02] Hora de início[5.7.4] [2‑03] Temperatura desejada do depósito

55°C~75°C[5.7.5] [2‑04] Duração

5~60 minutos

00.00 22.00 24.0001.00 23.00 t

TDHW

TH

TU

[2-02]

[2-03] [2-04]

TDHW Temperatura da água quente sanitáriaTU Temperatura do ponto de regulação do utilizadorTH Temperatura do ponto de regulação elevado [2-03]

t Hora

AVISO

Tenha em atenção que a temperatura da água quentesanitária na torneira de água quente será igual ao valorseleccionado na regulação local [2-03], após umadesinfecção.

Quando a temperatura elevada da água quente sanitáriapuder ser um risco, com potencial para causar lesões,deve ser instalada uma válvula misturadora (fornecimentolocal) na ligação da saída de água quente do depósito deágua quente sanitária. Esta válvula misturadora deveráassegurar que a temperatura da água quente que sai datorneira nunca seja superior a um valor máximo regulado.A temperatura máxima admissível da água quente deveser seleccionada em conformidade com a legislaçãoaplicável.

CUIDADO

Certifique-se de que a hora de início da função dedesinfeção [5.7.3] com duração definida [5.7.5] NÃO éinterrompida por um possível pedido de água quentesanitária.

CUIDADO

Programa de permissão do BSH [9.4.2] serve para impedirou permitir o funcionamento da resistência elétrica dodepósito com base num programa semanal. Conselho:Para evitar uma função de desinfeção sem sucesso,permita que a resistência elétrica do depósito funcione(segundo o programa semanal) durante um mínimo de4 horas a partir do início programado da desinfeção. Se ofuncionamento da resistência elétrica do depósito estiverimpedido durante a desinfeção, esta função NÃO terásucesso e será gerado o aviso AH aplicável.

INFORMAÇÕES

No caso de haver um código de erro AH e de não haverqualquer interrupção da função de desinfecção devido autilização de torneiras de água quente sanitária,recomendamos as seguintes acções:

▪ Quando é seleccionado Água quente sanitária > Modoponto de regulação > Reaquecer ou Reaq. + prog.,recomendamos que programe o arranque da função dedesinfecção pelo menos 4 horas depois da últimautilização de torneiras de água quente esperada. Estearranque pode ser configurado segundo as regulaçõesdo instalador (função de desinfecção).

▪ Quando a Água quente sanitária > Modo ponto deregulação > Apenas progr. é seleccionada, érecomendado que programe um Temp. acumul.económ. 3 horas antes do arranque programado dafunção de desinfecção, para pré-aquecer o depósito.

8 Configuração




INFORMAÇÕES

A função de desinfecção é reiniciada se a temperatura daágua quente sanitária atingir um valor 5°C inferior àtemperatura de desinfecção pretendida dentro do tempode duração.

INFORMAÇÕES

Ocorrerá um erro AH se desativar o funcionamento deágua quente sanitária durante a desinfeção.

Ponto de regulação da temperatura de AQS máximaA temperatura máxima que os utilizadores podem selecionar para aágua quente sanitária. Pode utilizar esta regulação para limitar astemperaturas nas torneiras de água quente.

INFORMAÇÕES

Durante a desinfecção do depósito da água quentesanitária, a temperatura de AQS pode exceder estatemperatura máxima.

INFORMAÇÕES

Limite a temperatura máxima da água quente de acordocom a legislação aplicável.

# Código Descrição[5.8] [6-0E] Temperatura máxima

A temperatura máxima que osutilizadores podem selecionar para aágua quente sanitária. Pode utilizar estaregulação para limitar a temperatura nastorneiras de água quente.

A temperatura máxima NÃO é aplicáveldurante a função de desinfeção.Consulte a função de desinfeção.

HistereseÉ possível definir a seguinte histerese de ATIVAÇÃO.

Histerese de ATIVAÇÃO da bomba de calorAplicável quando a preparação da água quente sanitária é apenasreaquecer. Quando a temperatura do depósito é inferior àtemperatura de reaquecimento menos a temperatura de histeresede ATIVAÇÃO, o depósito aquece até à temperatura dereaquecimento.

A temperatura mínima de ATIVAÇÃO é 20°C mesmo que o ponto deregulação seja inferior a 20°C.

# Código Descrição[5.9] [6-00] Histerese de ATIVAÇÃO da bomba de

calor

▪ 2°C~40°C

Histerese de reaquecimentoAplicável quando a preparação da água quente sanitária éprogramado+reaquecer. Quando a temperatura do depósito éinferior à temperatura de reaquecimento menos a temperatura dehisterese de reaquecimento, o depósito aquece até à temperaturade reaquecimento.

# Código Descrição[5.A] [6-08] Histerese de reaquecimento

▪ 2°C~20°C

Modo de regulação

# Código Descrição[5.B] N/A Modo de regulação:

▪ Fixo

▪ Dependente do clima

Curva DCQuando o funcionamento dependente das condições climatéricasestá ativo, a temperatura do depósito desejada é determinadaautomaticamente de acordo com a temperatura exterior média:temperaturas exteriores baixas originam temperaturas do depósitodesejadas mais elevadas, uma vez que a torneira de água fria émais fria, e vice-versa.

Se a preparação de água quente sanitária for Apenas programa ouPrograma + reaquecer, a temperatura de conforto de acumulaçãodepende das condições climatéricas (de acordo com a curvadependente das condições climatéricas), mas a acumulaçãoeconómica e a temperatura de reaquecimento NÃO dependem dascondições climatéricas.

Se a preparação de água quente sanitária for Apenas reaquecer, atemperatura do depósito desejada depende das condiçõesclimatéricas (de acordo com a curva dependente das condiçõesclimatéricas). Durante o funcionamento dependente das condiçõesclimatéricas, o utilizador final não pode ajustar a temperatura dodepósito desejada na interface de utilizador. Ver também"8.3.7 Ecrã detalhado com curva dependente do clima" napágina 47.

# Código Descrição[5.C] [0-0E]

[0-0D]

[0-0C]

[0-0B]

Curva dependente do clima

TDHW

Ta

[0-0C]

[0-0B]

[0-0E] [0-0D]

▪ TDHW: Temperatura do depósitodesejada.

▪ Ta: Temperatura ambiente exterior(média)

▪ [0-0E]: temperatura ambiente exteriorbaixa: -40°C‑5°C

▪ [0-0D]: temperatura ambiente exteriorelevada: 10°C‑25°C

▪ [0-0C]: temperatura do depósitodesejada quando a temperaturaexterior atinge um valor igual ouinferior à temperatura ambiente baixa:45°C~[6‑0E]°C

▪ [0-0B]: temperatura do depósitodesejada quando a temperaturaexterior atinge um valor igual ousuperior à temperatura ambiente alta:35°C~[6‑0E]°C

MargemNo funcionamento de água quente sanitária, é possível definir oseguinte valor de histerese para o funcionamento da bomba decalor:

8 Configuração



# Código Descrição[5.D] [6-01] Diferença de temperatura que determina

a temperatura de DESATIVAÇÃO dabomba de calor.

Intervalo: 0°C~10°C

Exemplo: ponto de regulação (TU)>temperatura máxima da bombade calor–[6‑01] (THP MAX–[6‑01])

t

TDHW

THP ON

THP OFF

THP MAX

TU=TBUH OFF

[6-01][6-00]

TU = 60°CTHP MAX= 50°C[6-01] = 2°C[6-00] = 2°C

HP BUH HP

5

10

20

30

40

46485060

BUH Aquecedor de reservaHP Bomba de calor. Se o aquecimento através da bomba de

calor for muito demorado, pode haver um esforçocomplementar através do aquecedor de reserva

TBUH OFF Temperatura de DESATIVAÇÃO do aquecedor de reserva(TU)

THP MAX Temperatura máxima da bomba de calor, na sonda dodepósito de água quente sanitária

THP OFF Temperatura de DESATIVAÇÃO da bomba de calor (THP

MAX–[6-01])THP ON Temperatura de ATIVAÇÃO da bomba de calor (THP OFF–

[6-00])TDHW Temperatura da água quente sanitária

TU Temperatura do ponto de regulação do utilizador(conforme definida na interface de utilizador)

t Hora

Exemplo: ponto de regulação (TU)≤temperatura máxima da bombade calor–[6‑01] (THP MAX–[6‑01])

t

[6-00]

HP

5

10

20

30

4043

45TU=THP OFF

THP MAX

TDHW

THP ON

50

HP Bomba de calor. Se o aquecimento através da bomba decalor for muito demorado, pode haver um esforçocomplementar através do aquecedor de reserva

THP MAX Temperatura máxima da bomba de calor, na sonda dodepósito de água quente sanitária

THP OFF Temperatura de DESATIVAÇÃO da bomba de calor (THP

MAX–[6-01])THP ON Temperatura de ATIVAÇÃO da bomba de calor (THP OFF–

[6-00])TDHW Temperatura da água quente sanitária

TU Temperatura do ponto de regulação do utilizador(conforme definida na interface de utilizador)

t Hora

INFORMAÇÕES

A temperatura máxima da bomba de calor depende datemperatura ambiente. Para mais informações, consulte oâmbito de funcionamento.

8.4.7 Regulações do utilizador

Idioma

# Código Descrição[7.1] N/A Idioma

Hora/data

# Código Descrição[7.2] N/A Definir a hora e data locais

INFORMAÇÕES

Por predefinição, o Horário de Verão está ativado e oformato do relógio está definido para 24 horas. Sepretender alterar estas regulações, pode fazê-lo naestrutura do menu (Definições de utilizador > Hora/data)após a unidade ser inicializada.

Férias

Acerca do modo de férias

Durante as suas férias, pode utilizar o modo de férias para divergirdos seus programas normais sem ter de os alterar. Quando o modode férias está ativo, o funcionamento de aquecimento/arrefecimentoambiente e o funcionamento de água quente sanitária estãodesativados. A proteção contra congelamento da divisão e ofuncionamento anti-legionella continuam ativos.

Fluxo de trabalho adicionalA utilização do modo de férias consiste, geralmente, nas seguintesetapas:1 Definir a data de início e a data de fim das férias.2 Ativar o modo de férias.

Para verificar se o modo de férias está activado e/ou afuncionar

Se estiver ativo no ecrã inicial, o modo de férias está ativo.

Configuras as férias

1 Ative o modo de férias. —▪ Aceda a [7.3.1]: Definições de utilizador > Férias >

Operação.▪ Selecione Ativado.

2 Defina o primeiro dia das férias. —▪ Aceda a [7.3.2]: De.▪ Selecione uma data.

▪ Confirme as alterações.3 Defina o último dia das férias. —

▪ Aceda a [7.3.3]: Até.▪ Selecione uma data.

▪ Confirme as alterações.

Silencioso

Acerca do modo de baixo ruído

Pode utilizar o modo de baixo ruído para diminuir o som da unidadede exterior. No entanto, tal também diminui a capacidade deaquecimento/arrefecimento do sistema. Existem diversos níveis domodo de baixo ruído.

Pode:

▪ Desativar completamente o modo de baixo ruído

8 Configuração




▪ Activar manualmente um nível do modo de baixo ruído até àpróxima acção programada

▪ Utilizar e definir uma programação do modo de baixo ruído

INFORMAÇÕES

Se a temperatura exterior for abaixo de zero, NÃOrecomendamos a utilização do nível de baixo ruído.

Para verificar se o modo de baixo ruído está activo

Se estiver visível no ecrã inicial, o modo silencioso está ativo.

Para utilizar o modo de baixo ruído

1 Aceda a [7.4.1]: Definições de utilizador > Silencioso> Operação.

2 Efetue uma das operações seguintes: —

Se pretender… Então…Desativar completamenteo modo de baixo ruído

Selecione Desativado.

Ativar manualmente umnível do modo de baixoruído

Selecione o nível de modosilencioso aplicável.Exemplo: O mais silencioso.

Utilizar e definir umaprogramação do modo debaixo ruído

Selecione Automático.Aceda a [7.4.2] Programa eprograme o programa. Paramais informações sobre aprogramação, consulte"8.3.8 Ecrã do programa:exemplo" na página 47.

Exemplo de utilização: O bebé está a dormir durante a tarde

Se estiver na seguinte situação:

▪ Definiu uma programação do modo de baixo ruído:

▪ Durante a noite: O mais silencioso.

▪ Durante o dia: Desativado para assegurar a capacidade deaquecimento/arrefecimento do sistema.

▪ No entanto, durante a tarde, o bebé está a dormir e pretende queo sistema esteja silencioso.

Pode efetuar o seguinte:

1 Aceda a [7.4.1]: Definições de utilizador > Silencioso> Operação.

2 Selecione O mais silencioso.

Vantagem:

A unidade de exterior funciona no respetivo nível de mais baixoruído.

Preços da eletricidade e preço do gásAplicável apenas em combinação com a função bivalente. Consultartambém "Bivalente" na página 72.

# Código Descrição[7.5.1] N/A Preço da eletricidade > Alta[7.5.2] N/A Preço da eletricidade > Média[7.5.3] N/A Preço da eletricidade > Reduzida[7.6] N/A Preço do gás

INFORMAÇÕES

O preço da eletricidade pode ser definido apenas quandoa função bivalente estiver ATIVADA ([9.C.1] ou [C-02]).Estes valores podem ser definidos apenas na estrutura domenu [7.5.1], [7.5.2] e [7.5.3]. NÃO utilize regulaçõesgerais.

Para definir o preço do gás

1 Aceda a [7.6]: Definições de utilizador > Preço dogás.

2 Selecione o preço correto do gás.3 Confirme as alterações.

INFORMAÇÕES

Preços entre 0,00~990 unidade monetária/kWh (com 2valores significativos).

Para definir o preço da electricidade

1 Aceda a [7.5.1]/[7.5.2]/[7.5.3]: Definições deutilizador > Preço da eletricidade > Alta/Média/Reduzida.

2 Selecione o preço correto da eletricidade.3 Confirme as alterações.4 Repita estes passos para os três preços da

eletricidade.—

INFORMAÇÕES

Preços entre 0,00~990 unidade monetária/kWh (com 2valores significativos).

INFORMAÇÕES

Se não for regulada qualquer programação, o Alta paraPreço da eletricidade é tido em conta.

Para definir o temporizador do preço da electricidade

1 Aceda a [7.5.4]: Definições de utilizador > Preço daeletricidade > Programa.

2 Programe a seleção no ecrã de programa. Podeintroduzir os preços de eletricidade Alta, Média eReduzida praticados pelo seu fornecedor deeletricidade.

—

3 Confirme as alterações.

INFORMAÇÕES

Os valores correspondem aos valores de preço deeletricidade Alta, Média e Reduzida introduzidosanteriormente. Se não for definida qualquer programação,o preço da eletricidade Alta é tido em conta.

Sobre os preços da energia em caso de incentivo por kWh deenergia renovável

Ao regular os preços da energia, pode ser tido conta um incentivo.Apesar de ser possível um aumento do custo de funcionamento, ocusto de operação total tendo em conta o reembolso seráoptimizado.

NOTIFICAÇÃO

Certifique-se de que modifica a regulação dos preços daenergia no final do período do incentivo.

Para regular os preços do gás em caso de incentivo por kWhde energia renovável

Calcule o valor do preço do gás com a seguinte fórmula:

▪ Preço real do gás+(Incentivo/kWh×0,9)

Para ver o procedimento de introdução do preço do gás, consulte"Para definir o preço do gás" na página 64.

Para regular os preços da electricidade em caso de incentivopor kWh de energia renovável

Calcule o valor do preço da eletricidade com a seguinte fórmula:

▪ Preço real da eletricidade+Incentivo/kWh

8 Configuração



Para ver o procedimento de introdução do preço da eletricidade,consulte "Para definir o preço da electricidade" na página 64.

Exemplo

Este é um exemplo e os preços e/ou valores utilizados nesteexemplo NÃO são precisos.

Dados Preço/kWhPreço do gás 4,08Preço da eletricidade 12,49Incentivo de calor renovável porkWh

5

Cálculo do preço do gás:Preço do gás=Preço real do gás+(Incentivo/kWh×0,9)

Preço do gás=4,08+(5×0,9)

Preço do gás=8,58

Cálculo do preço da eletricidade:Preço da eletricidade=Preço real da eletricidade+Incentivo/kWh

Preço da eletricidade=12,49+5

Preço da eletricidade=17,49

Preço Valor na estrutura denavegação

Gás: 4,08 /kWh [7.6]=8,6Eletricidade: 12,49 /kWh [7.5.1]=17

8.4.8 InformaçõesInformação do concessionárioO instalador pode preencher o seu número de contacto aqui.

# Código Descrição[8.3] N/A O número para o qual os utilizadores

podem ligar em caso de problemas.

Possíveis informações de leitura

No menu… Pode ler…[8.1] Dados energéticos Energia produzida, eletricidade

consumida e gás consumido[8.2] Histórico de avarias Histórico de avarias[8.3] Informação doconcessionário

Número de contacto/helpdesk

[8.4] Sensores Temperatura da divisão,depósito ou água quentesanitária, exterior e de saída daágua (se aplicável)

[8.5] Atuadores Modo/estado de cada atuador

Exemplo: Circulador de águaquente sanitária ATIVADO/DESATIVADO

[8.6] Modos de funcionamento Modo de funcionamento atual

Exemplo: Modo dedescongelamento/retorno deóleo

[8.7] Sobre Informações acerca da versão dosistema

[8.8] Estado da ligação Informações sobre o estado daligação da unidade, dotermóstato ambiente e doadaptador de LAN.

8.4.9 Regulações do instalador

Assistente de configuraçãoApós a primeira ATIVAÇÃO do sistema, a interface de utilizadorguiá-lo-á através da utilização do assistente de configuração. Destaforma, pode definir as regulações iniciais mais importantes. Destaforma, a unidade funciona adequadamente. Posteriormente, podemser efetuadas regulações mais detalhadas através da estrutura domenu, se necessário.

Para reiniciar o assistente de configuração, aceda a Definições deinstalador > Assistente de configuração [9.1].

Água quente sanitáriaEsta parte aplica-se apenas a sistemas com um depósito de águaquente sanitária opcional instalado.

Água quente sanitáriaA regulação seguinte determina se o sistema pode preparar águaquente sanitária ou não e qual o depósito que é utilizado. Definaesta regulação de acordo com a instalação real.

# Código Descrição[9.2.1] [E‑05](*)

[E‑06](*)

[E‑07](*)

▪ Sem AQSNenhum depósito instalado.

▪ EKHWS/EDepósito com resistência elétrica dodepósito instalada na parte lateral dodepósito.

▪ EKHWP/HYCDepósito com resistência elétrica dodepósito opcional instalada na partesuperior do depósito.

(*) Utilize a estrutura de menus em vez das regulações gerais.A regulação [9.2.1] da estrutura de menus substitui asseguintes 3 regulações gerais:

[E-05] O sistema pode preparar água quente sanitária?[E-06] Existe um depósito de água quente sanitária instalado no

sistema?[E-07] Que tipo de depósito de água quente sanitária está

instalado?

No caso de um depósito de outro fabricante, recomendamos autilização da regulação para EKHWS.

No caso do EKHWP/HYC, recomendamos que regule a temperaturada resistência elétrica do depósito NÃO superior a 70°C.

Circulador de AQS

# Código Descrição[9.2.2] [D‑02] Circulador de AQS:

▪ 0: Sem circulador de AQS: NÃOinstalado

▪ 1: Água quente imediata: Instaladopara água quente imediata quandouma torneira de água for aberta. Outilizador define o tempo defuncionamento do circulador de águaquente sanitária no programa. Épossível controlar o circulador atravésda interface de utilizador.

▪ 2: Desinfeção: Instalado paradesinfeção. Funciona quando afunção de desinfeção do depósito deágua quente sanitária está emexecução. Não são necessáriasoutras regulações.

Consulte também as ilustrações abaixo.

8 Configuração




Circulador de água quente sanitária instalado para…Água quente imediata Desinfeção

c

fab

g

h

i

cab

d f

e g

h

i

a Unidade de interiorb Depósitoc Circulador de água quente sanitáriad Elemento aquecedore Válvula de retençãof Chuveirog Água friah SAÍDA de água quente sanitáriai Ligação da recirculação

Programa do circulador de AQSPode programar aqui um programa para o circulador de AQS(apenas para o circulador de água quente sanitária fornecidolocalmente para o retorno secundário).

Programe um programa de circulador de água quente sanitáriapara determinar quando ativar e desativar o circulador.

Quando ativado, o circulador funciona e assegura que existeinstantaneamente água quente na torneira. Para poupar energia,ligue o circulador apenas nos períodos do dia em que hánecessidades imediatas de água quente.

Aquecedor de reservaAlém do tipo de aquecedor de reserva, é necessário definir atensão, a configuração e a capacidade na interface de utilizador.

Para o correto funcionamento da funcionalidade de mediçãoenergética e/ou consumo de potência, as capacidades para osdiferentes níveis do aquecedor de reserva devem estar definidas.Quando medir o valor da resistência de cada aquecedor, podedefinir a capacidade exata do aquecedor para obter dadosenergéticos mais precisos.

Tipo de aquecedor de reservaO aquecedor de reserva é adaptado às redes elétricas europeiasmais comuns. O tipo de aquecedor de reserva deve ser regulado nainterface de utilizador. No caso de unidades com um aquecedor dereserva incorporado, o tipo de aquecedor pode ser visualizado masnão alterado.

# Código Descrição[9.3.1] [E‑03] ▪ 3: 6 V

▪ 4: 9 W

Tensão▪ Para um modelo de 6 V, esta pode ser regulada para:

▪ 230 V, 1 fase

▪ 230 V, 3 fases

▪ Para um modelo de 9 W, esta é fixada para 400 V, 3 fases.

# Código Descrição[9.3.2] [5‑0D] ▪ 0: 230 V, 1 fase

▪ 1: 230 V, 3 fases

▪ 2: 400 V, 3 fases

ConfiguraçãoO aquecedor de reserva pode ser configurado de diferentes formas.É possível optar por ter um aquecedor de reserva de apenas 1 nívelou um aquecedor de reserva com 2 níveis. Se optar por 2 níveis, acapacidade do segundo nível depende desta regulação. Tambémpode optar por ter uma capacidade maior do segundo nível parautilizar em caso de emergência.

# Código Descrição[9.3.3] [4‑0A] ▪ 1: Relé 1 / Relé 1+2

▪ 2: Relé 1 / Relé 2

▪ 3: Relé 1 / Relé 2 Emergência Relé1+2

INFORMAÇÕES

As regulações [9.3.3] e [9.3.5] estão ligadas. Alterar umaregulação influencia a outra. Se alterar uma, verifique se aoutra ainda está como esperado.

INFORMAÇÕES

Durante o funcionamento normal, a capacidade dosegundo estágio do aquecedor de reserva à tensãonominal é igual a [6‑03]+[6‑04].

INFORMAÇÕES

Se [4‑0A]=3 e o modo de emergência estiver ativo, autilização de energia do aquecedor de reserva é máxima eigual a 2×[6‑03]+[6‑04].

