GRAN TEA TRO

DEL LICEO

NEW ... YORK ~Empresa,, nunci adora

I

',

Jàbón

EX~lr'~<CifO. [~{: ü~n. P ~U ·-v ~ § • Cr<e Dln\.~.

M"YRURGIA

r•••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••• .~,., - - .,¡ ..... - - - - - - - - - - ,. - - - - .. - ...... .., - ~ ... - - - ~ - - - - .., .. - .. - ,.. .... - - - - - - - - - - . ~.

... ~ ... ~ ... .. ... .. ... . .. ... .. ... . .. ... . .. ... .. ... ~ ... . .. .. , .. ... .. ... .. ~ ~ ~ ~ ... ~

~ ~ ... ~

41 : PERLAS : BRILLANTES : ' " 41 JOYA.S DE ARTE ' t 4

' P ASEO DE GRACIA. &4 ' " ~ . ~

~ ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

jueves 24 dc nov iembre de 1921 5.• de propiedad y dbono

LA FAVORITA Úpera en cuatro actos

del maestro

Donizetti

Concertada y dirigida por el maestro

Dasquale La Rotella

l ~- 2. -___:2.=~ -===============:-=::::::::====¡

REPARTO

Leonora. .. •.. .. . ... . .. . ..

lnés ... ... ... ... ... . ..

Fernando

Alfonso

Baldassare .. . •. . •. . . .. . ..

Gaspa ro

Sri a. ,.

Sr. ,. ,. ,.

L ahowska

Zanardi

Lazaro

Molina r i

Tor resde Luna

Gallofré

Coro general, cuerpo de baile

Primera bailarina: Ly dia Karpowa

Los mejores espejos u CAM AL Ó"

ACTO I

Claustra de un monasterio en Santiago de Compostela. A la iz­quierda del actor. una capi!! a.

Coro de religiosos. Atraviesan los frailes la escena lenramente y desaparecen por la capilla al finalizar la salmodia.

Aparecen Baltasar, superior del convento. y Fernando, joven novicio. El primera llama la atención dei segundo acerca de los can­ros religiosos. notando cierta preocupación en Fernando e intentando sondear la causa de ella.

El novicio Fernando revela al prior su secreto en la bella romanza: Una vergini, un angiol di Dio.

-~~~~~~~~~~~,~~~~~~~~~~~~~~~,,~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~ . ~ ~ 4\ ¡,e. :~ Puede usted anunciar una combínacíón en todas estas : :~ concesíones : !! ~ ~

:~ Liceo, Romea, Goya, Víctoría, Nuevo, Salón Cataluña, : :: Palace-Cine, Ferrocarril es de Cataluña, Ferrocarriles · : :~ de Sarria, Aparato luminoso Electrograph (Plaza Cata.. ~ 4 ! luña ), Plaza de Toros Monumental y. Farola luminosa '+ 4, I+ 4> en las Ramblas ; todo a un precío muy económico. •• ~ I+ 4, NEW - YORK : S. A . ....

~ ~ ~ .... 4) ~ 4 .... ~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~w~~~~~~~~~~sç~~~~~~~~~~~~~~~~s~~~~~k

