guía rápida vlt compressor drive cds 803files.danfoss.com/download/drives/mg18m205.pdfel...

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

Guía rápidaVLT® Compressor Drive CDS 803

vlt-drives.danfoss.com

http://vlt-drives.danfoss.com

Índice

1 Guía rápida 2

1.1 Seguridad 2

1.1.1 Advertencias 2

1.1.2 Instrucciones de seguridad 2

1.2 Introducción 3

1.2.1 Documentación disponible 3

1.2.2 Homologaciones 3

1.2.3 Alimentación aislada de tierra (IT) 3

1.2.4 Evitar los arranques accidentales 3

1.3 Instalación 3

1.3.1 Antes de iniciar los trabajos de reparación 3

1.3.2 Tipos de protección 4

1.3.3 Montaje lado a lado 4

1.3.4 Instalación eléctrica en general 5

1.3.5 Conexión a la red eléctrica y al compresor 5

1.3.6 Fusibles 7

1.3.7 Correcta instalación eléctrica en cuanto a CEM 8

1.3.8 Terminales de control 9

1.3.9 Descripción general del sistema eléctrico 10

1.4 Programación 11

1.4.1 Panel de control local (LCP) 11

1.4.2 Estructura del menú principal 21

1.5 Ruido acústico o vibración 23

1.6 Advertencias y alarmas 23

1.7 Especificaciones generales 25

1.7.1 Fuente de alimentación de red 3 × 200-240 V CA 25

1.7.2 Fuente de alimentación de red 3 × 380-480 V CA 25

1.7.3 Resultados de las pruebas de CEM 26

1.8 Condiciones especiales 29

1.8.1 Reducción de potencia en función de la temperatura ambiente y frecuencia deconmutación 29

1.8.2 Reducción de potencia debido a una baja presión atmosférica y una altitud ele-vada 29

1.9 Opciones para VLT® Compressor Drive CDS 803 29

Índice Guía rápida

MG18M205 Danfoss A/S © 12/2015 Reservados todos los derechos. 1

1 Guía rápida

1.1 Seguridad

1.1.1 Advertencias

ADVERTENCIAADVERTENCIA DE ALTA TENSIÓNLa tensión del convertidor de frecuencia es peligrosacuando el equipo está conectado a la red. La instalaciónincorrecta del compresor o del convertidor de frecuenciapuede causar accidentes mortales, lesiones graves odaños en el equipo. Para evitar accidentes mortales,lesiones graves o daños en el equipo:

• Siga las instrucciones de este manual, así comolas normas de seguridad locales y nacionales.

ADVERTENCIA¡TIEMPO DE DESCARGA!Los convertidores de frecuencia contienen conden-sadores de enlace de CC que pueden seguir cargadosincluso si el convertidor de frecuencia está apagado. Paraevitar riesgos eléctricos, desconecte la red de CA, loscompresores de magnetización permanente y las fuentesde alimentación de enlace de CC remotas, entre las quese incluyen baterías de emergencia, SAI y conexiones deenlace de CC a otros convertidores de frecuencia. Esperea que los condensadores se descarguen por completoantes de efectuar trabajos de mantenimiento oreparación. El tiempo de espera es el indicado en laTabla 1.1. Si después de desconectar la alimentación noespera el tiempo especificado antes de realizar cualquierreparación o tarea de mantenimiento, se puedenproducir daños graves o incluso la muerte.

Tensión [V] Capacidad de refrige-ración [TR]

Tiempo de esperamínimo (minutos)

3 × 200 4–6,5 15

3 × 400 4–5 4

3 × 400 6,5 15

Tabla 1.1 Tiempo de descarga

PRECAUCIÓNCorriente de fugaLa corriente de fuga a tierra del convertidor defrecuencia sobrepasa los 3,5 mA. Según CEI 61800-5-1,debe garantizarse una conexión a tierra protectorareforzada mediante un cable de Cu de 10 mm2 comomínimo o un cable de PE adicional con la misma seccióntransversal que el cable de red. La conexión de PE debeterminarse por separado.Dispositivo de corriente diferencialEste producto puede originar corriente CC en elconductor de protección. Cuando se utilice un dispositivode corriente residual (RCD) como protección adicional,solo se debe usar un diferencial de tipo B (retardo detiempo) en el lado de la fuente de alimentación de esteproducto. Consulte también la «Nota sobre la aplicaciónde Danfoss sobre RCD».La conexión protectora a tierra del convertidor defrecuencia y la utilización de relés diferenciales RCD deberealizarse siempre conforme a las normas nacionales ylocales.

AVISO!INSTALACIÓN EN ALTITUDES ELEVADASPara altitudes superiores a 2000 m, póngase en contactocon Danfoss en relación con PELV.

1.1.2 Instrucciones de seguridad

• Asegúrese de que el convertidor de frecuenciaesté conectado a una toma de tierra correc-tamente.

• No retire las conexiones de la red, ni las delcompresor u otras conexiones de alimentaciónmientras el convertidor de frecuencia estéconectado a la red de alimentación.

• Proteja a los usuarios de la tensión de alimen-tación.

• Proteja el compresor frente a las sobrecargasconforme a la normativa vigente local y nacional.

• La corriente de fuga a tierra sobrepasa los 3,5mA.

• La tecla [Off/Reset] no es un conmutador deseguridad. No desconecta el convertidor defrecuencia de la red.

Guía rápida VLT® Compressor Drive CDS 803

2 Danfoss A/S © 12/2015 Reservados todos los derechos. MG18M205

11

1.2 Introducción

1.2.1 Documentación disponible

Esta guía rápida contiene la información básica necesariapara la instalación y puesta en funcionamiento delconvertidor de frecuencia. Danfoss proporciona publica-ciones y manuales complementarios. Consultewww.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/ Documen-tations/VLT® Technical+Documentation.htm para ver unlistado.

1.2.2 Homologaciones

Certificación IP20

Declaración CE deconformidad

✓

Listado como UL ✓

C-tick ✓

Tabla 1.2 Homologaciones

El convertidor de frecuencia cumple los requisitos de lanorma UL 508C de retención de memoria térmica. Si deseaobtener más información, consulte el apartado Proteccióntérmica del motor en la Guía de diseño específica delproducto.

1.2.3 Alimentación aislada de tierra (IT)

PRECAUCIÓNALIMENTACIÓN AISLADA DE TIERRA (IT)Instalación con una fuente aislada, es decir, alimentaciónIT.Máxima tensión de alimentación permitida al estarconectado a la red: 440 V (unidades 3 × 380-480 V).

Abra el interruptor RFI retirando el tornillo del lado delconvertidor de frecuencia cuando se halla en la red IT.

130B

B612

.10

1

1 Interruptor RFI

Ilustración 1.1 IP20

PRECAUCIÓNSi se reinserta, utilice solo un tornillo M3x12.

1.2.4 Evitar los arranques accidentales

Cuando el convertidor de frecuencia está conectado a lared, el compresor puede arrancarse o pararse mediante loscomandos digitales, los comandos del bus, las referencias oel LCP.

• Desconecte el convertidor de frecuencia de la redde alimentación cuando así lo dicten las conside-raciones de seguridad del personal, para evitar elarranque accidental de cualquier compresor.

• Para evitar arranques accidentales, pulse siempre[Off/Reset] antes de modificar cualquierparámetro.

Los equipos que contienen componenteseléctricos no deben desecharse junto con losdesperdicios domésticos.Deben recogerse de forma independiente conlos residuos electrónicos y eléctricos de acuerdocon la legislación local actualmente vigente.

1.3 Instalación

1.3.1 Antes de iniciar los trabajos dereparación

1. Desconecte la red eléctrica (y el suministro de CCexterno, si lo hubiera).

2. Espere el tiempo indicado en Tabla 1.1 a que sedescargue el enlace de CC.

3. Retire el cable del compresor.

Guía rápida Guía rápida


1 1

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT® Technical+Documentation.htm

http://www.danfoss.com/BusinessAreas/DrivesSolutions/Documentations/VLT® Technical+Documentation.htm

1.3.2 Tipos de protección

Capacidad de refrigeración Protección IP20 de 400 V

4 TR/VZH028 H3

5 TR/VZH035 H3

6,5 TR/VZH044 H4

Tabla 1.3 H3-H4, 400 V

Capacidad de refrigeración Protección IP20 de 200 V

4 TR/VZH028 H4

5 TR/VZH035 H4

6,5 TR/VZH044 H5

Tabla 1.4 H4-H5, 200 V

1.3.3 Montaje lado a lado

El convertidor de frecuencia puede montarse lado a lado y requiere espacio libre por encima y por debajo para su refrige-ración.

Protección Clase IP Espacio libre por encima / debajo [mm/(in)]

H3 IP20 100/(4)

H4 IP20 100/(4)

H5 IP20 100/(4)

Tabla 1.5 Separación

AVISO!Con el kit opcional IP21 / NEMA Tipo 1 montado, se necesita una distancia de 50 mm (2 in) entre las unidades.

AVISO!La ilustración de la Tabla 1.6 es con el LCP, pero todas las dimensiones son las mismas sin el LCP.

Aa

bB

C

0 D

130B

B614

.10 e

fa

e

130B

C246

.10

Protección Altura [mm/(in)] Anchura [mm/(in)] Profundidad

[mm/(in)]

Agujero de montaje [mm/(in)] Pesomáximo

Protección Clase IP A A1) a B b C d e f [kg/(lb)]

H3 IP20 255(10,0)

329(13,0)

240(9,4)

100(3,9)

74(2,9)

206(8,1)

11(0,4)

5,5(0,2)

8,1(0,3)

4,5(9,9)

H4 IP20 296(11,7)

359(14,1)

275(10,8)

135(5,3)

105(4,1)

241(9,5)

12,6(0,5)

7(0,3)

8,4(0,3)

7,9(17,4)

H5 IP20 334(13,1)

402(15,8)

314(12,4)

150(5,9)

120(4,7)

255(10,0)

12,6(0,5)

7(0,3)

8,5(0,3)

9,5(20,9)

Tabla 1.6 Dimensiones

1) Placa de desacoplamiento incluida

Las dimensiones son exclusivamente de las unidades físicas. Al instalarlas en una aplicación, debe dejar un espacio para lacirculación del aire por encima y por debajo de las unidades. En la Tabla 1.5 se especifica el espacio necesario para lacirculación de aire.



11

1.3.4 Instalación eléctrica en general

Todos los cableados deben cumplir las normas locales y nacionales sobre las secciones transversales de cables y latemperatura ambiente. Se requieren conductores de cobre. Se recomienda una temperatura de 75 °C (167 °F).