INFORMAÇÕES

Apenas para sistemas com depósito de água quentesanitária: Se o ponto de regulação da temperatura deacumulação for superior a 50°C, a Daikin recomenda aNÃO desactivação do segundo estágio do aquecedor dereserva, já que isso terá um grande impacto no temponecessário para a unidade aquecer o depósito de águaquente sanitária.

Capacidade do nível 1

# Código Descrição[9.3.4] [6‑03] ▪ A capacidade do primeiro nível do

aquecedor de reserva com a tensãonominal.

Capacidade do nível 2 adicional

# Código Descrição[9.3.5] [6‑04] ▪ A diferença de capacidade entre o

segundo e o primeiro níveis doaquecedor de reserva com a tensãonominal. O valor nominal depende daconfiguração do aquecedor dereserva.

Equilíbrio

# Código Descrição[9.3.6] [5-00] Equilíbrio: O funcionamento do

aquecedor de reserva é permitido acimada temperatura de equilíbrio durante oaquecimento ambiente?

▪ 1: NÃO permitido

▪ 0: Permitido[9.3.7] [5-01] Temperatura de equilíbrio: Temperatura

exterior abaixo da qual o funcionamentodo aquecedor de reserva é permitido.

Intervalo: –15°C~35°C

8 Configuração



INFORMAÇÕES

Acima de 10°C de temperatura ambiente, a bomba decalor funciona até 55°C. A configuração de um ponto deregulação mais alto com uma temperatura ambientesuperior à temperatura de equilíbrio definida previne oauxílio do aquecedor de reserva. O aquecedor de reservaAPENAS auxilia se aumentar a temperatura de equilíbrio[5‑01] para a temperatura ambiente necessária para atingiro ponto de regulação mais alto.

Funcionamento

# Código Descrição[9.3.8] [4‑00] Funcionamento do aquecedor de

reserva:

▪ 0: Restringido

▪ 1: Permitido

▪ 2: Apenas para AQS Ativada paraágua quente sanitária e desativadapara aquecimento ambiente

Resistência elétrica do depósitoCapacidadeÉ necessário introduzir a capacidade da resistência elétrica dodepósito para que a funcionalidade de medição energética e/ou decontrolo do consumo de potência funcione corretamente. Quandomedir o valor da resistência da resistência elétrica do depósito, podedefinir a capacidade exata do aquecedor para obter dadosenergéticos mais precisos.

# Código Descrição[9.4.1] [6‑02] Capacidade [kW]. Aplica-se apenas ao

depósito de água quente sanitária comresistência elétrica do depósito interna.A capacidade da resistência elétrica dodepósito com a tensão nominal.

Intervalo: 0~10 kW

Programa de permissão do BSHPrograme quando a resistência elétrica do depósito pode funcionar.Pode definir um programa para a resistência elétrica do depósito noecrã de programa. São permitidas duas ações por dia numprograma semanal. Para obter mais informações, consulte"8.3.8 Ecrã do programa: exemplo" na página 47.

Exemplo: Apenas permita que a resistência elétrica do depósitofuncione durante a noite.

Temporizador de BSH eco

# Código Descrição[9.4.3] [8-03] Temporizador de atraso da resistência

elétrica do depósito.

O tempo de atraso do arranque daresistência elétrica do depósito quando omodo de água quente sanitária estáativo.

▪ Quando o modo de água quentesanitária NÃO está ativo, o tempo deatraso é de 20 minutos.

▪ O tempo de atraso começa a sercontado a partir do momento em quese verifica a temperatura deATIVAÇÃO da resistência elétrica dodepósito.

▪ Adaptando o tempo de atraso daresistência elétrica do depósito faceao tempo máximo de funcionamento,é possível alcançar um equilíbrioopcional entre a eficiência energéticae o tempo de aquecimento.

▪ Se o tempo de atraso da resistênciaelétrica do depósito for regulado paraum valor muito alto, pode demorarmuito tempo até que a água quentesanitária alcance a temperaturaregulada.

▪ A regulação [8‑03] tem significadoapenas se a regulação [4‑03]=1. Aregulação [4‑03]=0/2/3/4 limita ofuncionamento da resistência elétricado depósito automaticamente,relativamente ao tempo defuncionamento da bomba de calor nomodo de aquecimento de águassanitárias.

▪ Certifique-se de que [8‑03] é semprerelativo ao tempo máximo defuncionamento [8‑01].

Intervalo: 20~95 minutos

Funcionamento

# Código Descrição[9.4.4] [4-03] Determina a permissão da resistência

elétrica do depósito dependendo doambiente, da temperatura da águaquente sanitária ou do modo defuncionamento da bomba de calor. Estaregulação apenas é aplicável no modode reaquecimento para aplicações comdepósito de água quente sanitária emseparado. Quando a regulação[4‑03]=1/2/3/4, ainda é possível limitar ofuncionamento da resistência elétrica dodepósito através da programação depermissão da resistência elétrica dodepósito.

8 Configuração




# Código Descrição[9.4.4] [4-03] ▪ 0: O funcionamento da resistência

elétrica do depósito NÃO é permitido,exceto para "Função de desinfeção" e"Aquecimento potente de águassanitárias".Utilize apenas se a capacidade dabomba de calor conseguir satisfazeros requisitos de aquecimento da casae da água quente sanitária durantetoda a época de aquecimento.O funcionamento da resistênciaelétrica do depósito não será permitidoquando Ta<[5‑03] e [5‑02]=1. Atemperatura da água quente sanitáriapode ser, no máximo, a temperaturade DESATIVAÇÃO a bomba de calor.

[9.4.4] [4-03] ▪ 1: O funcionamento da resistênciaelétrica do depósito é permitidoquando necessário.

[9.4.4] [4-03] ▪ 2: A resistência elétrica do depósito épermitida fora do âmbito defuncionamento da bomba de calorpara funcionamento da água quentesanitária.O funcionamento da resistênciaelétrica do depósito apenas épermitido se:

▪ Temperatura ambiente fora doâmbito de funcionamento: Ta<[5‑03]ou Ta>35°C

A resistência elétrica do depósitopode funcionar apenas quandoTa<[5‑03] se a prioridade aoaquecimento ambiente estiverativada ([5‑02]=1).

▪ A temperatura da água quentesanitária for 2°C inferior àtemperatura de DESATIVAÇÃO dabomba de calor.

Se o funcionamento bivalente estiverativado ([C‑02]=1) e o sinal de permissãoda caldeira auxiliar estiver ATIVADO, ofuncionamento da resistência elétrica dodepósito será impedido mesmo quandoTa<[5‑03].

9.4.4 [4-03] ▪ 3: A resistência elétrica do depósitopode funcionar quando a bomba decalor NÃO estiver ativa nofuncionamento de água quentesanitária.Igual à regulação 1, mas ofuncionamento simultâneo daresistência elétrica do depósito e daágua quente sanitária da bomba decalor não é permitido.

# Código Descrição9.4.4 [4-03] ▪ 4: o funcionamento da resistência

elétrica do depósito NÃO é permitidoexceto para a "Função de desinfeção".Utilize apenas se a capacidade dabomba de calor conseguir abranger osrequisitos de aquecimento da casa eda água quente sanitária, durante todaa época de aquecimento.O funcionamento da resistênciaelétrica do depósito não será permitidoquando Ta<[5‑03] e [5‑02]=1. Atemperatura da água quente sanitáriapode ser, no máximo, a temperaturade DESATIVAÇÃO a bomba de calor.

EmergênciaEmergênciaQuando a bomba de calor não funcionar, o aquecedor de reserva e/ou a resistência elétrica do depósito podem ser utilizados comoaquecedores de emergência e assumir a carga térmica de formaautomática ou não-automática.

▪ Quando a emergência automática estiver regulada paraAutomático e ocorrer uma falha da bomba de calor, o aquecedorde reserva opcional assumirá automaticamente a carga térmica ea resistência elétrica do depósito no depósito opcional assumiráautomaticamente a produção de água quente sanitária.

▪ Quando a emergência automática estiver definida para Manual eocorrer uma falha da bomba de calor, o funcionamento da águaquente sanitária e de aquecimento ambiente irá parar e deve serrecuperado manualmente através da interface de utilizador. Pararecuperar o funcionamento manualmente, aceda ao ecrã do menuprincipal Avaria, onde a interface de utilizador solicita queconfirme se o aquecedor de reserva original e/ou a resistênciaelétrica do depósito podem assumir a carga térmica ou não.

Recomendamos que regule Emergência para Automático se a casaficar fechada por longos períodos.

# Código Descrição[9.5] N/A ▪ 0: Manual

▪ 1: Automático

INFORMAÇÕES

A regulação da emergência automática apenas pode serregulada na estrutura do menu da interface de utilizador.

INFORMAÇÕES

Se [4‑03]=1 ou 3, então Emergência=Manual não éaplicável para a resistência elétrica do depósito.

INFORMAÇÕES

Se ocorrer uma falha da bomba de calor e Emergênciaestiver regulado para Manual, a função de proteção contracongelamento da divisão, a função de secagem dabetonilha do aquecimento por baixo do piso e a função deanticongelamento do tubo da água irão permanecer ativasmesmo que o utilizador NÃO confirme o funcionamento deemergência.

EquilíbrioPrioridadesPara sistemas com depósito de água quente sanitária separado

8 Configuração



# Código Descrição[9.6.1] [5-02] Prioridade ao aquecimento ambiente:

Determina se a água quente sanitária éproduzida pela resistência elétrica dodepósito apenas quando a temperaturaexterior é inferior à temperatura deprioridade ao aquecimento ambiente.

▪ 0: Desativado (predefinição)

▪ 1: Ativado

NÃO altere o valor de fábrica.

[5 01] Temperatura de equilíbrio e [503] Temperatura de prioridade aoaquecimento ambiente estãorelacionadas com o aquecedor dereserva. Assim, deve configurar [5 03]para o mesmo valor ou alguns grausacima de [5 01].

[9.6.2] [5-03] Temperatura para prioridade:Determina a temperatura exteriorabaixo da qual a água quente sanitáriaé aquecida apenas pela resistênciaelétrica do depósito.

NÃO altere o valor de fábrica.

Intervalo: –15°C~35°C[9.6.3] [5-04] Desvio do ponto de regulação do BSH:

Correção do ponto de regulação para atemperatura da água quente sanitária:correção do ponto de regulação para atemperatura da água quente sanitáriadesejada, que é aplicado atemperaturas exteriores baixas quandoa prioridade ao aquecimento ambienteestá ativada. O ponto de regulaçãocorrigido (mais elevado) assegura quea capacidade calorífica total da águano depósito se mantém relativamenteinalterada, através da compensação dacamada de água mais fria situada nofundo do depósito (devido ao nãofuncionamento da serpentina dopermutador de calor) com uma camadasuperior mais quente.

Intervalo: 0°C~20°C

Temporizadores para pedidos simultâneos de climatização eágua quente sanitária[8-02]: Temporizador anti-reciclagem

t

1

0

1

0

[8-01] [8-02]1 Modo de aquecimento da água doméstica por bomba de

calor (1=ativo, 0=inativo)2 Solicitação de água quente à bomba de calor (1=pedido,

0=nenhum pedido)t Hora

[8-04]: Temporizador adicional a [4-02]/[F-01]

t

TA

t

TA

0

[8-01]

[5-03] [4-02]

[8-02]

[8-01]+[8-04]

0

[8-01]

[F-01] 35°C

[8-02]

[8-01]+[8-04]

TA Temperatura ambiente (exterior)t Hora

Temporizador anti-reciclagemTempo máximo de funcionamento da água quentesanitária

# Código Descrição[9.6.4] [8-02] Temporizador anti-reciclagem: Tempo

mínimo entre dois ciclos de água quentesanitária. O tempo de anti-reciclagemreal depende também da regulação[8-04].

Intervalo: 0~10 horas

Observação: O tempo mínimo é de 0,5horas mesmo quando o valorselecionado for 0.

[9.6.5] N/A Temporizador de funcionamento mínimo:

NÃO modificar.[9.6.6] [8-01] Temporizador de funcionamento máximo

para funcionamento de água quentesanitária. O aquecimento da águaquente sanitária é interrompido mesmoque a temperatura da água quentesanitária pretendida NÃO sejaalcançada. O tempo máximo defuncionamento real depende também daregulação de [8-04].

▪ Quando Modo de controlo=Termostatoambiente: Este valor predefinido é tidoem conta apenas se existir um pedidode aquecimento ou arrefecimentoambiente. Se NÃO existir qualquerpedido de aquecimento/arrefecimentoambiente, o depósito é aquecido atéalcançar o ponto de regulação.

▪ Quando Modo de controlo≠Termostatoambiente: Este valor predefinido ésempre tido em conta.


Observação: NÃO é permitido definir[8‑01] para um valor inferior a 15minutos.

[9.6.7] [8-04] Temporizador adicional: Tempo adicionalde funcionamento para o tempo máximode funcionamento dependendo datemperatura exterior [4-02] ou [F-01].


Prevenção de congelamento das canalizações deáguaRelevante apenas para instalações com canalizações de água noexterior. Esta função tenta impedir o congelamento nascanalizações de água no exterior.

8 Configuração




# Código Descrição[9.7] [4-04] Prevenção de congelamento da

tubagem de água:

▪ 0: Intermitente (apenas de leitura)

Prevenção contra drenagemApenas aplicável quando a função bivalente ([C‑02]) está ativada.Esta função previne a abertura das válvulas de proteção contracongelamento nas tubagens da água para a unidade de exteriorquando a caldeira auxiliar está a funcionar com temperaturasexteriores negativas.

Função de poupança de energiaFunção de poupança energéticaDetermina se é possível interromper o fornecimento de energia daunidade de exterior (internamente, através do controlo da unidadede interior) durante períodos de inatividade (sem exigência de águaquente sanitária ou aquecimento/arrefecimento ambiente). Adecisão final de permissão da interrupção da alimentação daunidade de exterior durante períodos de inatividade depende datemperatura ambiente, das condições do compressor e dostemporizadores internos mínimos.

Para ativar a regulação da função de poupança de energia, énecessário ativar [E‑08] na interface de utilizador.

# Código Descrição[9.F] [E‑08] Função de poupança energética para a

unidade de exterior:

▪ 0: Não

▪ 1: Sim

Fonte de alimentação com taxa de kWh bonificada

INFORMAÇÕES


# Código Descrição[9.8.1] [D-01] Ligação a uma Fonte de alimentação

com kWh bonificado ou um Termostatode segurança

▪ 0 Não: A unidade de exterior estáligada a uma fonte de alimentaçãonormal.

▪ 1 Aberto: A unidade de exterior estáligada a uma fonte de alimentaçãocom taxa de kWh bonificada. Quandoo sinal da taxa de kWh bonificada forenviado pela empresa distribuidora deenergia elétrica, o contacto irá abrir ea unidade entrará em modo dedesativação forçada. Quando o sinalcessa, o contacto isento de tensãofecha-se e a unidade retoma ofuncionamento. Por isso, a função dereinício automático deve estar sempreativa.

▪ 2 Fechado: A unidade de exterior estáligada a uma fonte de alimentaçãocom taxa de kWh bonificada. Quandoo sinal da taxa de kWh bonificada forenviado pela empresa distribuidora deenergia elétrica, o contacto irá fechare a unidade entrará em modo dedesativação forçada. Quando o sinalcessa, o contato isento de tensãoabre e a unidade retoma ofuncionamento. Por isso, a função dereinício automático deve estar sempreativa.

▪ 3 Termostato de segurança: Existeum termóstato de segurança ligado aosistema (contacto normalmentefechado)

[9.8.2] [D-00] Permitir aquecedor: Quais são osaquecedores cujo funcionamento épermitido com uma fonte de alimentaçãocom taxa de kWh bonificada?

▪ 0 Não: Nenhum

▪ 1 Apenas BSH: Apenas a resistênciaelétrica do depósito

▪ 2 Apenas BUH: Apenas o aquecedorde reserva

▪ 3 Todos: Todos os aquecedores

Consulte a tabela abaixo.

A regulação 2 faz sentido apenas se afonte de alimentação com taxa de kWhbonificada for do tipo 1 ou se a unidadede interior estiver ligada a uma fonte dealimentação com tarifário normal porkWh (através de X2M/5‑6) e se oaquecedor de reserva NÃO estiverligado à fonte de alimentação com taxade kWh bonificada.

[9.8.3] [D-05] Permitir circulador:

▪ 0 Não: O circulador fica inativo porimposição

▪ 1 Sim: Sem limitação

8 Configuração



[D‑00] Resistênciaelétrica dodepósito

Aquecedor dereserva

Compressor

0 INATIVO porimposição

INATIVO porimposição

INATIVO porimposição

1 Permitido2 INATIVO por

imposiçãoPermitido

3 Permitido

NÃO utilize 1 ou 3.

[D‑00] Aquecedor de reserva Compressor0 INATIVO por imposição INATIVO por

imposição2 Permitido

Controlo do consumo energéticoControlo do consumo energéticoConsulte "5 Recomendações de aplicação" na página 11 para obterinformações mais detalhadas sobre esta funcionalidade.

# Código Descrição[9.9.1] [4-08] Controlo do consumo energético:

▪ 0 Não: Desativado.

▪ 1 Contínuo: Ativado: Pode definir umvalor de limitação de potência (em Aou kW) ao qual o consumoenergético do sistema ficará semprelimitado.

▪ 2 Entradas: Ativado: Pode definir atéquatro valores de limitação depotência (em A ou kW) aos quais oconsumo energético do sistemaficará limitado quando for solicitadopela entrada digital correspondente.

[9.9.2] [4-09] Tipo:

▪ 0 Amp: Os valores de limitação sãodefinidos em A.

▪ 1 kW: Os valores de limitação sãodefinidos em kW.

Limita quando [9.9.1]=Contínuo e [9.9.2]=Amp:

# Código Descrição[9.9.3] [5-05] Limite: Aplicável apenas no caso do

modo de limitação contínua depotência.

0 A~50 A

Limita quando [9.9.1]=Entradas e [9.9.2]=Amp:

# Código Descrição[9.9.4] [5-05] Limite 1: 0 A~50 A[9.9.5] [5-06] Limite 2: 0 A~50 A[9.9.6] [5-07] Limite 3: 0 A~50 A[9.9.7] [5-08] Limite 4: 0 A~50 A

Limita quando [9.9.1]=Contínuo e [9.9.2]=kW:

# Código Descrição[9.9.8] [5-09] Limite: Apenas aplicável no caso do

modo de limitação contínua depotência.

0 kW~20 kW

Limita quando [9.9.1]=Entradas e [9.9.2]=kW:

# Código Descrição[9.9.9] [5-09] Limite 1: 0 kW~20 kW[9.9.A] [5-0A] Limite 2: 0 kW~20 kW[9.9.B] [5-0B] Limite 3: 0 kW~20 kW[9.9.C] [5-0C] Limite 4: 0 kW~20 kW

Aquecedor prioritário

# Código Descrição[9.9.D] [4-01] Controlo do consumo de potência

DESATIVADO [4‑08]=0

▪ 0 Nenhum: O aquecedor de reservae a resistência elétrica do depósitopodem funcionar em simultâneo.

▪ 1 Resistência elétrica do depósito: Aresistência elétrica do depósito temprioridade.

▪ 2 Aquecedor de reserva: Oaquecedor de reserva temprioridade.

Controlo do consumo de potênciaATIVADO [4‑08]=1/2

▪ 0 Nenhum : Dependendo do nível delimitação de potência, a resistênciaelétrica do depósito será limitada emprimeiro lugar, antes de o aquecedorde reserva ser limitado.

▪ 1 Resistência elétrica do depósito:Dependendo do nível de limitação depotência, o aquecedor de reservaserá limitado em primeiro lugar,antes de a resistência elétrica dodepósito ser limitada.

▪ 2 Aquecedor de reserva:Dependendo do nível de limitação depotência, a resistência elétrica dodepósito será limitada em primeirolugar, antes de o aquecedor dereserva ser limitado.

Nota: Se o controlo do consumo de potência estiver DESATIVADO(para todos os modelos), a regulação [4‑01] define se o aquecedorde reserva e a resistência elétrica do depósito podem funcionar emsimultâneo, ou se a resistência elétrica do depósito/aquecedor dereserva tem prioridade sobre o aquecedor de reserva/resistênciaelétrica do depósito.

Se o controlo do consumo de potência estiver ATIVADO, aregulação [4‑01] define a prioridade dos aquecedores elétricosdependendo da limitação aplicável.

Medição energéticaMedição energéticaSe a medição energética for efetuada através da utilização demedidores de energia elétrica externos, configure as regulaçõesconforme descrito abaixo. Selecione a saída de frequência deimpulsos de cada medidor de energia elétrica de acordo com asrespetivas especificações. É possível ligar até 2 medidores deenergia elétrica com frequências de impulsos diferentes. Se forutilizado apenas 1 ou nenhum medidor de energia elétrica,selecione Nenhum para indicar que a entrada de impulsoscorrespondente NÃO é utilizada.

8 Configuração




# Código Descrição[9.A.1] [D‑08] Contador de eletricidade 1:

▪ 0 Nenhum: NÃO instalado

▪ 1 1/10 kWh: Instalado

▪ 2 1/ kWh: Instalado



▪ 5 1000/ kWh: Instalado[9.A.2] [D‑09] Contador de eletricidade 2:

▪ 0 Nenhum: NÃO instalado

▪ 1 1/10 kWh: Instalado





SondasSensor externo

# Código Descrição[9.B.1] [C–08] Sensor externo : Quando estiver ligada

uma sonda ambiente externa opcional, otipo da sonda deve ser definido.

▪ 0 Nenhum : NÃO instalada. Otermístor da interface de utilizador e aunidade de exterior são utilizados paraa medição.

▪ 1 Exterior: Ligada à PCB da unidadede interior que mede a temperaturaexterior. Observação: Para algumasfuncionalidades, a sonda detemperatura na unidade de exteriorainda é utilizada.

▪ 2 Divisão: Ligada à PCB da unidadede interior que mede a temperaturainterior. A sonda de temperatura dainterface de utilizador já NÃO éutilizada. Observação: Este valor temsignificado apenas para o controlocom termóstato ambiente.

Desvio sens. amb. ext.Aplicável APENAS se estiver instalada e configurada uma sondaambiente externa.

Pode calibrar a sonda de temperatura ambiente exterior. É possíveldeterminar um desvio para o valor do termístor. Esta regulaçãopode ser utilizada para compensar situações em que não é possívelinstalar a sonda ambiente externa na localização de instalaçãoideal.

# Código Descrição[9.B.2] [2-0B] Desvio sens. amb. ext.: Desvio da

temperatura ambiente medida na sondade temperatura externa.

▪ –5°C~5°C, passo de 0,5°C

Tempo para cálculo da médiaO temporizador médio corrige a influência das variações datemperatura ambiente. O cálculo do ponto de regulação dependentedas condições climatéricas é efetuado com base na temperaturaexterior média.

A temperatura exterior média é calculada ao longo do período detempo selecionado.

# Código Descrição[9.B.3] [1-0A] Tempo para cálculo da média:

▪ 0: Sem média

▪ 1: 12 horas

▪ 2: 24 horas

▪ 3: 48 horas

▪ 4: 72 horas

BivalenteBivalenteApenas aplicável no caso da caldeira auxiliar.