~ ......................................... ,} /

~~~tt~~~t~ ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ ~~~~~~~~~~~ ... .. .. .. ~ ~ .. , .. .. I ' • : MUEBLES : : DECORACION ~: ~ ~ ~ ~ .. ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ 4• • TeléfoDo A-95.( . Teléfono A-50J7 • ' • ~ ~ 4' ._ n , ~ • .. , ..... '• ~ ~ .. , ,. ... '• .. ~

~····~···· ········· ····~···~··························~

Habiendo i do a orar en el tem plo al pie del ara sagrada, rogaba junt o a él una vir¡zen. un angel del Señor, cuya imagenllenó su al ma de amorosa a fan. Desde aquél dia- dice- no puedo sufrir la vida del claustr-a: s us mur os se me hacen pesados, y sueño con ot ra suert e. A lo que Ballasar. haciéndole dulces reflexiones. que Fer­nando. en s u locura. no escucha. exclama : ¡ Huye, frenético ; dirige tus plantas a otro sitio. no caiga sobre tu cabeza la maldición de Dios!

:">IUTACIÓX

Decoración de jardin. lnés y varias de sus damas se entretienen en hacer ramos de flo­

res. y otras cantan y bailan. En esta se disringue una barquilla por el rio, en la cuat viene Fernando, vendados los ojos ; salta de la barca y pregunta por la dama que tan misteriosament e le espera, y cuat es su nombre.

En este momento aparece Leonor; hace señas a las damas para que se retiren. quedando sola con Fernando y haciéndole ver el amor· que ha encendido en su pecho. Sin embargo, I e excita para que

'r..~.~ ~ ,_~.~~~.~-~~ ~.~.t .t.~ . .t.~ ~~~~~~.t..t..t .M:~ • .t..t.~.~. M'..t.~ t..t.~M~~ t.~.t .t~.t~~ . .t,.!!' ~ ~ ~ ~

~ : ~ PESQUERÍAS DE CAT ALUÑA, S. A. ~ ~ Venta de pescado tresco y mariscos de toda clase : ~ ~ .,¡ Almacén (ventas a l por mayor) Paseo Cruz Cubierta, 10: Teléf. A-2963 ' t 4'( ~

<t'I EXPENDURÍAS lt +. I ~ +. Salmerón, 10 ....••... Teléf. G-765 f Trafalgar, S . ...• · •. Tele . SP -1040 ' • 4'( San Pablo, U6 .•... . .. TelH. A-11144 Jerwalén, .1 • • •••••• Teléf. A-1676 \t +. Valencla, 306 .....•.. Telét. G-670 Salmerón, %1.1 •..•.• Telef. G-1003 l t +. A ven. Repúb. Argentina. Teléf. (i.toH Paseo Cruz Cublerta, to TeiH. A-.1063 ' •

+. OFICINAS:NUEVA SAN FRANCISCO, .Jl:TeléfonoA·•ttCIS lt !¡ DIRECCIÓN TELEGRÀFICA: "PERAL" BARCELONA :: ~ ~ ~ ,. 4'( ~

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~f~f~~~~~~f~~f~~~~~~f~ffffffffffffff-

huya lejos de ella, mostnindole una carta, en la que le declara que a su lado sólo desdichas esperan al joven.

El no se resigna. enamorada como se ha lla, a decirle adiós. Todo lo anostra, hasta la muerte, antes de perderla, procurando en vano descubrir el misterio que la rodea.

En est o aparece In és, que avisa la llegada del rey. Leonor suplica a Fernando se retire en seguida si no desea perderla. Este vacila: pero, por fin, se deja convencer, y despidiéndose de Leonor , huye precipitadament e.

ACTO 11

jardines del Alcazar de Sevilla. iluminados para una fiesta. El rey don Alfonso y don Gaspar. El primero le dice a su oficial

que, habiendo derrotado a los infieles el valeroso Fernando. quiere recompensarle con grandes fiestas y torneos. No merece menos el vencedo1· de Tarifa, que se propone colmar de honores. Anuncia también s u propósito de casarse con Leonor, s u favorita, repudiando a su esposa legftima.

Llegan Leonor e Inés; aquélla se conduele ante el monarca de que la haya hecho abandonar la casa paterna para envilecerla, hacién­dola su manceba.

tASA BARNEI

Barcelona: Paena del ADie~

OY1t Telttono ll•314

Parts: 27, Rue de lla'Dles

Teiephooe-Wa• stram H-65

Aga Lahowska

Hipoliro LJzaro

Peletería

La Siberia

Peletería

La Siberia :--------------1

Pasquale La Rorcll,1

Enrico i'-lolinari

CasaBARNET BARCELONA: Puerta del Antel, 6 y 8. TeL A·ll" PARIS: :t7, Rue de Naple•. Tele,. Wagrom 29-CH

Don Alfonso ofrécele una reparación en nombre del amor que arde en su pecho.

Entra don Gaspar, agilado, y manifiesta al rey que aquella a quien ha colmado de riquezas y gloria le ha ce traición. pues ha cogido un pliego a su siervo, que lo trafa a la confidente In és, y que s u labio no miente. Pregunta el re}' a Leonor si es ci ert o, y és ta contesta que si, que adora -a un hombre. y que antes morira que confesar su nombre. En este momento se oye un gran tumullo, y se presenta Ballosc:r, quien reclama del rey abandone a Leonor, la impura manceba, y se reúna con su esposa. a la que quiere repudiar.

Gran escena. que termina con la maldición que fulmina contra los culpables Baltasar. en nombre del Sumo Pontifice. Excomunión que deia a todos aterr·ados.

ACTO 111

Salón regio de Palacio . El Rey Alfonso, y momentos después Fernando. Este llega pen­

salivo, acompañado de don Gaspar, el que da órdenes para que pren­dan a lnés, cómplice de Leonor. Al distinguir a Fernando, le dice el rey que desea premiar sus hazañas y valor, y que le pida Iodo cuanto desee, pues promete concedérselo. Fernando le dice que, aunque nada vale su persona, sus aspiraciones son nobles, y que su corazón pal­pita de amor por el de una gran dama, que es a la que debe Iodo lo

que vale, y por ella ha conquistada gloria y honor, por lo cu al des ea le otorgue su mano. El rey se la concede, y le pide diga su nombre.

- Leonor·- contesta Fernando. Ésta oye aterrada las últimas palabras de Fernando. Alfonso y

ella se sorprenden por di feren tes motivos, y el rey, después de bre­ves momentos, manifiesta a Leonor haber prometido su mano a Fer­nando. pero a condición de que parlan de Sevilla.

- Antes de una hora - díceles el rey - se habní celebrado la ceremonia, y seréis felices.

Leonor tiembla de que sepa la verdad de su condición y vacila. Pero el r·ey le dice: e Cúmplase mi voluntad. Yo fuí engañado porti: el rey sabe vengarse; dentro de una hora, al altar. »

Salen todos de escena, menos Leonor. Leonor di ce comet ió una infamia en no desengaríar a Pernando de

la deshonra que la hace indigna de él, y se resuelve a descubrirselo todo. c1unque sufra el aborrecirnienfo del hombre que tanto adora.

Pretende desengañarle por lnés; pero ésta es detenida por don Gaspar antes de cumplir este cometido.

Salen el rey, Fernando y toda la corte. Ante és ta hace merced el monarca al prometido de var·ios títulos y honores.

Don Gaspar· y los nobles murrnuran de las deferencias que hace el rey al que va a ser esposo de su favorita.

Re ci ben fríarnente a Fernando al reunirse a ell os, y I e hacen saber que se ha cas ad o con la favorita del rey. Al enterarse Fernando, ciego de furor, y con terrible ademan, arroja a las plantas del rey las insig­nias, títulos y honores que I e había otorgado. pues no los quiere disfrutar a costa de s u honor, y huye, desesperada. en compañía de Baltasar, que llega en s u demanda, presenciando tal escena. Leonor cae desmayada en brazos del rey.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~: ~ ~ ~ ~ ~ ~

~ • . ROPABLANCADELUJO EQUIPOS ~ "' Y CANASTILLAS ',t> ~ ~

~ . MANUEL BONET s:a:::::s ~ ~ ~ 4\ : : : PALMA DE MALLORCA : : : LENCERÍA ' • " ' Paov .. dor d• ' • " ' Ja Roal Cua ,.., ~ ~

: RE PRESENT ANTES : COLL Y FERRER~ S. EN C. ~ ~ ~

~ SALÓN DE EXPOSICIÓN Y VENTA: VALENCIA, 1.80, ENT.0 : BARCELONA ::

"' ~ "' ~ ~ ....

~·····················································~