Protección Par [Nm (in-lb)]

Protección Clase IP Línea Conexión decompresor

Conexión de CC Terminales decontrol

Tierra Relé

H3 IP20 1,4 (12,4) 0,8 (7,1) 0,8 (7,1) 0,5 (4,4) 0,8 (7,1) 0,5 (4,4)

H4 IP20 1,2 (10,6) 1,2 (10,6) 1,2 (10,6) 0,5 (4,4) 0,8 (7,1) 0,5 (4,4)

H5 IP20 1,2 (10,6) 1,2 (10,6) 1,2 (10,6) 0,5 (4,4) 0,8 (7,1) 0,5 (4,4)

Tabla 1.7 Protección H3-H5

1.3.5 Conexión a la red eléctrica y alcompresor

El convertidor de frecuencia está diseñado para utilizarsecon compresores VZH de Danfoss. Para conocer la seccióntransversal máxima de los cables, consulte el capétulo 1.7 Especificaciones generales.

• Para cumplir con las especificaciones de emisiónCEM, utilice un cable de compresorapantallado / blindado y conecte este cable tantoa la placa de desacoplamiento como al metal delcompresor.

• Mantenga el cable del compresor todo lo cortoque pueda para reducir el nivel del ruido y lascorrientes de fuga.

• Para obtener más información sobre el montajede la placa de desacoplamiento, consulte las«Instrucciones de instalación de la placa dedesacoplamiento del VLT® Compressor Drive CDS803».

• Consulte también «Instalación correcta en cuantoa CEM en la Guía de diseño del VLT® CompressorDrive CDS 803».

1. Monte los cables de toma de tierra al terminal detoma de tierra.

2. Conecte el compresor a los terminales U, V y W;consulte Tabla 1.8.

U T1

V T2

W T3

Tabla 1.8 Conexión del compresor a los terminales

3. Conecte la alimentación de red a los terminalesL1, L2 y L3 y apriétela.

130B

B634

.10

1

2

2

3

4

Motor

U V W -DC+DC

MAINS

1 Línea

2 Tierra

3 Compresores

4 Relés

Ilustración 1.2 Protección H3-H5IP20 200-240 V 4-6,5 toneladasIP20 380-480 V 4-6,5 toneladas



1 1

-DC+DC BR- BR+ U V W

99

M A I N S

95

RELA

Y 1

REL

AY 2

- LC

+

130B

A26

1.10

Ilustración 1.3 Monte los dos tornillos en la placa de montaje,coloque la placa en su sitio y apriete los tornillos comple-tamente.

MOTOR

MOTORU V W

99

130B

T302

.12

Ilustración 1.4 Protección H3-H5

130B

A26

2.10

M

I N S

+DCBR-

BR+U

V

W

RELA

Y 1

RELA

Y 295

Ilustración 1.5 Cuando instale los cables, monte y ajuste enprimer lugar el cable de toma de tierra.

130B

A26

3.10

95

MA

I NS

+DC BR- BR+U

VW

91 92 93

L1L2 L3 RE

LAY

1

REL

AY 2

Ilustración 1.6 Monte el conector de red y fije los cables.



11

+DC BR- BR+U

VW

MA

I NS

L1 L2 L391 92 93

RELA

Y 1

R

ELAY

2

99

- LC

-

130B

A26

4.10

Ilustración 1.7 Apriete la abrazadera de montaje de los cablesde red.

1.3.6 Fusibles

Protección de circuito derivadoPara proteger la instalación frente a peligros eléctricos e incendios, todos los circuitos derivados de una instalación, aparatosde conexión, máquinas, etc. deben estar protegidos frente a cortocircuitos y sobreintensidades de acuerdo con lasnormativas locales y nacionales.

Protección ante cortocircuitosDanfoss recomienda utilizar los fusibles indicados en la Tabla 1.9 para proteger al personal de servicio o los equipos en casode un fallo interno en la unidad o de cortocircuito en el enlace de CC. El convertidor de frecuencia proporciona proteccióncompleta frente a cortocircuitos si se produce un cortocircuito en el compresor.

Protección de sobreintensidadPara evitar el sobrecalentamiento de los cables de la instalación, utilice algún tipo de protección de sobrecarga. Laprotección de sobreintensidad siempre debe llevarse a cabo según las normas locales y nacionales vigentes. Los fusibles ymagnetotérmicos deben estar diseñados para aportar protección a un circuito capaz de suministrar un máximo de100 000 Arms (simétricos), 480 V máximo.

No conformidad / conformidad con ULPara garantizar la conformidad con las normas UL o CEI 61800-5-1, utilice los fusibles indicados en la Tabla 1.9.

AVISO!En caso de mal funcionamiento, el incumplimiento de la recomendación de protección podría provocar daños en elconvertidor de frecuencia.

Fusible

UL No UL

CDS 803BussmannTipo RK5

BussmannTipo RK1

BussmannTipo J

BussmannTipo T

Fusible máximoTipo G

3 × 200-240 V IP20

4 TR/VZH028 FRS-R-50 KTN-R50 JKS-50 JJN-50 50

5 TR/VZH035 FRS-R-50 KTN-R50 JKS-50 JJN-50 50

6,5 TR/VZH044 FRS-R-80 KTN-R80 JKS-80 JJN-80 65

3 × 380-480 V IP20

4 TR/VZH028 FRS-R-25 KTS-R25 JKS-25 JJS-25 25

5 TR/VZH035 FRS-R-25 KTS-R25 JKS-25 JJS-25 25

6,5 TR/VZH044 FRS-R-50 KTS-R50 JKS-50 JJS-50 50

Tabla 1.9 Fusibles



1 1

1.3.7 Correcta instalación eléctrica en cuanto a CEM

Puntos generales que deben respetarse para asegurar una correcta instalación eléctrica en cuanto a CEM.

• Utilice únicamente cables de motor y de control apantallados / blindados.

• Conecte la pantalla a tierra en ambos extremos.

• Evite una instalación con cables de pantalla retorcidos y embornados, ya que anulará el efecto de apantallamientoa altas frecuencias. Utilice en su lugar las abrazaderas de cable suministradas.

• Asegúrese de que haya el mismo potencial entre el convertidor de frecuencia y el potencial de tierra del PLC.

• Utilice arandelas de seguridad y placas de instalación conductoras galvánicamente.

L1

L2L3

PE

Cable ecualizador de

16 mm2 mín.

Cables de control

Todas las entradas de cables

en un lado del panel

Raíl de conexión a tierra

Aislamiento del cablepelado

Contactor desalida, etc.

Cable del motor

Motor, trifásico y

PLC, etc. Panel

Alimentación de red

Mín. 200 mmentre el cable de control,el cable de redy el cable de reddel motor

PLC

Conexión a tierra de protecciónConexión a tierra de protección reforzada

130B

B761

.10

Ilustración 1.8 Correcta instalación eléctrica en cuanto a CEM



11

1.3.8 Terminales de control

130B

B622

.10

Ilustración 1.9 Ubicación de los terminales de control

1. Para activar la presión, coloque un destornilladordetrás de la tapa de terminal.

2. Incline el destornillador hacia fuera para abrir latapa.

Terminales de controlPara que el compresor arranque:

1. Aplique una señal de arranque en el terminal 18.

2. Conecte los terminales 12, 27 y el terminal 53, 54o 55.

130B

B625

.11

12 20 55

20 27 29 42 45 5550 53 54

GN

D

GN

D

DIG

I IN/O

UT

DIG

I IN/O

UT

61 68 69

NPCOM

M. G

ND

+24 V

DIG

I IN

DIG

I IN

10 V/20 mA

IN

10 V/20 mA

IN

0/4-20m A

A O

UT/D

IG O

UT

0/4-20 mA

A O

UT/D

IG O

UT

10 V OU

T

BUS TER.OFF ON

Ilustración 1.10 Terminales de control

Ajuste las funciones de la entrada digital 18, 19 y 27 enparámetro 5-00 Modo E/S digital (PNP es el valor predeter-minado). Ajuste la función de la entrada digital 29 enparámetro 5-03 Modo entrada digital 29 (PNP es el valorpredeterminado).



1 1

1.3.9 Descripción general del sistema eléctrico

L1L2L3

3-phasepowerinput

PE PE

+10 V DC

0-10 V DC-

0-10 V DC-

50 (+10 V OUT)

54 (A IN)

53 (A IN)

55 (COM A IN/OUT)

0/4-20 mA

0/4-20 mA

42 0/4-20 mA A OUT / DIG OUT

45 0/4-20 mA A OUT / DIG OUT

18 (DIGI IN)

19 (DIGI IN)

27 (DIGI IN)

29 (DIGI IN)

12 (+24 V OUT)

24 V (NPN)

20 (COM D IN)

O V (PNP)

24 V (NPN)O V (PNP)

24 V (NPN)O V (PNP)

24 V (NPN)O V (PNP)

Bus ter.

Bus ter.

RS485Interface RS485(N RS485) 69

(P RS485) 68

(Com RS485 ) 61

(PNP)-Source(NPN)-Sink

ON=TerminatedOFF=Unterminated

ON

12

240 V AC 3 A

Not present on all power sizes

Do not connect shield to 61

01

02

03relay 1

relay 2

UDC+

UDC-

Motor

UV

W 130B

D46

7.11

06

05

04

240 V AC 3 A

Ilustración 1.11 Dibujo esquemático del cableado básico



11

1.4 Programación

1.4.1 Panel de control local (LCP)

AVISO!El LCP NO es compatible con SW 1.0X.

El LCP se divide en cuatro grupos funcionales.

A. Pantalla

B. Tecla de menú

C. Teclas de navegación y luces indicadoras (LED)

D. Teclas de funcionamiento y luces indicadoras(LED)

130B

B765

.11

Bac k

Com.

1-20 Motor Power[5] 0.37kW - 0.5HPSetup 1

A

B

1

12

13 14 15

11

11

10

9

8

7

6

54

3

2

C

D

Status MainMenu

QuickMenu

HandOn

OK

Menu

OffReset

AutoOn

Alarm

Warn.

On

11

Ilustración 1.12 Panel de control local (LCP)

A. PantallaLa pantalla LCD dispone de retroiluminación y cuenta con2 líneas alfanuméricas. Todos los datos se visualizan en elLCP. La información puede leerse en la pantalla.1 Número y nombre del parámetro.

2 Valor del parámetro.

3 El número de ajuste muestra el ajuste activo y el ajusteeditado. Si el mismo ajuste actúa como ajuste activo yeditado, solo se mostrará ese número de ajuste (ajustes defábrica). Cuando difieren el ajuste activo y el editado,ambos números se muestran en la pantalla (ajuste 12). Elnúmero intermitente indica el ajuste editado.