Sobre bivalente

A finalidade desta função é determinar qual é a fonte de calor quepode/vai proporcionar o aquecimento ambiente, se o sistema debomba de calor, se a caldeira auxiliar.

# Código Descrição[9.C.1] [C-02] Bivalente: Indica se o aquecimento

ambiente também é executado atravésde outra fonte de calor para além dosistema.

▪ 0 Não: Não instalado

▪ 1 Sim: Instalado. A caldeira auxiliar(caldeira a gás, queimador de óleo) iráfuncionar quando a temperaturaambiente exterior for baixa. Duranteum funcionamento bivalente, a bombade calor é desativada. Se for utilizadauma caldeira auxiliar, regule estevalor.

▪ Se Bivalente estiver ativado: Quando a temperatura exterior forinferior à temperatura de ATIVAÇÃO do funcionamento bivalente(fixa ou variável com base nos preços da energia), o aquecimentoambiente produzido pela unidade de interior terminaautomaticamente e o sinal de permissão para a caldeira auxiliar éativado.

▪ Se Bivalente estiver desativado: O aquecimento ambiente éefetuado pela unidade de interior apenas dentro do âmbito defuncionamento. O sinal de permissão para a caldeira auxiliar estásempre inativo.

A comutação entre o sistema de bomba de calor e a caldeira auxiliarbaseia-se nas seguintes regulações:

▪ [C‑03] e [C‑04]

▪ Preços da eletricidade e do gás ([7.4.5.1], [7.4.5.2], [7.4.5.3] e[7.4.6])

[C‑03], [C‑04] e Tcalc

Com base nas regulações acima, o sistema de bomba de calorcalcula um valor Tcalc, o qual varia entre [C‑03] e [C‑03]+[C‑04].

TATcalc [C-03]+[C-04]

3°C

[C-03]

a

b

TA Temperatura exteriorTcalc Temperatura de ATIVAÇÃO do funcionamento bivalente

(variável). Com temperaturas inferiores a este valor, acaldeira auxiliar está sempre ATIVADA. Tcalc nunca podeser inferior a [C‑03] ou superior a [C‑03]+[C‑04].

3°C Histerese fixa para evitar demasiada comutação entre osistema de bomba de calor e a caldeira auxiliar

a Caldeira auxiliar ativab Caldeira auxiliar inativa

8 Configuração



Se a temperaturaexterior…

Então…Aquecimento

ambiente através dosistema de bomba

de calor…

O sinal bivalentepara a caldeira

auxiliar é…

É inferior a Tcalc Paragens AtivoÉ superior a Tcalc+3°C Inicia Inativo

INFORMAÇÕES

▪ O funcionamento bivalente não tem impacto sobre omodo de aquecimento de águas sanitárias. A águaquente sanitária continua a ser aquecida apenas pelaunidade de interior.

▪ O sinal de permissão para a caldeira auxiliar situa-sena EKRP1HB (PCB para controlo externo). Quandoactivado, os contactos X1 e X2 são fechados, abrindo-se quando é desactivado. Consulte a ilustração que sesegue para ver um esquema da localização destescontactos.

YC Y1 Y2 Y3 Y4

X1X2

X3X4

OFF ON

X2M

SS1

X1M

# Código DescriçãoN/A [C-03] Intervalo: –25°C~25°C (passo: 1°C)N/A [C-04] Intervalo: 2°C~10°C (passo: 1°C)

Quanto mais alto for o valor de [C‑04],mais alta é a precisão da comutaçãoentre o sistema de bomba de calor e acaldeira auxiliar.

Para determinar o valor de [C‑03], proceda do seguinte modo:

1 Determine o COP (= coeficiente de desempenho) utilizando afórmula:

Fórmula ExemploCOP = (Preço da eletricidade/preço do gás)(a) × eficiência dacaldeira

Se:

▪ Preço da eletricidade: 20 c€/kWh

▪ Preço do gás: 6 c€/kWh

▪ Eficiência da caldeira: 0,9

Então: COP = (20/6)×0,9 = 3(a) Certifique-se de que utiliza as mesmas unidades de

medição para o preço da eletricidade e o preço do gás(exemplo: c€/kWh).

2 Determine o valor de [C‑03] utilizando o gráfico:

-140

1

2

3

4

5

6

-12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14

COP

10.5 (b)2.5 (a)Exemplo:

a [C‑03]=2,5 no caso de COP=3 e LWT=35°Cb [C‑03]=10,5 no caso de COP=3 e LWT=55°C

NOTIFICAÇÃO

Certifique-se de que define o valor de [5‑01] pelo menos1°C acima do que o valor de [C‑03].

Preços da eletricidade e do gás

INFORMAÇÕES

Para definir os valores do preço da eletricidade e do gás,NÃO utilize regulações gerais. Defina-os na estrutura demenus ([7.4.5.1], [7.4.5.2], [7.4.5.3] e [7.4.6]). Para maisinformações sobre como definir preços de energia,consulte o manual de operações e o guia de referência doutilizador.

INFORMAÇÕES

Painéis solares. Se forem utilizados painéis solares,defina o valor do preço da eletricidade muito baixo parapromover o uso da bomba de calor.

# Código Descrição[7.4.5.1] N/A Qual é o preço alto da

electricidade?[7.4.5.2] N/A Qual é o preço médio da

electricidade?[7.4.5.3] N/A Qual é o preço baixo da

electricidade?[7.4.6] N/A Qual é o preço do combustível?

Saída do alarmeSinal de alarme

# Código Descrição[9.D] [C–09] Sinal de alarme: Indica a lógica da saída

do alarme da PCB de I/O digital durantea ocorrência de avarias.

▪ 0 Anormal: A saída do alarme seráacionada quando ocorrer um alarme.Ao regular este valor, é efetuada umadistinção entre a deteção de umalarme e a deteção de uma falha deenergia.

▪ 1 Normal : A saída do alarme NÃOserá acionada quando ocorrer umalarme.

Consulte também a tabela abaixo (lógicada saída do alarme).

8 Configuração




Lógica da saída do alarme

[C-09] Alarme Sem alarme Unidade semfonte de

alimentação0 Saída fechada Saída aberta Saída aberta1 Saída aberta Saída fechada

Reinício automáticoReinício automáticoQuando volta a haver energia elétrica, depois de um corte, a funçãode reinício automático aplica novamente as regulações do controloremoto em vigor no momento do corte. Assim, recomenda-se queative sempre a função.

Nos casos de fontes de alimentação com taxa de kWh bonificadaem que o fornecimento de energia é interrompido, a função dereinício automático deve estar sempre ativa. É possível garantir ocontrolo contínuo da unidade de interior independentemente doestado da fonte de alimentação com taxa de kWh bonificada,ligando a unidade de interior a uma fonte de alimentação comtarifário normal por kWh.

# Código Descrição[9.E] [C-09] Reinício automático:

▪ 0: Manual

▪ 1: Automático

Desativar as proteções

INFORMAÇÕES

O software está equipado com um modo "instalador nolocal" ([9.G]: Desativar proteções) que desativa ofuncionamento automático pela unidade. Na primeirainstalação, a regulação Desativar proteções estápredefinida para Sim, o que significa que o funcionamentoautomático está desativado. Todas as funções de proteçãosão então desativadas. Se as páginas iniciais da interfacede utilizador estiverem desativadas, a unidade NÃO operaautomaticamente. Para ativar o funcionamento automáticoe as funções de proteções, defina Desativar proteçõespara Não.

36 horas depois de ligar à alimentação pela primeira vez, aunidade definirá automaticamente Desativar proteçõespara Não, terminando o modo "instalador no local" eativando as funções de proteção. Se – após a primeirainstalação – o instalador regressa ao local, o instaladordeve definir Desativar proteções para Sim manualmente.

# Código Descrição[9.G] N/A Desativar proteções

▪ 0: Não

▪ 1: Sim

Descongelamento forçadoDescongelamento forçadoIniciar o descongelamento manualmente.

# Código Descrição[9.H] N/A Pretende iniciar um descongelamento

forçado?

▪ Voltar

▪ OK

Visão geral de regulações de campoTodas as regulações podem ser efetuadas através da utilização daestrutura do menu. Se, por algum motivo, for necessário alterar umaregulação através da visão geral das regulações, pode aceder aestas na visão geral de regulações de campo [9.I]. Consulte "Paraalterar uma regulação geral" na página 44.

8.5 FuncionamentoO menu Funcionamento permite ativar ou desativar separadamentefuncionalidades da unidade.

# Código Descrição[C.1] N/A Divisão

▪ 0: Desativado

▪ 1: Ativado[C.2] N/A Arrefecimento/Aquecimento ambiente

▪ 0: Desativado

▪ 1: Ativado[C.3] N/A Depósito

▪ 0: Desativado

▪ 1: Ativado

8 Configuração



8.6 Estrutura do menu: Descrição geral das regulações do utilizador

[4] Arrefecimento/Aquecimento ambiente

Modo de funcionamentoPrograma do modo de funcionamento

[2] Zona principal

ProgramaPrograma de aquecimento

Modo de regulaçãoPrograma de arrefecimento

Curva de aquecimento DCCurva de arrefecimento DC

[3] Zona adicional

ProgramaPrograma de aquecimento

Modo de regulaçãoPrograma de arrefecimento

Curva de aquecimento DCCurva de arrefecimento DC

[1.4] Anti-congelamento

OperaçãoTemperatura mínima na divisão

[1.5] Intervalos para regulação

Mínimo em aquecimentoMáximo em aquecimentoMínimo em arrefecimentoMáximo em arrefecimento

[7] Definições de utilizadorIdiomaHora/dataFériasSilenciosoPreço da eletricidadePreço do gás

[C]Funcionamento

DivisãoArrefecimento/Aquecimento ambienteDepósito

[B]Perfil de utilizador

[7.3] Férias

OperaçãoDeAté

[7.4] Silencioso

OperaçãoPrograma

[7.5] Preço da eletricidade

AltaMédiaReduzidaPrograma

[7.2] Hora/data

HorasMinutosAnoMêsDiaHorário de VerãoFormato

[8.1] Dados energéticos

Eletricidade consumidaCalor produzido

[1] Divisão

Desvio do sensor da divisãoIntervalos para regulaçãoAnti-congelamentoPrograma de arrefecimentoPrograma de aquecimentoPrograma

[5] Depósito

Funcionamento em modo potenteTemperatura desejada em modo confortoTemperatura desejada em modo económicoTemperatura desejada em modo reaquecerPrograma

[8] Informações

Dados energéticosHistórico de avariasInformação do concessionárioSensoresAtuadoresModos de funcionamentoSobreEstado da ligação

Ecrã do ponto de regulação

INFORMAÇÕES

Dependendo das regulações do instalador selecionadas edo tipo de unidade, as regulações estarão visíveis/invisíveis.

8 Configuração




8.7 Estrutura do menu: Descrição geral das regulações do instalador

[9.C] BivalenteBivalenteEficiência da caldeiraTemperaturaHisterese

[9.B] Sensores

Sensor externoDesvio sens. amb. ext.Tempo para cálculo da média

[9.6] Compromisso

Prioridade ao aquecimento ambienteTemperatura para prioridadeDesvio do ponto de regulação do BSH

Temporizador de funcionamento mínimoTemporizador anti-reciclagem

Temporizador de funcionamento máximoTemporizador adicional

[9.3] Aquecedor de reserva

Tipo de aquecedor de reservaTensãoConfiguração

Capacidade do nível 2 adicionalCapacidade do nível 1

EquilíbrioTemperatura de equilíbrioFuncionamento

[9.8] Fonte de alimentação com kWh bonificado

Fonte de alimentação com kWh bonificadoPermitir aquecedorPermitir circulador

[9.4] Resistência elétrica do depósito

CapacidadePrograma de permissão do BSHTemporizador de BSH ecoFuncionamento

[9.2] Água quente sanitária

Água quente sanitáriaCirculador de AQSPrograma do circulador de AQSSolar

[9.9] Controlo do consumo energético

Controlo do consumo energéticoTipoLimiteLimite 1Limite 2Limite 3Limite 4Aquecedor prioritário

Contador de eletricidade 2Contador de eletricidade 1

[9.A] Medição energética

[9]Definições de instalador

Assistente de configuraçãoÁgua quente sanitáriaAquecedor de reservaResistência elétrica do depósitoEmergênciaCompromissoPrevenção de congelamento da tubagem de águaFonte de alimentação com kWh bonificadoControlo do consumo energéticoMedição energéticaSensoresBivalenteSinal de alarmeReinício automáticoFunção de poupança energéticaDesativar proteções

Visão geral das definições de campoDescongelamento forçado

INFORMAÇÕES

As regulações do kit solar são apresentadas, mas NÃOsão aplicáveis a esta unidade. As regulações NÃO devemser utilizadas ou alteradas.

INFORMAÇÕES

Dependendo das regulações do instalador selecionadas edo tipo de unidade, as regulações estarão visíveis/invisíveis.

9 Activação



9 ActivaçãoINFORMAÇÕES

O software está equipado com um modo "instalador nolocal" ([9.G]: Desativar proteções) que desativa ofuncionamento automático pela unidade. Na primeirainstalação, a regulação Desativar proteções estápredefinida para Sim, o que significa que o funcionamentoautomático está desativado. Todas as funções de proteçãosão então desativadas. Se as páginas iniciais da interfacede utilizador estiverem desativadas, a unidade NÃO operaautomaticamente. Para ativar o funcionamento automáticoe as funções de proteções, defina Desativar proteçõespara Não.

36 horas depois de ligar à alimentação pela primeira vez, aunidade definirá automaticamente Desativar proteçõespara Não, terminando o modo "instalador no local" eativando as funções de proteção. Se – após a primeirainstalação – o instalador regressa ao local, o instaladordeve definir Desativar proteções para Sim manualmente.

9.1 Descrição geral: ActivaçãoEste capítulo descreve o que deve fazer e saber para activar osistema após a configuração.

Fluxo de trabalho adicionalA activação consiste normalmente nas etapas seguintes:1 Verificação da “Lista de verificação antes da ativação”.2 Realização de uma purga de ar.3 Realização de um teste de funcionamento ao sistema.4 Se necessário, realizar um teste de funcionamento a um ou

mais actuadores.5 Se necessário, realizar uma secagem da betonilha do

aquecimento por baixo do piso.

9.2 Cuidados com a entrada emserviço

INFORMAÇÕES

Durante o primeiro período de funcionamento da unidade,a potência necessária pode ser mais elevada do que o queestá declarado na placa de especificações da unidade.Este fenómeno tem origem no compressor que necessitade cerca de 50 horas de funcionamento contínuo antes deobter um funcionamento suave e um consumo estável deenergia.

NOTIFICAÇÃO

NUNCA opere a unidade sem termístores e/ouinterruptores/sondas de pressão. Pode ocorrer umaqueimadura do compressor.

NOTIFICAÇÃO

NÃO utilize a unidade enquanto a tubagem de refrigerantenão estiver concluída (quando for utilizada assim, ocompressor irá falhar).

9.3 Lista de verificação antes daactivação

Após a instalação da unidade, comece por verificar os pontos quese seguem. Após efectuar todas as verificações que se seguem, aunidade TEM DE ser fechada. SÓ depois pode ligá-la à corrente.

Leu integralmente as instruções de instalação, tal comodescrito no guia de referência do instalador.

A unidade de interior está montada adequadamente.

A unidade de exterior está montada adequadamente.

As seguintes ligações eléctricas locais foramestabelecidas de acordo com este documento e alegislação aplicável:

▪ Entre o painel de alimentação local e a unidade deexterior

▪ Entre a unidade de interior e de exterior

▪ Entre o painel de alimentação local e a unidade deinterior

▪ Entre a unidade de interior e as válvulas (se aplicável)

▪ Entre a unidade de interior e o termóstato da divisão(se aplicável)

▪ Entre a unidade de interior e o depósito de águaquente sanitária (se aplicável)

O sistema está adequadamente ligado à terra e osterminais de ligação à terra estão apertados.Os fusíveis ou os dispositivos de protecção localmenteinstalados são instalados em conformidade com estedocumento e NÃO foram desviados.A tensão da fonte de alimentação está de acordo com atensão na placa de especificações da unidade.NÃO existem ligações soltas nem componenteseléctricos danificados na caixa de distribuição.NÃO existem componentes danificados nem tubosestrangulados dentro das unidades de interior e deexterior.O disjuntor do aquecedor de reserva F1B(fornecimento local) está ATIVADO.Apenas para depósitos com resistência eléctrica dodepósito incorporada:

O disjuntor da resistência elétrica do depósito F2B(fornecimento local) está ATIVADO.O tamanho correcto dos tubos está instalado e os tubosestão adequadamente isolados.NÃO existem fugas de água dentro da unidade deinterior.As válvulas de fecho estão adequadamente instaladas etotalmente abertas.A válvula de purga de ar está aberta (pelo menos 2voltas).A válvula de segurança purga água ao ser aberta.

O volume mínimo de água é garantido em quaisquercondições. Consulte “Para verificar o volume da água” em"6.3 Preparação da tubagem de água" na página 25.O depósito de água quente sanitária estácompletamente cheio.

9.4 Lista de verificação durante aactivação da unidade

O caudal mínimo durante o funcionamento do aquecedorde reserva/descongelamento é garantido em quaisquercondições. Consulte “Para verificar o volume de água e ocaudal” em "6.3 Preparação da tubagem de água" napágina 25.Para efetuar uma purga de ar.

Para efetuar um teste de funcionamento.

9 Activação




Para efetuar um teste de funcionamento do actuador.

Função de secagem da betonilha por baixo do piso

A função de secagem da betonilha por baixo do piso éiniciada (se for necessário).

9.4.1 Para verificar o caudal mínimo

1 Confirme, de acordo com a configuração hidráulica,quais os circuitos de aquecimento ambiente quepodem ser fechados devido a válvulas mecânicas,eletrónicas ou outras.

—

2 Feche todos os circuitos de aquecimento ambienteque podem ser fechados (consulte passo anterior).

—

3 Inicie a operação de teste de funcionamento dabomba (consulte "9.4.4 Para efectuar um teste defuncionamento do actuador" na página 79).

—

4 Durante a operação de teste de funcionamento dabomba, aceda a Sensores.

5 Selecione a informação sobre o caudal. Durante aoperação de teste de funcionamento, a unidadepode funcionar abaixo do caudal mínimo necessário.

6 Modifique a regulação da válvula de derivação paraatingir o caudal mínimo necessário + 2 l/min.

—


9.4.2 Função de purga de arAo ativar e instalar a unidade, é muito importante retirar todo o ar docircuito da água. Quando a função de purga de ar estiver emexecução, o circulador funciona sem o funcionamento real daunidade e a remoção de ar no circuito de água será iniciada.

NOTIFICAÇÃO

Antes de iniciar a purga de ar, abra a válvula de segurançae verifique se o circuito está suficientemente cheio comágua. Apenas poderá iniciar o procedimento de purga dear se sair água da válvula depois de a abrir.

Existem 2 modos para purgar o ar:

▪ Manual: a unidade funciona com uma velocidade fixa docirculador e numa posição fixa ou personalizada da válvula de 3vias. A posição personalizada da válvula de 3 vias é umafuncionalidade muito útil para retirar todo o ar do circuito de águano modo de aquecimento ambiente ou de aquecimento da águaquente sanitária. É necessário efetuar a purga do ar tanto nocircuito do aquecimento ambiente como no circuito da águaquente sanitária. A velocidade de funcionamento do circulador(lenta ou rápida) também pode ser definida.

▪ Automática: a unidade altera automaticamente a velocidade docirculador e muda a posição da válvula de 3 vias entre o modo deaquecimento ambiente e o modo de aquecimento da água quentesanitária.

Fluxo de trabalho adicionalA purga de ar do sistema deve consistir na:1 Realização de uma purga de ar manual2 Realização de uma purga de ar automática

INFORMAÇÕES

Comece por efetuar uma purga de ar manual. Quandoquase todo o ar tiver sido removido, efetue uma purga dear automática. Se necessário, repita a purga de arautomática até ter a certeza de que todo o ar foi removidodo sistema. Durante a função de purga de ar, a limitaçãode velocidade da bomba [9‑0D] NÃO é aplicável.

A função de purga de ar para automaticamente após 30 minutos.

Para realizar uma purga de ar manualCondições: Certifique-se de que todo o funcionamento estádesativado. Aceda ao menu Funcionamento e desative ofuncionamento de Divisão, Arrefecimento/Aquecimento ambiente eDepósito.


—

2 Aceda a [A.3]: Testes de controlo > Purgar ar.3 No menu, defina Tipo = Manual.4 Selecione Iniciar purga de ar.5 Selecione OK para confirmar.

Resultado: A purga de ar é iniciada. Terminaráautomaticamente quando o ciclo de purga acabar.

6 É possível alterar a velocidade do circuladordesejada durante o funcionamento manual. Aposição da válvula de 3 vias tem de mudar entreaquecimento ambiente e aquecimento de águaquente sanitária. Para alterar as regulações durantea purga do ar, abra o menu e aceda a Definições.▪ Percorra até Circuito e defina-o como Ambiente/

Depósito.

▪ Percorra até Velocidade do circulador e defina-ocomo Reduzida/Elevada.

7 Para parar a purga de ar manualmente: —1 Aceda a Parar purga de ar.2 Selecione OK para confirmar.

Para efectuar uma purga de ar automáticaCondições: Certifique-se de que todo o funcionamento estádesativado. Aceda ao menu Funcionamento e desative ofuncionamento de Divisão, Arrefecimento/Aquecimento ambiente eDepósito.


—

2 Aceda a [A.3]: Testes de controlo > Purgar ar.3 No menu, defina Tipo = Automático.4 Selecione Iniciar purga de ar.5 Selecione OK para confirmar.

Resultado: A purga de ar é iniciada. Terminaautomaticamente quando estiver concluído.

6 Para parar a purga de ar manualmente: —1 Aceda a Parar purga de ar.2 Selecione OK para confirmar.

9.4.3 Para efetuar uma operação de teste defuncionamento

Condições: Certifique-se de que todo o funcionamento estádesativado. Aceda ao menu Funcionamento e desative ofuncionamento de Divisão, Arrefecimento/Aquecimento ambiente eDepósito.


—

2 Aceda a [A.1]: Testes de controlo > Testaroperação.

3 Selecione um teste da lista. Exemplo: Aquecimento.

9 Activação




Resultado: O teste de funcionamento é iniciado.Termina automaticamente quando estiver concluído(±30 min.).Para parar o teste de funcionamento manualmente: —1 Aceda a Parar teste.2 Selecione OK para confirmar.

Se a instalação da unidade tiver sido efetuada corretamente, aunidade será iniciada durante o teste de funcionamento no modo defuncionamento selecionado. Durante o modo de teste, ofuncionamento correto da unidade pode ser verificado aomonitorizar a respetiva temperatura de saída da água (modo deaquecimento/arrefecimento) e a temperatura do depósito (modo deágua quente sanitária).

Para monitorizar a temperatura:

1 Aceda a Sensores.2 Selecione a informação sobre temperatura.

9.4.4 Para efectuar um teste de funcionamentodo actuador


O objetivo do teste de funcionamento do atuador é confirmar ofuncionamento dos diferentes atuadores (por ex., quando selecionaCirculador, será iniciado um teste de funcionamento do circulador).