~~~,~~,~~,,~~,~~~,~~~,~~~~~~,~~~,~,,~,~,,,~!!~~,,~~~~~~

~ ~ ~ ~

!~ SOCIEDAD ANÓNIMA CONSTRUCCIONES : ., ~

~ PRECKLER ~ . , Capital social: 3.000,000 de pesetas ~ ~ ~

!~ Fumístería : Calefacción : Ascensores : Ventílacíones i! !i Secaderos : Construcciones metalicas, etc., etc. t: ~ ~

: BARCELONA : MADRID: ZARAG:OZA ~ ~· ~ ~

~ ~ ~ ~ ~~~~~~~~~~i~~~~~ç~ç~~~~~~w~~~~~~w~~ç~¡ç~~~~~v~~~~i~~~~~

José Tor res de Luna

ACTOIV

Convent o del Monasterio. A la izquierda, el pórrico de una iglesia con una gran cruz. Comienza a amanecer .

Fernando. Baltasar y monjes aparecen orando: al retirarse lodos, queda solo un moment o Fernando, ~· tras un semido recitada, ~nlona la celebrada romanza Spirto gemí/ ...

Después de esta escena entra en la iglesia Leonor, disfrazada de penitente.

Oyense dentro las plegarias de Fernando y coro de monjes. Leo­nor cae al suelo anonadada, sintiéndose morir.

Sale fernando de la iglesia, y al advertir que un desg-raciada se hal la ten dido en el sue! o. se aproxima a levantarlo, y reconoce a Leonor. la cua! le ruega no la maldiga . El la dice que huya de aque­llos sitios de penitencia y le deje baiar tranquilo a la tumba. y no como ella, maldita.

Fernando le pregunta cual es el motivo que la conduce hasta allí. y Leonor contesta que esperaba que lnés Ie habria revelada el miste­rio y que venia a implorar su perdón antes de morir.

Fernando. en vista de tan rierno acento. la perdona. y siente re­nacer rOdo el amor que antes reinara en su pecho.

Leonor muere. transportada de felicidad. en lo~ brazos de Fernando.

Fernando. desesperada. abraza el cada ver de s u adorada Leonor

~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll l lll..!: = =

~ .. e ... 'tl .!: u

.~ .. .. ., .s:. v

< z o ~ ~ ~ g::

~ Q() -

Z rd ·= :s

ê ¡; ê ~ '0 ~ ~ = =

.. u ..

'O ..5 >. ...

o "'

~ ~ <cc ~

~ ..... >

~ '0 ; .e:

I g - u = ~ I l i ~ ~ ·~ s i ! ~ fZ .~ f < !

- > e ~ z ~ ~ ~ ~ ~ ~ ...... "' ~ l: a: < ~

ê E ~llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllflllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll~

TJPOORAPh, LA ACADt>IICA : '\LRRA Y RUSSLLI. ESRJQUI! ORASADOS, 112 (A'iTJ;S C. u,¡J\'LR~IDAD)