4 El sentido de giro del compresor aparece en la parteinferior izquierda de la pantalla, con una pequeña flecha allado que señala en el sentido de las agujas del reloj o ensentido contrario.

5 El triángulo indica si el LCP está en Status (Estado), QuickMenu (Menú rápido) o Main Menu (Menú principal).

Tabla 1.10 Leyenda de la Ilustración 1.12

B. Tecla de menúPulse [Menu] para alternar entre Estado, Menú rápido yMenú principal.

C. Teclas de navegación y luces indicadoras (LED)

6 LED Com: parpadea cuando la comunicación de bus estácomunicando.

7 LED verde / encendido: la sección de control estáfuncionando.

8 LED amarillo / advertencia: indica una advertencia.

9 LED rojo intermitente / alarma: indica una alarma.

10 [Back]: para ir al paso o nivel anterior en la estructura denavegación.

11 [▲] [▼] [►]: se utilizan para desplazarse entre grupos de

parámetros, entre parámetros y dentro de estos. Tambiénpueden usarse para ajustar la referencia local.

12 [OK]: para seleccionar un parámetro y aceptar los cambios enajustes de parámetros.


D. Teclas de funcionamiento y luces indicadoras (LED)

13 [Hand On]: arranca el compresor y activa el control delconvertidor de frecuencia a través del LCP.

AVISO!Terminal 27 Entrada digital(parámetro 5-12 Terminal 27 Entrada digital) tieneparada inversa como ajuste predeterminado. Estosignifica que [Hand On] no arranca el compresor sino hay 24 V en el terminal 27. Conecte el terminal12 al terminal 27.

14 [Off / Reset]: detiene el compresor (Apagar). Si está enmodo de alarma, la alarma se reinicia.

15 [Auto On]: el convertidor de frecuencia puede controlarsemediante terminales de control o mediante comunicaciónserie.




1 1

English

OK

5

if

Select Language

... the CDS 803 Quick Menu starts

Size relatedSelect Grid Type

4

Select Main Menu Password 6[0]

[0]

OK

Back

Status MainMenu

QuickMenu

HandOn

OK

Menu

ResetAutoOn

Alarm

Warn.

On

Status Screen

The quick guide can always beentered via the Quick Menu!

Power-up screen

At power-up the user is asked to choose theprefered laguage.

Select language[1] English

0.0 Hz0.0 kW

Setup 1

Setup 1

Status MainMenu

QuickMenu

HandOn

OK

Menu

Reset AutoOn

Alarm

Warn.

On

Press OK to start Quick GuidePress Back to skip it

Setup 1

Status MainMenu

QuickMenu

HandOn

OK

Menu

ResetAutoOn

Alarm

Warn.

On

The next screen will be

the quick guide screen.

Quick guide screen

1

2

if

3

Back

Back

Back

Com.

Com.

Com.

130B

D87

3.13

Size relatedSelect Compressor Selection 7

200 HzSelect Max. reference 8

Analog in 53Select Reference 1 Source 9[1]

30 sSelect Ramp 1 Ramp Up Time 10

30 sSelect Ramp 1 Ramp Down Time 11

Stop inverseSelect Terminal 27 Digital In 12

AlarmSelect Relay 1 13

Drive RunningSelect Relay 2 14

0.07 VSelect Terminal 53 Low Voltage 15

10 VSelect Terminal 53 High Voltage 16

Digital and ctrl.wordSelect Control Site 17[0]

FCSelect Protocol 18[0]

Setup 11Select Address 19

Setup 1

Setup 1

Setup 1

Setup 1

Setup 1

Setup 1

Setup 1

Setup 1

Setup 1

Setup 1

Setup 1

Setup 1

Setup 1

Setup 1

Setup 1

[6]

[9]

[5]

Ilustración 1.13 Aplicaciones de lazo abierto



11

La guía rápida de arranque para aplicaciones de lazo abierto

Parámetro Opción Valor predeter-minado

Función

Parámetro 0-01 Idioma [0] Inglés[1] Alemán[2] Francés[3] Danés[4] Español[5] Italiano[28] Portugués

[0] Inglés Seleccione el idioma de la pantalla.

Parámetro 0-06 Tipo red [0] 200-240 V / 50 Hz / red IT[1] 200-240 V / 50 Hz /triángulo[2] 200-240 V / 50 Hz[10] 380-440 V / 50 Hz / red IT[11] 380-440 V / 50 Hz /triángulo[12] 380-440 V / 50 Hz[20] 440-480 V / 50 Hz / red IT[21] 440-480 V / 50 Hz /triángulo[22] 440-480 V / 50 Hz[30] 525-600 V / 50 Hz / red IT[31] 525-600 V / 50 Hz /triángulo[32] 525-600 V / 50 Hz[100] 200-240 V / 60 Hz / red IT[101] 200-240 V / 60 Hz /triángulo[102] 200-240 V / 60 Hz[110] 380-440 V / 60 Hz / red IT[111] 380-440 V / 60 Hz /triángulo[112] 380-440 V / 60 Hz[120] 440-480 V / 60 Hz / red IT[121] 440-480 V / 60 Hz /triángulo[122] 440-480 V / 60 Hz[130] 525-600 V / 60 Hz / red IT[131] 525-600 V / 60 Hz /triángulo[132] 525-600 V / 60 Hz

Depende deltamaño.

Seleccione el modo de funcionamiento paracuando se vuelve a conectar el convertidor defrecuencia a la tensión de red después deapagarlo.

Parámetro 0-60 Contraseña menúprincipal

0–999 0 Defina la contraseña para acceder al LCP.

Parámetro 1-13 Compressor Selection [24] VZH028-R410A[25] VZH035-R410A[26] VZH044-R410A

Depende deltamaño.

Seleccione el compresor que desea utilizar.

Parámetro 3-03 Referencia máxima 0-200 Hz 200 Hz La referencia máxima es el valor más alto quepuede obtenerse sumando todas lasreferencias.

Parámetro 3-15 Fuente 1 de referencia [0] Sin función[1] Entrada analógica 53[2] Entrada analógica 54[7] Entr. frec. 29[11] Referencia bus local

[1] Entradaanalógica 53

Seleccione la entrada a utilizar por la señal dereferencia.



1 1


Función

Parámetro 3-41 Rampa 1 tiempo acel.rampa

0,05–3600,0 s 30,00 s Tiempo de aceleración de 0 aparámetro 1-25 Veloc. nominal motor.

Parámetro 3-42 Rampa 1 tiempodesacel. rampa

0,05–3600,0 s 30,00 s Tiempo de desaceleración de la velocidadnominal del motor a 0.

Parámetro 5-12 Terminal 27 Entradadigital

[0] Sin funcionam.[1] Reinicio[2] Inercia inversa[3] Inercia y reinicio inverso[4] Parada rápida inv.[5] Freno CC inverso[6] Parada inversa[7] Bloqueo externo[8] Arranque[9] Arran. pulsos[10] Cambio sentido[11] Arranque e inversión[14] Vel.fija[16] Ref. interna bit 0[17] Ref. interna bit 1[18] Ref. interna bit 2[19] Mantener referencia[20] Aceleración[22] Deceleración[23] Selec. ajuste bit 0[34] Bit rampa 0[52] Permiso arranque[53] Arr manual[54] Arr autom[60] Contador A (asc.)[61] Contador A (desc.)[62] Reset contador A[63] Contador B (asc.)[64] Contador B (desc.)[65] Reset contador B

[6] Parada inversa Seleccione la función de entrada del terminal27.

Parámetro 5-40 Relé de función [0]Relé de función

Consulte parámetro 5-40 Relé defunción

Alarma Seleccione la función para controlar el relé desalida 1.


Consulte parámetro 5-40 Relé defunción

Funcionamiento Seleccione la función para controlar el relé desalida 2.

Parámetro 6-10 Terminal 53 escalabaja V

0-10 V 0,07 V Introduzca la tensión que corresponda al valorde referencia bajo.

Parámetro 6-11 Terminal 53 escalaalta V

0-10 V 10 V Introduzca la tensión que corresponda al valorde referencia alto.

Parámetro 8-01 Puesto de control [0] Digital y cód. ctrl[1] Sólo digital[2] Sólo cód. de control

[0] Digital y cód.ctrl

Seleccione si el convertidor de frecuenciadeberá estar controlado por digital, por el buso una combinación de los dos.

Parámetro 8-30 Protocolo [0] FC[2] Modbus RTU

[0] FC Seleccione el protocolo para el puerto RS485integrado.



11


Función

Parámetro 8-32 Velocidad en baudios [0] 2.400 baudios [1]4.800 baudios*[2] 9.600 baudios[3] 19.200 baudios4] 38.400 baudios5] 57.600 baudios[6] 76.800 baudios[7] 115.200 baudios

9600 Seleccione la velocidad en baudios del puertoRS485.

Tabla 1.13 Configuración de las aplicaciones de lazo abierto

La guía rápida de arranque para funciones de compresor

28-13 Boost Duration60 s

5

28-01 Interval between Starts

130B

D87

4.12

28-02 Minimum Run Time3

28-00 Short Cycle Protection[1] Enabled1

28-10 Oil Return Management[1] On4

2 300 s

60 s

Ilustración 1.14 Guía rápida para funciones de compresor

Guía rápida para funciones de compresor


Función

Parámetro 28-00 Short CycleProtection

[0] Disabled (Desactivada)[1] Enabled (Activada)

[1] Enabled(Activada)

Seleccione si se utilizará la protección de ciclocorto.

Parámetro 28-01 Interval betweenStarts

0–3600 s 300 s Introduzca el tiempo entre arranques mínimopermitido.

Parámetro 28-02 Minimum Run Time 10-3600 s 60 s Introduzca el tiempo de funcionamientomínimo permitido antes de una parada.

Parámetro 28-10 Oil ReturnManagement

[0] Off (Desactivada)[1] On (Activada)

[1] On (Activada) Seleccione si se utilizará la gestión de retornode aceite.

Parámetro 28-13 Boost Duration 60-300 s 60 s Introduzca la duración del refuerzo del retornode aceite.

Tabla 1.14 Funcs. compresor



1 1

La guía rápida de arranque para aplicaciones de lazo cerrado del compresor

6-24 Terminal 54 Low Ref./Feedb. 0

6-23 Terminal 54 High Current

6-22 Terminal 54 Low Current4.00

6-15 Terminal 53 High Ref./Feedb. 200.000

6-10 Terminal 53 Low Voltage0.07 V

6-11 Terminal 53 High Voltage

13

14

15

16

18

19

21

22

5-40 Function Relay 1

5-40 Function Relay 2 Drive running

130B

D87

5.12

6-25 Terminal 54 High Ref./Feedb.