—

2 Aceda a [A.2]: Testes de controlo > Testaratuadores.

3 Selecione um teste da lista. Exemplo: Circulador.4 Selecione OK para confirmar.

Resultado: O teste de funcionamento do atuador éiniciado. Termina automaticamente quando estiverconcluído (±30 min.).Para parar o teste de funcionamento manualmente: —1 Aceda a Parar teste.2 Selecione OK para confirmar.

9.4.5 Testes de funcionamento do actuadorpossíveis

▪ Teste Resistência elétrica do depósito

▪ Teste Aquecedor de reserva 1

▪ Teste Aquecedor de reserva 2

▪ Teste Circulador

INFORMAÇÕES

Certifique-se de que todo o ar é purgado antes deexecutar o teste de funcionamento. Evite tambéminterferências no circuito de água durante o teste defuncionamento.

▪ Teste Válvula de fecho

▪ Teste Válvula de derivação

▪ Teste Sinal bivalente

▪ Teste Sinal de alarme

▪ Teste Sinal Aquecer/Arrefecer

▪ Teste Circulador de AQS

9.4.6 Secagem da betonilha do aquecimentopor baixo do piso

Esta função é utilizada para secar a betonilha de um aquecimentopor baixo do piso muito lentamente durante a construção de umacasa. Permite ao instalador programar e executar este programa.


Esta função pode ser executada sem terminar a instalação exterior.Neste caso, o aquecedor de reserva irá realizar a secagem dabetonilha e fornecer a saída de água sem o funcionamento dabomba de calor.

Quando ainda não estiver instalada qualquer unidade de exterior,ligue o cabo da fonte de alimentação principal à unidade de interioratravés de X2M/30 e X2M/31. Consulte "7.6.8 Para ligar a fonte dealimentação principal" na página 40.

INFORMAÇÕES

▪ Se Manual for definido para Emergência ([A.6.C]=0), ea unidade for acionada para iniciar o funcionamento deemergência, a interface de utilizador irá pedir umaconfirmação antes de iniciar. A função de secagem dabetonilha do aquecimento por baixo do piso está ativamesmo que o utilizador NÃO confirme o funcionamentode emergência.

▪ Durante a função de secagem da betonilha doaquecimento por baixo do piso, a limitação develocidade da bomba [9‑0D] NÃO é aplicável.

NOTIFICAÇÃO

O instalador é responsável por:

▪ contactar o fabricante da betonilha para obter asinstruções de aquecimento inicial, de modo a evitarrachas na betonilha,

▪ realizar a programação da secagem da betonilha doaquecimento por baixo do piso de acordo com ainstrução acima do fabricante da betonilha,

▪ verificar o funcionamento correcto da configuraçãoregularmente,

▪ seleccionar o programa correcto que é compatível como tipo de betonilha utilizada para o piso.

NOTIFICAÇÃO

Para realizar uma secagem da betonilha do aquecimentopor baixo do piso a proteção contra congelametno dadivisão tem de ser desativada ([2‑06]=0). Por predefinição,está ativada ([2‑06]=1). Contudo, devido ao modo"instalador no local" (consulte "Ativação"), a proteçãocontra congelamento da divisão será automaticamentedesativada por 36 horas depois da primeira ligação àalimentação.

Se a secagem da betonilha tiver de ser realizada após asprimeiras 36 horas após a ligação á alimentação, desativemanualmente a proteção contra congelamento da divisãodefinindo [2‑06] para "0" e MANTENHA desativada até asecagem da betonilha ter terminado. Ignorar este aviso iráresultar em fendas na betonilha.

10 Entrega ao utilizador




NOTIFICAÇÃO

Para que a secagem de betonilha de aquecimento do solopossa iniciar, certifique-se de que são cumpridas asregulações seguintes:

▪ [4‑00]=1

▪ [C‑02]=0

▪ [D‑01]=0

▪ [4‑08]=0

▪ [4‑01]≠1

O instalador pode programar até 20 passos. Para cada passo, deveintroduzir:

1 a duração em horas, até 72 horas,

2 a temperatura de saída de água desejada.

Exemplo:

t

T

A125°C (1)

35°C (2)

24h (1) 36h (2)

T Temperatura de saída de água desejada (15~55°C)t Duração (1~72 h)

(1) Passo 1 de acção(2) Passo 2 de acção

Para definir uma programação de secagem dabetonilha do aquecimento por baixo do piso


—

2 Aceda ao ecrã de programação [A.4.2]: Testes decontrolo > Secar betonilha do piso radiante >Programa.

3 Programe o programa:

Para adicionar um novo passo, selecione uma linhavazia e altere o respetivo valor. Para eliminar umpasso e todos os passos abaixo do mesmo, diminuaa duração para "–".

—

▪ Percorra todo o programa.▪ Ajuste a duração (entre 1 e 72 horas) e as

temperaturas (entre 15°C e 55°C).4 Prima o seletor esquerdo para guardar o programa.

Para efectuar uma secagem da betonilha doaquecimento por baixo do pisoCondições: Certifique-se de que todo o funcionamento estádesativado. Aceda ao menu Funcionamento e desative ofuncionamento de Divisão, Arrefecimento/Aquecimento ambiente eDepósito.


—

2 Aceda a [A.4]: Testes de controlo > Secar betonilhado piso radiante.

3 Defina um programa de secagem: aceda aPrograma e utilize o ecrã de programação desecagem da betonilha do piso radiante.


Resultado: A secagem da betonilha do pisoradiante é iniciada. Termina automaticamentequando estiver concluído.Para parar o teste de funcionamento manualmente: —1 Aceda a Parar secagem da betonilha do piso

radiante.2 Selecione OK para confirmar.

Para ler o estado de uma secagem da betonilha dopiso radiantePré-requisito: Está a efetuar uma secagem da betonilha do pisoradiante.

1 Prima .

2 Será apresentado um gráfico a destacar o passo atual doprograma de secagem da betonilha, o tempo total restante e atemperatura de saída da água desejada atual.

Prima o seletor esquerdo para aceder à estrutura do menu para veros estados das sondas e dos atuadores e para ajustar o programaatual.

Para interromper uma secagem da betonilha dopiso radianteQuando o programa é parado por um erro, uma desativação dofuncionamento ou uma falha de energia, será apresentado o erro U3na interface de utilizador. Para resolver os códigos de erro, consulte"12.4 Resolução de problemas com base em códigos de erro" napágina 86.

1 Comece no ecrã Secar betonilha do piso radiante. —2 Abra o menu e selecione Parar secagem da

betonilha do piso radiante.3 Selecione OK para confirmar.

Resultado: A secagem da betonilha do pisoradiante é interrompida.

Quando o programa é interrompido devido a um erro, umadesativação do funcionamento ou uma falha de energia, pode ler oestado da secagem da betonilha do piso radiante:

1 Aceda a [A.4.3]: Testes de controlo > Secarbetonilha do piso radiante > Estado

2 Pode ler o valor aqui: Parado em + o passo onde asecagem da betonilha do piso radiante foiinterrompida.

—

3 Modifique e reinicie a execução do programa. —

10 Entrega ao utilizadorAssim que o teste de funcionamento esteja concluído e a unidadefuncione adequadamente, certifique-se de que o utilizador tem osseguintes aspectos esclarecidos:

▪ Preencha a tabela de regulações do instalador (no manual deoperação) com as regulações reais.

▪ Certifique-se de que o utilizador possui a documentação impressae peça-lhe que a guarde para referência futura. Informe outilizador de que poderá aceder à documentação completa noURL referido anteriormente neste manual.

▪ Explique ao utilizador como operar o sistema adequadamente e oque fazer em caso de problemas.

▪ Mostre ao utilizador o que fazer para a manutenção da unidade.

▪ Explique ao utilizador as sugestões de poupança energéticaconforme é descrito no manual de operação.

11 Manutenção e assistência



11 Manutenção e assistênciaNOTIFICAÇÃO

A manutenção DEVE ser realizada obrigatoriamente porum técnico de assistência ou um instalador autorizado.

Recomenda-se que realize a manutenção, pelo menos,uma vez por ano. No entanto, a legislação aplicávelpoderá exigir intervalos de manutenção mais curtos.

NOTIFICAÇÃO

A legislação aplicável sobre gases fluorados com efeitode estufa requer que a carga de refrigerante da unidadeseja indicada em peso e em equivalente CO2.

Fórmula para calcular a quantidade em toneladas deequivalente CO2: Valor GWP do refrigerante × carga totalde refrigerante [em kg] / 1000

11.1 Visão geral: Manutenção eassistência

Esta secção contém informações sobre:

▪ A manutenção anual da unidade de exterior

▪ A manutenção anual da unidade de interior

11.2 Precauções de segurança demanutenção



NOTIFICAÇÃO: Risco de descarga electrostática

Antes de realizar qualquer trabalho de manutenção ouassistência, toque numa peça metálica da unidade paraeliminar a electricidade estática e para proteger a PCB.

11.3 Lista de verificação paramanutenção anual da unidade deexterior

Verifique o seguinte, pelo menos, uma vez por ano:

▪ Permutador de calorO permutador de calor da unidade de exterior pode ficar obstruídodevido ao pó, sujidade, folhas, etc. Recomenda-se uma limpezaanual do permutador de calor. Um permutador de calor obstruídopode levar a baixas pressões ou a altas pressões, provocando umdesempenho pior.

11.4 Lista de verificação paramanutenção anual da unidade deinterior

Verifique o seguinte, pelo menos, uma vez por ano:

▪ Pressão da água

▪ Filtro magnético/separador de detritos

▪ Válvula de alívio da pressão da água

▪ Válvula de segurança do depósito de água quente sanitária

▪ Caixa de distribuição

Pressão da águaMantenha a pressão da água acima de 1 bar. Se for inferior,acrescente água.

Filtro magnético/separador de detritos

b

a

c

da Ligação do parafusob Manga magnéticac Válvula de drenagemd Tampão de drenagem

A manutenção anual do filtro magnético/separador de detritosconsiste em:

▪ Verificar se ambas as partes do filtro magnético/separador dedetritos ainda estão bem apertadas (a).

▪ Esvaziar o separador de detritos assim:

1 Retirar a manga magnética (b).

2 Desapertar o tampão de drenagem (d).

3 Ligar uma mangueira de drenagem na parte inferior do filtro daágua para recolher a água e a sujidade num recipienteadequado (garrafa, bacia, etc...).

4 Abrir a válvula de drenagem durante alguns segundos (c).

Resultado: A água e a sujidade saem.

5 Fechar a válvula de drenagem.

6 Colocar e apertar o tampão de drenagem.

7 Reinstalar a manga magnética.

8 Verificar a pressão do circuito da água. Adicionar água se fornecessário.

NOTIFICAÇÃO

▪ Quando verificar a estanquicidade do filtro magnético/separador de detritos, segure-o firmemente para que atubagem da água NÃO seja sujeita a esforço.

▪ NÃO isole o filtro magnético/separador de detritosfechando as válvulas de fecho. Para um esvaziamentocorreto do separador de detritos, é necessária pressãode água suficiente.

▪ Para evitar que fique alguma sujidade no separador dedetritos, retire SEMPRE a manga magnética.

▪ Comece SEMPRE por desapertar o tampão dedrenagem. Em seguida, ligue uma mangueira dedrenagem na parte inferior do filtro da água e abra aválvula de drenagem.

INFORMAÇÕES

Para efetuar a manutenção anual, não é necessário retiraro filtro da água da unidade para o limpar. Poderá ter deretirar o filtro da água para o limpar apenas se eleapresentar alguma anomalia. Neste caso, terá de efetuar oseguinte:

▪ "11.5.1 Para retirar o filtro da água" na página 82

▪ "11.5.2 Para limpar o filtro da água em caso deproblemas" na página 82

▪ "11.5.3 Para instalar o filtro da água" na página 83

11 Manutenção e assistência




Válvula de segurança da pressão da águaAbra a válvula e verifique se esta funciona corretamente. A águapoderá estar muito quente!

Os pontos de verificação são:

▪ Fluxo de água proveniente da válvula de segurançasuficientemente elevado, sem suspeitas de obstruções da válvulaou entre as tubagens.

▪ Sai água suja pela válvula de segurança:

▪ abra a válvula até que a água que sai já NÃO contenhasujidade

▪ lave o sistema

Recomenda-se que esta manutenção seja efetuada com maisfrequência.

Válvula de segurança do depósito de água quente sanitária(fornecimento local)Abra a válvula e verifique se funciona correctamente. A águapoderá estar muito quente!

Os pontos de verificação são:

▪ Fluxo de água proveniente da válvula de segurançasuficientemente elevado, sem suspeitas de obstruções da válvulaou entre as tubagens.

▪ Sai água suja pela válvula de segurança:

▪ abra a válvula até que a água que sai já não contenha sujidade

▪ descarregue e limpe completamente o depósito, incluindo atubagem entre a válvula de segurança e a entrada de água fria.

Para ter a certeza de que esta água é proveniente do depósito,verifique após um ciclo de aquecimento do depósito.

Recomenda-se que esta manutenção seja efetuada com maisfrequência.

Caixa de distribuição▪ Efectue uma inspecção visual completa da caixa de distribuição,

procurando defeitos óbvios como ligações soltas ou deficiênciasda cablagem.

▪ Utilizando um ohmímetro, verifique se os contactores K1M, K2M,K3M e K5M (dependendo da sua instalação) funcionamcorrectamente. Todos os contactos destes contactores têm deestar na posição aberta quando a alimentação está DESLIGADA.

AVISO

Se a cablagem interna estiver danificada, tem de sersubstituída pelo fabricante, por um técnico de assistênciaou por pessoal igualmente qualificado.

11.5 Acerca da limpeza do filtro daágua em caso de problemas

INFORMAÇÕES

Para efetuar a manutenção anual, não é necessário retiraro filtro da água da unidade para o limpar. Poderá ter deretirar o filtro da água para o limpar apenas se eleapresentar alguma anomalia. Neste caso, terá de efetuar oseguinte:

▪ "11.5.1 Para retirar o filtro da água" na página 82

▪ "11.5.2 Para limpar o filtro da água em caso deproblemas" na página 82

▪ "11.5.3 Para instalar o filtro da água" na página 83

11.5.1 Para retirar o filtro da águaPré-requisito: Interrompa o funcionamento da unidade (através dainterface de utilizador, interruptor de funcionamento, …).

Pré-requisito: Desligue o respetivo disjuntor.

1 O filtro da água encontra-se debaixo da caixa de distribuição.Para saber como chegar ao filtro, consulte:

"7.2.3 Para abrir a unidade de interior" na página 30

2 Feche as válvulas de fecho do circuito da água.

3 Feche a válvula (se instalada) do circuito da água na direçãodo vaso de expansão.

4 Retire o tampão da parte inferior do filtro magnético/separadorde detritos.

5 Ligue uma mangueira de drenagem na parte inferior do filtro daágua.

6 Abra a válvula da parte inferior do filtro da água para drenar aágua do circuito da água. Recolha a água drenada numagarrafa ou bacia utilizando a mangueira de drenagem.

7 Retire as 2 molas que fixam o filtro da água.

a

ba

a Molab Filtro magnético/separador de detritos

8 Retire o filtro da água.

9 Retire a mangueira de drenagem do filtro da água.

CUIDADO

O circuito da água é drenado, mas poderá ser derramadaalguma água pela caixa do filtro ao retirar o filtromagnético/separador de detritos. Limpe SEMPRE a águaderramada.

11.5.2 Para limpar o filtro da água em caso deproblemas

1 Retire o filtro da água da unidade. Consulte "11.5.1 Para retiraro filtro da água" na página 82.

CUIDADO

Para evitar danos na tubagem que está ligada ao filtromagnético/separador de detritos, é recomendável efetuareste procedimento com o filtro magnético/separador dedetritos retirado da unidade.

2 Desaperte a parte inferior da caixa do filtro da água. Utilize umaferramenta adequada se for necessário.

CUIDADO

A abertura do filtro magnético/separador de detritos énecessária APENAS quando ocorrem problemas graves. Épreferível que esta ação nunca seja efetuada durante todaa vida útil do filtro magnético/separador de detritos.

12 Resolução de problemas



a

b

a Parte inferior para desapertarb Caixa do filtro da água

3 Retire o passador e o filtro enrolado da caixa do filtro da água elave-os com água.

4 Instale o passador e o filtro enrolado lavados na caixa do filtroda água.

INFORMAÇÕES

Instale o passador corretamente na caixa do filtromagnético/separador de detritos utilizando as saliências.

a

b

c

c

a Filtro enroladob Passadorc Saliência

5 Instale e aperte bem a parte inferior da caixa do filtro da água.

11.5.3 Para instalar o filtro da água

CUIDADO

Verifique o estado dos O-rings e substitua-os se fornecessário. Molhe os O-rings antes da instalação.

1 Instale o filtro da água na posição correta.

a

c

ba

a Molab Filtro magnético/separador de detritosc Válvula de purga de ar

2 Instale as 2 molas para fixar o filtro da água na tubagem docircuito de água.

3 Certifique-se de que a válvula de purga de ar do filtro da águaestá aberta.

4 Abra a válvula (se instalada) do circuito da água na direção dovaso de expansão.

CUIDADO

Não se esqueça de abrir a válvula (se instalada) nadireção do vaso de expansão; caso contrário, será geradauma sobrepressão.

5 Abra as válvulas de fecho e adicione água ao circuito de águase for necessário.


12.1 Descrição geral: Resolução deproblemas

Esta secção descreve o que tem de fazer no caso de ocorrer umproblema.

Contém informações sobre:

▪ Resolução de problemas com base nos sintomas

▪ Resolução de problemas com base em códigos de erro

Antes de resolver problemasEfectue uma inspecção visual completa da unidade, procurandodefeitos óbvios como ligações soltas ou deficiências da cablagem.

12.2 Cuidados com a resolução deproblemas

AVISO

▪ Ao realizar uma inspecção na caixa de distribuição daunidade, certifique-se SEMPRE de que a unidade estádesligada da corrente eléctrica. Desligue o respectivodisjuntor.

▪ Se algum dispositivo de segurança tiver sido activado,pare a unidade e descubra porque é que essedispositivo foi activado antes de o reinicializar. NUNCAestabeleça uma ponte em dispositivos de segurançanem altere os respectivos valores para um valor alémda predefinição de fábrica. Se não conseguir encontrara causa para o problema, contacte o seurepresentante.


AVISO

Evitar riscos devido a uma reinicialização acidental docorte térmico: esta aplicação NÃO DEVE ser alimentadaatravés de um dispositivo de desactivação externo, comoum temporizador, nem ligada a um circuito que sejaLIGADO e DESLIGADO regularmente pelo utilitário.






12.3 Resolução de problemas com basenos sintomas

12.3.1 Sintoma: A unidade NÃO está a aquecerou a arrefecer conforme o esperado

Causas possíveis Ação corretivaA regulação de temperatura NÃOestá correta

Verifique a regulação datemperatura no controlo remoto.Consulte o manual deoperações.

O fluxo de água é demasiadobaixo

Verifique e certifique-se de que:

▪ Todas as válvulas de fecho docircuito de água estãocompletamente abertas.

▪ O filtro de água está limpo.Limpe, se necessário.

▪ Não existe ar no interior dosistema. Purgue o ar, senecessário. Pode purgar o armanualmente (consulte "Pararealizar uma purga de armanual" na página 78) ouutilize a função de purga de arautomática (consulte "Paraefectuar uma purga de arautomática" na página 78).

▪ A pressão da água é >1 bar.

▪ O vaso de expansão NÃOestá rachado.

▪ A válvula (se instalada) docircuito da água na direção dovaso de expansão está aberta.

▪ A resistência no circuito deágua NÃO é demasiado altapara o circulador (consulte acurva ESP no capítulo "Dadostécnicos").

Se o problema persistir depoisde ter realizado todas asverificações supramencionadas,contate o seu representante. Emcertos casos, é normal que aunidade decida utilizar um baixofluxo de água.

O volume de água na instalaçãoé demasiado baixo

Certifique-se de que o volume deágua na instalação é superior aovalor mínimo exigido (consulte"6.3.3 Para verificar o volume deágua e o caudal" na página 26).

12.3.2 Sintoma: A água quente NÃO alcança atemperatura pretendida

Causas possíveis Ação corretivaUm dos sensor de temperaturado depósito está danificado.

Consulte o manual deassistência da unidade paraobter a ação corretivacorrespondente.

12.3.3 Sintoma: O compressor NÃO é iniciado(aquecimento ambiente ou aquecimentoda água sanitária)

Causas possíveis Ação corretivaA unidade tem de arrancar forado seu âmbito de funcionamento(a temperatura da água é muitobaixa)

Se a temperatura da água fordemasiado baixa, a unidadeutiliza o aquecedor de reservapara alcançar primeiro atemperatura mínima da água(15°C).


▪ As ligações da fonte dealimentação do aquecedor dereserva estão corretamenteestabelecidas.

▪ A proteção térmica doaquecedor de reserva NÃOestá ativada.

▪ Os contactores do aquecedorde reserva NÃO estãorachados.

Se o problema persistir depoisde ter realizado todas asverificações supramencionadas,contate o seu representante.

As regulações da fonte dealimentação com taxa de kWhbonificada NÃO correspondemàs ligações elétricas efetuadas

Isto deverá corresponder àsligações conforme é explicadoem "6.4 Preparação dainstalação eléctrica" napágina 28 e "7.6.8 Para ligar afonte de alimentaçãoprincipal" na página 40.

O sinal da taxa de kWhbonificada foi enviado pelaempresa fornecedora deeletricidade

Aguarde que seja restabelecidoo fornecimento de energia (2horas no máx.).

12.3.4 Sintoma: O sistema emite sons degorgolejar após a ativação

Causa possível Ação corretivaHá ar no interior do sistema. Purgar o ar do sistema.(a)

Várias avarias. Verifique se ou é exibidono ecrã inicial da interface deutilizador. Consulte "12.4.1 Paraexibir o texto de ajuda no casode uma avaria" na página 86para obter mais informaçõessobre a anomalia.

(a) Recomendamos que purgue o ar com a função de purgade ar da unidade (a efetuar pelo instalador). Se purgar o ardos coletores ou emissores de calor, tenha atenção aoseguinte:

AVISO

Purgar o ar dos coletores ou emissores de calor. Antesde purgar o ar dos coletores ou emissores de calor,verifique se ou é exibido no ecrã inicial da interfacede utilizador.

▪ Se não, pode purgar o ar imediatamente.

▪ Se sim, certifique-se de que a divisão na qual pretendepurgar o ar é suficientemente ventilada. Razão: Olíquido de refrigeração pode entrar para o circuito deágua e depois para a divisão quando purga o ar doscoletores ou emissores de calor.




12.3.5 Sintoma: O circulador produz ruído(cavitação)

Causas possíveis Ação corretivaExiste ar no interior do sistema Purgue o ar manualmente

(consulte "Para realizar umapurga de ar manual" napágina 78) ou utilize a função depurga de ar automática (consulte"Para efectuar uma purga de arautomática" na página 78).

A pressão da água à entrada docirculador é muito baixa


▪ A pressão da água é >1 bar.

▪ O sensor de pressão da águanão está danificado.

▪ O vaso de expansão NÃOestá rachado.