0-60 Main Menu Password [0] 3

0-01 Language [0] English1

4

20-06 Grid Type Size related

3-10 Preset Reference0%

3-02 Minimum Reference 0 Hz

1-00 Con�guration Mode Size related

3-03 Maximum Reference 200

3-42 Ramp 1 Ramp Down Time5

5-12 Terminal 27 Digital Input

3-41 Ramp 1 Ramp Up Time

5

6

7

8

9

10

11

12

3-15 Reference 1 Source

6-14 Terminal 53 Low Ref./Feedb.30.00017

20

8-30 Protocol[0] FC

8-01 Control Site

20-04 Feedback 2 Conversion

20-00 Feedback 1 Source 0.00

23

24

26

27 8-31 Address

Digital and ctrl.word25

[0]

Hz

Analog in 53[1]

10 V

[0]

30.00 s

30.00 s

Stop inverse[6]

mA

20.00 mA

4999.000

Analog input 54[2]

Linear[0]

1

1-13 Compressor Selection

Alarm

Closed loop[1]

Hz

Hz

0.000

Ilustración 1.15 Guía rápida de lazo cerrado



11

Guía rápida de lazo cerrado


Función

Parámetro 0-01 Idioma [0] Inglés[1] Alemán[2] Francés[3] Danés[4] Español[5] Italiano[28] Portugués

0 Seleccione el idioma de la pantalla.

Parámetro 0-06 Tipo red [0] 200-240 V / 50 Hz / red IT[1] 200-240 V / 50 Hz / triángulo[2] 200-240 V / 50 Hz[10] 380-440 V / 50 Hz / red IT[11] 380-440 V / 50 Hz / triángulo[12] 380-440 V / 50 Hz[20] 440-480 V / 50 Hz / red IT[21] 440-480 V / 50 Hz / triángulo[22] 440-480 V / 50 Hz[30] 525-600 V / 50 Hz / red IT[31] 525-600 V / 50 Hz / triángulo[32] 525-600 V / 50 Hz[100] 200-240 V / 60 Hz / red IT[101] 200-240 V / 60 Hz / triángulo[102] 200-240 V / 60 Hz[110] 380-440 V / 60 Hz / red IT[111] 380-440 V / 60 Hz / triángulo[112] 380-440 V / 60 Hz[120] 440-480 V / 60 Hz / red IT[121] 440-480 V / 60 Hz / triángulo[122] 440-480 V / 60 Hz[130] 525-600 V / 60 Hz / red IT[131] 525-600 V / 60 Hz / triángulo[132] 525-600 V / 60 Hz

Depende deltamaño.

Seleccione el modo de funciona-miento para cuando se vuelve aconectar el convertidor de frecuenciaa la tensión de red después deapagarlo.

Parámetro 0-60 Contraseña menúprincipal

0–999 0 Defina la contraseña para acceder alLCP.

Parámetro 1-00 Modo Configuración [0] Lazo abierto[3] Lazo cerrado

[0] Lazo abierto Seleccione lazo cerrado.

Parámetro 1-13 Selección decompresor

[24] VZH028-R410A[25] VZH035-R410A[26] VZH044-R410A

Depende deltamaño.

Seleccione el compresor utilizado.

Parámetro 3-02 Referencia mínima –4999,0-200 Hz 0 Hz La referencia mínima es el valormínimo que puede obtenersesumando todas las referencias.

Parámetro 3-03 Referencia máxima 0-200 Hz 200 Hz La referencia máxima es el valor másalto que puede obtenerse sumandotodas las referencias.

Parámetro 3-10 Referencia interna -100 – 100 % 0% Configure un valor de consigna fijoen la referencia interna [0].

Parámetro 3-15 Fuente 1 de referencia [0] Sin función[1] Entrada analógica 53[2] Entrada analógica 54[7] Entr. frec. 29[11] Referencia bus local

[1] Entradaanalógica 53

Seleccione la entrada a utilizar por laseñal de referencia.



1 1


Función

Parámetro 3-41 Rampa 1 tiempo acel.rampa

0,05–3600,0 s 30,00 s Tiempo de aceleración de 0 aparámetro 1-25 Veloc. nominal motor.

Parámetro 3-42 Rampa 1 tiempodesacel. rampa

0,05–3600,0 s 30,00 s Tiempo de desaceleración de lavelocidad nominal del motor a 0.

Parámetro 5-12 Terminal 27 Entradadigital

[0] Sin funcionam.[1] Reinicio[2] Inercia inversa[3] Inercia y reinicio inverso[4] Parada rápida inv.[5] Freno CC inverso[6] Parada inversa[7] Bloqueo externo[8] Arranque[9] Arran. pulsos[10] Cambio sentido[11] Arranque e inversión[14] Vel.fija[16] Ref. interna bit 0[17] Ref. interna bit 1[18] Ref. interna bit 2[19] Mantener referencia[20] Aceleración[22] Deceleración[23] Selec. ajuste bit 0[34] Bit rampa 0[52] Permiso arranque[53] Arr manual[54] Arr autom[60] Contador A (asc.)[61] Contador A (desc.)[62] Reset contador A[63] Contador B (asc.)[64] Contador B (desc.)[65] Reset contador B

[6] Parada inversa Seleccione la función de entrada delterminal 27.


Consulte parámetro 5-40 Relé de función Alarma Seleccione la función para controlarel relé de salida 1.


Consulte parámetro 5-40 Relé de función Funcionamiento Seleccione la función para controlarel relé de salida 2.

Parámetro 6-10 Terminal 53 escalabaja V

0-10 V 0,07 V Introduzca la tensión quecorresponda al valor de referenciabajo.

Parámetro 6-11 Terminal 53 escalaalta V

0-10 V 10 V Introduzca la tensión quecorresponda al valor de referenciaalto.

Parámetro 6-14 Term. 53 valor bajoref./realim

-4999 – 4999 30 Introduzca el valor de referencia quecorresponda a la tensión ajustada enparámetro 6-10 Terminal 53 escalabaja V.

Parámetro 6-15 Term. 53 valor altoref./realim

-4999 – 4999 200 Introduzca el valor de referencia quecorresponda a la tensión ajustada enparámetro 6-11 Terminal 53 escala altaV.



11


Función

Parámetro 6-22 Terminal 54 escalabaja mA

0,00-20,00 mA 4,00 mA Introduzca la intensidad quecorresponda al valor de referenciabajo.

Parámetro 6-23 Terminal 54 escalaalta mA

0-10 V 10 V Introduzca la intensidad quecorresponda al valor de referenciaalto.

Parámetro 6-24 Term. 54 valor bajoref./realim

–0,00-20,00 mA 20,00 mA Introduzca el valor de referencia quecorresponda a la tensión ajustada enparámetro 6-20 Terminal 54 escalabaja V.

Parámetro 6-25 Term. 54 valor altoref./realim

-4999 – 4999 Depende deltamaño.

Introduzca el valor de referencia quecorresponda a la tensión ajustada enparámetro 6-21 Terminal 54 escala altaV.

Parámetro 8-01 Puesto de control [0] Digital y cód. ctrl[1] Sólo digital[2] Sólo cód. de control

[0] Digital y cód.ctrl

Seleccione si el convertidor defrecuencia deberá estar controladopor digital, por el bus o unacombinación de los dos.

Parámetro 8-30 Protocolo [0] FC[2] Modbus RTU

[0] FC Seleccione el protocolo para elpuerto RS485 integrado.

Parámetro 8-32 Velocidad en baudios [0] 2.400 baudios[1] 4.800 baudios[2] 9.600 baudios[3] 19.200 baudios[4] 38.400 baudios[5] 57.600 baudios[6] 76.800 baudios[7] 115.200 baudios

[2] 9.600 baudios Seleccione la velocidad en baudiosdel puerto RS485.

Parámetro 20-00 Fuente realim. 1 [0] Sin función[1] Entrada analógica 53[2] Entrada analógica 54[3] Entrada pulsos 29[100] Realim. de bus 1[101] Realim. de bus 2

[0] Sin función Seleccione qué entrada se utilizarácomo fuente de la señal de realimen-tación.

Parámetro 20-01 Conversión realim. 1 [0] Lineal[1] Raíz cuadrada

[0] Lineal Seleccione cómo se calculará larealimentación.

Tabla 1.15 Configuración de aplicaciones de lazo cerrado



1 1

Cambios realizadosEn «Cambios realizados» se enumeran todos losparámetros modificados desde los ajustes predeter-minados.

• La lista muestra únicamente los parámetros quese han cambiado en el ajuste de edición actual.

• No se indican los parámetros que se hanrestablecido a los valores predeterminados.

• El mensaje Vacío indica que no se ha cambiadoningún parámetro.

Para cambiar los ajustes de parámetros

1. Para entrar en el Menú rápido, pulse [Menu] hastaque el indicador de la pantalla se coloque encimade Menú rápido.

2. Pulse [▲] [▼] para seleccionar la guía rápida, elajuste de lazo cerrado, los ajustes de compresor olos cambios realizados. Después, pulse [OK].

3. Pulse [▲] [▼] para desplazarse por los parámetrosdel Menú rápido.

4. Pulse [OK] para seleccionar un parámetro.

5. Pulse [▲] [▼] para cambiar el valor de ajuste deun parámetro.

6. Pulse [OK] para aceptar el cambio.

7. Pulse [Back] dos veces para entrar en Estado, obien pulse [Menu] una vez para entrar en Menúprincipal.

El Menú principal proporciona acceso a todos losparámetros

1. Pulse [Menu] hasta que el indicador de la pantallase coloque sobre Menú principal.

2. Pulse [▲] [▼] para desplazarse por los grupos deparámetros.

3. Pulse [OK] para seleccionar un grupo deparámetros.

4. Pulse [▲] [▼] para desplazarse por los parámetrosde ese grupo en concreto.

5. Pulse [OK] para seleccionar el parámetro.

6. Pulse [▲] [▼] para ajustar / cambiar el valor delparámetro.



11

1.4.

2Es

truc

tura

del

men

úpr

inci

pal

0-**

Func

./Dis

play

0-0*

Aju

stes

bás

icos

0-01

Idio

ma

0-03

Aju

stes

reg

iona

les

0-04

Esta

do o

pera

ción

en

arr

anqu

e0-

06Ti

po re

d0-

07Fr

enad

o d

e CC

aut

. IT

0-1*

Ope

rac.

de

ajus

te0-

10A

just

e ac

tivo

0-11

Aju

ste

de p

rogr

amac

ión

0-12

Aju

ste

actu

al e

nlaz

ado

a0-

3*Le

ctur

a LC

P0-

30U

nida

d d

e le

ctur

a pe

rson

aliz

ada

0-31

Valo

r m

ínim

o d

e le

ctur

a pe

rson

aliz

ada

0-32

Valo

r m

áxim

o d

e le

ctur

a pe

rson

aliz

ada

0-4*

Tecl

ado

LCP

0-40

Botó

n (H

and

on)

en

LCP

0-42

[Aut

o a

ctiv

.] lla

ve e

n L

CP0-

44Te

cla [Off/Re

set]

en

LCP

0-5*

Copi

ar/G

uard

ar0-

50Co

pia

con

LCP

0-51

Copi

a de

aju

ste

0-6*

Cont

rase

ña0-

60Co

ntra

seña

men

ú p

rinci

pal

1-**

Carg

a y

mot

or1-

0*A

just

es g

ener

ales

1-00

Mod

o Con

figuración

1-01

Prin

cipi

o c

ontr

ol m

otor

1-03

Cara

cter

ístic

as d

e pa

r1-

06En

sen

tido

hor

ario

1-08

Mot

or C

ontr

ol B

andw

idth

1-1*

Sele

cció

n d

e m

otor

1-10

Cons

truc

ción

del

mot

or1-

13Se

lecc

ión

de

com

pres

or1-

14D

ampi

ng G

ain

1-15

Low

Spe

ed F

ilter

Tim

e Co

nst.

1-16

Hig

h S

peed

Filt

er T

ime

Cons

t.1-

17Vo

ltage

filte

r tim

e co

nst.

1-2*

Dat

os d

e m

otor

1-20

Pot.

mot

or1-

22Te

nsió

n m

otor

1-23

Frec

uenc

ia m

otor

1-24

Inte

nsid

ad m

otor

1-25

Velo

c. n

omin

al m

otor

1-26

Par

nom

inal

con

tinuo

1-29

Adap

taci

ón a

utom

átic

a de

l mot

or(A

MA

)1-

3*D

at a

vanz

. mot

or1-

30Re

sist

enci

a es

tato

r (R

s)1-

33Re

acta

ncia

fuga

est

átor

(X1)

1-35

Reac

tanc

ia p

rinc.

(Xh)

1-37

Indu

ctan

cia

eje

d (L

d)1-

38In

duct

anci

a ej

e q

(Lq)

1-39

Polo

s m

otor

1-4*

Dat

os m

otor

av.

II

1-40

fcem

a 1

000

RPM

1-42

Long

itud

del

cab

le d

el m

otor

1-43

Long

. cab

le m

otor

(ft)

1-44

d-ax

is In

duct

ance

Sat

. (Ld

Sat)

1-45

q-ax

is In

duct

ance

Sat

. (Lq

Sat)

1-48

Curr

ent

at M

in In

duct

ance

for

d-ax

is1-

49Cu

rren

t at

Min

Indu

ctan

ce fo

r q-

axis

1-5*

Aj.

inde

p. c

arga

1-50

Mag

net.

mot

or a

vel

oc. c

ero

1-52

Mag

netiz

ació

n n

orm

al v

eloc

. mín

. [H

z]1-

55Ca

ract

erís

tica

U/f

- U

1-56

Cara

cter

ístic

a U

/f -

F1-

6*A

j. de

pend

. car

ga1-

62Co

mpe

nsac

ión

des

lizam

.1-

63Ti

empo

com

pens

. des

lizam

. con

stan

te1-

64A

mor

tigua

ción

de

reso

nanc

ia1-

65Co

nst.

tie

mpo

am

ortig

ua. d

ere

sona

ncia

1-66

Inte

ns. m

ín. a

baj

a ve

loc.

1-7*

Aju

stes

arr

anqu

e1-

70PM

Sta

rt M

ode

1-71

Reta

rdo

arr

.1-

72Fu

nció

n d

e ar

ranq

ue1-

73M

otor

en

giro

1-75

Velo

cida

d a

rran

que

[Hz]

1-78

Com

pres

sor

Star

t M

in S

peed

[Hz]

1-79

Com

pres

sor

Star

t M

ax T

ime

to T

rip1-

8*A

just

es d

e pa

rada

1-80

Func

ión

de

para

da1-

82Ve

l. m

ín. p

ara

func

. par

ada

[Hz]

1-87

Com

pres

sor

Min

. Spe

ed fo

r Tr

ip [H

z]1-

9*Te

mpe

ratu

ra m

otor

1-90

Prot

ecci

ón t

érm

ica

mot

or1-

93Fu

ente

de

term

isto

r2-

**Fr

enos

2-0*

Fren

o C

C2-

00In

tens

idad

CC

man

teni

da/p

reca

lent

.2-

01In

tens

. fre

no C

C2-

02Ti

empo

de

fren

ado

CC

2-04

Velo

cida

d d

e co

nexi

ón d

el fr

eno

CC

[Hz]

2-06

Park

ing

Cur

rent

2-07

Park

ing

Tim

e2-

1*Fu

nc. e

nerg

. fre

no2-

10Fu

nció

n d

e fr

eno

2-16

Inte

nsid

ad m

áx. f

reno

CA

2-17

Cont

rol d

e so

bret

ensi

ón3-

**Re

f./Ra

mpa

s3-

0*Lí

mite

s re

fere

ncia

3-02

Refe

renc

ia m

ínim

a3-

03Re

fere

ncia

máx

ima

3-1*

Refe

renc

ias

3-10

Refe

renc

ia in

tern

a3-

11Ve

loci

dad

fija

[Hz]

3-14

Refe

renc

ia in

tern

a re

lativ

a3-

15Fu

ente

1 d

e re

fere

ncia

3-16

Fuen

te 2

de

refe

renc

ia3-

17Fu

ente

3 d

e re

fere

ncia

3-4*

Ram

pa 1

3-41

Ram

pa 1

tie

mpo

ace

l. ra

mpa

3-42

Ram

pa 1

tie

mpo

des

acel

. ram

pa3-

5*Ra

mpa

23-

51Ra

mpa

2 t

iem

po a

cel.

ram

pa3-

52Ra

mpa

2 t

iem

po d

esac

el. r

ampa

3-8*

Otr

as r

ampa

s3-

80Ti

empo

ram

pa v

eloc

. fija

3-81

Tiem

po r

ampa

par

ada

rápi

da3-

82St

artin

g R

amp

Up

Tim

e3-

83St

oppi

ng R

amp

Dow

n T

ime

4-**

Lím

./Adv

ert.

4-1*

Lím

ites

mot

or4-

10D

irecc

ión

vel

oc. m

otor

4-12

Lím

ite b

ajo

vel

oc. m

otor

[Hz]

4-14

Lím

ite a

lto v

eloc

. mot

or [H

z]4-

18Lí

mite

inte

nsid

ad4-

19Fr

ecue

ncia

sal

ida

máx

.4-

4*A

dj. W

arni

ngs

24-

40W

arni

ng F

req.

Low

4-41

War

ning

Fre

q. H

igh

4-5*

Aju

ste

Adv

ert.

4-50

Adve

rt. I

nten

s. b

aja

4-51

Adve

rt. I

nten

s. a

lta4-

54Ad

vert

enci

a re

fere

ncia

baj

a4-

55Ad

vert

enci

a re

fere

ncia

alta

4-56

Adve

rten

cia

real

imen

taci

ón b

aja

4-57

Adve

rten

cia

real

imen

taci

ón a

lta4-

58Fu

nció

n F

allo

Fas

e M

otor

4-6*

Bypa

ss v

eloc

.4-

61Ve

loci

dad

byp

ass

desd

e [H

z]4-

63Ve

loc.

byp

ass

hast

a [H

z]5-

**E/

S di

gita

l5-

0*M

odo

E/S

dig

ital

5-00

Mod

o E

/S d

igita

l5-

1*En

trad

as d

igita

les

5-10

Term

inal

18

Entr

ada

digi

tal

5-11

Term

inal

19

entr

ada

digi

tal

5-12

Term

inal

27

Entr

ada

digi

tal

5-13

Term

inal

29

Entr

ada

digi

tal

5-4*

Relé

s5-

40Re

lé d

e fu

nció

n5-

41Re

tard

o c

onex

, rel

é5-

42Re

tard

o d

esco

nex,

relé

5-5*

Puls

e In

put

5-50

Term

. 29

baja

frec

uenc

ia5-

51Te

rm. 2

9 al

ta fr

ecue

ncia

5-52

Term

. 29

Low

Ref

./Fee

db. V

alue

5-53

Term

. 29

Hig

h R

ef./F

eedb

. Val

ue5-

9*Co

ntro

lado

por

bus

5-90

Cont

rol d

e bu

s di

gita

l y d

e re

lé6-

**E/

S an

alóg

ica

6-0*

Mod

o E

/S a

naló

gico

6-00

Tiem

po L

ímite

Cer

o A

ctiv

o6-

01Fu

nció

n C

ero

Act

ivo

6-1*

Entr

ada

anal

ógic

a 53

6-10

Term

inal

53

esca

la b

aja

V6-

11Te

rmin

al 5

3 es

cala

alta

V6-

12Te

rmin

al 5

3 es

cala

baj

a m

A6-

13Te

rmin

al 5

3 es

cala

alta

mA

6-14

Term

. 53

valo

r ba

jo re

f./re

alim

6-15

Term

. 53

valo

r al

to re

f./re

alim

6-16

Term

inal

53

tiem

po filtro

con

stan

te6-

19Te

rmin

al 5

3 m

ode

6-2*

Entr

ada

anal

ógic

a 54

6-20

Term

inal

54

esca

la b

aja

V6-

21Te

rmin

al 5

4 es

cala

alta

V6-

22Te

rmin

al 5

4 es

cala

baj

a m

A6-

23Te

rmin

al 5

4 es

cala

alta

mA

6-24

Term

. 54

valo

r ba

jo re

f./re

alim

6-25

Term

. 54

valo

r al

to re

f./re

alim

6-26

Term

inal

54

tiem

po filtro

con

stan

te6-

29M

odo

ter

min

al 5

46-

7*Sa

lida

anal

. / d

igit.