▪ A válvula (se instalada) docircuito da água na direção dovaso de expansão está aberta.

▪ A regulação da pré-pressão dovaso de expansão está correta(consulte "6.3.4 Alteração dapré-pressão do reservatório deexpansão" na página 27).

12.3.6 Sintoma: A válvula de segurança abre-se

Causas possíveis Ação corretivaO vaso de expansão está partido Substitua o vaso de expansão.A válvula (se instalada) docircuito da água na direção dovaso de expansão está fechada.

Abra a válvula.

O volume de água na instalaçãoé demasiado elevado

Certifique-se de que o volume deágua na instalação está abaixodo valor máximo permitido(consulte "6.3.3 Para verificar ovolume de água e o caudal" napágina 26 e "6.3.4 Alteração dapré-pressão do reservatório deexpansão" na página 27).

A cabeça do circuito de águaestá demasiado elevada

A cabeça do circuito de água é adiferença na altura entre aunidade de interior e o pontomais elevado do circuito deágua. Se a unidade de interior seencontrar no ponto mais elevadoda instalação, considera-se quea altura de instalação é de 0 m.A cabeça do circuito de águamáxima é de 10 m.

Verifique os requisitos deinstalação.

12.3.7 Sintoma: A válvula de segurança de águatem uma fuga

Causas possíveis Acção correctivaExiste sujidade a obstruir a saídada válvula de segurança de água

Verifique se a válvula desegurança da água funcionacorrectamente ao rodar o botãovermelho da válvula no sentidoinverso ao dos ponteiros dorelógio:

▪ Se NÃO ouvir estalidosmetálicos, entre em contactocom o seu representante.

▪ Se a água não parar de sairda unidade, feche as válvulasde fecho da entrada e dasaída de água e depois entreem contacto com o seurepresentante.

12.3.8 Sintoma: O ambiente NÃO ésuficientemente aquecido emtemperaturas de exterior baixas

Causas possíveis Ação corretivaO funcionamento do aquecedorde reserva não foi ativado


▪ O modo de funcionamento doaquecedor de reserva estáativado. Aceda a:

▪ [9.3.8]: Definições deinstalador > Aquecedor dereserva > Funcionamento[4‑00]

▪ O fusível de sobrecorrente doaquecedor de reserva não foidesligado. Se tiver sidodesligado, verifique o fusível evolte a ligá-lo.

▪ A proteção térmica doaquecedor de reserva não foiativada. Se tiver sido ativada,verifique o seguinte epressione, de seguida, o botãode reposição na caixa dedistribuição:

▪ A pressão da água

▪ Se existe ar no interior dosistema

▪ O funcionamento da purgade ar

A temperatura de equilíbrio doaquecedor de reserva não foicorretamente configurada

Aumente a "temperatura deequilíbrio" para ativar ofuncionamento do aquecedor dereserva a uma temperaturaexterior mais elevada. Aceda a:

▪ [9.3.7]: Definições deinstalador > Aquecedor dereserva > Temperatura deequilíbrio [5‑01]

Há ar no interior do sistema. Efetue a purga de armanualmente ouautomaticamente. Consulte afunção de purga de ar nocapítulo "9 Activação" napágina 77.





Causas possíveis Ação corretivaEstá a usar-se demasiado abomba de calor para aquecer aágua quente sanitária (apenasnas instalações com depósito deágua quente sanitária)

Verifique e certifique-se de queas regulações da "prioridade deaquecimento ambiente" foramadequadamente configuradas:

▪ Certifique-se de que o "estadoda prioridade de aquecimentoambiente" foi ativado. Aceda a[9.6.1]: Definições deinstalador > Compromisso >Prioridade ao aquecimentoambiente [5‑02]

▪ Aumente a "temperatura daprioridade de aquecimentoambiente" para ativar ofuncionamento do aquecedorde reserva a uma temperaturaexterior mais elevada. Aceda a[9.6.3]: Definições deinstalador > Compromisso >Desvio do ponto de regulaçãodo BSH [5‑03]

12.3.9 Sintoma: a pressão no ponto de utilizaçãode torneiras está temporária einvulgarmente elevada

Causas possíveis Acção correctivaVálvula de segurança em falhaou bloqueada.

▪ Descarregue e limpecompletamente o depósito,incluindo a tubagem entre aválvula de segurança e aentrada de água fria.

▪ Substitua a válvula desegurança.

12.3.10 Sintoma: Os painéis de decoração sãoafastados devido a um depósito dilatado

Causas possíveis Acção correctivaVálvula de segurança em falhaou bloqueada.

Contacte o seu representantelocal.

12.3.11 Sintoma: A função de desinfecção dodepósito NÃO é concluída correctamente(erro AH)

Causas possíveis Ação corretivaA função de desinfeção foiinterrompida pela utilização detorneiras de água quentesanitária.

Programe o arranque da funçãode desinfeção para quandoesperar 4 horas SEM utilizaçãode torneiras de água quentesanitária.

Causas possíveis Ação corretivaA utilização de torneiras de águaquente sanitária aconteceu antesdo arranque programado dafunção de desinfeção

Quando é selecionado Depósito> Modo de aquecimento >Apenas reaquecer ou Programa+ reaquecer, recomenda-se aprogramação do arranque dafunção de desinfeção para, pelomenos, 4 horas após a hora aque se espera a última utilizaçãode torneiras de água quentesanitária. Este arranque pode serconfigurado pelas regulações doinstalador (função dedesinfeção).

Quando é selecionado Depósito> Modo de aquecimento >Apenas programa, recomenda-se a programação de uma açãoEconómico para 3 horas antesdo arranque programado dafunção de desinfeção, para pré-aquecer o depósito.

O funcionamento de desinfeçãofoi parado manualmente: [C.3]Funcionamento > Depósito foidesativado durante a desinfeção.

NÃO pare o funcionamento dodepósito durante a desinfeção.

12.4 Resolução de problemas com baseem códigos de erro

Quando ocorrer um problema, aparece um código de erro nainterface de utilizador. É importante compreender o problema etomar medidas antes de repor um código de erro. Isto deverá serrealizado por um instalador autorizado ou pelo seu representantelocal.

Este capítulo proporciona-lhe uma descrição geral de todos oscódigos de erro e do conteúdo do código de erro à medida queaparece na interface de utilizador.

Para obter recomendações de resolução de problemas maisdetalhadas para cada erro, consulte o manual de assistência.

12.4.1 Para exibir o texto de ajuda no caso deuma avaria

No caso de uma avaria, é exibido o seguinte no ecrã inicial,dependendo da gravidade:

▪ : Erro

▪ : Avaria

Pode obter uma descrição breve e detalhada da avaria, do seguintemodo:

1 Pressione o seletor esquerdo para abrir o menuprincipal e aceda a Avaria.

Resultado: Uma descrição breve do erro e o códigodo erro são exibidos no ecrã.

2 Pressione no ecrã de erro.

Resultado: Uma descrição detalhada do erro éexibida no ecrã.




12.4.2 Códigos de erro: Descrição geral

Códigos de erro da unidade

Código de erro Código de errodetalhado

Descrição

7H 01 Problema com o fluxo de água7H 04 Problema com o fluxo de água

durante a produção de águaquente sanitária

7H 05 Problema com o fluxo de águadurante o aquecimento/amostragem

7H 06 Problema com o fluxo de águadurante o arrefecimento/descongelamento

7H 07 Problema com o fluxo de água.Rotina de desbloqueio docirculador ativada

80 01 Anomalia do termístor de águade entrada da unidade deexterior

81 00 Problema com o sensor detemperatura da água de saída

81 04 Sensor de temperatura da águade saída montadoincorretamente

81 06 Anomalia no termístor datemperatura da água de entrada(unidade de interior)

89 01 Permutador de calor congelado89 02 Permutador de calor congelado89 03 Permutador de calor congelado8F 00 Aumento anormal da

temperatura da água na saída(AQS)

8H 00 Aumento anormal datemperatura da água de saída

8H 03 Sobreaquecimento do circuito deágua (termostato)

A1 00 Problema de deteção dainterseção zero

A5 00 UO: Corte de pico de altapressão/ problema de proteçãocontra congelamento

AA 01 Sobreaquecimento do aquecedorde reserva

AA 02 Sobreaquecimento do aquecedorde reserva externo

AC 00 Sobreaquecimento da resistênciaelétrica do depósito

AH 00 Desinfeção do depósito nãoterminou corretamente

AJ 03 Tempo necessário para aquecerAQS demasiado longo

C0 00 Avaria do sensor de fluxo deágua

C0 01 Avaria do fluxostatoC0 02 Avaria do fluxostatoC4 00 Problema com o sensor de

temperatura do permutador decalor

C5 00 Erro de comunicação da caldeira


Descrição

CJ 02 Problema com o sensor detemperatura ambiente

E1 00 UE: defeito na PCBE2 00 Erro de deteção de corrente de

fugaE3 00 UE: pressostato de alta pressão

disparou (HPS)E4 00 Pressão de sucção anormalE5 00 UE: sobreaquecimento do motor

do compressor com inversorE6 00 UE: problema no arranque do

compressorE7 00 UE: avaria do motor do ventilador

da unidade de exteriorE7 62 Fluxo de água salgada anormalE8 00 UE: sobretensão na alimentação

de entradaE9 00 Anomalia da válvula de

expansão eletrónicaEA 00 UE: problema de comutação

entre arrefecimento/aquecimentoEC 00 Aumento anormal da

temperatura do depósitoEC 04 Pré-aquecimento do depósitoF3 00 UE: avaria relacionada com a

temperatura do tubo de descargaF6 00 UE: pressão anormalmente

elevada durante o arrefecimentoFA 00 UE: pressão anormalmente

elevada, disparo do HPSH0 00 UE: problema do sensor de

corrente/tensãoH0 01 Avaria do fluxostato da água

salgadaH1 00 Problema com o sensor de

temperatura externoH3 00 UE: avaria do pressostato de alta

pressão (HPS)H4 00 Avaria do interruptor de baixa

pressãoH5 00 Avaria da proteção contra

sobrecarga do compressorH6 00 UE: avaria do sensor de deteção

de posiçãoH8 00 UE: avaria do sistema de entrada

do compressor (CT)H9 00 UE: avaria do termístor da

temperatura de ar exteriorHC 00 Problema com o sensor de

temperatura do depósitoHJ 10 Pressostato da água com valores

anormaisHJ 11 Deteção de anomalia na caldeiraHJ 12 Erro de rotação da válvula de

derivaçãoJ3 00 UE: avaria do termístor do tubo

de descargaJ5 00 Avaria do termístor do tubo de

sucção






Descrição

J6 00 UE: avaria do termístor dopermutador de calor

J6 07 UE: avaria do termístor dopermutador de calor

J6 32 Anomalia no termístor datemperatura da água de saída(unidade de exterior)

J6 33 Erro de comunicação do sensorJ7 12 Anomalia no termístor da entrada

de água salgadaJ8 00 Avaria do termístor do líquido

refrigeranteJ8 07 Anomalia no termístor da saída

de água salgadaJA 00 UE: avaria do sensor de alta

pressãoJA 17 Anomalia no pressostato do

refrigeranteL1 00 Avaria da placa de circuito

impresso do inversorL3 00 UE: problema de aumento da

temperatura na caixa decomponentes elétricos

L4 00 UE: avaria relacionada com umaumento da temperatura nasplacas radiadoras do inversor

L5 00 OU: excesso de correnteinstantânea no inversor (CC)

L8 00 Avaria acionada por umaproteção térmica na placa decircuito impresso do inversor

L9 00 Prevenção de bloqueio docompressor

LC 00 Avaria no sistema decomunicação da unidade deexterior

P1 00 Desajuste da fonte dealimentação de fase aberta

P3 00 Corrente direta anormalP4 00 UE: avaria do sensor de

temperatura das placasradiadoras

PJ 00 Divergência de configuração dacapacidade

U0 00 UE: refrigerante insuficienteU1 00 Avaria devido a fase inversa/fase

abertaU2 00 UE: tensão da fonte de

alimentação incorretaU3 00 Função de secagem da betonilha

do piso radiante terminadaincorretamente

U4 00 Problema de comunicação entrea unidade de interior e a unidadede exterior

U5 00 Problema de comunicação com ainterface de utilizador

U6 36 Modo de standby da caldeiraanormal


Descrição

U7 00 UE: avaria de transmissão entrea CPU principal e a CPU doinversor

U8 01 Ligação perdida com o adaptadorLAN

U8 02 Ligação perdida com otermostato da divisão

U8 03 Sem ligação com o termostato dadivisão

U8 04 Dispositivo USB não reconhecidoU8 05 Erro de ficheiroU8 06 Erro de comunicação da caldeiraU8 07 Erro de comunicação P1P2U8 08 Erro de comunicação da caldeiraUA 00 Problema de compatibilidade

entre a unidade de interior e aunidade de exterior

UA 17 Problema com o tipo de depósitoUA 21 Problema de compatibilidade

entre a unidade de extensão e aunidade hydro

UA 22 Problema de comunicação entrea caixa de controlo e a caixa deopção

UA 52 Problema de compatibilidadeentre a caldeira e a unidade deinterior

UF 00 Deteção de tubagem invertida oufios com má comunicação

INFORMAÇÕES

No caso de haver um código de erro AH e de não haverqualquer interrupção da função de desinfecção devido autilização de torneiras de água quente sanitária,recomendamos as seguintes acções:

▪ Quando é seleccionado Água quente sanitária > Modoponto de regulação > Reaquecer ou Reaq. + prog.,recomendamos que programe o arranque da função dedesinfecção pelo menos 4 horas depois da últimautilização de torneiras de água quente esperada. Estearranque pode ser configurado segundo as regulaçõesdo instalador (função de desinfecção).

▪ Quando a Água quente sanitária > Modo ponto deregulação > Apenas progr. é seleccionada, érecomendado que programe um Temp. acumul.económ. 3 horas antes do arranque programado dafunção de desinfecção, para pré-aquecer o depósito.

NOTIFICAÇÃO

Quando o fluxo de água mínimo for inferior ao descrito natabela abaixo apresentada, a unidade irá parartemporariamente e a interface de utilizador irá apresentaro erro 7H-01. Após algum tempo, este erro será repostoautomaticamente e a unidade retomará o funcionamento.

INFORMAÇÕES

O erro AJ-03 é automaticamente reposto a partir domomento em que existe uma aquecimento normal dodepósito.

13 Eliminação



INFORMAÇÕES

Caso ocorra um erro E7‑62, o funcionamento da bomba dasalmoura para devido a um fluxo insuficiente no circuito dasalmoura. Se o funcionamento durante 10 dias da bombada salmoura estiver em execução, irá parar e apenas seráretomado quando o erro for reposto. Apenas é possívelrepor o erro se o ecrã inicial da água quente sanitária ou oecrã inicial da temperatura de saída de água adicionalestiverem ATIVADOS. Para repor o erro, carregue em e confirme carregando em .

INFORMAÇÕES

Se ocorrer um erro U8‑04, é possível repor o erro apósuma atualização bem-sucedida do software. Se o softwarenão for atualizado com sucesso, deve certificar-se de queo seu dispositivo USB tem o formato FAT32.

INFORMAÇÕES

Se a resistência elétrica do depósito sobreaquecer e fordesativada pela segurança termostática, a unidade nãoemite um erro específico. Verifique se a resistência elétricado depósito ainda está a funcionar se observar algum dosseguintes problemas:

▪ O aquecimento com o funcionamento potente demorademasiado tempo e aparece o código de erro AJ-03.

▪ Durante o funcionamento anti-legionella (semanal),aparece o código de erro AH-00 pelo facto de aunidade não conseguir atingir a temperaturanecessária para a desinfeção do depósito.

INFORMAÇÕES

Uma avaria na resistência elétrica do depósito afeta amedição energética e o controlo do consumo de potência.

INFORMAÇÕES

A forma de apagar um código de erro será apresentada nainterface de utilizador que estiver ligada à unidade deinterior.

13 EliminaçãoNOTIFICAÇÃO

NÃO tente desmontar pessoalmente o sistema: adesmontagem do sistema e o tratamento do refrigerante,do óleo e de outros componentes DEVEM ser efectuadosde acordo com a legislação aplicável. As unidadesDEVEM ser processadas numa estação de tratamentoespecializada, para reutilização, reciclagem e/ourecuperação.

13.1 Visão geral: Eliminação decomponentes

Fluxo de trabalho adicionalA eliminação do sistema consiste, geralmente, nas seguintesetapas:1 Bombeamento do sistema.2 Realização da secagem por aspiração.3 Levar o sistema a uma estação de tratamento especializada.

INFORMAÇÕES

Para obter mais informações, consulte o manual deassistência.

13.2 Bombagem de descargaPERIGO: RISCO DE EXPLOSÃO

Bombagem de descarga – Fuga de refrigerante. Casopretenda efectuar uma bombagem de descarga dosistema e exista uma fuga no circuito de refrigerante:

▪ NÃO utilize a função de bombagem de descargaautomática da unidade, com a qual pode recolher orefrigerante todo do sistema para a unidade deexterior. Consequência possível: Auto-combustão eexplosão do compressor devido à entrada de ar nocompressor em funcionamento.

▪ Utilize um sistema de recuperação separado para queNÃO seja necessário o funcionamento do compressorda unidade.

NOTIFICAÇÃO

Durante a operação de bombagem, pare o compressorantes de retirar a tubagem do refrigerante. Se ocompressor ainda estiver a funcionar e a válvula deparagem estiver aberta durante a bombagem, o ar serásugado para o interior do sistema. Poderão ocorrer avariasdo compressor ou danos no sistema devido à pressãoanormal no ciclo do refrigerante.

A operação de bombagem irá extrair todo o refrigerante do sistemapara a unidade de exterior.

1 Retire a tampa da válvula de paragem do líquido e da válvulade paragem do gás.

2 Instale um coletor na válvula de fecho do gás.

3 Após 5 a 10 minutos (após apenas 1 ou 2 minutos no caso detemperaturas ambiente muito baixas (<−10°C)), feche a válvulade paragem do líquido com uma chave hexagonal.

4 Verifique no coletor se o vácuo foi obtido.

5 Após 2- 3 minutos, feche a válvula de paragem do gás e pare aoperação de arrefecimento forçado.

a

c

b

d

d

e

a Válvula de paragem do líquidob Direção de encerramentoc Chave hexagonald Tampa da válvulae Válvula de paragem do gás

13.3 Activar/desactivar a regulaçãolocal "modo de vácuo"

Para efetuar a secagem por aspiração da tubagem de refrigeranteinterna da unidade de exterior, é necessário ativar o modo de vácuo.Este abre as válvulas necessárias no circuito de refrigerante paraque o processo de vácuo possa ser realizado adequadamente.

Para ativar o modo de vácuo:

A ativação do modo de vácuo é efetuada ao acionar o botão depressão BS1 na PCB (A1P). Acione os interruptores e os botões depressão com um objecto isolado (como uma caneta fechada) paraevitar tocar nas peças sob tensão.

13 Eliminação




Quando a unidade estiver ligada à corrente e não estiver afuncionar, pressione o botão de pressão BS1 3 vezes num intervalode 10 segundos para ativar o modo de vácuo.

Para desativar o modo de vácuo:

Após aspirar a unidade, desative o modo de vácuo ao pressionar obotão de pressão BS1 3 vezes num intervalo de 10 segundos.

Certifique-se de que volta a instalar a tampa da caixa decomponentes eletrónicos e de que instala a tampa dianteira apósconcluir o trabalho.

NOTIFICAÇÃO

Certifique-se de que todos os painéis exteriores, àexcepção da tampa para assistência técnica à caixa dedistribuição, se mantêm fechados durante a execuçãodestas operações.

Feche bem a tampa da caixa de distribuição, antes de ligara alimentação.

13.4 Para efectuar uma secagem poraspiração

NOTIFICAÇÃO

▪ Ligue a bomba de vácuo tanto à abertura de admissãoda válvula de corte do gás como à abertura deadmissão da válvula de corte do líquido para aumentara eficiência.

▪ Certifique-se de que as válvulas de paragem do gás edo líquido ficam bem fechadas, antes de efectuar oteste de fugas ou a secagem a vácuo.

1 Aspire o sistema até que a pressão no colector indique –0,1 MPa (–1 bar).

2 Deixe assim durante 4-5 minutos e verifique a pressão:

Se a pressão… Então…Não muda Não existe humidade no

sistema. Este procedimentoestá concluído.

Aumenta Existe humidade no sistema.Avance para o passo seguinte.

3 Aspire o sistema durante pelo menos 2 horas a uma pressãono coletor de –0,1 MPa (–1 bar).

4 Depois de DESATIVAR a bomba, verifique a pressão durantepelo menos 1 hora.

5 Se NÃO alcançar o vácuo alvo ou NÃO conseguir manter ovácuo durante 1 hora, faça o seguinte:

▪ Verifique novamente se existem fugas.▪ Efectue novamente a secagem por aspiração.

INFORMAÇÕES

Após abrir a válvula de paragem, é possível que a pressãona tubagem do refrigerante NÃO aumente. Isto poderá serprovocado, por exemplo, pelo facto de a válvula deexpansão no circuito da unidade de exterior estar fechada,mas NÃO representa qualquer problema para ofuncionamento correcto da unidade.

NOTIFICAÇÃO

Certifique-se de que abre as válvulas de paragem apósrealizar a secagem por aspiração. Executar o sistema comas válvulas de paragem fechadas poderá danificar ocompressor.

13.5 Utilização da válvula de corte e daabertura de admissão

13.5.1 Para manusear a válvula de paragemTenha em conta as seguintes recomendações:

▪ As válvulas de paragem vêm fechadas de fábrica.

▪ A figura seguinte apresenta os componentes da válvula de cortenecessários para o manuseamento da válvula.

c

d

a

b

a Abertura de admissão e respectiva tampab Haste da válvulac Ligação da tubagem locald Tampa da haste

▪ Mantenha ambas as válvulas de paragem abertas durante ofuncionamento.

▪ NÃO exerça demasiada pressão na haste da válvula. Se o fizer,pode partir o corpo da válvula.

▪ Certifique-se SEMPRE de que prende a válvula de corte com umachave de bocas e, em seguida, desaperte ou aperte a porcaabocardada com uma chave dinamométrica. NÃO coloque achave de bocas na tampa da haste, pois pode provocar uma fugade refrigerante.

a

b

a Chave de bocasb Chave dinamométrica

▪ Quando for esperada uma pressão de funcionamento baixa (porex. ao ser efectuado o arrefecimento enquanto a temperatura doar no exterior é baixa), vede bem a porca abocardada na válvulade paragem na linha do gás com um vedante de silício para evitarque congele.

Certifique-se de que o vedante de silicone não tem fendas.

13.5.2 Para abrir/fechar a válvula de paragem1 Retire o tampão da válvula de corte.

2 Introduza uma chave hexagonal (tubo de líquido: 4 mm, tubode gás: 4 mm) na haste da válvula e rode-a:

No sentido contrário ao dos ponteiros do relógio para abrir.No sentido dos ponteiros do relógio para fechar.

3 Quando NÃO for possível rodar mais a válvula de corte, pare.

Resultado: A válvula está neste momento aberta/fechada.

13 Eliminação



13.5.3 Para manusear a tampa da haste▪ A tampa da haste encontra-se vedada no local indicado pela seta.

NÃO a danifique.

▪ Depois de mexer na válvula de corte, aperte a tampa da haste everifique se existem fugas de refrigerante.

Item Binário de aperto (N∙m)Tampa da haste, lado do líquido 13,5~16,5Tampa da haste, lado do gás 22,5~27,5

13.5.4 Para manusear a tampa de serviço▪ Utilize SEMPRE uma mangueira de carga equipada com um pino

compressor, pois a abertura de admissão é uma válvula do tipoSchrader (como as dos pipos dos pneus).

▪ Depois de mexer na abertura de admissão, aperte a tampa daabertura de admissão e verifique se existem fugas de refrigerante.

Item Binário de aperto (N∙m)Tampa do orifício de saída 11,5~13,9

14 Dados técnicos




14 Dados técnicosUma subconjunto dos últimos dados técnicos está disponível no site regional Daikin (acessível publicamente). O conjunto completo dosúltimos dados técnicos está disponível no Daikin Business Portal (necessária autenticação).

14.1 Área para assistência técnica:Unidade de exterior

Uma unidade

A~Ea b c d He eB eD

HB HD HU

(mm)

A, B, C — ≥500 ≥100A, B, C, E —

——

≥500 ≥150 ≥1000 ≤500

≤500

D ≥500≥500D, E ≥1000 ≤500

B, D ≥500B, D, E

≥300≥300

≥300≥300

≥300

≥1000

≥150≥150

≥150≥150

≥150≥150

≥150

≥1000

≥1000 ≥1000 ≤500

HD<HU

HD<HU

&

&

HB>HU

HD>HU

HB<HUa

bc

d

e

eB

eD

A

BC

D

E

HB

HU

HD

A,C Obstáculos do lado esquerdo e do lado direito (paredes/divisórias)B Obstáculo da lado da sucção (parede/divisória)D Obstáculo da lado da descarga (parede/divisória)E Obstáculo da parte superior (telhado)

a,b,c,d,e Espaço mínimo para assistência técnica entre a unidade e os obstáculos A, B, C, D e EeB Distância máxima entre a unidade e a extremidade do obstáculo E, na direção do obstáculo BeD Distância máxima entre a unidade e a extremidade do obstáculo E, na direção do obstáculo DHU Altura da unidade, incluindo a estrutura de instalação

HB,HD Altura dos obstáculos B e DH Altura da estrutura de instalação abaixo da unidade

14 Dados técnicos



14.2 Diagrama das tubagens: Unidade de exterior

M

M

ac

e e

e

n

ff

ff

o

g

k

g

l

l

l

m

h

i

j

p

d

b

S1PH

E1H

S1PL

M2F

Y1E

Y3EY2S

M1F

M1C

R7T

R2T

S1NPH

R4T

R5T

R1T

R6T

R3T

Y3S

R9T

A

B

R10T

a SAÍDA de água, macho 1"b ENTRADA de água, macho 1"c Válvula de paragem do gás com orifício de saídad Válvula de paragem do líquido com orifício de saídae Filtro do refrigerantef Válvula de uma viag Tubo capilarh Permutador de calori Distribuidorj Alargamento do orifício de saída de 5/16"

k Válvula de 4 viasl Silenciador

m Acumuladorn Permutador de calor economizadoro Dissipador térmico da PCB do inversorp Permutador de calor de placas

E1H Aquecedor do cárterM1C CompressorM1F Motor do ventilador superiorM2F Motor do ventilador inferiorR1T Termístor (ar do exterior)R2T Termístor (descarga do compressor)R3T Termístor (sucção do compressor)R4T Termístor (tubo de líquido do permutador de calor de ar)R5T Termístor (permutador de calor de ar intermédio)R6T Termístor (líquido refrigerante)R7T Termístor (proteção do compressor)R9T Termístor (entrada de água)

R10T Termístor (saída de água)S1PH Pressóstato de alta pressãoS1PL Interruptor de baixa pressão

S1NPH Sensor de alta pressãoY1E Válvula eletrónica de expansão (principal)Y2S Válvula solenoide (derivação de gás quente)Y3E Válvula eletrónica de expansão (injeção)Y3S Válvula solenoide (derivação de injeção)

A Lado da águaB Lado do refrigerante

AquecimentoArrefecimento

14 Dados técnicos




14.3 Diagrama das tubagens: Unidadede interior

3D120613

R2T

R1T

B1PW

B1L

A

B

e

e

k

k

B

f

i

g

c

a

b

h

j

d

h

S1L

i

A Lado da águaB Instalação no locala SAÍDA de água de aquecimento ambienteb Ligação de entrada de águac Circuladord Vaso de expansãoe Válvula de fecho, macho-fêmea 1” (se instalada)f Filtro magnético/separador de detritosg Válvula de segurançah Purga de ari Válvula de drenagemj Aquecedor de reserva

k Porca solta 1"

B1L Sensor de fluxoB1PW Sonda de pressão da água de aquecimento ambiente

R1T Termístor (permutador de calor – SAÍDA de água)R2T Termístor (aquecedor de reserva – SAÍDA de água)S1L Fluxóstato

Ligação do parafusoLigação de alargamentoAcoplamento rápidoLigação soldada

14 Dados técnicos



14.4 Esquema elétrico: Unidade de exteriorO esquema eléctrico é fornecido com a unidade, localizado nointerior da tampa para assistência técnica.

(1) Diagrama de ligações

Inglês TraduçãoConnection diagram Diagrama de ligaçõesOnly for *** Apenas para ***See note *** Consulte a nota ***Outdoor ExteriorIndoor InteriorPosition of compressor terminal Posição do terminal do

compressorPosition in switch box Posição na caixa de distribuiçãoFront FrenteRight DireitaBack VoltarUpper SuperiorLower InferiorFan VentoinhaON ATIVAROFF DESATIVAR

(2) Notas

Inglês TraduçãoNotes NotasL AtivoN Neutro

LigaçãoConectorCabo de terraFornecimento localLigação à terra de proteção

Ligação à terra sem ruídoLigações elétricas locais

TerminalRégua de terminaisLigações elétricas dependendodo modeloOpção

Caixa de distribuição

PCB

NOTAS:

1 Cores: BLK: preto, RED: vermelho, BLU: azul, WHT: branco,GRN: verde, YLW: amarelo, PNK: rosa, ORG: laranja.

2 Este esquema elétrico apenas se aplica à unidade deexterior.

3 Quando utilizar, não provoque um curto-circuito nosdispositivos de proteção S1PH e S1PL

4 Consulte a tabela de combinação e o manual da opção parasaber como ligar os cabos nos terminais X6A, X4A e X41A.

5 Consulte o manual de assistência para obter instruçõessobre como regular os interruptores-seletores (DS1). Aregulação de fábrica de todos os interruptores éDESATIVAR.

(3) Legenda

Inglês TraduçãoLegend LegendaField supply Fornecimento localOptional OpcionalPart n° N.º de peçaDescription Descrição

A1P Placa de circuito impresso (principal)

A2P Placa de circuito impresso (filtro deruído)

A3P Placa de circuito impresso (corrente defuga)

A4P Placa de circuito impresso (ACS)

BS1~BS4 (A1P) Interruptor de botões

C1~C4 (A1P, A2P) Condensador

DS1 (A1P) Interruptor de configuração

E1H Aquecedor do cárter

E2H Aquecedor da base da unidade (opção)

E3H~E5H Aquecedor do permutador de calor deplaca

F1U~F4U (A2P) Fusível

F6U (A1P) Fusível (T 5,0 A/250 V)

H1P~H7P (A1P) Díodo emissor de luz (o monitor deserviço é cor-de-laranja)

HAP (A1P) Díodo emissor de luz (o monitor deserviço é verde)

K1R (A1P) Relé magnético (Y1S)

K1R (A4P) Relé magnético (E3H~E5H)


K2R (A4P) Relé magnético (E2H)


K4R (A1P) Relé magnético (E1H)

K10R (A1P) Relé magnético

K11M (A1P) Contactor magnético

K13R~K15R (A1P,A2P)

Relé magnético

L1R~L3R (A1P) Reator

M1C Motor do compressor

M1F~M2F Motor do ventilador

PS (A1P) Fonte de alimentação de comutação

Q1DI Disjuntor de fugas para a terra (30 mA)(fornecimento local)

R1~R5 (A1P, A2P) Resistência

R1T Termístor (ar do exterior)

R2T Termístor (descarga do compressor)

R3T Termístor (sucção do compressor)

R4T Termístor (tubo de líquido dopermutador de calor de ar)

R5T Termístor (permutador de calor de arintermédio)

R6T Termístor (líquido refrigerante)

R7T Termístor (proteção do compressor)

R9T Termístor (entrada de água)

R10T Termístor (saída de água)

14 Dados técnicos




R11T Termístor (aleta)

RC (A2P) Circuito do recetor de sinal

S1NPH Sensor de alta pressão

S1PH Pressóstato de alta pressão

S1PL Interruptor de baixa pressão

T1A Sensor de corrente

TC (A2P) Circuito de transmissão de sinal

V1D~V4D (A1P) Díodo

V1R (A1P) Módulo de alimentação IGBT

V2R (A1P) Módulo de díodos

V1T~V3T (A1P) Transístor bipolar de porta isolada(IGBT)

X1M Régua de terminais

Y1E Válvula eletrónica de expansão(principal)

Y3E Válvula eletrónica de expansão (injeção)

Y1S Válvula solenoide (válvula de 4 vias)

Y2S Válvula solenoide (derivação de gásquente)

Y3S Válvula solenoide (derivação de injeção)

Z1C~Z11C Filtro de ruído (núcleo de ferrite)

Z1F~Z6F (A1P, A2P) Filtro de ruído

14 Dados técnicos



14.5 Esquema elétrico: Unidade deinterior

Consulte o esquema elétrico interno fornecido com a unidade (por dentro do painel dianteiro superior da unidade de interior). As abreviaturasusadas são aqui enunciadas.

Notas a ter em conta antes de ligar a unidade

Inglês TraduçãoNotes to go through beforestarting the unit

Notas a ter em conta antes de pôra unidade em funcionamento

X1M Terminal principalX2M Terminal das ligações elétricas

locais para CAX5M Terminal das ligações elétricas

locais para CCX6M Terminal da fonte de alimentação

do aquecedor de reservaX7M/X8M Terminal da fonte de alimentação

da resistência elétrica do depósitoCabo de terraFornecimento local

1 Várias possibilidades de ligaçõeselétricasOpção

Não montado na caixa dedistribuiçãoLigações elétricas dependendo domodeloPCB

Note 1: Connection point of thepower supply for the BUH/BSHshould be foreseen outside theunit.

Nota 1: o ponto de ligação dafonte de alimentação para oaquecedor de reserva deve estarprevisto fora da unidade.

Backup heater power supply Fonte de alimentação doaquecedor de reserva

3V3 (1N~, 230 V, 3 kW) 3V3 (3~, 230 V, 6 kW) 6T1 (3~, 230 V, 6 kW) 6T1 (3~, 230 V, 6 kW) 6V3 (1N~, 230 V, 6 kW) 6V3 (1N~, 230 V, 6 kW) 6WN (3N~, 400 V, 6

kW)/9WN (3N~, 400 V, 9 kW) 6WN/9WN (3N~, 400 V, 6 kW)

User installed options Opções instaladas por utilizador LAN adapter Adaptador de LAN Domestic hot water tank Depósito de água quente

sanitária Remote user interface Interface de utilizador utilizada

como termóstato ambiente Ext. indoor thermistor Termístor externo de interior Ext outdoor thermistor Termístor externo de exterior Digital I/O PCB PCB para controlo externo Demand PCB PCB de exigência Bottom plate heater Aquecedor da base da unidade

Main LWT Temperatura de saída da águaprincipal

On/OFF thermostat (wired) Termóstato Ativado/DESATIVADO (com fios)

On/OFF thermostat (wireless) Termóstato Ativado/DESATIVADO (sem fios)

Ext. thermistor Termístor externo Heat pump convector Convetor da bomba de calor Safety thermostat Termóstato de segurança

Inglês TraduçãoAdd LWT Temperatura de saída da água

adicional On/OFF thermostat (wired) Termóstato Ativado/

DESATIVADO (com fios) On/OFF thermostat (wireless) Termóstato Ativado/

DESATIVADO (sem fios) Ext. thermistor Termístor externo Heat pump convector Convetor da bomba de calor

Posição na caixa de distribuição

Inglês TraduçãoPosition in switch box Posição na caixa de distribuição

Legenda

A1P PCB principalA2P * Termóstato Ativar/DESATIVAR (PC =

circuito de alimentação)A3P * Convetor da bomba de calorA4P * PCB para controlo externoA8P * PCB de exigênciaA10P MMI (= interface de utilizador ligada à

unidade de interior) – PCB da unidade dafonte de alimentação

A11P MMI (= interface de utilizador ligada àunidade de interior) – PCB principal

A13P * Adaptador de LANA14P * PCB da interface de utilizadorA15P * PCB do recetor (termóstato Ativar/

DESATIVAR sem fios)BSK (A3P) * Relé do posto do circulador solarCN* (A4P) * ConectorDS1(A8P) * Interruptor DIPF1B # Fusível de sobrecorrente do aquecedor de

reservaF2B # Fusível de sobrecorrente da resistência

elétrica do depósitoF1U, F2U (A4P) * Fusível de 5 A 250 V para a PCB de I/O

digitalK1M, K2M Contactor do aquecedor de reservaK3M Contactor da resistência elétrica do depósitoK5M Contactor de segurança do aquecedor de

reservaK*R (A4P) Relé no PCBM2P # Circulador de água quente sanitáriaM2S # Válvula de 2 vias para o modo de

arrefecimentoM3S # Válvula de 3 vias para o piso radiante/água

quente sanitáriaPC (A15P) * Circuito de alimentaçãoPHC1 (A4P) * Circuito de entrada do acoplador óticoQ2L Proteção térmica da resistência elétrica do

depósitoQ4L # Termóstato de segurançaQ*DI # Disjuntor contra fugas para a terra

14 Dados técnicos




R1H (A2P) * Sonda de humidadeR1T (A2P) * Termóstato Ativado/DESATIVADO da sonda

de ambienteR2T (A2P) * Sonda externa (piso ou ambiente)R6T * Termístor ambiente externo de interior ou de

exteriorS1S # Contato da fonte de alimentação com taxa

de kWh bonificadaS2S # Entrada 1 de impulso do medidor elétricoS3S # Entrada 2 de impulso do medidor elétricoS6S~S9S * Entradas digitais de limitação de energiaSS1 (A4P) * Interruptor-seletorTR1 Transformador para fonte de alimentaçãoX6M # Régua de terminais da fonte de alimentação

do aquecedor de reservaX7M/X8M # Régua de terminais da fonte de alimentação

da resistência elétrica do depósitoX*, X*A, X*Y, Y* ConectorX*M Régua de terminais

* Opcional# Fornecimento local

Tradução do texto no esquema elétrico

Inglês Tradução(1) Main power connection (1) Ligação da fonte de

alimentação principalFor preferential kWh rate powersupply

Para a fonte de alimentação comtaxa de kWh bonificada

Indoor unit supplied from outdoor Unidade de interior comalimentação a partir do exterior

Normal kWh rate power supply Fonte de alimentação comtarifário normal por kWh

Only for normal power supply(standard)

Apenas para fonte dealimentação normal (standard)

Only for preferential kWh ratepower supply (outdoor)

Apenas para a fonte dealimentação com taxa de kWhbonificada (exterior)

Outdoor unit Unidade de exteriorPreferential kWh rate powersupply contact: 16 V DCdetection (voltage supplied byPCB)

Contato da fonte de alimentaçãocom taxa de kWh bonificada:deteção 16 V CC (tensãofornecida pelo PCB)

SWB Caixa de distribuiçãoUse normal kWh rate powersupply for indoor unit

Utilizar fonte de alimentação comtarifário normal por kWh daunidade de interior

(2) Backup heater power supply (2) Fonte de alimentação doaquecedor de reserva

Only for *** Apenas para ***(3) User interface (3) Interface de utilizadorOnly for LAN adapter Apenas para o adaptador de

LANOnly for remote user interfaceEKRUDAS

Apenas para a interface deutilizador utilizada comotermóstato ambiente(EKRUDAS)

(4) Domestic hot water tank (4) Depósito de água quentesanitária

3 wire type SPST tipo de 3 fios SPSTBooster heater power supply Fonte de alimentação da

resistência elétrica do depósitoOnly for *** Apenas para ***

Inglês TraduçãoSWB Caixa de distribuição(5) Ext. thermistor (5) Termístor externoSWB Caixa de distribuição(6) Field supplied options (6) Opções de fornecimento local12 V DC pulse detection (voltagesupplied by PCB)

Deteção de impulsos de 12 V CC(tensão fornecida pela PCB)

230 V AC supplied by PCB 230 V CA fornecido pela PCBContinuous Corrente contínuaDHW pump output Saída do circulador de água

quente sanitáriaDHW pump Circulador de água quente

sanitáriaElectrical meters Medidores elétricosFor safety thermostat Para termóstato de segurançaInrush Corrente de arranqueMax. load Carga máximaNormally closed Normalmente fechadoNormally open Normalmente abertoSafety thermostat contact: 16 VDC detection (voltage suppliedby PCB)

Contacto do termóstato desegurança: deteção com16 V CC (tensão fornecida pelaPCB)

Shut-off valve Válvula de fechoSWB Caixa de distribuição(7) Option PCBs (7) PCB opcionaisAlarm output Saída do alarmeChangeover to ext. heat source Comutação para fonte externa

de calorMax. load Carga máximaMin. load Carga mínimaOnly for demand PCB option Apenas para PCB de exigência

opcionalOnly for digital I/O PCB option Apenas para PCB de controlo

externo opcionalOptions: ext. heat source output,solar pump connection, alarmoutput

Opções: saída da fonte de calor,ligação do circulador solar, saídado alarme

Options: On/OFF output Opções: saída para ligar/desligarPower limitation digital inputs: 12V DC / 12 mA detection (voltagesupplied by PCB)

Entradas digitais de limitação depotência: deteção de 12 V CC /12 mA (tensão fornecida pelaPCB)

Refer to operation manual Consulte o manual de operaçõesSolar input Entrada solarSolar pump connection Ligação do circulador solarSpace C/H On/OFF output Saída para Ativar/DESATIVAR

aquecimento/arrefecimentoambiente

SWB Caixa de distribuição(8) External On/OFF thermostatsand heat pump convector

(8) Termóstatos externos paraATIVAR/DESATIVAR e convetorda bomba de calor

Additional LWT zone Zona da temperatura de saída deágua adicional

Main LWT zone Zona da temperatura de saída deágua principal

Only for external sensor (floor/ambient)

Apenas para a sonda externa(piso ou ambiente)

14 Dados técnicos



Inglês TraduçãoOnly for heat pump convector Apenas para o convetor da

bomba de calorOnly for wired On/OFFthermostat

Apenas para o termóstato Ativar/DESATIVAR com fios

Inglês TraduçãoOnly for wireless On/OFFthermostat

Apenas para o termóstato Ativar/DESATIVAR sem fios

Diagrama de ligações elétricasPara mais informações, verifique as ligações elétricas da unidade.

2x0,75

(F1B)

3Gx2,5

A8P: X801M: 1-5

A8P: X801M: 2-5

A8P: X801M: 3-5

A8P: X801M: 4-5

X1M: 1-2-3

X2M: 5-6

X5M: 9-10

X9A (PCB A1P)

XM2: 10

XM2: 11a

SPST:X2M: 12-13-14a

A4P: Y1-YCX2M: 7-9

A4P: X1-X2

X5M: 11-12

X2M: 1-2

X5M: 7-8

X5M: 5-6

X5M: 3-4

A4P: Y2-YCX2M: 7-9

A4P: Y3-YCX2M: 7-9

230 V

230 V

230 V

230 V

230 V

4D120628A

A15P: X1M: H-C-comX2M: L-N A2P: X1M: 1-3

A2P: X1M: C-com-H

R2T

(F2B)

X1M: 1-2-3

X6M

3

3

3

1

1

2

2

230 V

A3P: X11M: 3-4-5-6

- No caso do cabo de sinais: manter distância mínima até aos cabos elétricos >5 cm- Aquecedores disponíveis dependendo do modelo: ver tabela de combinações

Notas:

X1M: L-N-terra

3 condutores

fonte de alimentação da unidade de interior com tarifário normal por kWh: 230 V

Fornecimento local

fonte de alimentação da resistência elétrica do depósito (3 kW): 400 V ou 230 V + terra

BSK: A3P: 1-2 interbloqueio solar

Arrefecimento/aquecimentoSaída para Ativar/DESATIVAR

Circulador para AQS

Fonte ext. de calor (por ex. caldeira)

Indicação do alarme

Apenas para a opção *KSR3PA

Apenas para KRCS01-1 ou EKRSCA1

Entrada 2 de impulso do contador de eletricidade

Entrada 1 de impulso do contador de eletricidade

termístor externo(de interior ou de exterior)

M2Spara o modo de arrefecimento

Válvula de 2 vias

Sonda externa (piso ou ambiente)sinal

Apenas para BRC1HH*

Apenas para *KRTETS2 condutores(3 m incluídos)

Apenas para *KRTW(termóstato da divisão com fios)

Apenas para *KRTR(termóstato da divisão sem fios)

A13P: adaptador de LAN P1-P2

A14P: interface de utilizador P1-P2

Peças opcionais

Peças opcionaisTermóstato da divisão externo/convetor da bomba de calor (zona principal e/ou adicional)

5 condutores para aquecimento/arrefecimento4 condutores para apenas aquecimento

3 condutores para aquecimento/arrefecimento2 condutores para apenas aquecimento

2 condutores

2 condutores

comunicação2x0,75

2 condutores

2 condutoressinal

2 condutoressinal

2 condutores

2 condutores

comunicação2x0,75

2 condutores

2 condutores

sinal2 condutores

2 condutores

Apenas para *KRP1HB*

Comutação para saída da fonte ext. de calor

Saída do alarme

Entrada solar

Arrefecimento/aquecimentoSaída para Ativar/DESATIVAR

Válvula NA: X2M: 21-28Válvula NF: X2M: 21-29

principal: X2M: 30-31-34-35adicional: X2M: 30-31-34a-35a

principal: X2M: 30-34-35adicional: X2M: 30-34a-35a

ou L1/L2/L3-N + terraou L1-L2 + terraX8M: L-N + terraou L1-L2-L3-N + terraou L-N + terraX6M: L1-L2-L3 + terra

X7M: L-N + terra

Apenas para *KRP1AHTA

2 condutores

3 condutores

sinal

230 V

3 condutores

2 condutores

2 condutores

2 condutores

2 condutores

Entrada de exigência de limite da potência 4




Fornecimento local

Seleção M3S (quando *KHW estiver instalado) de aquecimento de água quente sanitária-piso radiante

Válvula de 3 vias

R5T - termístor da temperatura da água

Resistência elétrica do depósito

Depósito de água quente sanitária

3 condutores

Peças opcionais (*KHW*) 5 ou 4 ou 3 condutores

fonte de alimentação do aquecedor de reserva (6/9 kW): 400 V ou 230 V + terra

Termóstato de segurança

Contato da fonte de alimentação com taxa de kWh bonificada

230 V + terra

Apenas para instalação da fonte de alimentação com taxa kWh bonificadafonte de alimentação da unidade com taxa kWh bonificada:

2 condutores

3 condutores

3 condutores

3 condutores

fonte de alimentação da unidade: 230 V + terraApenas para instalação da fonte de alimentação normal

Fornecimento localUnidade de interior

Peça padrão

Unidade de exterior

Fonte de alimentação

sinal

sinal

sinal

sinal

sinal

sinal

sinal

X4A + terra Aquecedor da base da unidade

Apenas para(convetor da bomba de calor)

sinal

4 condutoresprincipal: X2M: 30-35

adicional: X2M: 30-35a

principal e adicional: X2M: 3-4

15 Glossário




14.6 Curva ESP: Unidade de interiorNota: Irá ocorrer um erro de fluxo quando o caudal mínimo de águanão for alcançado.

4D121019B (l/min)

0

40

60

80

100

30

50

70

90

110

20

0 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65

10

120

B

C

A (kPa)

A Pressão estática exterior no circuito de aquecimento/arrefecimento ambiente

B Caudal de água que passa pela unidade no circuito deaquecimento/arrefecimento ambiente

C Raio de operação

Linhas tracejadas: A área de funcionamento apenas é alargada acaudais inferiores se a unidade funcionar apenas com a bomba decalor. (Não no arranque, sem funcionamento do aquecedor dereserva, sem operação de descongelamento.)