45

6-70

Mod

o t

erm

inal

45

6-71

Salid

a an

alóg

ica

term

inal

45

6-72

Salid

a di

gita

l ter

min

al 4

56-

73Es

cala

mín

. sal

ida

term

inal

45

6-74

Esca

la m

áx. s

alid

a te

rmin

al 4

56-

76Co

ntro

l bus

sal

ida

term

inal

45

6-9*

Salid

a an

al. /

dig

it. 4

26-

90Te

rmin

al 4

2 M

ode

6-91

Term

inal

42

salid

a an

alóg

ica

6-92

Term

inal

42

Dig

ital O

utpu

t6-

93Es

c. m

ín. s

alid

a te

rmin

al 4

26-

94Es

c. m

áx. s

alid

a te

rmin

al 4

26-

96Co

ntro

l bus

sal

ida

term

inal

42

8-**

Com

unic

. y o

pcio

nes

8-0*

Aju

stes

gen

eral

es8-

01Pu

esto

de

cont

rol

8-02

Fuen

te d

e co

ntro

l8-

03Va

lor

de t

iem

po lí

mite

ctr

l.8-

04Fu

nció

n t

iem

po lí

mite

ctr

l.8-

3*A

just

e pu

erto

FC

8-30

Prot

ocol

o8-

31D

irecc

ión

8-32

Velo

cida

d e

n b

audi

os8-

33Pa

ridad

/ B

its d

e pa

rada

8-35

Reta

rdo

res

pues

ta m

ín.

8-36

Reta

rdo

res

pues

ta m

áx.

8-37

Reta

rdo

máx

imo

inte

rcar

ac.

8-4*

Conf

. pro

toc.

FC

MC

8-42

PCD

Writ

e Co

nfigu

ratio

n8-

43Co

nfig.

lect

ura

PCD

8-5*

Dig

ital/B

us8-

50Se

lecc

ión

iner

cia

8-51

Sele

cció

n p

arad

a rá

pida

8-52

Sele

cció

n fr

eno

CC

8-53

Sele

c. a

rran

que

8-54

Sele

c. s

entid

o in

vers

o8-

55Se

lec.

aju

ste

8-56

Sele

c. re

fere

ncia

inte

rna

8-8*

Dia

gnós

tico

pue

rto

FC

8-80

Cont

ador

men

saje

s de

bus

8-81

Cont

ador

err

ores

de

bus

8-82

Men

saje

s de

esc

lavo

rec

ibid

os8-

83Co

ntad

or e

rror

es d

e es

clav

o8-

84M

ensa

jes

de e

scla

vo e

nvia

dos

8-85

Erro

res

de t

iem

po lí

m. e

scla

vo

8-88

Rese

t D

iagn

. pue

rto

FC

8-9*

Vel. fija

bus1

8-94

Real

im. d

e bu

s 1

8-95

Real

im. d

e bu

s 2

13-*

*Ló

gica

inte

ligen

te13

-0*

Aju

stes

SLC

13-0

0M

odo

Con

trol

ador

SL

13-0

1Ev

ento

arr

anqu

e13

-02

Even

to p

arad

a13

-03

Rein

icia

r SL

C13

-1*

Com

para

dore

s13

-10

Ope

rand

o c

ompa

rado

r13

-11

Ope

rado

r co

mpa

rado

r13

-12

Valo

r co

mpa

rado

r13

-2*

Tem

pori

zado

res

13-2

0Te

mpo

rizad

or S

mar

t Lo

gic

Cont

rolle

r13

-4*

Regl

as ló

gica

s13

-40

Regl

a ló

gica

boo

lean

a 1

13-4

1O

pera

dor

regl

a ló

gica

113

-42

Regl

a ló

gica

boo

lean

a 2

13-4

3O

pera

dor

regl

a ló

gica

213

-44

Regl

a ló

gica

boo

lean

a 3

13-5

*Es

tado

s13

-51

Even

to C

ontr

olad

or S

L13

-52

Acci

ón C

ontr

olad

or S

L14

-**

Func

. esp

ecia

les

14-0

*Co

nmut

. inv

erso

r14

-01

Frec

uenc

ia c

onm

utac

ión

14-0

3So

brem

odul

ació

n14

-07

Dea

d T

ime

Com

pens

atio

n L

evel

14-0

8Fa

ctor

de

gana

ncia

de

amor

tigua

ción

14-0

9D

ead

Tim

e Bi

as C

urre

nt L

evel

14-1

*A

lim. o

n/off

14-1

0Fa

llo a

limen

t.14

-11

Mai

ns V

olta

ge a

t M

ains

Fau

lt14

-12

Func

ión

des

equi

l. al

imen

taci

ón14

-2*

Func

ione

s de

res

et14

-20

Mod

o R

eset

14-2

1Ti

empo

de

rein

icio

aut

omát

ico

14-2

2M

odo

func

iona

mie

nto

14-2

4Tr

ip D

elay

at

Curr

ent

Lim

it14

-27

Acci

ón e

n fa

llo d

el in

vers

or14

-28

Aj.

prod

ucci

ón14

-29

Códi

go d

e se

rvic

io14

-4*

Opt

imiz

ació

n e

nerg

14-4

0N

ivel

VT

14-4

1M

ínim

a m

agne

tizac

ión

AEO

14-4

4d-

axis

cur

rent

opt

imiz

atio

n fo

r IP

M14

-5*

Am

bien

te14

-50

Filtr

o R

FI14

-51

Com

pens

ació

n d

e te

nsió

n d

el e

nlac

ede

CC

14-5

2Co

ntro

l del

ven

tilad

or14

-53

Mon

itor

del v

entil

ador

14-5

5Fi

ltro

de

salid

a14

-6*

Aut

o R

educ

ción

14-6

1Fu

nctio

n a

t In

vert

er O

verlo

ad14

-63

Frec

. con

mut

ació

n m

ín.



1 1

14-6

4D

ead

Tim

e Co

mpe

nsat

ion

Zer

o C

urre

ntLe

vel

14-6

5Sp

eed

Der

ate

Dea

d T

ime

Com

pen-

satio

n14

-9*

Aju

stes

de

fallo

14-9

0Fa

ult

Leve

l15

-**

Info

rmac

ión

dri

ve15

-0*

Dat

os fu

nc.

15-0

0H

oras

de

func

iona

mie

nto

15-0

1H

oras

func

iona

m.

15-0

3A

rran

ques

15-0

4So

bret

empe

rat.

15-0

5So

bret

ensi

ón15

-06

Rein

icia

r co

ntad

or K

Wh

15-0

7Re

inic

io c

onta

dor

de h

oras

func

iona

m.

15-0

8N

úm. d

e ar

ranq

ues

15-0

9N

umbe

r of

Aut

o R

eset

s15

-3*

Reg.

ala

rma

15-3

0Re

g. a

larm

a: c

ódig

o d

e fa

llo15

-31

Reg.

ala

rma:

val

or15

-4*

Id. d

ispo

sitiv

o15

-40

Tipo

FC

15-4

1Se

cció

n d

e po

tenc

ia15

-42

Tens

ión

15-4

3Ve

rsió

n d

e so

ftw

are

15-4

4C.

des

cr. p

edid

o15

-45

Actu

al T

ypec

ode

Strin

g15

-46

Nº

pedi

do c

onve

rt. f

recu

enci

a15

-48

No

id L

CP15

-49

Tarje

ta c

ontr

ol id

SW

15-5

0Ta

rjeta

pot

enci

a id

SW

15-5

1N

º se

rie c

onve

rt. f

recu

enci

a15

-53

N.º

ser

ie t

arje

ta p

oten

cia

15-5

7Fi

le v

ersi

on15

-59

Nom

bre

de a

rchi

vo15

-9*

Info

rm. p

arám

etro

15-9

2Pa

rám

etro

s de

finidos

15-9

7Ti

po d

e ap

licac

ión

15-9

8Id

. dis

posi

tivo

16-*

*Le

ctur

as d

e da

tos

16-0

*Es

tado

gen

eral

16-0

0Có

digo

de

cont

rol

16-0

1Re

fere

ncia

[Uni

dad]

16-0

2Re

fere

ncia

%16

-03

Códi

go e

stad

o16

-05

Valo

r re

al p

rinc.

[%]

16-0

9Le

ctur

a pe

rson

aliz

ada

16-1

*Es

tado

mot

or16

-10

Pote

ncia

[kW

]16

-11

Pote

ncia

[hp]

16-1

2Te

nsió

n m

otor

16-1

3Fr

ecue

ncia

16-1

4In

tens

idad

mot

or16

-15

Frec

uenc

ia [%

]16

-16

Torq

ue [N

m]

16-1

8Té

rmic

o m

otor

16-2

2Pa

r [%

]16

-3*

Esta

do D

rive

16-3

0Te

nsió

n B

us C

C

16-3

4Te

mp.

dis

ipad

or16

-35

Tém

ico

inve

rsor

16-3

6In

t. N

om. I

nv.

16-3

7M

áx. I

nt. I

nv.

16-3

8Es

tado

ctr

lado

r SL

16-5

*Re

f. &

rea

lim.

16-5

0Re

fere

ncia

ext

erna

16-5

2Re

alim

enta

ción

[Uni

t]16

-54

Real

im. 1

[Uni

dad]

16-5

5Re

alim

. 2 [U

nida

d]16

-6*

Entr

adas

y s

alid

as16

-60

Entr

ada

digi

tal

16-6

1Te

rmin

al 5

3 aj

uste

con

ex.

16-6

2En

trad

a an

alóg

ica

5316

-63

Term

inal

54

ajus

te c

onex

.16

-64

Entr

ada

anal

ógic

a 54

16-6

5Sa

lida

anal

ógic

a 42

[mA

]16

-66

Salid

a di

gita

l [bi

n]16

-67

Puls

e In

put

#29

[Hz]

16-7

1Sa

lida

Relé

[bin

]16

-72

Cont

ador

A16

-73

Cont

ador

B16

-79

Sal.

anal

ógic

a AO

4516

-8*

Fiel

db. y

pue

rto

FC

16-8

6Pu

erto

FC

REF

116

-9*

Lect

. dia

gnós

tico

16-9

0Có

digo

de

alar

ma

16-9

1Có

digo

de

alar

ma

216

-92

Códi

go d

e ad

vert

enci

a16

-93

Códi

go d

e ad

vert

enci

a 2

16-9

4Có

d. e

stad

o a

mp

16-9

5Có

digo

de

esta

do a

mpl

. 216

-97

Ala

rm W

ord

320

-**

Conv

ertid

or d

e la

zo c

erra

do20

-0*

Real

imen

taci

ón20

-00

Fuen

te re

alim

. 120

-01

Conv

ersi

ón re

alim

. 120

-03

Feed

back

2 S

ourc

e20

-04

Feed

back

2 C

onve

rsio

n20

-2*

Feed

back

/Set

poin

t20

-20

Feed

back

Fun

ctio

n20

-8*

Aju

stes

bás

icos

PI

20-8

1Ct

rl. n

orm

al/in

vers

o d

e PI

D20

-83

Velo

c. a

rran

que

PID

[Hz]

20-8

4A

ncho

ban

da E

n R

efer

enci

a20

-9*

Cont

rola

d. P

I20

-91

Satu

raci

ón d

e PI

D20

-93

Gan

anci

a pr

opor

c. P

ID20

-94

Tiem

po in

tegr

al P

ID20

-97

Fact

or d

irect

o a

limen

t. P

ID d

e pr

oc.