Notas:

▪ Selecionar um fluxo fora da área de funcionamento pode danificara unidade ou provocar uma avaria na unidade. Consulte tambéma amplitude mínima e máxima permitidas do caudal de água nasespecificações técnicas.

▪ A qualidade da água deve estar conformidade com a diretivacomunitária 98/83 EC.

15 GlossárioRepresentante

Distribuidor de vendas para o produto.

Instalador autorizadoPessoa com aptidões técnicas, qualificada para instalar oproduto.

UtilizadorProprietário do produto e/ou que o utiliza.

Legislação aplicávelTodas as directivas, leis, regulamentos e/ou códigosinternacionais, europeus, nacionais e locais que sãorelevantes e aplicáveis a um determinado produto oudomínio.

Empresa de assistênciaEmpresa qualificada que pode realizar ou coordenar asintervenções técnicas necessárias para o produto.

Manual de instalaçãoManual de instruções especificado para um determinadoproduto ou aplicação, que explica como instalar, configurare efectuar a manutenção.

Manual de operaçãoManual de instruções especificado para um determinadoproduto ou aplicação, que explica como o(a) operar.

Instruções de manutençãoManual de instruções especificado para um determinadoproduto ou aplicação que explica (se relevante) comoinstalar, configurar, operar e/ou efectuar a manutenção doproduto ou aplicação.

AcessóriosEtiquetas, manuais, folhas de informações e equipamentosque são entregues com o produto e que têm de serinstalados de acordo com as instruções na documentaçãofornecida.

Equipamento opcionalEquipamento fabricado ou aprovado pela Daikin que podeser combinado com o produto, de acordo com as instruçõesna documentação fornecida.

Fornecimento localEquipamento NÃO fabricado pela Daikin que pode sercombinado com o produto, de acordo com as instruções nadocumentação fornecida.

1/10

Tabela de regulações locais [8.7.5] = .... 8291

Unidades aplicáveis

EABH16DA6VEABH16DA9WEABX16DA6VEABX16DA9WEAVH16S18DA6V*EAVH16S23DA6V*EAVH16S18DA9W*EAVH16S23DA9W*EAVX16S18DA6V*EAVX16S23DA6V*EAVX16S18DA9W*EAVX16S23DA9W*

Notas

(*1) *6V(*2) *9W(*3) *AB*(*4) EAV*(*5) *X*(*6) *H*(*7) EAV*18*(*8) EAV*23*

4P556072-1 - 2018.12

2/10

Estrutura de navegação

Código de campo

Nome da regulação Amplitude, passoValor predefinido

Data Valor

Divisão└─ Anti-congelamento

1.4.1 [2-06] R/W 0: Desactivada1: Activada

1.4.2 [2-05] R/W 4~16°C, passo: 1°C8°C

└─ Intervalos para regulação1.5.1 [3-07] R/W 12~18°C, passo: 0,5°C

12°C1.5.2 [3-06] R/W 18~30°C, passo: 0,5°C

30°C1.5.3 [3-09] R/W 15~25°C, passo: 0,5°C

15°C1.5.4 [3-08] R/W 25~35°C, passo: 0,5°C

35°CDivisão1.6 [2-09] R/W -5~5°C, passo: 0,5°C

0°C1.7 [2-0A] R/W -5~5°C, passo: 0,5°C

0°CZona principal2.4 0: Abs.

1: Aquecimento DC, arrefecimento fixo2: Dependente do clima

└─ Curva de aquecimento DC2.5 [1-00] R/W -40~5°C, passo: 1°C

-10°C2.5 [1-01] R/W 10~25°C, passo: 1°C

15°C2.5 [1-02] R/W [9-01]~[9-00], passo: 1°C

35°C2.5 [1-03] R/W [9-01]~min.(45, [9-00])°C, passo: 1°C

25°C└─ Curva de arrefecimento DC

2.6 [1-06] R/W 10~25°C, passo: 1°C20°C

2.6 [1-07] R/W 25~43°C, passo: 1°C35°C

2.6 [1-08] R/W [9-03]~[9-02]°C, passo: 1°C22°C

2.6 [1-09] R/W [9-03]~[9-02]°C, passo: 1°C18°C

Zona principal2.7 [2-0C] R/W 0: Piso radiante

1: Ventiloconvector2: Radiador

└─ Intervalos para regulação2.8.1 [9-01] R/W 15~37°C, passo: 1°C

25°C2.8.2 [9-00] R/W [2-0C]=2:

37~60, passo: 1°C55°C[2-0C]≠2:37~55, passo: 1°C55°C

2.8.3 [9-03] R/W 5~18°C, passo: 1°C8°C

2.8.4 [9-02] R/W 18~22°C, passo: 1°C22°C

Zona principal2.9 [C-07] R/W 0: Controlo da TSA

1: Contr. TDA ext.2: Controlo do TDA

2.A [C-05] R/W 0 -1:1 contacto2: 2 contactos

└─ Delta T2.B.1 [1-0B] R/W 3~10°C, passo: 1°C

5°C2.B.2 [1-0D] R/W 3~10°C, passo: 1°C

5°C└─ Modulação

2.C.1 [8-05] R/W 0: Não1: Sim

2.C.2 [8-06] R/W 0~10°C, passo: 1°C5°C

└─ Válvula de fecho2.D.1 [F-0B] R/W 0: Não

1: Sim2.D.2 [F-0C] R/W 0: Não

1: SimZona adicional3.4 0: Abs.

1: Aquecimento DC, arrefecimento fixo2: Dependente do clima

└─ Curva de aquecimento DC3.5 [0-00] R/W [9-05]~min.(45, [9-06])°C, passo: 1°C

35°C3.5 [0-01] R/W [9-05]~[9-06]°C, passo: 1°C

50°C3.5 [0-02] R/W 10~25°C, passo: 1°C

15°C3.5 [0-03] R/W -40~5°C, passo: 1°C

-10°C└─ Curva de arrefecimento DC

3.6 [0-04] R/W [9-07]~[9-08]°C, passo: 1°C8°C

3.6 [0-05] R/W [9-07]~[9-08]°C, passo: 1°C12°C

3.6 [0-06] R/W 25~43°C, passo: 1°C35°C

3.6 [0-07] R/W 10~25°C, passo: 1°C20°C

Temp. ambiente baixa para curva DC do aquecimento da zona de TSA adicional.

Temp. ambiente alta para curva DC do arrefecimento da zona de TSA adicional.

Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC do arrefecimento da zona de TSA adicional.Valor de saída da água para temp. ambiente baixa para curva DC do arrefecimento da zona de TSA adicional.

Mínimo em arrefecimento

Temperatura mínima na divisão

Mínimo em aquecimento

Máximo em aquecimento


Máximo em arrefecimento


Temp. ambiente alta para curva DC do arrefecimento da zona de TSA principal.

Valor de saída da água para temp. ambiente baixa para curva DC do arrefecimento da zona de TSA principal.

Desvio do sensor da divisão

Desvio do sensor da divisão

Temp. ambiente baixa para curva DC do aquecimento da zona de TSA principal.

Temp. ambiente alta para curva DC do aquecimento da zona de TSA principal.

Modo de regulação

Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC do aquecimento da zona de TSA principal.

Temp. ambiente baixa para curva DC do arrefecimento da zona de TSA principal.

Temp. ambiente baixa para curva DC do arrefecimento da zona de TSA adicional.

Temp. ambiente alta para curva DC do aquecimento da zona de TSA adicional.

Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC do aquecimento da zona de TSA adicional.


Delta T de arrefecimento

Modulação

Modulação máxima

Modo de regulação

Tipo de termóstato

Regulação do instalador relativamente ao valor predefinido

Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC do arrefecimento da zona de TSA principal.

Tipo de emissor


Valor de saída da água para temp. ambiente baixa para curva DC do aquecimento da zona de TSA principal.

Controlo

Tabela de regulações locais

Operação

Delta T de aquecimento

Valor de saída da água para temp. ambiente baixa para curva DC do aquecimento da zona de TSA adicional.

Durante arrefecimento

Durante aquecimento

4P556072-1 - 2018.12 (#) A regulação não é aplicável a esta unidade.

(*1) *6V_(*2) *9W_(*3) *AB*_(*4) EAV*_

(*5) *X*_(*6) *H*_(*7) EAV*18*_(*8) EAV*23*

3/10


Código de campo


Data Valor



Zona adicional3.7 [2-0D] R/W 0: Piso radiante


└─ Intervalos para regulação3.8.1 [9-05] R/W 15~37°C, passo: 1°C

25°C3.8.2 [9-06] R/W [2-0D]=2:

37~60, passo: 1°C55°C[2-0D]≠2:37~55, passo: 1°C55°C

3.8.3 [9-07] R/W 5~18°C, passo: 1°C8°C

3.8.4 [9-08] R/W 18~22°C, passo: 1°C22°C

Zona adicional3.A [C-06] R/W 0 -

1:1 contacto2: 2 contactos

└─ Delta T3.B.1 [1-0C] R/W 3~10°C, passo: 1°C

5°C3.B.2 [1-0E] R/W 3~10°C, passo: 1°C

5°CArrefecimento/aquecimento ambiente

└─ Intervalos de funcionamento4.3.1 [4-02] R/W 14~35°C, passo: 1°C

35°C4.3.2 [F-01] R/W 10~35°C, passo: 1°C

20°CArrefecimento/aquecimento ambiente4.4 [7-02] R/W 0: 1 zona de TSA

1: 2 zonas de TSA4.5 [F-0D] R/W 0: Contínuo

1: Amostra2: Pedido

4.6 [E-02] R/W (*5)R/O (*6)

0: Reversível (*5)1: Apenas aquecimento (*6)

4.7 [9-0D] R/W 0~8, passo:10 : Sem limitação1~4 : 50~80%5~8 : 50~80% durante amostragem6

Arrefecimento/aquecimento ambiente4.9 [F-00] R/W 0: Restringido

1: Permitido4.A [D-03] R/W 0: Não

1: aumentar 2°C; alcance 4°C2: aumentar 4°C; alcance 4°C3: aumentar 2°C; alcance 8°C4: aumentar 4°C; alcance 8°C

4.B [9-04] R/W 1~4°C, passo: 1°C1°C

4.C [2-06] R/W 0: Desactivada1: Activada

Depósito5.2 [6-0A] R/W 30~[6-0E]°C, passo: 1°C

60°C5.3 [6-0B] R/W 30~min.(50, [6-0E])⁰C, passo: 1⁰C

45⁰C5.4 [6-0C] R/W 30~min.(50, [6-0E])⁰C, passo: 1⁰C

45⁰C5.6 [6-0D] R/W 0: Apenas reaquec.

1: Reaq. + prog. 2: Apenas progr.

└─ Desinfeção5.7.1 [2-01] R/W 0: Não

1: Sim5.7.2 [2-00] R/W 0: Todos os dias

1: Segunda-feira2: Terça-feira3: Quarta-feira4: Quinta-feira5: Sexta-feira6: Sábado7: Domingo

5.7.3 [2-02] R/W 0~23 horas, passo: 1 hora1

5.7.4 [2-03] R/W [E-07]≠1 : 55~75°C, passo: 5°C70°C[E-07]=1 : 60°C60°C

5.7.5 [2-04] R/W [E-07]≠1: 5~60 min, passo: 5 min10 min[E-07]=1: 40~60 min, passo: 5 min40 min

Depósito5.8 [6-0E] R/W (*3) : 40~75°C, passo: 1°C

60°C [E-07]=0(*3) : 40~80°C, step: 1°C80°C [E-07]=5(*4) : 40~60°C, passo: 1°C60°C

5.9 [6-00] R/W 2~40°C, passo: 1°C28°C (*7)22°C (*8)20°C (*3)

5.A [6-08] R/W 2~20°C, passo: 1°C10°C

5.B R/W 0: Abs.1: Dep. do clima

Operação

Modo de funcionamento do circulador

Anti-congelamento

Hora de início

Circulador fora do intervalo

Modo de regulação

Temperatura máxima

Modo de aquecimento

Temperatura desejada em modo reaquecer

Temperatura desejada em modo económico

Tipo de unidade

Aumento perto dos 0°C



Delta T de arrefecimento

Tipo de termóstato

Tipo de emissor

Temperatura desejada em modo conforto

Delta T de aquecimento

Temp. DLG aquec. amb.

Limitação do circulador

Número de zonas

Excesso



Temp. DLG arref. amb.

Duração

Temperatura desejada do depósito

Histerese

Dia de operação

Histerese

(*1) *6V_(*2) *9W_(*3) *AB*_(*4) EAV*_(*5) *X*_(*6) *H*_(*7) EAV*18*_(*8) EAV*23* (#) A regulação não é aplicável a esta unidade. 4P556072-1 - 2018.12

4/10


Código de campo


Data Valor



└─ Curva DC5.C [0-0B] R/W 35~[6-0E]°C, passo: 1°C

55°C5.C [0-0C] R/W 45~[6-0E]°C, passo: 1°C

60°C5.C [0-0D] R/W 10~25°C, passo: 1°C

15°C5.C [0-0E] R/W -40~5°C, passo: 1°C

-10°CDepósito5.D [6-01] R/W 0~10°C, passo: 1°C

2°CDefinições de utilizador

└─ Silencioso7.4.1 R/W 0: DLG

1: Silencioso2: Mais silencioso3: O mais silencioso4: Automático

└─ Preço da eletricidade7.5.1 R/W 0,00~990/kWh

1/kWh7.5.2 R/W 0,00~990/kWh

1/kWh7.5.3 R/W 0,00~990/kWh

1/kWhDefinições de utilizador7.6 R/W 0,00~990/kWh

0,00~290/MBtu1,0/kWh

Definições de instalador└─ Assistente de configuração

└─ Sistema9.1 [E-03] R/O 3: 6V (*1)

4: 9W (*2)9.1 [E-05]

[E-06][E-07]

R/W Sem AQS (*3)EKHW (*3)Integrado (*4)EKHWP (*3)

9.1 [4-06] R/W 0: Manual1: Automático

9.1 [7-02] R/W 0: Uma zona1: Duas zonas

└─ Aquecedor de reserva9.1 [5-0D] R/W (*1)

R/O (*2)0: 230V, 1~ (*1)1: 230V, 3~ (*1)2: 400V, 3~ (*2)

9.1 [4-0A] R/W 1: 1/1+2 (*1) (*2)2: 1/23: 1/2 + 1/1+2 em emergência

9.1 [6-03] R/W 0~10kW, passo: 0,2kW2kW (*1)3kW (*2)

9.1 [6-04] R/W 0~10kW, passo: 0,2kW4kW (*1)6kW (*2)

└─ Zona principal9.1 [2-0C] R/W 0: Piso radiante


9.1 [C-07] R/W 0: Controlo da TSA1: Contr. TDA ext.2: Controlo do TDA

9.1 R/W 0: Abs.1: Aquecimento DC, arrefecimento fixo2: Dependente do clima

9.1 R/W 0: Não1: Sim

9.1 [1-00] R/W -40~5°C, passo: 1°C-10°C

9.1 [1-01] R/W 10~25°C, passo: 1°C15°C

9.1 [1-02] R/W [9-01]~[9-00], passo: 1°C35°C

9.1 [1-03] R/W [9-01]~min.(45, [9-00])°C, passo: 1°C25°C

9.1 [1-06] R/W 10~25°C, passo: 1°C20°C

9.1 [1-07] R/W 25~43°C, passo: 1°C35°C

9.1 [1-08] R/W [9-03]~[9-02]°C, passo: 1°C22°C

9.1 [1-09] R/W [9-03]~[9-02]°C, passo: 1°C18°C

└─ Zona adicional9.1 [2-0D] R/W 0: Piso radiante


9.1 R/W 0: Abs.1: Aquecimento DC, arrefecimento fixo2: Dependente do clima

9.1 R/W 0: Não1: Sim

9.1 [0-00] R/W [9-05]~min.(45, [9-06])°C, passo: 1°C35°C

9.1 [0-01] R/W [9-05]~[9-06]°C, passo: 1°C50°C

9.1 [0-02] R/W 10~25°C, passo: 1°C15°C

9.1 [0-03] R/W -40~5°C, passo: 1°C-10°C

9.1 [0-04] R/W [9-07]~[9-08]°C, passo: 1°C8°C

Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC do arrefecimento da zona de TSA adicional.

Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC do arrefecimento da zona de TSA principal.

Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC do aquecimento da zona de TSA adicional.Valor de saída da água para temp. ambiente baixa para curva DC do aquecimento da zona de TSA adicional.Temp. ambiente alta para curva DC do aquecimento da zona de TSA adicional.


Programa

Tipo de emissor

Modo de regulação

Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC do aquecimento da zona de TSA principal.Temp. ambiente baixa para curva DC do arrefecimento da zona de TSA principal.

Controlo

Modo de regulação

Programa






Número de zonas

Tensão

Configuração



Tipo de emissor

Emergência

Margem

Operação

Elevada

Média

Reduzida

Valor de saída da água para temp. ambiente baixa para curva DC de AQS.

Preço do gás

Tipo de BUH

Água quente sanitária

Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC de AQS.

Temp. ambiente alta para curva DC de AQS.

Temp. ambiente baixa para curva DC de AQS.


(*1) *6V_(*2) *9W_(*3) *AB*_(*4) EAV*_

(*5) *X*_(*6) *H*_(*7) EAV*18*_(*8) EAV*23*

5/10


Código de campo


Data Valor



9.1 [0-05] R/W [9-07]~[9-08]°C, passo: 1°C12°C

9.1 [0-06] R/W 25~43°C, passo: 1°C35°C

9.1 [0-07] R/W 10~25°C, passo: 1°C20°C

└─ Depósito9.1 [6-0D] R/W 0: Apenas reaquec.


9.1 [6-0A] R/W 30~[6-0E]°C, passo: 1°C60°C

9.1 [6-0B] R/W 30~min.(50, [6-0E])⁰C, passo: 1⁰C45⁰C

9.1 [6-0C] R/W 30~min.(50, [6-0E])⁰C, passo: 1⁰C45⁰C

└─ Água quente sanitária9.2.1 [E-05]

[E-06][E-07]

R/W Sem AQS (*3)EKHW (*3)Integrado (*4)EKHWP (*3)

9.2.2 [D-02] R/W 0: Não1: Ret. secundário2: Shunt desinf.

9.2.4 [D-07] R/W 0: Não1: Sim

└─ Aquecedor de reserva9.3.1 [E-03] R/O 3: 6V (*1)

4: 9W (*2)9.3.2 [5-0D] R/W (*1)

R/O (*2)0: 230V, 1~ (*1)1: 230V, 3~ (*1)2: 400V, 3~ (*2)

9.3.3 [4-0A] R/W 1: 1/1+2 (*1) (*2)2: 1/23: 1/2 + 1/1+2 em emergência

9.3.4 [6-03] R/W 0~10kW, passo: 0,2kW2kW (*1)3kW (*2)

9.3.5 [6-04] R/W 0~10kW, passo: 0,2kW4kW (*1)6kW (*2)

9.3.6 [5-00] R/W 0: Permitido1: Não permitido

9.3.7 [5-01] R/W -15~35°C, passo: 1°C0°C

9.3.8 [4-00] R/W 0: Desactivada1: Activada2: Apenas na AQS

└─ Resistência elétrica do depósito9.4.1 [6-02] R/W 0~10kW, passo: 0,2kW

3kW (*3)0kW (*4)

9.4.3 [8-03] R/W 20~95 min., passo: 5 min.50 min.

9.4.4 [4-03] R/W 0: Restringido1: Permitido2: Sobreposição3: Compressor desativado4: Apenas durante desinfeção

Definições de instalador9.5 [4-06] R/W 0: Manual

1: Automático└─ Compromisso

9.6.1 [5-02] R/W 0: Desactivada1: Activada

9.6.2 [5-03] R/W -15~35°C, passo: 1°C0°C

9.6.3 [5-04] R/W 0~20°C, passo: 1°C10°C

9.6.4 [8-02] R/W 0~10 horas, passo: 0,5 hora0,5 hora [E-07]=13 horas [E-07]≠1

9.6.5 [8-00] R/O 0~20 min., passo: 1 min.1 min.



Definições de instalador9.7 [4-04] R/O 0: Intermitente

└─ Fonte de alimentação com kWh bonificado9.8.1 [D-01] R/W 0: Não

1: Activo aberto2: Activo fechado3: Termostato de segurança

9.8.2 [D-00] R/W 0: Nenhum1: Apenas BSH2: Apenas BUH3: Todos aqueced.

9.8.3 [D-05] R/W 0: Desact. forçada1: Conforme normal

└─ Controlo do consumo energético9.9.1 [4-08] R/W 0: Sem limitação

1: Contínuo2: Entradas digit.

9.9.2 [4-09] R/W 0: Corrente1: Potência

9.9.3 [5-05] R/W 0~50 A, passo: 1 A50 A

9.9.4 [5-05] R/W 0~50 A, passo: 1 A50 A

9.9.5 [5-06] R/W 0~50 A, passo: 1 A50 A

Permitir circulador

Controlo do consumo energético

Tipo

Limite

Limite 1

Limite 2

Temporizador de funcionamento mínimo

Temporizador de funcionamento máximo

Temporizador adicional

Prevenção de congelamento da tubagem de água

Fonte de alimentação com kWh bonificado

Permitir aquecedor

Funcionamento

Emergência

Prioridade ao aquecimento ambiente

Temperatura para prioridade

Desvio do ponto de regulação do BSH

Temporizador anti-reciclagem


Equilíbrio

Temperatura de equilíbrio

Funcionamento

Capacidade

Temporizador de BSH eco

Temperatura desejada em modo económico

Temperatura desejada em modo reaquecer

Água quente sanitária

Circulador de AQS

Solar

Tipo de BUH

Tensão

Configuração


Valor de saída da água para temp. ambiente baixa para curva DC do arrefecimento da zona de TSA adicional.Temp. ambiente alta para curva DC do arrefecimento da zona de TSA adicional.