28-*

*Fu

ncio

nes

de c

ompr

esor

28-0

*Sh

ort

Cycl

e Pr

otec

tion

28-0

0Pr

otec

ción

cic

lo c

orto

28-0

1In

terv

alo

ent

re a

rran

ques

28-0

2Ti

empo

eje

cuci

ón m

ín.

28-1

*O

il Re

turn

Man

agem

ent

28-1

0G

estió

n r

etor

no a

ceite

28-1

2In

terv

alo

fijo

ref

uerz

o28

-13

Dur

ac. r

efue

rzo

28-1

5O

RM M

in S

peed

Lim

it [H

z]28

-17

ORM

Boo

st S

peed

[Hz]

28-4

*A

nti-r

ever

se P

rote

ctio

n a

t St

op28

-40

Reve

rse

Prot

ectio

n C

ontr

ol28

-6*

Com

pres

sor

Read

outs

28-6

0RP

S30

-**

Spec

ial F

eatu

res

30-2

*A

dv. S

tart

Adj

ust

30-2

0H

igh

Sta

rtin

g T

orqu

e Ti

me

30-2

1H

igh

Sta

rtin

g T

orqu

e Cu

rren

t [%

]30

-22

Lock

ed R

otor

Det

ectio

n30

-23

Lock

ed R

otor

Det

ectio

n T

ime

[s]



11

1.5 Ruido acústico o vibración

Si el compresor hace ruido o produce vibraciones a determinadas frecuencias, intente lo siguiente:

• Bypass veloc., grupo de parámetros 4-6* Bypass veloc.

1.6 Advertencias y alarmas

Númerode fallo

Número debit de

alarma / advertencia

Texto de fallo Advertencia

Alarma Bloqueopor

alarma

Causa del problema

2 16 Error cero activo X X

La señal del terminal 53 o 54 es inferior al 50 % del valorestablecido en parámetro 6-10 Terminal 53 escala baja V,parámetro 6-12 Terminal 53 escala baja mA,parámetro 6-20 Terminal 54 escala baja V oparámetro 6-22 Terminal 54 escala baja mA. Consulte tambiénel grupo de parámetros 6-0* Modo E/S analógico.

4 14 Pérd. fase alim. X X X

Falta una fase en la alimentación de red o el desequilibrio detensión es demasiado alto. Compruebe la tensión de alimen-tación. Consulte parámetro 14-12 Función desequil.alimentación.

7 11 Sobretens. CC X X La tensión del enlace de CC supera el límite.

8 10 Tensión baja CC X X La tensión del enlace de CC cae por debajo del límite bajo deadvertencia de tensión.

9 9 Sobrecarga inv. X X Carga superior al 100 % durante demasiado tiempo.

10 8 Sobrt ETR mot X X El motor se ha sobrecalentado debido a una carga de másdel 100 % durante demasiado tiempo. Consulteparámetro 1-90 Protección térmica motor.

11 7 Sobrt termi mot X X El termistor o su conexión están desconectados. Consulteparámetro 1-90 Protección térmica motor.

13 5 Sobrecorriente X X X Se ha sobrepasado el límite de intensidad pico del inversor.

14 2 Fallo Tierra X X Descarga desde las fases de salida a conexión toma a tierra.

16 12 Cortocircuito X XCortocircuito en el compresor o en los terminales delcompresor.

17 4 Cód. ctrl TO X X No hay comunicación con el convertidor de frecuencia.Consulte el grupo de parámetros 8-0* Ajustes generales.

18

10(parámetro 16-91 Códigode alarma 2)

Start failed(Arranque fallido)

X La velocidad no ha podido sobrepasar el valor deparámetro 1-78 Compressor Start Min Speed [Hz] durante elarranque en el tiempo permitido.

30 19 Pérdida fase U X XFalta la fase U del motor. Compruebe la fase. Consulteparámetro 4-58 Función Fallo Fase Motor.

31 20 Pérdida fase V X XFalta la fase V del motor. Compruebe la fase. Consulteparámetro 4-58 Función Fallo Fase Motor.

32 21 Pérdida fase W X XFalta la fase W del motor. Compruebe la fase. Consulteparámetro 4-58 Función Fallo Fase Motor.

38 17 Fa. corr. carga X X Póngase en contacto con el distribuidor local de Danfoss.

44 28 Fallo Tierra X XDescarga desde las fases de salida a tierra, mediante el valorde parámetro 15-31 Alarm Log Value, si fuese posible.

47 23Fallo tensióncontrol

X X X24 V CC puede estar sobrecargada.

48 25 Alim. baja VDD1 X XTensiones de control bajas. Póngase en contacto con el distri-buidor local de Danfoss



1 1

Númerode fallo

Número debit de

alarma / advertencia

Texto de fallo Advertencia

Alarma Bloqueopor

alarma

Causa del problema

49

11(parámetro 16-91 Códigode alarma 2)

X La velocidad es inferior al límite especificado enparámetro 1-87 Compressor Min. Speed for Trip [Hz].

58 AMA interno X X Póngase en contacto con el distribuidor local de Danfoss.

59 25 Límite intensidad X La corriente es superior al valor del parámetro 4-18 Límiteintensidad.

60 44 Parada externa X

Se ha activado la parada externa. Para reanudar el funciona-miento normal, aplique 24 V CC al terminal programado parala parada externa y reinicie el convertidor de frecuencia (porcomunicación en serie, E/S digital o pulsando [Off/Reset]).

69 1 Temp. tarj. pot. X X XEl sensor de temperatura de la tarjeta de potencia estádemasiado caliente o demasiado frío.

79

Illegal powersection configu-ration(Configuración desección depotencia noválida)

X X

Fallo interno. Póngase en contacto con el distribuidor localde Danfoss.

80 29 Equ. inicializado X Todos los ajustes de parámetros vuelven a sus ajustespredeterminados.

87 47 Frenado CC aut. X El convertidor de frecuencia está efectuando un frenado deCC automático.

126 Motor Rotating(Motor en giro)

X Alta tensión de fuerza contraelectromotriz. Detenga el rotordel motor PM.

208

4 (en elparámetro 16-97 Alarm

Word 3)

ORM Fault (FalloORM)

X Funcionamiento en modo manual a una velocidad bajadurante demasiado tiempo

Tabla 1.16 Advertencias y alarmas



11

1.7 Especificaciones generales

1.7.1 Fuente de alimentación de red 3 × 200-240 V CA

Convertidor de frecuencia 4 TR/VZH028 5 TR/VZH035 6,5 TR/VZH044

Eje de salida típico [kW] 6,0 7,5 10

Clasificación de protección del alojamiento IP20 H4 H4 H5

Dimensión máxima del cable en terminales (red, compresor) [mm2/AWG] 16/6 16/6 16/6

Intensidad de salida

Continua(3 × 200-240 V) [A]

20,7 25,9 33,7

Intermitente(3 × 200-240 V) [A]

– – 37,1

Intensidad de entrada máxima

Continua(3 × 200-240 V) [A]

23,0 28,3 37,0

Intermitente(3 × 200-240 V) [A]

– – 41,5

Fusibles de red máximos, consulte Tabla 1.9

Pérdida estimada de potencia [W], caso más favorable/típico1) 182/204

229/268

369/386

Peso protección alojamiento IP20 [kg/(lb)] 7,9 (17,4) 7,9 (17,4) 9,5 (21)

Rendimiento [%], caso más favorable /

típico1)

97.3/97.0

98.5/97.1

97.2/97.1

Tabla 1.17 3 × 200-240 V CA

1) En condiciones de carga nominal.

1.7.2 Fuente de alimentación de red 3 × 380-480 V CA

Convertidor de frecuencia 4 TR/VZH028 5 TR/VZH035 6,5 TR/VZH044

Eje de salida típico [kW] 6,0 7,5 10

Clasificación de protección del alojamiento IP20 H3 H3 H4

Dimensión máxima del cable en terminales (red, compresor) [mm2/AWG]

4/10 4/10 16/6

Intensidad de salida

Continua (3 × 380-440 V) [A] 11,6 14,3 16,4

Intermitente (3 × 380-440 V) [A] – – 18,0

Continua (3 × 440-480 V) [A] 9,8 12,3 15,5

Intermitente (3 × 440-480 V) [A] – – 17,0

Intensidad de entrada máxima

Continua (3 × 380-440 V) [A] 12,7 15,1 18,0

Intermitente (3 × 380-440 V) [A] – – 19,8

Continua (3 × 440-480 V) [A] 10,8 12,6 17,0

Intermitente (3 × 440-480 V) [A] – – 18,7

Fusibles de red máximos

Pérdida estimada de potencia [W],

caso más favorable/típico1)

104/131 159/198 248/274

Peso protección alojamiento IP20 [kg/(lb)] 4,3 (9,5) 4,5 (9,9) 7,9 (17,4)

Rendimiento [%],

caso más favorable / típico1)

98.4/98.0 98.2/97.8 98.1/97.9

Tabla 1.18 3 × 380-480 V CA

1) En condiciones de carga nominal.



1 1

1.7.3 Resultados de las pruebas de CEM

Los siguientes resultados se obtuvieron utilizando un sistema con un convertidor de frecuencia, un cable de controlapantallado, un cuadro de control con potenciómetro y un cable de motor apantallado.

TipodefiltroRFI

Emisión del conductor. Longitud máxima del cable apantallado [m] Emisión irradiada

Entorno industrial

Entorno doméstico,establecimientos

comerciales e industrialigera

Entorno industrial

Entorno doméstico,establecimientos

comerciales e industrialigera

EN 55011 Clase A2 EN 55011 Clase A1 EN 55011, clase B EN 55011 Clase A1 EN 55011, clase B

Sin filtroexterno

Con filtroexterno

Sin filtroexterno

Con filtroexterno

Sin filtroexterno

Con filtroexterno

Sin filtroexterno

Con filtroexterno

Sin filtroexterno

Con filtroexterno

Filtro RFI H4 (clase A1)

CDS803IP20

– – 25 50 – 20 Sí Sí – No

Tabla 1.19 Resultados de pruebas

1.7.4 Especificaciones técnicas generales

Protección y funciones

• Protección del compresor térmica y electrónica contra sobrecarga.

• El control de la temperatura del disipador garantiza la desconexión del convertidor de frecuencia en caso desobretemperatura.

• El convertidor de frecuencia está protegido frente a cortocircuitos en los terminales U, V y W del compresor.

• Cuando falte una fase del compresor, el convertidor de frecuencia se desconectará y generará una alarma.

• Cuando falte una fase de red, el convertidor de frecuencia se desconectará o emitirá una advertencia (en funciónde la carga).

• El control de la tensión del enlace de CC garantiza que el convertidor de frecuencia se desconecte si la tensión deenlace de CC es demasiado baja o demasiado elevada.

• El convertidor de frecuencia está protegido de fallos de conexión a tierra en los terminales U, V y W del compresor.

Fuente de alimentación de red (L1, L2 y L3)Tensión de alimentación 200-240 V ±10 %Tensión de alimentación 380-480 V ±10 %Frecuencia de alimentación 50/60 HzMáximo desequilibrio transitorio entre fases de red 3,0 % de la tensión de alimentación nominalFactor de potencia real (λ) ≥0,9 nominal con carga nominalFactor de potencia de desplazamiento (cosφ) prácticamente uno (>0,98)Conmutación a la entrada de la fuente de alimentación L1, L2 y L3 (arranques) Dos veces por minuto, como máximoAmbiente conforme a la norma EN 60664-1 Categoría de sobretensión III / grado de contaminación 2Esta unidad es adecuada para utilizarse en un circuito capaz de proporcionar 100 000 amperios simétricos RMS, 240 / 480V como máximo.

Salida de compresor (U, V, W)Tensión de salida 0-100 % de la tensión de alimentaciónFrecuencia de salida 0-200 Hz (VVC+), 0-400 Hz (u/f )Conmutación en la salida IlimitadaTiempos de rampa 0,05-3600 s



11

Longitudes y secciones transversales de cableLongitud máxima del cable de compresor, apantallado / blindado(instalación CEM correcta)

Consulte capétulo 1.7.3 Resultados de las pruebas deCEM

Longitud máxima del cable de compresor, no apantallado / no blindado 50 m (164 ft)Sección transversal máxima al compresor, red1)

Sección transversal de terminales CC para realimentación de filtro en tamaños de protección H1-H3, I2, I3e I4 4 mm2 / 11 AWGSección transversal de terminales CC para realimentación de filtro en tamaños de protección H4-H5 16 mm2/6 AWGSección transversal máxima para los terminales de control (cable rígido) 2,5 mm2 / 14 AWGSección transversal máxima para los terminales de control (cable flexible) 2,5 mm2 / 14 AWGSección transversal mínima para los terminales de control 0,05 mm2 / 30 AWG

1) Consulte más información en capétulo 1.7.2 Fuente de alimentación de red 3 × 380-480 V CA.

Entradas digitales programables 4Número de terminal 18, 19, 27, 29Lógica PNP o NPNNivel de tensión 0-24 V CCNivel de tensión, 0 lógico PNP <5 V CCNivel de tensión, 1 lógico PNP >10 V CCNivel de tensión, 0 lógico NPN >19 V CCNivel de tensión, 1 lógico NPN <14 V CCTensión máxima de entrada 28 V CCResistencia de entrada, Ri Aproximadamente 4 kΩEntrada digital 29 como entrada de termistor Fallo: >2,9 kΩ y ningún fallo: <800 ΩEntrada digital 29 como entrada de pulsos Frecuencia máxima de 32 kHz en contrafase y 5 kHz (O.C.)

N.º de entradas analógicas 2Número de terminal 53, 54Terminal 53 mode Parámetro 16-61 Terminal 53 ajuste conex.: 1 = tensión, 0 = intensidadModo terminal 54 Parámetro 16-63 Terminal 54 ajuste conex.: 1 = tensión, 0 = intensidadNivel de tensión 0-10 VResistencia de entrada, Ri Aproximadamente 10 kΩTensión máxima 20 VNivel de intensidad 0/4-20 mA (escalable)Resistencia de entrada, Ri <500 ΩCorriente máxima 29 mAResolución en entrada analógica 10 bits

Número de salidas analógicas programables 2Número de terminal 42, 451)

Rango de intensidad en la salida analógica 0/4-20 mACarga máxima en común de la salida analógica 500 ΩMáxima tensión en salidas analógicas 17 VPrecisión en la salida analógica Error máximo: 0,4 % de escala totalResolución en la salida analógica 10 bits

1) Los terminales 42 y 45 también pueden programarse como salidas digitales.

Número de salidas digitales 4Terminales 27 y 29Número de terminal 27, 291)

Nivel de tensión en salida digital 0-24 VIntensidad de salida máxima (disipador y fuente) 40 mATerminales 42 y 45Número de terminal 42, 452)

Nivel de tensión en salida digital 17 VIntensidad de salida máxima en la salida digital 20 mA



1 1

Carga máxima en la salida digital 1 kΩ

1) Los terminales 27 y 29 también pueden programarse como entradas.2) Los terminales 42 y 45 también pueden programarse como salida analógica.Las salidas digitales están galvánicamente aisladas de la tensión de alimentación (PELV) y de los demás terminales de tensiónalta.

Número de terminal 68 (P, TX+, RX+), 69 (N, TX-, RX-)Número de terminal 61 común para los terminales 68 y 69

Número de terminal 12Carga máxima 80 mA

Salida de relé programable 2Relé 01 y 02 01-03 (NC), 01-02 (NO), 04-06 (NC), 04-05 (NO)Carga máxima del terminal (CA-1)1) en 01-02/04-05 (NO) (carga resistiva) 250 V CA, 3 ACarga máxima del terminal (CA-15 )1) en 01-02/04-05 (NO) (carga inductiva a cosφ 0,4) 250 V CA, 0,2 ACarga máxima del terminal (CC-1)1) en 01-02/04-05 (NO) (carga resistiva) 30 V CC, 2 ACarga máxima del terminal (CC-13)1) en 01-02/04-05 (NO) (carga inductiva) 24 V CC, 0,1 ACarga máxima del terminal (CA-1)1) en 01-03/04-06 (NC) (carga resistiva) 250 V CA, 3 ACarga máxima del terminal (CA-15)1) en 01-03/04-06 (NC) (carga inductiva a cosφ 0,4) 250 V CA, 0,2 ACarga máxima del terminal (CC-1)1) en 01-03/04-06 (NC) (carga resistiva) 30 V CC, 2 ACarga mínima del terminal en 01-03 (NC), 01-02 (NO) 24 V CC 10 mA, 24 V CA 20 mAAmbiente conforme a la norma EN 60664-1 Categoría de sobretensión III / grado de contaminación 2

1) CEI 60947 partes 4 y 5.

Número de terminal 50Tensión de salida 10,5 V ±0,5 VCarga máxima 25 mA

EntornoProtección IP20Kit de protección disponible IP21, TIPO 1Prueba de vibración 1,0 gHumedad relativa máxima 5-95 % (CEI 60721-3-3; clase 3K3 [sin condensación]) durante el funcionamientoEntorno agresivo (CEI 60721-3-3), barnizado (estándar) Clase 3C3Método de prueba conforme a la norma CEI 60068-2-43 H2S (10 días)Temperatura ambiente 50 °C (122 °F)

Consulte el capétulo 1.8 Condiciones especiales para conocer la reducción de potencia por temperatura ambiente alta.

Temperatura ambiente mínima durante el funcionamiento a escala completa 0 °C (32 °F)Temperatura ambiente mínima con rendimiento reducido –20 °C (–4 °F)Temperatura durante el almacenamiento/transporte De –30 a +65/70 °C (de –22 a +149/158 °F)Altitud máxima sobre el nivel del mar sin reducción de potencia 1000 m (3280 ft)Altitud máxima sobre el nivel del mar con reducción de potencia 3000 m (9843 ft)Reducción de potencia por altitud elevada. Consulte el capétulo 1.8 Condiciones especiales.Estándares de seguridad EN/CEI 61800-5-1, UL 508CNormas CEM, emisión EN 61800-3, EN 61000-6-3/4, EN 55011, CEI 61800-3Normas CEM,inmunidad

EN 61800-3, EN 61000-3-12, EN 61000-6-1/2, EN 61000-4-2, EN 61000-4-3, EN 61000-4-4, EN61000-4-5 y EN 61000-4-6



11

1.8 Condiciones especiales

1.8.1 Reducción de potencia en función de la temperatura ambiente y frecuencia deconmutación

La temperatura ambiente medida a lo largo de 24 horas debe ser al menos 5 °C (41 °F) inferior a la máxima temperaturaambiente. Si el convertidor de frecuencia se utiliza a temperatura ambiente elevada, debe reducirse la intensidad de salidaconstante. Para las curvas de reducción de potencia, consulte la «Guía de Diseño del VLT® Compressor Drive CDS 803».

1.8.2 Reducción de potencia debido a una baja presión atmosférica y una altitud elevada

La capacidad de refrigeración del aire disminuye al disminuir la presión atmosférica. Para altitudes superiores a los 2000 m(6562 ft), póngase en contacto con Danfoss en relación con la PELV. A una altitud inferior a 1000 m (3281 ft) no es necesarioreducir la potencia. A altitudes superiores a los 1000 m (3281 ft), reduzca la temperatura ambiente o la intensidad de salidamáxima. Reduzca la salida un 1 % por cada 100 m (328 ft) de altitud por encima de los 1000 m (3281 ft) o reduzca latemperatura ambiente máxima 1 °C (33,8 °F) cada 200 m (656 ft).

1.9 Opciones para VLT® Compressor Drive CDS 803

Para más opciones, consulte la «Guía de diseño del VLT® Compressor Drive CDS 803».



1 1

Danfoss no acepta ninguna responsabilidad por posibles errores que pudieran aparecer en sus catálogos, folletos o cualquier otro material impreso y se reserva el derecho de alterar sus productossin previo aviso, incluidos los que estén bajo pedido, si estas modificaciones no afectan las características convenidas con el cliente. Todas las marcas comerciales de este material son propiedad delas respectivas compañías. Danfoss y el logotipo Danfoss son marcas comerciales de Danfoss A/S. Reservados todos los derechos.

Danfoss A/SUlsnaes 1DK-6300 Graastenvlt-drives.danfoss.com

*MG18M205*130R0570 MG18M205 12/2015

http://vlt-drives.danfoss.com

guía rápida vlt compressor drive cds 803files.danfoss.com/download/drives/mg18m205.pdfel...

Documents