Modo de aquecimento

Temperatura desejada em modo conforto


6/10


Código de campo


Data Valor



9.9.6 [5-07] R/W 0~50 A, passo: 1 A50 A

9.9.7 [5-08] R/W 0~50 A, passo: 1 A50 A

9.9.8 [5-09] R/W 0~20 kW, passo: 0,5 kW20 kW

9.9.9 [5-09] R/W 0~20 kW, passo: 0,5 kW20 kW

9.9.A [5-0A] R/W 0~20 kW, passo: 0,5 kW20 kW

9.9.B [5-0B] R/W 0~20 kW, passo: 0,5 kW20 kW

9.9.C [5-0C] R/W 0~20 kW, passo: 0,5 kW20 kW

9.9.D [4-01] 0: Nenhum1: BSH2: BUH

└─ Medição energética9.A.1 [D-08] R/W 0: Não

1: 0,1 impulso/kWh2: 1 impulso/kWh3: 10 impulso/kWh4: 100 impulso/kWh5: 1000 impulso/kWh

9.A.2 [D-09] R/W 0: Não1: 0,1 impulso/kWh2: 1 impulso/kWh3: 10 impulso/kWh4: 100 impulso/kWh5: 1000 impulso/kWh

└─ Sensores9.B.1 [C-08] R/W 0: Não

1: Sensor exterior2: Sensor divisão

9.B.2 [2-0B] R/W -5~5°C, passo: 0,5°C0°C

9.B.3 [1-0A] R/W 0: Sem média1: 12 horas2: 24 horas3: 48 horas4: 72 horas

└─ Bivalente9.C.1 [C-02] R/W 0: Não

1: Bivalente9.C.2 [7-05] R/W 0: Muito alta

1: Elevado2: Média3: Reduzida4: Muito baixa

9.C.3 [C-03] R/W -25~25°C, passo: 1°C0°C

9.C.4 [C-04] R/W 2~10°C, passo: 1°C3°C

Definições de instalador9.D [C-09] R/W 0: Normalm. aberto

1: Normal. fechado9.E [3-00] R/W 0: Não

1: Sim9.F [E-08] R/O 0: Desactivada

1: Activada9.G R/W 0: Não

1: Sim└─ Visão geral das definições de campo

9.I [0-00] R/W [9-05]~min.(45, [9-06])°C, passo: 1°C35°C

9.I [0-01] R/W [9-05]~[9-06]°C, passo: 1°C50°C

9.I [0-02] R/W 10~25°C, passo: 1°C15°C

9.I [0-03] R/W -40~5°C, passo: 1°C-10°C

9.I [0-04] R/W [9-07]~[9-08]°C, passo: 1°C8°C

9.I [0-05] R/W [9-07]~[9-08]°C, passo: 1°C12°C

9.I [0-06] R/W 25~43°C, passo: 1°C35°C

9.I [0-07] R/W 10~25°C, passo: 1°C20°C

9.I [0-0B] R/W 35~[6-0E]°C, passo: 1°C55°C

9.I [0-0C] R/W 45~[6-0E]°C, passo: 1°C60°C

9.I [0-0D] R/W 10~25°C, passo: 1°C15°C

9.I [0-0E] R/W -40~5°C, passo: 1°C-10°C

9.I [1-00] R/W -40~5°C, passo: 1°C-10°C

9.I [1-01] R/W 10~25°C, passo: 1°C15°C

9.I [1-02] R/W [9-01]~[9-00], passo: 1°C35°C

9.I [1-03] R/W [9-01]~min.(45, [9-00])°C, passo: 1°C25°C

9.I [1-04] R/W 0: Desactivada1: Activada


9.I [1-06] R/W 10~25°C, passo: 1°C20°C

9.I [1-07] R/W 25~43°C, passo: 1°C35°C

Valor de saída da água para temp. ambiente baixa para curva DC do aquecimento da zona de TSA adicional.Temp. ambiente alta para curva DC do aquecimento da zona de TSA adicional.


Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC do arrefecimento da zona de TSA adicional.Valor de saída da água para temp. ambiente baixa para curva DC do arrefecimento da zona de TSA adicional.

Temp. ambiente baixa para curva DC do arrefecimento da zona de TSA principal.

Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC de AQS.

Valor de saída da água para temp. ambiente baixa para curva DC de AQS.

Temp. ambiente alta para curva DC de AQS.

Temp. ambiente baixa para curva DC de AQS.

Reinício automático

Função de poupança energética

Desativar proteções

Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC do aquecimento da zona de TSA adicional.

Temp. ambiente alta para curva DC do arrefecimento da zona de TSA adicional.


Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC do aquecimento da zona de TSA principal.Arrefec. dependente do clima da zona de temperatura de saída de água principal.

Arrefec. dependente do clima da zona de temperatura de saída de água adicional




Tempo para cálculo da média

Bivalente

Eficiência da caldeira

Temperatura

Histerese

Saída do alarme


Limite 4

Aquecedor prioritário

Contador de eletricidade 1

Contador de eletricidade 2

Sensor externo

Desvio sens. amb. ext.

Limite 3

Limite 4

Limite

Limite 1

Limite 2

Limite 3


(*1) *6V_(*2) *9W_(*3) *AB*_(*4) EAV*_

(*5) *X*_(*6) *H*_(*7) EAV*18*_(*8) EAV*23*

7/10


Código de campo


Data Valor



9.I [1-08] R/W [9-03]~[9-02]°C, passo: 1°C22°C

9.I [1-09] R/W [9-03]~[9-02]°C, passo: 1°C18°C

9.I [1-0A] R/W 0: Sem média1: 12 horas2: 24 horas3: 48 horas4: 72 horas

9.I [1-0B] R/W 3~10°C, passo: 1°C5°C

9.I [1-0C] R/W 3~10°C, passo: 1°C5°C

9.I [1-0D] R/W 3~10°C, passo: 1°C5°C

9.I [1-0E] R/W 3~10°C, passo: 1°C5°C

9.I [2-00] R/W 0: Todos os dias1: Segunda-feira2: Terça-feira3: Quarta-feira4: Quinta-feira5: Sexta-feira6: Sábado7: Domingo

9.I [2-01] R/W 0: Não1: Sim

9.I [2-02] R/W 0~23 horas, passo: 1 hora1

9.I [2-03] R/W [E-07]≠1 : 55~75°C, passo: 5°C70°C[E-07]=1 : 60°C60°C

9.I [2-04] R/W [E-07]≠1: 5~60 min, passo: 5 min10 min[E-07]=1: 40~60 min, passo: 5 min40 min

9.I [2-05] R/W 4~16°C, passo: 1°C8°C


9.I [2-09] R/W -5~5°C, passo: 0,5°C0°C

9.I [2-0A] R/W -5~5°C, passo: 0,5°C0°C

9.I [2-0B] R/W -5~5°C, passo: 0,5°C0°C

9.I [2-0C] R/W 0: Piso radiante1: Ventiloconvector2: Radiador

9.I [2-0D] R/W 0: Piso radiante1: Ventiloconvector2: Radiador

9.I [2-0E] R/W 20~50 A, passo: 1 A50 A

9.I [3-00] R/W 0: Não1: Sim

9.I [3-01] 09.I [3-02] 19.I [3-03] 49.I [3-04] 29.I [3-05] 19.I [3-06] R/W 18~30°C, passo: 0,5°C

30°C9.I [3-07] R/W 12~18°C, passo: 0,5°C

12°C9.I [3-08] R/W 25~35°C, passo: 0,5°C

35°C9.I [3-09] R/W 15~25°C, passo: 0,5°C

15°C9.I [4-00] R/W 0: Desactivada

1: Activada2: Apenas na AQS

9.I [4-01] R/W 0: Nenhum1: BSH2: BUH

9.I [4-02] R/W 14~35°C, passo: 1°C35°C

9.I [4-03] R/W 0: Restringido1: Permitido2: Sobreposição3: Compressor desativado4: Apenas durante desinfeção

9.I [4-04] R/O 0: Intermitente9.I [4-05] 09.I [4-06] R/W 0: Manual

1: Automático9.I [4-08] R/W 0: Sem limitação

1: Contínuo2: Entradas digit.

9.I [4-09] R/W 0: Corrente1: Potência

9.I [4-0A] R/W 1: 1/1+2 (*1) (*2)2: 1/23: 1/2 + 1/1+2 em emergência

9.I [4-0B] R/W 1~10°C, passo: 0,5°C1°C

9.I [4-0D] R/W 1~10°C, passo: 0,5°C3°C

9.I [5-00] R/W 0: Permitido1: Não permitido

9.I [5-01] R/W -15~35°C, passo: 1°C0°C

Qual é a corrente máxima permitida sobre a bomba de calor?

--

O reinício auto da unidade é permitido?

--

Qual é a temp. de equilíbrio para o edifício?

Qual é a temp. pretendida para a desinfecção?

Que tipo emissor está ligado à zona da TSA principal?

Que tipo emissor está ligado à zona da TSA adicional?

Qual é a temp. ambiente mín. desejada no arrefecimento?

Por quanto tempo tem de ser mantida a temp. do depósito?

Temperatura ambiente anticongelamento

Proteção contra congelamento da divisão

Ajuste o desvio na temperatura ambiente medida

Ajuste o desvio na temperatura ambiente medida

Qual é o desvio necessário na temp. exterior medida?

Quando deve a função de desinfecção ser executada?

Configuração do aquecedor de reserva

Histerese de comutação automática de aquecimento/arrefecimento.

Desvio de comutação automática de aquecimento/arrefecimento.

O funcion. permitido do aquec. de reserva é superior à temp. de equilíb. durante o aquec. ambiente?

A função de desinfecção deve ser executada?

Quando deve a função de desinfecção ser iniciada?

Qual é a temperatura ambiente mínima desejada no aquecimento?

Qual é a temp. ambiente máx. desejada no arrefecimento?

Qual é o modo de func. do BUH?

Que aquecedor eléctrico tem prioridade?

Que modo de limit. de potênc. é necessário para o sistema?

Que tipo de limit. de potênc. é necessário?

--Emergência

Permissão de funcionamento da resistência eléctrica do depósito.

Abaixo de que temp. exterior é o aquecimento permitido?

------Qual é a temp. ambiente máx. desejada no aquecimento?

Valor de saída da água para temp. ambiente alta para curva DC do arrefecimento da zona de TSA principal.Qual é o tempo médio para a temp. exterior?


Qual é o delta T desejado em aquecimento para a zona principal?

Qual é o delta T desejado em arrefecimento para a zona principal?

Qual é o delta T desejado em arrefecimento para a zona adicional?

Qual é o delta T desejado em aquecimento para a zona adicional?

Prevenção de congelamento da tubagem de água


8/10


Código de campo


Data Valor




9.I [5-03] R/W -15~35°C, passo: 1°C0°C

9.I [5-04] R/W 0~20°C, passo: 1°C10°C

9.I [5-05] R/W 0~50 A, passo: 1 A50 A

9.I [5-06] R/W 0~50 A, passo: 1 A50 A

9.I [5-07] R/W 0~50 A, passo: 1 A50 A

9.I [5-08] R/W 0~50 A, passo: 1 A50 A

9.I [5-09] R/W 0~20 kW, passo: 0,5 kW20 kW

9.I [5-0A] R/W 0~20 kW, passo: 0,5 kW20 kW

9.I [5-0B] R/W 0~20 kW, passo: 0,5 kW20 kW

9.I [5-0C] R/W 0~20 kW, passo: 0,5 kW20 kW

9.I [5-0D] R/W (*1)R/O (*2)

0: 230V, 1~ (*1)1: 230V, 3~ (*1)2: 400V, 3~ (*2)

9.I [5-0E] 19.I [6-00] R/W 2~40°C, passo: 1°C

28°C (*7)22°C (*8)20°C (*3)

9.I [6-01] R/W 0~10°C, passo: 1°C2°C

9.I [6-02] R/W 0~10kW, passo: 0,2kW3kW (*3)0kW (*4)



9.I [6-05] 09.I [6-06] 09.I [6-07] 09.I [6-08] R/W 2~20°C, passo: 1°C

10°C9.I [6-09] 09.I [6-0A] R/W 30~[6-0E]°C, passo: 1°C

60°C9.I [6-0B] R/W 30~min.(50, [6-0E])⁰C, passo: 1⁰C

45⁰C9.I [6-0C] R/W 30~min.(50, [6-0E])⁰C, passo: 1⁰C

45⁰C9.I [6-0D] R/W 0: Apenas reaquec.


9.I [6-0E] R/W (*3) : 40~75°C, passo: 1°C60°C [E-07]=0(*3) : 40~80°C, step: 1°C80°C [E-07]=5(*4) : 40~60°C, passo: 1°C60°C

9.I [7-00] R/W 0~4°C, passo: 1°C0°C

9.I [7-01] R/W 2~40°C, passo: 1°C2°C

9.I [7-02] R/W 0: 1 zona de TSA1: 2 zonas de TSA

9.I [7-03] 2.59.I [7-04] 09.I [7-05] R/W 0: Muito alta

1: Elevado2: Média3: Reduzida4: Muito baixa

9.I [8-00] R/O 0~20 min., passo: 1 min.1 min.

9.I [8-01] R/W 5~95 min., passo: 5 min.30 min.

9.I [8-02] R/W 0~10 horas, passo: 0,5 hora0,5 hora [E-07]=13 horas [E-07]≠1



9.I [8-05] R/W 0: Não1: Sim

9.I [8-06] R/W 0~10°C, passo: 1°C5°C

9.I [8-07] R/W [9-03]~[9-02], passo: 1°C18°C

9.I [8-08] R/W [9-03]~[9-02], passo: 1°C20°C

9.I [8-09] R/W [9-01]~[9-00], passo: 1°C35°C

9.I [8-0A] R/W [9-01]~[9-00], passo: 1°C33°C

9.I [8-0B] 139.I [8-0C] 109.I [8-0D] 16

Qual é a TSA princ. de conforto desejada no aquecimento?

Qual é a TSA principal eco desejada no aquecimento?

------

Temporizador de atraso da resistência eléctrica do depósito.

Tempo adicional de funcionamento para o tempo máximo de funcionamento.

Permitir modulação da TSA para controlar a divisão?

Modulação máxima da temperatura de saída de água.

Qual é a TSA princ. de conforto desejada no arrefecimento?

Qual é a TSA principal eco desejada no arrefecimento?

----Eficiência da caldeira

Tempo mínimo de funcionamento da água quente sanitária.

Tempo máximo de funcionamento da água quente sanitária.

Tempo de anti-reciclagem.

Qual é a temperatura de reaquecimento desejada?

Qual é o modo do ponto de regulação desejado na AQS?

Qual o ponto de regulação máx. da temperatura?

Temperatura de excesso da resistência eléctrica do depósito de água quente sanitária.Histerese da resistência eléctrica do depósito de água quente sanitária.

Quantas zonas de temperatura de saída de água existem?

Qual é a histerese a ser utilizada no modo de reaquec.?

----

--Qual é a temp. de acumulação de conforto desejada?

Qual é a temperatura de acumulação eco desejada?

--

Tensão do aquecedor de reserva

Qual é o limite solicitado para DI2?







--

Diferença de temperatura que determina a temperatura de ACTIVAÇÃO da bomba de calor.

Diferença de temperatura que determina a temperatura de DESACTIVAÇÃO da bomba de calor.Qual é a capacidade da resistência eléctrica do depósito?

Qual é a capacidade do passo 1 aquecedor reserva?

Qual é a capacidade do passo 2 aquecedor reserva?

Temperatura de prioridade de aquecimento ambiente.

Correcção do ponto de regulação para a temperatura da água quente sanitária.


Prioridade de aquecimento ambiente.


(*1) *6V_(*2) *9W_(*3) *AB*_(*4) EAV*_

(*5) *X*_(*6) *H*_(*7) EAV*18*_(*8) EAV*23*

9/10


Código de campo


Data Valor



9.I [9-00] R/W [2-0C]=2:37~60, passo: 1°C55°C[2-0C]≠2:37~55, passo: 1°C55°C

9.I [9-01] R/W 15~37°C, passo: 1°C25°C

9.I [9-02] R/W 18~22°C, passo: 1°C22°C

9.I [9-03] R/W 5~18°C, passo: 1°C8°C

9.I [9-04] R/W 1~4°C, passo: 1°C1°C

9.I [9-05] R/W 15~37°C, passo: 1°C25°C

9.I [9-06] R/W [2-0D]=2:37~60, passo: 1°C55°C[2-0D]≠2:37~55, passo: 1°C55°C

9.I [9-07] R/W 5~18°C, passo: 1°C8°C

9.I [9-08] R/W 18~22°C, passo: 1°C22°C

9.I [9-0C] R/W 1~6°C, passo: 0,5°C1 °C

9.I [9-0D] R/W 0~8, passo:10 : Sem limitação1~4 : 50~80%5~8 : 50~80% durante amostragem6

9.I [9-0E] 69.I [C-00] R/W 0: Prioridade solar

1: Prioridade da bomba de calor9.I [C-01] 09.I [C-02] R/W 0: Não

1: Bivalente9.I [C-03] R/W -25~25°C, passo: 1°C

0°C9.I [C-04] R/W 2~10°C, passo: 1°C

3°C9.I [C-05] R/W 0 -

1:1 contacto2: 2 contactos

9.I [C-06] R/W 0 -1:1 contacto2: 2 contactos

9.I [C-07] R/W 0: Controlo da TSA1: Contr. TDA ext.2: Controlo do TDA

9.I [C-08] R/W 0: Não1: Sensor exterior2: Sensor divisão

9.I [C-09] R/W 0: Normalm. aberto1: Normal. fechado

9.I [C-0A] 09.I [D-00] R/W 0: Nenhum

1: Apenas BSH2: Apenas BUH3: Todos aqueced.

9.I [D-01] R/W 0: Não1: Activo aberto2: Activo fechado3: Termostato de segurança

9.I [D-02] R/W 0: Não1: Ret. secundário2: Shunt desinf.

9.I [D-03] R/W 0: Não 1: aumentar 2°C; alcance 4°C2: aumentar 4°C; alcance 4°C3: aumentar 2°C; alcance 8°C4: aumentar 4°C; alcance 8°C

9.I [D-04] R/W 0: Não1: Ctr cons. ener.

9.I [D-05] R/W 0: Desact. forçada1: Conforme normal

9.I [D-07] R/W 0: Não1: Sim

9.I [D-08] R/W 0: Não1: 0,1 impulso/kWh2: 1 impulso/kWh3: 10 impulso/kWh4: 100 impulso/kWh5: 1000 impulso/kWh

9.I [D-09] R/W 0: Não1: 0,1 impulso/kWh2: 1 impulso/kWh3: 10 impulso/kWh4: 100 impulso/kWh5: 1000 impulso/kWh

9.I [D-0A] 09.I [D-0B] 29.I [E-00] R/O 0~5

0: LT split9.I [E-01] R/O 1

9.I [E-02] R/W (*5)R/O (*6)

0: Reversível (*5)1: Apenas aquecimento (*6)

9.I [E-03] R/O 3: 6V (*1)4: 9W (*2)

Qual é o tipo de software da unidade interior?

Qual é o número de passos do aquecedor de reserva?

--Que tipo de unidade está instalada?

Que tipo de compressor está instalado?

Está ligada uma PCB para controlo externo?

É permit. o func. da BC no período kWh bonificado?

Está ligado um kit solar?

É utilizado um contador de kWh externo p/ medição de potência?

É utilizado um contador de kWh externo p/ medição de potência?

--

Tipo contacto em instalações com taxa de kWh bonificado?

Que tipo de circulador p/ AQS está instalado?

Compensação de temperatura de saída de água de cerca de 0°C.

Qual o tipo contacto do pedido térmico para a zona adic.?

Qual é o método de controlo da unidade em climatização?

Que tipo de sensor externo está instalado?

Qual é o tipo de contacto de saída do alarme necessário?

--

--Está ligada uma fonte de calor de reserva externa?

Temperatura de activação bivalente.

Temperatura de histerese bivalente.

Qual o tipo contacto do pedido térmico para a zona principal?

Que emissores permite-se func. no período kWh bonificado?

Qual é a TSA mínima desejada p/ a zona adic. no arrefecimento?

Qual é a TSA máxima desejada p/ a zona adic. no arrefec.?

Histerese da temperatura ambiente.

Limitação de velocidade da bomba

--Prioridade de aquecimento de água sanitária.

Qual é a TSA mínima desejada p/ a zona principal no aquecimento?

Qual é a TSA máxima desejada p/ a zona principal no arref.?

Qual é a TSA mínima desejada p/ a zona principal no arrefecimento?

Temperatura de excesso da temperatura de saída de água.

Qual é a TSA mínima desejada p/ a zona adic. no aquecimento?

Qual é a TSA máxima desejada p/ a zona adic. no aquecimento?

Qual é a TSA máxima desejada p/ a zona principal no aquec.?


10/10


Código de campo


Data Valor



9.I [E-04] R/O 0: Não1: Sim

9.I [E-05] R/W 0: Não (*3)1: Sim (*4)

9.I [E-06] R/O 0: Não1: Sim

9.I [E-07] R/W 0~60: EKHW (*3)1: Integrado (*4)5: EKHWP (*3)

9.I [E-08] R/O 0: Desactivada1: Activada

9.I [E-09] 19.I [E-0A] 09.I [E-0B] 09.I [E-0C] 09.I [E-0D] R/W 0: Não

1: Sim9.I [E-0E] 09.I [F-00] R/W 0: Desactivada

1: Activada9.I [F-01] R/W 10~35°C, passo: 1°C

20°C9.I [F-02] 3

9.I [F-03] 59.I [F-04] 0

9.I [F-05] 09.I [F-09] R/W 0: Desactivada

1: Activada9.I [F-0A] 09.I [F-0B] R/W 0: Não

1: Sim9.I [F-0C] R/W 0: Não

1: Sim9.I [F-0D] R/W 0: Contínuo

1: Amostra2: Pedido

Fechar válvula de fecho durante o arrefecimento?

Qual é o modo de funcionamento do circulador?

--

--Funcionamento do circulador durante a anomalia do fluxo.

--Fechar válvula de fecho durante a DESACTIVAÇÃO térmica?

Kit de duas zonas instalado?

Acima de que temp. exterior é o arrefecimento permitido?

--

--

O sistema é capaz de preparar água quente sanitária?

Está instalado um depósito AQS no sistema?

Que tipo de depósito de AQS está instalado?

Função de poupança de energia para unidade de exterior.

----

A função poup. energ. está disp. na unid. exterior?

Funcionamento do circulador permitido no âmbito exterior.

Foi colocado glicol no circuito?

--

--


(*1) *6V_(*2) *9W_(*3) *AB*_(*4) EAV*_

(*5) *X*_(*6) *H*_(*7) EAV*18*_(*8) EAV*23*

4P556069-1 2019.02

Cop

yrig

ht 2

018

Dai

kin

guia de referência do instalador - daikin · 12.1descrição geral: resolução de problemas83...

Documents